<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0105-24-202606631-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/08/2026 19:55:26" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="knH5omOBytFYrZVIpLW+B8+EYn6Fp0yySIVOoWiDnElSXYj+u227PdN1WXlhsgv2YSgxxkPhUADHf/GhP+Ynvk/YZkty9ILJZq752pyXaahWubKPZ7JVb7S79VgshVNcLXGY35kuloy4LC6IxehUvhfSiJPNuGw9540rFLaP11s=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="suninda" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="16667cd8-c4c2-48e5-b335-f561ee66138f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="suninda" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-07-26 20:31:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-27T09:36:07Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="cf83739ada354724ac4a7d983316d3cd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 1.7.2026. – Lieta T‑105/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Airbus Defence and Space un Marlink Events/EAA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 1. jūlijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Satelītsakaru, iekārtu un saistīto pakalpojumu nodrošināšana – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam – Regula (ES, Euratom) 2018/1046 – Piešķiršanas kritēriji – Pienākums norādīt pamatojumu – Pienākums pārbaudīt piedāvājumus atbilstoši iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajiem kritērijiem – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Ārpuslīgumiskā atbildība – Iespējas zaudēšana – Zaudējumu atlīdzināšana
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑105/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, Tulūza (Francija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, Šuazī Leruā [Choisy‑le‑Roi] (Francija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ko pārstāv F. Salat‑Baroux, M. Lordonnois un Q. Lejeune, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      prasītāji,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Eiropas Aizsardzības aģentūru (EAA), ko pārstāv G. Serra un E. Robert, pārstāvji, kuriem palīdz P. de Bandt, Z. Irusta Ortega un M.‑R. Gherghinaru, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      apspriežu laikā šādā sastāvā: priekšsēdētājs S. Papasavs [S. Papasavvas], tiesneši J. Svenningsens [J. Svenningsen], K. Makiokī [C. Mac Eochaidh] (referents), H. Martins i Peress de Nanklaress [J. Martín y Pérez de Nanclares] un M. Stanku [M. Stancu],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretāre: H. Ēriksone [H. Eriksson], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu un it īpaši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 16. oktobra procesa organizatoriskos pasākumus un EAA un prasītāju atbildes, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegtas attiecīgi 2024. gada 31. oktobrī un 2024. gada 4. novembrī,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 16. decembra pierādījumu savākšanas pasākumu un EAA 2025. gada 7. janvāra atbildi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 31. marta procesa organizatoriskos pasākumus un prasītāju un EAA atbildes, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegtas attiecīgi 2025. gada 16. aprīlī un 2025. gada 25. aprīlī,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 21. maija pierādījumu savākšanas pasākumu un EAA 2025. gada 23. maija atbildi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasītāju un to pārstāvju un EAA rakstveida apsvērumus, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegti attiecīgi 2025. gada 13. jūnijā un 2025. gada 15. jūlijā,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 24. oktobra procesa organizatoriskos pasākumus un prasītāju un EAA atbildes, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegtas 2025. gada 17. novembrī,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 6. novembra pierādījumu savākšanas pasākumu un EAA 2025. gada 21. novembra atbildi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasītāju pārstāvju rakstveida apsvērumus, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegti 2026. gada 12. janvārī,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      pēc 2025. gada 3. septembra tiesas sēdes, kura notika slēgtā sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikumā prasītāji Airbus Defence and Space SAS un Marlink Events SAS, pamatojoties uz LESD 263. pantu, lūdz atcelt Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) 2023. gada 12. decembra lēmumu, ar kuru tika noraidīts konsorcija, ko tie veidoja kopā (turpmāk – konsorcijs), piedāvājums, kas iesniegts saistībā ar iepirkumu 23.ISE.JP.001 “Satelītsakaru nodrošināšana C, Ku, (civ)Ka, L un UHF joslās un (mil)Ka &amp; X joslu un saistīto pakalpojumu aprīkojums” (turpmāk – attiecīgais līgums), un minētā līguma slēgšanas tiesības tika piešķirtas Telespazio France SAS (turpmāk – 2023. gada 12. decembra lēmums). Turklāt prasītāji lūdz atcelt EAA 2024. gada 23. janvāra vēstuli, ar kuru EAA tiem tostarp apstiprināja iepirkuma procedūras rezultātu (turpmāk – 2024. gada 23. janvāra vēstule), kā arī EAA 2024. gada 24. janvāra lēmumu parakstīt attiecīgo līgumu ar Telespazio France. Pamatojoties uz LESD 268. pantu, prasītāji turklāt lūdz atlīdzināt zaudējumus, kas tiem esot nodarīti ar šiem aktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 25. marta paziņojumu par līgumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikumā (OV 2023/S 104‑326179), saskaņā ar grupēto piegādes līgumu, kas noslēgts starp EAA un vairākām dalībvalstīm un Eiropas Savienības iestādēm, EAA izsludināja atklātu iepirkuma procedūru saistībā ar attiecīgā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecīgais līgums bija sagatavots kā pamatnolīgums (turpmāk – pamatnolīgums) ar maksimālo ilgumu 48 mēneši un attiecās uz satelītsakaru pakalpojumu, iekārtu un dažādu saistīto pakalpojumu sniegšanu dalībvalstīm un struktūrām, kas ir grupēta līguma puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visi noteikumi, kas pretendentiem bija jāievēro, bija norādīti iepirkuma specifikācijās, un prasības, kas jāizpilda attiecībā uz prasītajiem pakalpojumiem, bija aprakstītas minētā iepirkuma tehniskajās specifikācijās (turpmāk – tehniskās specifikācijas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar specifikāciju 2.14.4.5. punktu par galīgo novērtējumu attiecīgā līguma slēgšanas tiesības bija jāpiešķir pretendentam, kura piedāvājums bija ekonomiski visizdevīgākais, pamatojoties uz diviem vērtēšanas kritērijiem, proti, tehnisko un finanšu kritēriju. Katru no šiem diviem kritērijiem veidoja apakškritēriji, kuriem pašiem dažkārt bija dažādi apakškritēriji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 4. decembrī piedāvājumu vērtēšanas komiteja nāca klajā ar novērtējuma ziņojumu par diviem piedāvājumiem, kas saņemti saistībā ar attiecīgo līgumu, proti, konsorcija iesniegto piedāvājumu un Telespazio France iesniegto piedāvājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojoties uz novērtējuma ziņojuma secinājumā sniegto ieteikumu par piešķiršanu, 2023. gada 12. decembrī EAA pieņēma 2023. gada 12. decembra lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 13. decembrī EAA paziņoja Airbus Defence and Space kā konsorcija līderim 2023. gada 12. decembra lēmumu. Šī lēmuma pielikumā bija ietverts izvilkums no novērtējuma ziņojuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šī datuma sākās attiecīgā līguma parakstīšanas apturēšanas (standstill) termiņš, ar kuru pretendentiem tika piešķirtas desmit dienas, lai iesniegtu EAA komentārus, piezīmes vai lūgumus pārskatīt vai labot novērtējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 21. un 22. decembrī Airbus Defence and Space konsorcija vārdā izteica vairākus apsvērumus par atlases procedūras iznākumu un apgalvoto Telespazio France piedāvājuma neatbilstību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 8. janvārī EAA vienlaikus paziņoja konsorcijam un Telespazio France savu lēmumu apturēt pamatnolīguma parakstīšanu ar Telespazio France, lai izskatītu konsorcija iesniegtos apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 12. janvārī EAA uzdeva Telespazio France virkni jautājumu par dažiem tā piedāvājuma punktiem, uz kuriem pēdējais minētais atbildēja 2024. gada 16. janvārī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024. gada 16. janvārī prasītāji lūdza EAA tiem paziņot katra pretendenta iegūto punktu skaitu par finanšu apakškritērijiem un šo finanšu apakškritēriju apakšdaļām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 23. janvāra vēstuli EAA norādīja prasītājiem, ka ir atcēlusi attiecīgā līguma parakstīšanas apturēšanu, apstiprināja tiem iepirkuma procedūras iznākumu un atbildēja uz konkrētiem to apsvērumiem un lūgumiem (skat. šī sprieduma 10. un 13. punktu). It īpaši EAA pieminēja, ka tā noraida šī sprieduma 13. punktā minēto lūgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 24. janvāra aktu (turpmāk – 2024. gada 24. janvāra lēmums) tika atļauta pamatnolīguma parakstīšana starp EAA un Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2024. gada 29. janvāra paziņojumu (turpmāk – paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu) EAA publiskoja attiecīgā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt 2023. gada 12. decembra lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt 2024. gada 23. janvāra vēstuli;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt 2024. gada 24. janvāra lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EAA samaksāt, pirmkārt, Airbus Defence and Space 21 650 734 EUR un, otrkārt, Marlink Events – 2 552 350 EUR, kas atbilst ar apstrīdētajiem aktiem radītajiem zaudējumiem, un pieskaitīt šīm summām nokavējuma un kapitalizētos procentus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest EAA atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājiem atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumiem atcelt tiesību aktus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumu atcelt tiesību aktus pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formāli neizvirzot iebildi par nepieņemamību saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 130. pantu, EAA apgalvo, ka prasītāju prasījumi atcelt 2024. gada 23. janvāra vēstuli un 2024. gada 24. janvāra lēmumu, kā arī prasījums atcelt paziņojumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu bija jānoraida kā nepieņemami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iebildi par nepieņemamību, kas vērsta pret prasījumu atcelt 2024. gada 23. janvāra vēstuli</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apgalvo, ka 2024. gada 23. janvāra vēstule nerada sekas, kas nošķiramas no tām, kuras izriet no 2023. gada 12. decembra lēmuma, jo minētajā vēstulē pēc konsorcija iesniegto apsvērumu analīzes ir vienīgi apstiprināti 2023. gada 12. decembra lēmumā ietvertie novērtējuma rezultāti, un ka minētā vēstule tātad ir vienīgi 2023. gada 12. decembra lēmumu apstiprinošs akts un tādējādi nav apstrīdams akts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji savukārt uzskata, ka prasījums atcelt 2024. gada 23. janvāra vēstuli ir pieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasība atcelt tādu tiesību aktu, ar kuru vienīgi ir apstiprināts agrāks lēmums, kas nav ticis apstrīdēts un tādējādi ir kļuvis galīgs, ir nepieņemama. Akts ir uzskatāms par tādu, ar kuru ir vienīgi apstiprināts agrākais lēmums, ja tajā nav ietverti nekādi jauni apstākļi salīdzinājumā ar agrāku lēmumu un ja pirms tā pieņemšanas nav pārskatīts šī lēmuma adresāta stāvoklis (skat. spriedumu, 2020. gada 8. jūlijs, Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 22. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirms tiek izvērtēts jautājums, vai 2024. gada 23. janvāra vēstulē ir ietverts akts, kas vienīgi apstiprina 2023. gada 12. decembra lēmumu, ir jāpārbauda, vai pēdējais minētais lēmums attiecībā uz prasītājiem bija kļuvis galīgs šīs prasības celšanas brīdī (skat. spriedumu, 2020. gada 8. jūlijs, Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 23. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gadījumā, ja apstiprinātais lēmums nav kļuvis galīgs prasības atcelt tiesību aktu celšanas brīdī, ieinteresētā persona ir tiesīga apstrīdēt gan apstiprināto lēmumu, gan apstiprinošo lēmumu, gan arī abus šos lēmumus (skat. spriedumu, 2020. gada 8. jūlijs, Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 24. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina arī, ka saskaņā ar LESD 263. panta sesto daļu tiesvedība, ko paredz šis pants, atkarībā no apstākļiem ir jāuzsāk divos mēnešos pēc tam, kad vai nu tiesību akts publicēts vai darīts zināms attiecīgajai personai, vai arī, ja tas nenotiek, tad no dienas, kad tas šai personai kļuvis zināms. Saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 60. pantu šo termiņu pagarina par vienotu desmit dienu termiņu, kas noteikts, pamatojoties uz apsvērumiem par attālumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā atcelšanas prasība tika celta 2024. gada 21. februārī, proti, datumā, kad joprojām turpinājās termiņš prasības celšanai par 2023. gada 12. decembra lēmumu, kas prasītājiem tika paziņots 2023. gada 13. decembrī. EAA to neapstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piemērojot šī sprieduma 24. punktā atgādināto judikatūru, prasītāji tātad varēja pamatoti celt prasību ne tikai par 2023. gada 12. decembra lēmumu, bet arī par lēmumu, ar kuru apstiprināts šis 2024. gada 23. janvāra vēstulē ietvertais lēmums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to EAA izvirzītā iebilde par nepieņemamību ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iebildi par nepieņemamību, kas vērsta pret prasījumu atcelt 2024. gada 24. janvāra lēmumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA uzskata, ka prasītāji nav tiesīgi apstrīdēt 2024. gada 24. janvāra lēmuma likumīgumu, jo tas esot vienīgi 2023. gada 12. decembra lēmuma izpildes akts un tātad neesot apstrīdams akts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji šo argumentāciju apstrīd. Šajā ziņā tie apgalvo – tā kā attiecīgā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas mērķiem vēl bija faktiski jāparaksta šis līgums ar Telespazio France, 2024. gada 24. janvāra lēmums radīja tiesiskas sekas, kas nošķiramas no 2023. gada 12. decembra lēmuma un 2024. gada 23. janvāra vēstules sekām, un tā sekas bija konkrēta līguma izpilde, tādējādi tiem radot tiešus un droši zināmus zaudējumus. Katrā ziņā prasītāji apgalvo: ja tiktu atzīts, ka 2024. gada 24. janvāra lēmums apstiprina 2023. gada 12. decembra lēmumu, tad būtu jākonstatē – tā kā pēdējais minētais lēmums prasības pieteikuma iesniegšanas brīdī vēl nebija kļuvis galīgs, tās varēja apstrīdēt arī 2024. gada 24. janvāra lēmumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz jautājumu par to, vai 2024. gada 24. janvāra lēmums ir apstrīdams akts, jāatgādina, ka saskaņā ar LESD 263. pantu Savienības tiesa kontrolē tikai to Savienības iestāžu un struktūru pieņemto aktu tiesiskumu, kuri rada saistošas tiesiskas sekas attiecībā uz trešām personām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru prasījumi atcelt saistībā ar LESD 263. pantu vienīgi līgumiskā kontekstā iestāžu pieņemtos tiesību aktus, no kuriem tie nav atdalāmi, ir nepieņemami (skat. spriedumu, 2024. gada 21. februāris, Inivos un Inivos/Komisija, T‑38/21, EU:T:2024:100, 82. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ir pietiekami, ja konstatē, pirmkārt, ka pamatnolīgumu parakstīšana ar Telespazio France pēc definīcijas ir neatņemama līguma slēgšanas procesa sastāvdaļa un konkrētajā lietā šajā ziņā nevar identificēt lēmumu, kas ir nodalāms no minētā procesa, un, otrkārt, ka minētais pamatnolīgums rada un pilnībā izsmeļ visas tās sekas saistībā ar līgumiskajām attiecībām, kas vieno attiecīgās līgumslēdzējas puses, attiecībā uz kurām prasītāji ir trešās personas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka prasījums atcelt 2024. gada 24. janvāra lēmumu jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par iebildi par nepieņemamību saistībā ar paziņojumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apgalvo, ka prasītāji nav tiesīgi lūgt atcelt paziņojumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu, jo – tās ieskatā – šis akts tikai publisko 2023. gada 12. decembra lēmuma saturu un to nevar uzskatīt par apstrīdamu aktu, jo tas ir vienīgi izpildes akts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji šo argumentāciju nav apstrīdējuši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ir pietiekami, ja norāda, ka paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu nav akts, kura atcelšanu prasītāji ir lūguši šajā prasībā, un ka tātad Vispārējai tiesai nav jālemj par minētā akta tiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to EAA izvirzītā iebilde par nepieņemamību ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījuma atcelt apstrīdētos lēmumus pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasījuma atcelt 2023. gada 12. decembra lēmumu un 2024. gada 23. janvāra vēstuli (turpmāk – apstrīdētie lēmumi) pamatošanai prasītāji būtībā izvirza šādus septiņus pamatus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar pirmo pamatu tiek apgalvota pienākuma norādīt pamatojumu neievērošana un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV 2018, L 193, 1. lpp.), redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 6. decembra Regulu (ES, Euratom) 2022/2434 (OV 2022, L 319, 1. lpp.) (turpmāk – 2018. gada Finanšu regula), 170. panta 3. punkta pārkāpums,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar otro pamatu tiek apgalvota acīmredzama kļūda vērtējumā, kā arī 2018. gada Finanšu regulas 151. un 167. panta, vienlīdzīgas attieksmes principa un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV 2014, L 94, 65. lpp.) 56. panta pārkāpums attiecībā uz Telespazio France piedāvājuma atbilstības analīzi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar trešo pamatu tiek apgalvotas acīmredzamas kļūdas vērtējumā, kas pieļautas Telespazio France piedāvājuma un konsorcija piedāvājuma analīzē attiecībā uz izvēles prasību O‑007, kā arī lietas materiālu sagrozīšana;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar ceturto pamatu tiek apgalvota acīmredzama kļūda vērtējumā, kas pieļauta Telespazio France piedāvājuma analīzē attiecībā uz kritēriju Scénario C, kā arī lietas materiālu sagrozīšana;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar piekto pamatu tiek apgalvota kļūda tiesību piemērošanā un acīmredzama kļūda vērtējumā, kas pieļauta Telespazio France piedāvājuma pārbaudē attiecībā uz izvēles prasībām O‑002 un O‑003, kā arī lietas materiālu sagrozīšana;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar sesto pamatu tiek apgalvota tiesību kļūda, acīmredzama kļūda vērtējumā un vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums, izvērtējot konsorcija piedāvājumu attiecībā uz kritēriju Equipment, kā arī lietas materiālu sagrozīšana;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar septīto pamatu tiek apgalvota acīmredzama kļūda vērtējumā, izvērtējot konsorcija piedāvājumu attiecībā uz kritēriju Scénario B, kā arī lietas materiālu sagrozīšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu – pienākuma norādīt pamatojumu neievērošanu un 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punkta pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji apgalvo, ka EAA nav ievērojusi pienākumu norādīt pamatojumu un ir pārkāpusi 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punktu, jo ir noraidījusi to lūgumu paziņot abu pretendentu iegūto punktu skaitu par finanšu apakškritērijiem un to apakšdaļām (skat. šī sprieduma 14. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apgalvo, ka tā prasītājiem 2023. gada 12. decembra lēmumā ir paziņojusi izraudzītā pretendenta nosaukumu, proti, Telespazio France, kā arī tā piedāvājuma raksturlielumus un priekšrocības un pamatnolīguma vērtību. Turklāt tā norāda, ka šī lēmuma pielikumā bija ietverta tabula, kurā attiecībā uz katru piedāvājumu bija detalizēti norādīts kopējais punktu skaits par tehnisko kritēriju un finanšu kritēriju, svērtais punktu skaits par abiem šiem kritērijiem, kā arī galīgais punktu skaits. Tā uzskata, ka šī informācija bija pietiekama, lai izpildītu pienākumu norādīt pamatojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EAA apgalvo, ka šāds pienākums neprasa, lai tiktu sniegta piekļuve arī punktu skaitam, kas atbilst finanšu apakškritērijiem un to apakšdaļām, jo šīs informācijas izpaušana ir piedāvājumu konfidencialitātes noteikumu pārkāpums un var radīt acīmredzamu kaitējumu Telespazio France un tā apakšuzņēmēju komerciālajām interesēm, atklājot cenas, ko tas piedāvāja savā piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Padomes Lēmuma (ES) 2016/1353 (2016. gada 4. augusts) par EAA finanšu noteikumiem un ar ko atceļ Lēmumu 2007/643/KĀDP (OV 2016, L 219, 98. lpp.) 33. panta 1. punktu un 48. pantu EAA šajā lietā ir piemērojamas 2018. gada Finanšu regulas normas attiecībā uz publisko iepirkumu. Turklāt, pamatojoties uz šīs regulas 170. panta 3. punktu, EAA noraidīja prasītāju lūgumu saņemt vērtējumus par finanšu apakškritērijiem un to apakšdaļām. Šis pants atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV 2012, L 298, 1. lpp.) 113. panta 2. punktam, kas ir skaidri minēts Lēmuma 2016/1353 33. panta 1. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka, neskarot izņēmuma gadījumus, līgumslēdzēja iestāde katram pretendentam, kura piedāvājums atbilst iepirkuma procedūras dokumentiem un kurš rakstiski iesniedz pieprasījumu, dara zināmu tā pretendenta vārdu vai nosaukumu, kam piešķirtas līguma slēgšanas tiesības, kā arī izraudzītā piedāvājuma raksturlielumus un salīdzinošās priekšrocības, samaksāto cenu vai līguma vērtību. Tomēr minētā punkta pēdējā daļā noteikts, ka “līgumslēdzēja iestāde var nolemt neizpaust noteiktu informāciju, ja tās nodošana atklātībai traucētu tiesību aktu izpildi, būtu pretrunā sabiedrības interesēm, kaitētu ekonomikas dalībnieku likumīgajām komerciālajām interesēm vai varētu kropļot taisnīgu konkurenci starp tiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda rīcība atbilst LESD 296. pantā norādītajam pienākuma sniegt pamatojumu mērķim, atbilstoši kuram skaidri un nepārprotami jānorāda akta autora argumentācija tā, lai ieinteresētajām personām ļautu uzzināt pieņemtā pasākuma pamatojumu, lai tās varētu aizstāvēt savas tiesības, un lai ļautu tiesai veikt savu kontroli (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2012. gada 17. oktobris, Evropaïki Dynamiki/Tiesa, T‑447/10, nav publicēts, EU:T:2012:553, 72. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Direktīvas 2014/24 55. panta 1. punktu “pēc iespējas drīz informē katru kandidātu un pretendentu par pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz pamatnolīguma noslēgšanu [un] līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Direktīvas 2014/24 55. panta 2. punkta c) apakšpunktu pēc attiecīgā kandidāta vai pretendenta pieprasījuma līgumslēdzējas iestādes iespējami drīz, bet ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc rakstiska pieprasījuma saņemšanas informē katru pretendentu, kurš iesniedzis pieņemamu piedāvājumu, par atlasītā piedāvājuma raksturlielumiem un nosacītajām priekšrocībām, kā arī norāda izraudzītā pretendenta vārdu un uzvārdu vai nosaukumu vai pamatnolīguma puses. Tomēr Direktīvas 2014/24 55. panta 3. punktā paredzēts, ka “līgumslēdzējas iestādes var nolemt neatklāt konkrētu 1. un 2. punktā minēto informāciju par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu [un] pamatnolīgumu noslēgšanu [..], ja šādas informācijas atklāšana kavētu tiesību aktu izpildi vai citādā ziņā būtu pretrunā sabiedrības interesēm, kaitētu atsevišķa publiska vai privāta ekonomikas dalībnieka likumīgām komerciālām interesēm vai varētu kaitēt godīgai konkurencei starp ekonomikas dalībniekiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa konstatē, ka pastāv relatīva simetrija starp pienākumiem, kas līgumslēdzējai iestādei ir noteikti saskaņā ar Direktīvas 2014/24 55. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 3. punktu, un pienākumiem, kas izriet no 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punkta. Līdz ar to Tiesas sniegtajai Direktīvas 2014/24 55. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 3. punkta interpretācijai ir nozīme 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punkta piemērošanā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Tiesa ir nospriedusi – lai līdzsvarotu aizliegumu izpaust ekonomikas dalībnieku iesniegto konfidenciālo informāciju ar Savienības tiesību vispārējo labas pārvaldības principu, no kura izriet pienākums norādīt pamatojumu, līgumslēdzējai iestādei ir skaidri jānorāda iemesli, kuru dēļ tā uzskata, ka informācija, kurai tiek lūgta piekļuve, vai vismaz daļa no tās ir konfidenciāla (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2021. gada 7. septembris, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, 122. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no 2024. gada 23. janvāra vēstules izriet, ka EAA ir vienīgi minējusi, ka ar finanšu punktu skaitu paziņošanu prasītāju pieprasītajā detalizētajā līmenī tiktu pārkāpti iepirkuma specifikāciju 2.13.3. iedaļā ietvertie piedāvājumu konfidencialitātes noteikumi un, atklājot konfidenciālu komercinformāciju, tiktu nodarīts būtisks kaitējums Telespazio France un tā apakšuzņēmēju komerciālajām interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa vispirms uzskata, ka piedāvājumu konfidencialitāte pati par sevi nevar liegt apmierināt lūgumu, kas iesniegts saskaņā ar 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punktu, jo pretējā gadījumā šai tiesību normai tiktu atņemta tās lietderīgā iedarbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinājumā, kā tas tomēr ir prasīts šī sprieduma 50. punktā minētajā judikatūrā, EAA 2024. gada 23. janvāra vēstulē nav paskaidrojusi, kādā mērā finanšu apakškritēriju un to apakšdaļu punktu skaita paziņošana prasītājiem varēja kaitēt Telespazio France komerciālajām interesēm, atklājot tā konfidenciālu komercinformāciju. Tikai iebildumu rakstā tā sniedz sākotnējo skaidrojumu, saskaņā ar kuru, piemērojot trīs[pakāpju] noteikumu, minēto punktu skaita paziņošanas rezultātā varētu tikt izpaustas Telespazio France piedāvātās cenas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taču jau ir ticis nospriests – lai izpildītu pienākumu norādīt pamatojumu, līgumslēdzēja iestāde, atbildot uz lūgumu, kas izteikts saskaņā ar 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punkta a) apakšpunktu, nevar vienīgi norādīt vispārīgus un abstraktus apgalvojumus, saskaņā ar kuriem noraidītā pretendenta pieprasīto datu paziņošana varētu kaitēt atsevišķu saimnieciskās darbības veicēju komerciālajām interesēm. No līgumslēdzējas iestādes tiek gaidīts, lai tā konkrēti un precīzi pierāda, ka pieprasītās informācijas paziņošana kaitētu pretendentu komerciālajām interesēm (šajā nozīmē pēc analoģijas skat. spriedumu, 2020. gada 29. aprīlis, Intercontact Budapest/CdT, T‑640/18, nav publicēts, EU:T:2020:167, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt konfidenciālās informācijas aizsardzības princips jāsaskaņo ar efektīvas tiesību aizsardzības tiesā prasībām. Ja nav pietiekamas informācijas, kas noraidītajam pretendentam ļautu pārbaudīt, vai līgumslēdzējas iestādes lēmumā par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu ir pieļautas iespējamas kļūdas vai nelikumības, šim noraidītajam pretendentam praktiski nebūs iespējas atsaukties uz savām tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību (šajā nozīmē pēc analoģijas skat. spriedumu, 2021. gada 7. septembris, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, 121.–123. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad šajā lietā pilnīga informācijas neesība par finanšu kritērija vērtējuma sastāvdaļām varēja liegt prasītājiem iespēju pārbaudīt, vai apstrīdētie lēmumi šajā ziņā ir nelikumīgi. Tādējādi līgumslēdzējai iestādei no tiem vērtējumiem, kuriem tika lūgta piekļuve, bija jāidentificē tie, kas attiecīgā gadījumā varēja tikt darīti zināmi prasītājiem, ciktāl tie nekaitētu Telespazio France likumīgajām komerciālajām interesēm, kā arī tie vērtējumi, kurus nevarēja šādi darīt zināmus, un jāizskaidro iemesli, kuri nepieļauj šādu izpaušanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildes rakstā uz repliku EAA atteikumu izpaust prasītāju prasītos vērtējumus pamato ar diviem jauniem argumentiem, kuri ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā pirmo argumentu EAA norāda, ka Telespazio France vidējo cenu izpaušana prasītājiem varēja tiem sniegt priekšrocību, jo šī izpaušana tiem būtu ļāvusi “zināt tā komerciālo stāvokli”. Šajā ziņā jānorāda, ka šāds arguments nav pietiekami pamatots, jo nav precizēts, kas šajā lietā ir šis “komerciālais stāvoklis”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar otro argumentu EAA apgalvo – apstāklis, ka vismaz viens no prasītājiem ieņem nozīmīgu stāvokli konkrētos tirgos, liedz tiem paziņot prasītos vērtējumus. Tomēr šis arguments nav pietiekami pamatots arī tādēļ, ka EAA neprecizē ne attiecīgo prasītāju, ne attiecīgos līgumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka EAA, 2024. gada 23. janvāra vēstulē pietiekami detalizēti nepamatojot prasītāju lūguma noraidīšanu, ir pārkāpusi 2018. gada Finanšu regulas 170. panta 3. punktu un tādējādi nav ievērojusi pienākuma norādīt pamatojumu tvērumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad pirmais pamats jāapmierina, un nav jāapmierina prasītāju izteiktais lūgums veikt procesa organizatoriskos pasākumus, lai saņemtu detalizētu informāciju par vērtējumiem attiecībā uz finanšu kritēriju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā papildus prasījumam atcelt apstrīdētos lēmumus ir izteikts arī prasījums par zaudējumu atlīdzību, šajā lietā tomēr ir jāturpina izskatīt prasījumu atcelt apstrīdētos lēmumus, ciktāl minēto lēmumu pamatojuma neesība neliedz Vispārējai tiesai veikt kontroli attiecībā uz pārējiem prasītāju izvirzītajiem pamatiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 5. marts, Eurosupport – Fineurop support/EIGE, T‑450/17, nav publicēts, EU:T:2019:137, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu – acīmredzamu kļūdu vērtējumā, kā arī 2018. gada Finanšu regulas 151. un 167. panta, vienlīdzīgas attieksmes principa un Direktīvas 2014/24 56. panta pārkāpumu attiecībā uz “Telespazio France” piedāvājuma atbilstības analīzi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikumā prasītāji apgalvo, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā un 2018. gada Finanšu regulas 167. panta pārkāpumu, ciktāl tā piešķīra attiecīgā līguma slēgšanas tiesības Telespazio France, lai gan tā piedāvājums neatbilda vairākām obligātajām prasībām, kas bija ietvertas tehniskajās specifikācijās, proti, obligātajām prasībām M‑001, M‑002, M‑009, M‑014, M‑022 un M‑039.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā prasītāji norāda, ka daži satelītu operatori, proti, [konfidenciāli]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>), tiem iepriekš bija norādījuši, ka konsorcijs ir vienīgais pretendents, kas ir lūdzis uzņemties līgumsaistības saistībā ar attiecīgajiem iepirkumiem, ka Telespazio France tātad nevarēja noslēgt līgumus ar šiem satelītu operatoriem konkrēti attiecīgā iepirkuma vajadzībām un ka līdz ar to tas savā piedāvājumā nevarēja sniegt pierādījumus, ka ir noslēdzis līgumu ar iepriekš minētajiem operatoriem. Prasītāji piebilst – tā kā [konfidenciāli] tiem bija skaidri apstiprinājuši, ka Telespazio France nav noslēdzis līgumu ar šiem uzņēmumiem par attiecīgajiem iepirkumiem, tas nozīmēja, ka šie satelītu operatori noteikti bija uzskatījuši, ka līgumi, kurus tie varēja noslēgt ar Telespazio France citā statusā, pašreizējā stāvoklī nevarēja attiekties uz līguma izpildi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakstveida apsvērumos, ko prasītāji iesniedza Vispārējai tiesai 2025. gada 13. jūnijā pēc Telespazio France piedāvājuma izvilkuma (turpmāk – 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumi) nosūtīšanas, prasītāji turklāt apgalvo, ka EAA ir pārkāpusi vienlīdzīgas attieksmes principu un Direktīvas 2014/24 56. pantu. Prasītāji šajā ziņā norāda – lai izpildītu tehniskajās specifikācijās ietvertās obligātās prasības M‑001, M‑009 un M‑014, katram pretendentam bija jāiesniedz tādi “rakstiski pierādījumi” par līgumiem, ko tas ir noslēdzis ar satelīta operatoriem, kuri ļautu izpildīt šīs obligātās prasības. Tomēr prasītāji uzskata, ka Telespazio France piedāvājumā šajā ziņā nebija pietiekamu rakstveida pierādījumu, tātad tas neatbilda tehniskajām specifikācijām un EAA tas bija jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos pašos rakstveida apsvērumos prasītāji turklāt apgalvo, ka EAA ir pārkāpusi 2018. gada Finanšu regulas 151. pantu, jo tā ir ļāvusi Telespazio France būtiski papildināt savu piedāvājumu, nosūtīdama tam vairākus lūgumus sniegt paskaidrojumus ar mērķi, lai tas EAA nosūtītu rakstveida pierādījumus, kas nebija iesniegti tā piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iebildumu rakstā EAA apgalvo, ka tā no Telespazio France ir saņēmusi pietiekamus rakstveida pierādījumus, ka Telespazio France bija līgumi ar satelītu operatoriem, lai piedāvātu savus pakalpojumus. It īpaši EAA uzskata, ka Telespazio France varēja atsaukties uz līgumiem, kas noslēgti ar satelītu operatoriem un aptver līguma piemērošanas jomu, un ka nav nozīmes tam, ka vairāki satelītu operatori ir norādījuši konsorcijam, ka konsorcijs ir vienīgais pretendents, kurš saistībā ar iepirkumu ir lūdzis noslēgt līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakstveida apsvērumos, kas iesniegti, atbildot uz prasītāju 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumiem, EAA vēlreiz norāda, ka Telespazio France savā piedāvājumā ir sniedzis pietiekamus rakstveida pierādījumus par prasībām M‑001, M‑009 un M‑014. Turklāt attiecībā uz Telespazio France adresētajiem lūgumiem sniegt paskaidrojumus EAA apgalvo – lai nodrošinātu labu pārvaldību un ievērotu no tās izrietošo rūpības pienākumu, tā ikreiz, kad uzskatījusi par nepieciešamu, ir lūgusi Telespazio France sniegt informāciju papildus tai, kas jau bija sniegta sākotnējā piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jākonstatē, ka prasītāju 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumos izklāstītā argumentācija (skat. šī sprieduma 65. un 66. punktu), kas ir balstīta uz faktu elementiem, kuri ir kļuvuši zināmi iztiesāšanas laikā, proti, uz izvilkumu no Telespazio France piedāvājuma, ko EAA nosūtīja pēc 2024. gada 16. oktobra procesa organizatoriskā pasākuma, ir pieņemama saskaņā ar Reglamenta 84. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz jautājumu pēc būtības, kura mērķis ir noskaidrot, vai Telespazio France piedāvājums atbilda visām obligātajām prasībām, no 2018. gada Finanšu regulas 167. panta 1. punkta izriet, ka līgumu slēgšanas tiesības tiek piešķirtas, pamatojoties uz piešķiršanas kritērijiem, ar nosacījumu, ka līgumslēdzēja iestāde tostarp ir pārbaudījusi, ka piedāvājums atbilst iepirkuma procedūras dokumentos precizētajām minimālajām prasībām un ka kandidāts vai pretendents atbilst minētajos dokumentos precizētajiem atlases kritērijiem. Šajā nozīmē 2018. gada Finanšu regulas 168. panta 6. punktā ir paredzēts, ka “tiek noraidīti dalības pieteikumi un piedāvājumi, kuri neatbilst visām minimālajām prasībām, kas izklāstītas iepirkuma procedūras dokumentos”. Tāpat no 2018. gada Finanšu regulas I pielikuma 29.3. punkta, kurā ir atsauce uz šī paša pielikuma 12.2. punktu, izriet, ka piedāvājumi, kas neatbilst iepirkuma procedūras dokumentos noteiktajām minimālajām prasībām, nav pieņemami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējai tiesai jānosaka, vai līgumslēdzējas iestādes izmantotā iepirkuma specifikācijās paredzētā nosacījuma interpretācija ir vai nav pareiza. Šis nosacījums jāinterpretē, ņemot vērā tā mērķi, sistēmu un formulējumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2009. gada 10. decembris, Antwerpse Bouwwerken/Komisija, T‑195/08, EU:T:2009:491, 51. un 53. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz iespēju pieprasīt kandidātam izlabot acīmredzamas materiālas kļūdas ar pieteikumu saistītajos dokumentos 2018. gada Finanšu regulas 151. panta otrajā daļā ir atļauts atbildīgajam kredītrīkotājam gadījumos, kad dalībnieks neiesniedz dokumentus vai pārskatus, pieprasīt trūkstošo informāciju vai lūgt precizēt apliecinošos dokumentus. Minētās regulas 151. panta trešajā daļā noteikts, ka šāda informācija, precizējumi vai apstiprinājumi būtiski nemaina ar pieteikumu saistītos dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā ir ticis nospriests – tas, ka nav iesniegts iepirkuma procedūras dokumentos prasītais apliecinājums, noteikti nozīmē, ka piedāvājums kopumā ir prettiesisks un ka līgumslēdzējai iestādei nav iespējams izmantot iepriekš minētā 151. panta noteikumus, lai novērstu šo trūkumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 18. decembris, Institut Jožef Stefan/Komisija, T‑134/23, nav publicēts, EU:T:2024:907, 59. un 87. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā netiek apstrīdēts, ka saskaņā ar tehnisko specifikāciju 1.4.1.1. un 1.4.1.2. punktu katram pretendentam piedāvājumā bija jāiesniedz “rakstveida pierādījumi”, ka tam ir līgumi ar dažādiem satelītu operatoriem, kas tam ļauj sniegt obligātajās prasībās M‑001, M‑009 un M‑014 aprakstītos pakalpojumus, un ka, piemērojot specifikāciju 2.14.4.5. punktu, šādu rakstveida pierādījumu neesības dēļ līgumslēdzējai iestādei piedāvājums bija jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi attiecībā uz nosacījuma par rakstveida pierādījumu iesniegšanu interpretācijas kontroli Vispārējā tiesa uzskata, ka saskaņā ar tehnisko specifikāciju 1.4.1.1. un 1.4.1.2. punkta formulējumu tajos pretendentiem ir skaidri noteikts pienākums savā piedāvājumā sniegt “rakstveida pierādījumus”, kas apliecina, ka tiem ir līgumi, kas noslēgti ar dažādiem satelītu operatoriem, kuri tiem ļauj sniegt obligātajās prasībās M‑001, M‑009 un M‑014 aprakstītos pakalpojumus. Šo prasību turklāt pastiprina specifikāciju 2.14.4.5. punkts, kurā ir skaidri paredzēts, ka šādu pierādījumu neesība izraisa piedāvājuma noraidīšanu. Tādējādi šādam skaidram un nepārprotamam formulējumam ir imperatīvs raksturs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī sprieduma 76. punktā minēto tiesību normu mērķis ir nodrošināt, lai pretendentiem piedāvājuma iesniegšanas brīdī faktiski būtu nepieciešamie līdzekļi, lai izpildītu obligātās prasības M‑001, M‑009 un M‑014, kas attiecas uz būtiskiem pakalpojuma elementiem. Tādējādi “rakstveida pierādījumu” prasības mērķis ir nodrošināt piedāvājumos ietverto tehnisko saistību patiesumu un ticamību, izslēdzot piedāvājumus, kuru pamatā ir hipotētiska vai vēl nenodrošināta jauda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz sistēmu, kurā iekļaujas šī sprieduma 76. punktā minētās tiesību normas, jānorāda, ka tās attiecas uz prasībām, kas kvalificētas kā obligātas, un ka tām ir tiešas izslēgšanas sekas. Tādējādi tās piedalās neatbilstīgo piedāvājumu iepriekšējas izslēgšanas mehānismā, kura mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgas attieksmes un pārskatāmības principu starp pretendentiem ievērošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, ņemot vērā šī sprieduma 76. punktā minēto tiesību normu skaidro formulējumu, to priekšmetu un vietu specifikāciju sistēmā, Vispārējā tiesa uzskata, ka katram pretendentam savā piedāvājumā kā “rakstveida pierādījumi” bija jāiesniedz vai nu faktiski noslēgto līgumu attiecīgo daļu kopijas, vai vismaz attiecīgā satelītu operatora apliecinājums, lai ļautu līgumslēdzējai iestādei pārbaudīt, ka attiecīgā līguma izpildei prasītā satelītu jauda faktiski ir pieejama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa konstatē, ka Telespazio France savā piedāvājumā, lai izpildītu prasības M‑001, M‑009 un M‑014, balstījies gan uz to satelīta operatoru jaudu, ar kuriem tas bija noslēdzis tālākpārdošanas līgumus, gan arī uz to satelītu operatoru jaudu, ar kuriem viens no tā apakšuzņēmējiem (turpmāk – apakšuzņēmējs) bija noslēdzis tālākpārdošanas līgumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piemēram, Telespazio France savā piedāvājumā kā “rakstveida pierādījumus” ir sniedzis šādu informāciju:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar 2023. gada 5. septembri datētu pašdeklarāciju, kuru sagatavojis tā mātesuzņēmums, proti, Telespazio SpA, un kurā norādīts, ka saskaņā ar obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014 Telespazio France ir līgumi par satelītu jaudas tālākpārdošanu ar 12 dažādiem operatoriem;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar 2023. gada 3. augustu datētu tālākpārdošanas atļauju, ko izdevis operators A, kura nosaukums bija iekļauts iepriekš minētajā 12 operatoru sarakstā, un kas ļauj Telespazio France savu satelītu jaudu pārdot tālāk;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar nezināmu datumu datētu tālākpārdošanas atļauju, ko izdevis operators B, kura nosaukums bija iekļauts iepriekš minētajā 12 operatoru sarakstā, un kas ļauj Telespazio France savu satelītu jaudu pārdot tālāk;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telespazio France apakšuzņēmēja mātesuzņēmuma ar 2023. gada 7. septembri datētu pašdeklarāciju, kurā norādīts, ka saskaņā ar obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014 Telespazio France apakšuzņēmējam ir atļauts 20 dažādu operatoru satelītu jaudu pārdot tālāk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa konstatē, ka pretēji tam, kas prasīts šī sprieduma 76. punktā, Telespazio France piedāvājumā nebija ne attiecīgo ar satelītu operatoriem noslēgto līgumu daļu kopijas, ne šo operatoru, izņemot operatorus A un B, apliecinājuma kopijas. Telespazio France piedāvājumā tātad nebija “rakstveida pierādījumu” par šiem līgumiem attiecībā uz operatoriem, kas nav operatori A un B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, abas šī sprieduma 81. punktā minētās pašdeklarācijas pašas par sevi nevar būt pietiekami rakstveida pierādījumi prasību M‑001, M‑009 un M‑014 izpratnē. Proti, no judikatūras izriet, ka ar zvērestu apliecinātam paziņojumam un a fortiori vienkāršam paziņojumam nevar piešķirt pierādījuma spēku, ja vien to neapstiprina citi pierādījumi. Turklāt jāņem vērā, ka attiecīgo paziņojumu ir sniegusi persona vai vienība, kas varētu būt tieši ieinteresēta šajā lietā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 28. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 136. un 137. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā pirmo pašdeklarāciju sagatavoja Telespazio SpA, proti, Telespazio France mātesuzņēmums. Tā kā abiem šiem uzņēmumiem ir līdzīgas intereses, proti, lai Telespazio France iegūtu attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, minētā deklarācija pati par sevi nevar būt pietiekams pierādījums vismaz attiecībā uz jaudas tālākpārdošanas līgumiem ar šajā deklarācijā uzskaitītajiem satelītu operatoriem, kas nav operatori A un B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāda pati argumentācija jāattiecina uz Telespazio France piedāvājumā iesniegto otro pašdeklarāciju. Ir taisnība, ka to ir sagatavojis Telespazio France apakšuzņēmēja mātesuzņēmums. Tā kā šiem uzņēmumiem ir līdzīgas intereses, proti, lai Telespazio France iegūtu attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, minētā deklarācija pati par sevi nevar būt pietiekams pierādījums tam, ka šim apakšuzņēmējam bija līgumi ar šajā dokumentā uzskaitītajiem satelītu operatoriem. Kā paskaidro prasītāji, piemērojot specifikāciju 2.6. un 2.14. pantu, tā kā kandidāts attiecībā uz noteiktiem pakalpojumiem vēlējās izmantot apakšuzņēmēju, tam bija jāatbilst tehniskajās specifikācijās paredzētajām obligātajām prasībām un tādējādi jāpamato “rakstveida pierādījumi”, kas atbilst pakalpojumiem, kuri apakšuzņēmējam bija jāizpilda piedāvājumā, un to turklāt EAA neapstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī sprieduma 82. punktā ietverto konstatējumu apstiprina divu to lūgumu sniegt paskaidrojumus saturs, kurus EAA piedāvājumu vērtēšanas komisija šajā ziņā adresējusi Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi 2023. gada 26. oktobra lūgumā sniegt paskaidrojumus šī komiteja norādīja, ka tā uzskata, ka Telespazio France piedāvājumā “nav” rakstveida pierādījumu saistībā ar obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014 un ka “vienīgie [piedāvājumā] saņemtie rakstveida pierādījumi ir [operatora A] un [operatora B] iesniegtie apliecinājumi par tālākpārdošanas atļauju”, un tas norāda, ka vērtēšanas komisija uzskatīja, ka pirmā pašdeklarācija nav pietiekams rakstveida pierādījums. Šajā pašā lūgumā sniegt paskaidrojumus vērtēšanas komiteja turklāt lūdza Telespazio France tai nosūtīt rakstveida pierādījumus par “citiem” operatoriem, kas bija minēti piedāvājumā ietvertajā pakalpojumu katalogā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdzīgi saistībā ar 2023. gada 7. novembra lūgumu sniegt paskaidrojumus vērtēšanas komiteja konstatēja, ka Telespazio France nav iesniedzis rakstveida pierādījumus par līgumiem, kas noslēgti starp tā apakšuzņēmēju un tā piedāvājumā norādītajiem satelītu operatoriem, un lūdza Telespazio France tai iesniegt minētos pierādījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, pat ja būtu jāuzskata, ka elementi, ko Telespazio France sniedza pēc sava piedāvājuma iesniegšanas un pēc lūgumiem sniegt paskaidrojumus, bija jāņem vērā, lai atbildētu uz jautājumu, vai tas patiešām bija iesniedzis rakstveida pierādījumus atbilstoši obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014, no lietas materiāliem izriet, ka Telespazio France šajā ziņā nav iesniedzis ne attiecīgo līguma daļu kopijas, ne apliecinājumu attiecībā uz lielāko daļu operatoru, kas bija uzskaitīti šī sprieduma 81. punktā minētajās pašdeklarācijās. Tātad pat šādā gadījumā Telespazio piedāvājums būtu jāuzskata par neatbilstošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt un katrā ziņā EAA ir pārkāpusi 2018. gada Finanšu regulas 151. pantu, ļaujot Telespazio France būtiski papildināt savu piedāvājumu, proti, lūdzot Telespazio France saistībā ar abiem šī sprieduma 87. un 88. punktā minētajiem lūgumiem sniegt paskaidrojumus iesniegt rakstveida pierādījumus, kuri – EAA ieskatā – nebija ietverti tā piedāvājumā, un to EAA nebija atļauts darīt saskaņā ar šī sprieduma 74. punktā minēto judikatūru. Protams, šī judikatūra tika izstrādāta kontekstā, kurā pretendents piedāvājumā nebija iesniedzis nevienu no tehniskajās specifikācijās prasītajiem pierādījumiem, lai gan šajā lietā Telespazio France bija iesniedzis konkrētus dokumentus, proti, šī sprieduma 81. punktā minētos dokumentus. Tomēr šāda judikatūra jāpiemēro arī tādās situācijās kā šajā lietā, kurās pretendents nav iesniedzis visus obligātajās prasībās prasītos pierādījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šos konstatējumus neatspēko EAA rakstveida apsvērumos izklāstītā argumentācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā EAA apgalvo, ka tehniskajās specifikācijās tā nevarēja noteikt īpašu pierādījumu veidu, lai pierādītu saikni starp pretendentiem un satelītu operatoriem, ka nekas neliedza Telespazio France iesniegt pašdeklarācijas kā rakstveida pierādījumus, lai izpildītu obligātās prasības M‑001, M‑009 un M‑014, ka šī sprieduma 87. un 88. punktā minēto lūgumu sniegt paskaidrojumus mērķis bija tikai lūgt Telespazio France iesniegt papildu informāciju attiecībā pret to, kas jau bija ietverta piedāvājumā, ka tā tāpat bija rīkojusies ar prasītājiem atbilstoši vienlīdzīgas attieksmes principam un ka tad, ja šāda šaura rakstveida pierādījumu pieeja būtu tikusi piemērota prasītāju piedāvājumam, tas netiktu uzskatīts par atbilstošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis arguments ir jānoraida. Proti, EAA netiek pārmests, ka tā tehniskajās specifikācijās nav noteikusi konkrēta veida rakstveida pierādījumu. Kā norādīts šī sprieduma 82. un 89. punktā, Vispārējā tiesa uzskata, ka ne Telespazio France piedāvājumā sniegtā informācija, ne šī uzņēmuma vēlāk iesniegtā informācija neatbilda obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014 un ka tādējādi EAA bija jānoraida tā piedāvājums kā tāds, kas neatbilst obligātajām prasībām. Turklāt, kā norādīts šī sprieduma 90. punktā, EAA nebija pamata lūgt Telespazio France, izmantojot lūgumus sniegt paskaidrojumus, iesniegt rakstveida pierādījumus, kuri netika sniegti, iesniedzot piedāvājumu. Visbeidzot, attiecībā uz EAA piezīmi par to, ka prasītāji nav iesnieguši rakstveida pierādījumus par vairākiem to piedāvājumā minētajiem satelītu operatoriem, jāatgādina, pirmkārt, ka EAA ir atzinusi prasītāju piedāvājumu par atbilstošu iepirkuma procedūras laikā un, otrkārt, ka jautājums par šī piedāvājuma atbilstību nav šīs prasības priekšmets. Šajā ziņā EAA arguments turklāt ir pretrunā principam, ka neviens nevar apstrīdēt to, ko viņš iepriekš ir atzinis (nemo potest venire contra factum proprium) (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2014. gada 13. februāris, Marszałkowski/ITSB, C‑177/13 P, nav publicēts, EU:C:2014:183, 73. un 74. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka Telespazio France piedāvājums neatbilda obligātajām prasībām M‑001, M‑009 un M‑014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc Vispārējā tiesa uzskata, ka, pieņemot Telespazio France piedāvājumu, EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā un 2018. gada Finanšu regulas 167. panta 1. punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka otrais pamats ir jāapmierina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Vispārējā tiesa uzskata, ka trešais pamats ir jāanalizē pilnības labad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo pamatu – vairākām acīmredzamām kļūdām vērtējumā “Telespazio France” piedāvājuma un konsorcija piedāvājuma analīzē attiecībā uz izvēles prasību O‑007, kā arī lietas materiālu sagrozīšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji būtībā apgalvo, ka EAA ir pieļāvusi dažādas acīmredzamas kļūdas vērtējumā, izvērtējot Telespazio France piedāvājumu un konsorcija piedāvājumu attiecībā uz tehniskajās specifikācijās ietverto izvēles prasību, proti, izvēles prasību O‑007. Tie apgalvo, ka tad, ja šādu kļūdu nebūtu, tai attiecīgā līguma slēgšanas tiesības būtu bijis jāpiešķir konsorcijam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt tie pārmet EAA “lietas materiālu sagrozīšanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju. It īpaši tā norāda, ka tā nav sagrozījusi nekādus faktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms attiecībā uz pēdējo minēto punktu Vispārējā tiesa konstatē, ka prasītāji procesuālajos rakstos nav paskaidrojuši, kuri lietas materiāli ir tikuši sagrozīti un kādi ir šie “sagrozījumi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas statūtu 21. panta pirmo daļu, kas atbilstoši minēto statūtu 53. panta pirmajai daļai ir piemērojama tiesvedībā Vispārējā tiesā, un saskaņā ar Reglamenta 76. panta d) punktu ikvienā prasības pieteikumā jābūt norādītam strīda priekšmetam, izvirzītajiem pamatiem un argumentiem, kā arī kopsavilkumam par minētajiem pamatiem. Kopsavilkumam jābūt pietiekami skaidram un precīzam, lai atbildētājam ļautu sagatavot savu aizstāvību un Vispārējai tiesai ļautu lemt par prasību, attiecīgā gadījumā neiegūstot papildu informāciju. Lai garantētu tiesisko drošību un pareizu tiesvedības norisi, prasības pieņemamībai ir nepieciešams, lai būtiskie faktiskie un tiesiskie apstākļi, uz kuriem tā ir balstīta, kaut kopsavilkuma veidā, saskanīgi un saprotami izrietētu no paša prasības pieteikuma teksta (skat. rīkojumu, 2019. gada 9. jūlijs, Scaloni un Figini/Komisija, T‑158/18, nav publicēts, EU:T:2019:491, 29. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi trešais pamats, ciktāl tas attiecas uz lietas materiālu sagrozīšanu, jānoraida kā nepieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pārējā trešā pamata daļa var tikt iedalīta divās atsevišķās daļās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešā pamata pirmo daļu – acīmredzamu kļūdu vērtējumā attiecībā uz konsorcija piedāvājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar trešā pamata pirmo daļu prasītāji apgalvo, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, konsorcija piedāvājumam piešķirot tikai vienu punktu attiecībā uz izvēles prasību O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji uzskata, ka Airbus Defence and Space 2021. gadā bija nolēmis ieguldīt programmā [konfidenciāli], kurai tādējādi bija jāļauj Airbus Defence and Space piedāvāt saviem klientiem jaunu UHF jaudu. Prasītāji apgalvo, ka programma [konfidenciāli], kas bija jaunas jaudas piedāvājums pārslogotā tirgū, noteikti varēja tikt vērtēta vienīgi preferenciāli salīdzinājumā ar esošajiem piedāvājumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā prasītāji norāda, ka 2024. gada 23. janvāra vēstulē EAA izvirzītais arguments, saskaņā ar kuru jauda, kas izriet no programmas [konfidenciāli], bija pieejama tikai [konfidenciāli] un tādējādi bija nepilnība līguma izpildē, nevar tikt atbalstīts, jo līguma ilgums bija 48 mēneši no tā parakstīšanas, proti, līdz 2028. gada 24. janvārim, un ka tādējādi no programmas [konfidenciāli] izrietošā jauda bija paredzēta, lai segtu līguma izpildes ilguma lielāko daļu, un tai nebija ekvivalenta tirgū.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to prasītāji apgalvo, ka attiecībā uz izvēles prasību O‑007 EAA konsorcijam bija jāpiešķir vērtējums 2 punkti no 2, nevis 1 punkts no 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāpaskaidro, kas veido izvēles prasību O‑007 un kāda ir tās vērtēšanas kārtība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izvēles prasība O‑007 attiecās uz mobilo satelītsakaru pakalpojumiem UHF joslā (IW vai DAMA). Tā kā šī bija izvēles prasība, pretendentiem nebija pienākuma norādīt šo pakalpojumu to piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā tehnisko specifikāciju 1.4.1.5.3. iedaļā bija precizēts, ka “pretendenti tiek aicināti savā piedāvājumā detalizēti izklāstīt savu spēju nodrošināt piekļuvi UHF satelītsakaru tīkliem, precizējot nosacījumus, kā arī to spēju iznomāt vai pārdot UHF satelītsakaru termināļus, precizējot nosacījumus”. Šī izvēles prasība O‑007 tika novērtēta ar diviem punktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Novērtējot abus saņemtos piedāvājumus, EAA piešķīra šādus vērtējumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">attiecībā uz Telespazio France – 2 punktus no 2, šim vērtējumam bija pievienota norāde: “Papildus satelītu [konfidenciāli] jaudai uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus tiek piedāvāta pieejamā jauda [konfidenciāli] no satelītiem [konfidenciāli]”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">konsorcijam – 1 punktu no 2; šim vērtējumam bija pievienota norāde: “Tiek piedāvāta tikai satelītu jauda [konfidenciāli] (kas ir atkarīga no sekmīgas palaišanas), un tas uzskatāms par nepilnību.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, Vispārējā tiesa konstatē, kā turklāt atzīst prasītāji, ka no programmas [konfidenciāli] izrietošā jauda bija pieejama agrākais [konfidenciāli], proti, vairākus mēnešus pēc 2024. gada 24. janvārī parakstītā pamatnolīguma izpildes sākuma, un ka tādējādi šo jaudu nevarēja piedāvāt būtiskā pamatnolīguma, kas nepārsniedz 48 mēnešus, izpildes laikposma daļā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, turklāt jānorāda, ka šī jaunā jauda bija atkarīga no [konfidenciāli], un tas bija būtisks risks, kā apgalvo EAA, un prasītāji to šajā ziņā nav atspēkojuši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Vispārējā tiesa uzskata, ka EAA nav pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, konsorcija piedāvājuma vērtējumā piešķirdama vienu punktu no diviem attiecībā uz izvēles prasību O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc trešā apelācijas pamata pirmā daļa ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešā pamata otro daļu – acīmredzamām kļūdām vērtējumā attiecībā uz “Telespazio France” piedāvājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar trešā pamata otro daļu prasītāji apgalvo, ka EAA ir pieļāvusi divas acīmredzamas kļūdas vērtējumā par Telespazio France piedāvājumu attiecībā uz izvēles prasību O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, prasītāji norāda [konfidenciāli]. Tomēr prasītāji uzskata, ka šajā līgumā bija paredzēts [konfidenciāli] un tā sekas bija tādas, ka Telespazio France savā piedāvājumā nevarēja atsaukties uz UHF jaudu, kas saistīta ar minēto līgumu. 2025. gada 13. jūnija apsvērumos prasītāji apgalvo, ka Telespazio France turklāt nav izdevies pierādīt, ka tam bija atļauja pārdot tālāk šo jaudu [konfidenciāli]. Tādējādi prasītāji uzskata, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, uzskatot, ka Telespazio France varēja pamatoti minēt šo jaudu savā piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, prasītāji apgalvo, ka Telespazio France savā piedāvājumā arī nevarēja piedāvāt UHF jaudu, izmantojot komerclīgumu, kas noslēgts ar [konfidenciāli]. 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumos prasītāji piebilst, ka Telespazio France savā piedāvājumā turklāt nav pietiekami detalizēti izklāstījis nosacījumus piekļuvei UHF jaudai, ko tas varēja piedāvāt ar šo līgumu. Prasītāji uzskata, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, uzskatīdama, ka Telespazio France varēja pamatoti piedāvāt šo jaudu savā piedāvājumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, EAA apgalvo, ka prasītāji nepamatoti apgalvo, ka [konfidenciāli], par kuru ir runa šī sprieduma 119. punktā, liedza Telespazio France savā piedāvājumā piedāvāt atbilstošu UHF jaudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, EAA norāda, ka Telespazio France savā piedāvājumā varēja pierādīt, ka tam bija UHF jauda, kas bija nekavējoties pieejama, izmantojot šī sprieduma 120. punktā aplūkoto komerclīgumu [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, EAA būtībā apgalvo, ka prasītāji nepamatoti atsaucas uz acīmredzamām kļūdām vērtējumā attiecībā uz Telespazio France piedāvājumu, ka tādējādi trešā pamata otrā daļa ir jānoraida kā nepamatota un ka līdz ar to trešais pamats jānoraida pilnībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa uzskata, ka prasītāju 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumos izklāstītā argumentācija ir jāatzīst par pieņemamu to pašu iemeslu dēļ, kas izklāstīti šī sprieduma 70. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc būtības Vispārējā tiesa atgādina, ka no tehnisko specifikāciju iedaļas par izvēles prasību O‑007 (skat. šī sprieduma 112. punktu) izriet, ka pretendentiem tika prasīts savā piedāvājumā precīzi aprakstīt “to spēju nodrošināt piekļuvi UHF satelītsakaru tīkliem, precizējot nosacījumus, kā arī to spēju iznomāt vai pārdot UHF satelītsakaru termināļus, precizējot nosacījumus”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā rakstveida apsvērumos norāda EAA, Telespazio France savā piedāvājumā norādīja, ka tas var piedāvāt UHF jaudu, izmantojot šī sprieduma 119. punktā aplūkoto līgumu [konfidenciāli] un šī sprieduma 120. punktā aplūkoto komerclīgumu ar [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz līgumu [konfidenciāli] Vispārējā tiesa uzskata, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, uzskatīdama, ka Telespazio France savā piedāvājumā varēja piedāvāt UHF jaudu, izmantojot šo līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Telespazio France piedāvājuma izriet, ka tas nav precīzi pierādījis, pretēji tam, kas bija prasīts tehniskajās specifikācijās (skat. šī sprieduma 126. punktu), veidu, kādā tas attiecīgajā tirgū varēja pārdot tālāk šo jaudu. Kā pamatoti norāda prasītāji, [konfidenciāli] apliecinājumi, kas ietverti Telespazio France piedāvājumā, nav pietiekami, lai pierādītu, ka Telespazio France tādējādi varēja nodrošināt UHF jaudu EAA, izmantojot šo līgumu. Lai gan šajās vēstulēs, šķiet, ir norādīts, ka Telespazio France varēja UHF jaudu [konfidenciāli] pārdot tālāk, šīs vēstules pašas par sevi nepierāda, ka Telespazio France varēja piedāvāt šo jaudu attiecīgajā tirgū [konfidenciāli]. Šīs vēstules arī nepierāda, ka Telespazio France piedāvāto UHF jaudu varēja izmantot [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To apstiprina arī [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acīmredzamas kļūdas vērtējumā esību neatspēko pārējie EAA izvirzītie argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, EAA apgalvo – tā kā tā ir trešā persona līgumā [konfidenciāli], tai nebija saistošs [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šim argumentam nav nozīmes attiecībā uz jautājumu, vai Telespazio France savā piedāvājumā ir pietiekami detalizējis un pierādījis, ka tas varēja piedāvāt attiecīgo UHF jaudu, un vai, pamatojoties uz to, EAA tas bija jāņem vērā savā vērtējumā. Kā tika norādīts iepriekš, Telespazio France piedāvājumā nav ietverti nedz detalizēti paskaidrojumi, nedz pierādījumu elementi, kas apliecinātu, ka tas varēja piedāvāt šo jaudu EAA saistībā ar konkrēto līgumu, un tādēļ, izvērtējot Telespazio France piedāvājumu, šis elements attiecībā uz izvēles prasību O‑007 bija jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, EAA norāda, ka tai ir šaubas par [konfidenciāli] tiesiskumu saskaņā ar konkurences tiesībām un publiskā iepirkuma tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šis arguments ir neefektīvs, jo, ja attiecīgie [konfidenciāli] būtu pretrunā konkurences tiesībām, kā to norāda EAA, tas nozīmētu līguma spēkā neesību un līdz ar to Telespazio France satelītjaudas trūkumu. Katrā ziņā arguments nav nedz pamatots, nedz, vēl jo mazāk, pierādīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz komerclīgumu, kas noslēgts ar [konfidenciāli], Vispārējā tiesa uzskata, ka EAA ir pieļāvusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, uzskatīdama, ka Telespazio France savā piedāvājumā ir sniedzis pietiekamus precizējumus par UHF jaudu, kuru tas varēja piedāvāt EAA, izmantojot šo līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, kā norāda prasītāji, Vispārējā tiesa konstatē, ka Telespazio France piedāvājums šajā ziņā bija neprecīzs, lai gan, kā jau minēts šī sprieduma 126. punktā, pretendentiem tika prasīts precīzi un detalizēti izklāstīt piekļuves UHF jaudai nosacījumus kontekstā, kad netiek apstrīdēts, ka UHF jaudas piedāvājums ir īpaši rets.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa norāda, ka konkrētie šīs piekļuves nosacījumi Telespazio France piedāvājumā nebija pietiekami detalizēti, proti, piemēram, [konfidenciāli]. Turklāt Telespazio France piedāvājumā bija runa par [konfidenciāli]. Tāpat runa ir par piekļuvi [konfidenciāli], un šajā gadījumā nav detalizēti izklāstīti piekļuves šiem satelītiem nosacījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo neprecizitāti Telespazio France piedāvājumā apstiprina fakts, ka EAA 2024. gada 12. janvārī šim pretendentam esot nosūtījusi lūgumu sniegt paskaidrojumus, kurā tā jautāja Telespazio France par būtiskiem punktiem komerclīgumā ar [konfidenciāli], piemēram, [konfidenciāli].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šos elementus neatspēko citi argumenti, kurus EAA ir izklāstījusi procesuālajos rakstos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz EAA argumentu, ka tehniskajās specifikācijās nebija prasīts iesniegt rakstveida pierādījumu par komerclīgumu ar [konfidenciāli], Vispārējā tiesa uzskata – lai gan tehniskajās specifikācijās pretendentiem nebija prasīts iesniegt šādu dokumentu, tomēr tiem savā piedāvājumā bija ļoti precīzi jāapraksta piedāvātie UHF jaudas tālākpārdošanas nosacījumi, un tas tā nebija Telespazio France piedāvājuma gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA arguments, saskaņā ar kuru Telespazio atbildē uz lūgumu sniegt paskaidrojumus neesot iesniedzis jaunu informāciju salīdzinājumā ar informāciju, kas jau bija sniegta tā piedāvājumā, ir jānoraida. Šāds arguments neļauj apšaubīt apstākli, ka Telespazio France savā piedāvājumā nav pietiekami detalizēti izklāstījis piedāvātos UHF jaudas tālākpārdošanas nosacījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka trešā pamata otrā daļa un līdz ar to šajā ziņā trešais pamats ir jāapmierina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secinājums par prasījuma atcelt apstrīdētos lēmumus pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet – tā kā pirmais, otrais un trešais pamats vismaz daļēji ir apmierināts, apstrīdētie lēmumi jāatceļ, un nav jāizvērtē ceturtā, piektā, sestā un septītā pamata pamatotība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumu par zaudējumu atlīdzību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji uzskata, ka apstrīdētie lēmumi ir nelikumīgi un ka tas ir izraisījis EAA atbildības iestāšanos pret tiem. Tie lūdz Vispārējo tiesu piespriest EAA atlīdzināt tiem zaudēto iespēju iegūt līguma slēgšanas tiesības un izmaksas un izdevumus, kas radušies, iesniedzot to piedāvājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA lūdz noraidīt prasību par zaudējumu atlīdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Savienības atbildības iestāšanās nosacījumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 340. panta otro daļu ārpuslīgumiskās atbildības jomā Savienība saskaņā ar vispārējiem tiesību principiem, kas kopīgi visu dalībvalstu tiesību sistēmām, novērš jebkādu kaitējumu, ko, pildot savus pienākumus, radījušas Savienības iestādes vai to darbinieki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru no Savienības ārpuslīgumiskās atbildības par tās iestāžu prettiesisku rīcību iestāšanās iepriekš minētās tiesību normas izpratnē ir atkarīga no tā, vai ir izpildīti visi trīs nosacījumi par iestāžu rīcības pretlikumību, zaudējumu esību un cēloņsakarību starp šo rīcību un apgalvoto kaitējumu (spriedumi, 2000. gada 4. jūlijs, Bergaderm un Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 39.–42. punkts; 2008. gada 9. septembris, FIAMM u.c./Padome un Komisija, C‑120/06 P un C‑121/06 P, EU:C:2008:476, 106. un 164.–166. punkts, un 2014. gada 16. oktobris, Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, nav publicēts, EU:T:2014:888, 28. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz nosacījumu par iestādes prettiesisku rīcību tiek prasīts, lai tiktu pierādīts, ka ir noticis pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām (spriedumi, 2000. gada 4. jūlijs, Bergaderm un Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 42. un 43. punkts, un 2008. gada 9. septembris, FIAMM u.c./Padome un Komisija, C‑120/06 P un C‑121/06 P, EU:C:2008:476, 173. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par nosacījumu attiecībā uz kaitējuma pastāvēšanu, jāatgādina, ka Savienības atbildība var iestāties tikai tad, ja prasītājam faktiski ir nodarīts “reāls un droši zināms” kaitējums. Šajā ziņā prasītājam ir jāiesniedz Savienības tiesai pārliecinoši pierādījumi, lai pierādītu gan šāda kaitējuma esību, gan tā apmēru (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2009. gada 16. jūlijs, SELEX Sistemi Integrati/Komisija, C‑481/07 P, nav publicēts, EU:C:2009:461, 36. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2011. gada 8. novembris, Idromacchine u.c./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, 25. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nosacījums par cēloņsakarības pastāvēšanu ir izpildīts, ja ir tieša cēloņsakarība starp attiecīgās iestādes pieļauto pārkāpumu un norādīto kaitējumu, un pierādījumi par šo sakarību ir jāsniedz prasītājam. Savienība ir atbildīga tikai par kaitējumu, kas pietiekami tieši izriet no attiecīgās iestādes prettiesiskās rīcības (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2007. gada 5. jūlijs, Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret/Padome un Komisija, C‑255/06 P, nav publicēts, EU:C:2007:414, 61. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā nav izpildīts viens no trim nosacījumiem, lai iestātos Savienības ārpuslīgumiskā atbildība, prasījums par zaudējumu atlīdzību ir jānoraida, un nav jāizvērtē, vai abi pārējie nosacījumi ir izpildīti (spriedumi, 1994. gada 15. septembris, KYDEP/Padome un Komisija, C‑146/91, EU:C:1994:329, 81. punkts, un 2014. gada 16. oktobris, Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, nav publicēts, EU:T:2014:888, 33. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par nelikumībām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā prasījums par zaudējumu atlīdzību ir pamatots ar tām pašām nelikumībām, kas norādītas prasījuma atcelt apstrīdētos lēmumus pamatošanai. Turklāt prasītāji 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumos būtībā norādījuši, ka EAA pieļautās nelikumības, kas it īpaši ir apgalvotas šajos apsvērumos, pamatojot prasījuma par zaudējumu atlīdzību pamatotību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr ne prasības pieteikumā, ne 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumos prasītāji nav apgalvojuši, ka EAA pieļautās nelikumības būtu pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA procesuālajos rakstos ne tik nav norādījusi, vai izvirzītās nelikumības ir vai nav pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas sēdē lietas dalībniekiem tika jautāts, pirmkārt, vai Savienības tiesas kompetencē ir noteikt, vai nelikumība ir pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, un prasītājam prasībā nav jāizvirza šāda kvalifikācija, un, otrkārt, vai šajā lietā šādi pārkāpumi ir pieļauti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji būtībā atbildēja, ka šādu pārkāpumu esību var netieši secināt no prasības un 2025. gada 13. jūnija rakstveida apsvērumiem un ka novērotās nelikumības ir tik nopietnas, ka izraisa nepieciešamību maksāt zaudējumu atlīdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt EAA norādīja, ka prasītāji procesuālajos rakstos nav pierādījuši, ka apgalvotās nelikumības būtu šādi pārkāpumi, ka tādējādi EAA procesuālajos rakstos nav varējusi apstrīdēt šādu pārkāpumu esību un ka Vispārējā tiesa šādu kvalifikāciju nevar veikt pēc savas ierosmes. Tā piebilda, ka apgalvotās nelikumības katrā ziņā nevar tikt kvalificētas par pietiekami būtiskiem tādu tiesību normu pārkāpumiem, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pirmo prasību, proti, lai pastāvētu tādas tiesību normas pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, judikatūrā precizēts, ka šādas tiesību normas mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, kad tā šīm personām rada priekšrocību, ko var uzskatīt par iegūtām tiesībām, kad tās uzdevums ir aizsargāt to intereses vai kad tā par labu privātpersonām piešķir tiesības, kuru saturs ir pietiekami skaidri nosakāms (spriedums, 2019. gada 23. maijs, Steinhoff u.c./ECB, T‑107/17, EU:T:2019:353, 140. punkts; skat. arī spriedumu, 2022. gada 9. februāris, QI u.c./Komisija un ECB, T‑868/16, EU:T:2022:58, 90. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz otro prasību, proti, prasību, lai pārkāpums būtu pietiekami būtisks, jānorāda, ka kritērijs, ko Tiesa atzinusi par noteicošu, lai konstatētu, vai pārkāpums ir pietiekami būtisks, ir tas, ka attiecīgā iestāde acīmredzamā un nopietnā veidā ir pārkāpusi tai piešķirtās rīcības brīvības robežas (spriedumi, 2000. gada 4. jūlijs, Bergaderm un Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 43. punkts, un 2015. gada 7. oktobris, Accorinti u.c./ECB, T‑79/13, EU:T:2015:756, 67. punkts; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2017. gada 24. janvāris, Nausicaa Anadyomène un Banque d’escompte/ECB, T‑749/15, nav publicēts, EU:T:2017:21, 69. punkts). Ja šai iestādei ir tikai ļoti ierobežota rīcības brīvība vai pat tās nav, Savienības tiesību pārkāpums vien var būt pietiekams, lai pierādītu pietiekami būtiska pārkāpuma esību (spriedums, 2007. gada 19. aprīlis, Holcim (Deutschland)/Komisija, C‑282/05 P, EU:C:2007:226, 47. punkts). Tādējādi noteicošais elements, lai konstatētu pietiekami būtiska pārkāpuma esību, ir iestādes rīcības brīvības tvērums (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2005. gada 12. jūlijs, Komisija/CEVA un Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, 65. un 66. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr nepastāv automātiska saikne starp attiecīgās iestādes rīcības brīvības neesību un pārkāpuma kvalificēšanu par pietiekami būtisku Savienības tiesību pārkāpumu. Attiecīgās iestādes rīcības brīvības tvērums, kaut arī tam ir svarīga nozīme, nav ekskluzīvs kritērijs (spriedumi, 2010. gada 3. marts, Artegodan/Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, 59. un 60. punkts, un 2020. gada 16. decembris, Bawtry Carbon International/Komisija, T‑637/18, nav publicēts, EU:T:2020:626, 84. un 85. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Savienības tiesai jāņem vērā situācijas sarežģītība, tiesību aktu piemērošanas vai interpretācijas grūtības, pārkāptās tiesību normas skaidrības un precizitātes pakāpe, kā arī pieļautās kļūdas tīšais vai neattaisnojamais raksturs (spriedumi, 2019. gada 10. septembris, HTTS/Padome, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 42. punkts; 2010. gada 3. marts, Artegodan/Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, 62. punkts, un 2021. gada 8. decembris, Dyson u.c./Komisija, T‑127/19, nav publicēts, EU:T:2021:870, 22. un 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka kļūdas vērtējumā pašas par sevi vien nav pietiekamas, lai pārkāpumu kvalificētu kā acīmredzamu un būtisku (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2008. gada 9. septembris, MyTravel/Komisija, T‑212/03, EU:T:2008:315, 85. punkts). Līdz ar to Savienības ārpuslīgumiskā atbildība var iestāties tikai tad, ja tiek konstatēts, ka ierasti uzmanīga un rūpīga iestāde līdzīgos apstākļos šādu nelikumību nebūtu pieļāvusi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 10. septembris, HTTS/Padome, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 43. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms attiecībā uz jautājumu, vai Vispārējā tiesa pēc savas ierosmes var nelikumību kvalificēt par pietiekami būtisku tādu tiesību normu pārkāpumu, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, jānorāda, ka faktu juridiskā kvalifikācija ir Savienības tiesas kompetencē. Tā kā atbilstošie faktiskie un tiesiskie apstākļi izriet no lietas materiāliem un lietas dalībnieki tos ir apsprieduši sacīkstes veidā, kā tas ir šajā lietā, Vispārējā tiesa pati var konstatēto nelikumību kvalificēt par pietiekami būtisku tādas tiesību normas pārkāpumu, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pat ja prasītājs šo jautājumu prasībā nav skaidri aplūkojis. Šāds konstatējums turklāt izriet no pastāvīgās judikatūras, saskaņā ar kuru lietas dalībniekam, kas apstrīd Savienības ārpuslīgumisko atbildību, ir jāpierāda nelikumības esība, kā arī jāsniedz pierādījumi, pirmkārt, par cēloņsakarību starp šo nelikumību un radītajiem zaudējumiem un, otrkārt, par šo zaudējumu esību (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2017. gada 30. maijs, Safa Nicu Sepahan/Padome, C‑45/15 P, EU:C:2017:402, 62. punkts, un 2021. gada 7. jūlijs, HTTS/Padome, T‑692/15 RENV, EU:T:2021:410, 61. punkts). Savukārt nelikumības juridiskā kvalifikācija par pietiekami būtisku nav atkarīga no tā, vai prasītājs ir iesniedzis pierādījumus, un tas apstiprina šī sprieduma 162. punktā minēto judikatūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz jautājumu, vai acīmredzama kļūda vērtējumā, kā arī 2018. gada Finanšu regulas 151. panta un 167. panta 1. punkta pārkāpums, kas tika konstatēti otrā pamata analīzē, ir pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, ir jāizdara šādi konstatējumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, var uzskatīt, ka šajā lietā pārkāpto noteikumu mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, jo to mērķis ir aizsargāt to intereses (skat. šī sprieduma 159. punktā minēto judikatūru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, gan 2018. gada Finanšu regulas 151. pantā, gan 167. panta 1. punktā ir precīzi reglamentēta līgumslēdzējas iestādes pilnvaru īstenošana publiskā iepirkuma procedūrās, ko finansē no Savienības budžeta. Šādi rīkojoties, šo tiesību normu mērķis ir ne tikai nodrošināt Savienības līdzekļu pareizu pārvaldību, bet arī aizsargāt saimnieciskās darbības subjektus, kas piedalās iepirkuma procedūrās, nodrošinot, ka to piedāvājums tiks izskatīts, ievērojot objektīvus un paredzamus noteikumus. Līdz ar to šo tiesību normu mērķis ir piešķirt pretendentiem procesuālās tiesības, uz kurām tie var atsaukties Savienības tiesā, tādēļ to neievērošana var būt tādas tiesību normas pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acīmredzama kļūda vērtējumā, kas ir identificēta šajā lietā un attiecas uz to, ka līgumslēdzēja iestāde nav noraidījusi tehnisko specifikāciju prasībām neatbilstošu piedāvājumu, izriet no tās pašas loģikas. Proti, šāda piedāvājumu atbilstības pārbaudi reglamentējošo noteikumu neievērošana var kaitēt tādu citu pretendentu tiesībām, kuriem ir tiesības uz to, lai konkurējošie piedāvājumi tiktu izvērtēti tikai tad, ja tie atbilst tehniskajās specifikācijās noteiktajām obligātajām prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, otrajā pamatā konstatētās nelikumības ir jākvalificē kā pietiekami būtiski pārkāpumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Vispārējā tiesa uzskata, ka EAA nevarēja nezināt skaidro noteikumu, saskaņā ar kuru Telespazio France savā piedāvājumā bija jāsniedz rakstveida pierādījumi par to, ka tam un tā apakšuzņēmējam ir līgumi ar attiecīgajiem satelītu operatoriem, lai piedāvātu pakalpojumus, kas aprakstīti obligātajās prasībās M‑001, M‑009 un M‑014, un ka šī nosacījuma neievērošana izraisītu piedāvājuma noraidīšanu tā neatbilstības dēļ. Šo nosacījumu bija ieviesusi pati EAA tehniskajās specifikācijās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, no divu EAA piedāvājumu [vērtēšanas] komitejas Telespazio France nosūtīto lūgumu sniegt paskaidrojumus formulējuma skaidri izriet, ka šī komiteja uzskatīja, ka Telespazio France šādus rakstveida pierādījumus nav iesniedzis attiecībā uz abās šī sprieduma 81. punktā aplūkotajās pašdeklarācijās uzskaitītajiem satelītu operatoriem, izņemot operatorus A un B (skat. šī sprieduma 86.–88. punktu). Kā norādīts šī sprieduma 82. un 90. punktā, Vispārējā tiesa šajā ziņā piekrīt komitejas analīzei un no tās secina, ka EAA nebija citas alternatīvas kā vien noraidīt Telespazio France piedāvājumu kā neatbilstošu, un tā nekādā gadījumā nevarēja atļaut Telespazio France to papildināt, dodot tam iespēju iesniegt trūkstošos rakstveida pierādījumus pēc tā piedāvājuma iesniegšanas. Tādējādi jāuzskata, ka EAA šajā lietā nebija nekāda rīcības brīvība. Turklāt tā nevarēja nezināt, ka Telespazio France piedāvājums bija neatbilstošs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, kā minēts šī sprieduma 89. punktā, pat gadījumā, ja pēc piedāvājuma iesniegšanas sniegtie pierādījumi būtu jāņem vērā, jākonstatē, ka Telespazio France pēc sava piedāvājuma iesniegšanas nav iesniedzis ne attiecīgo līguma daļu kopijas, ne apliecinājumu attiecībā uz lielāko daļu operatoriem, kas bija uzskaitīti šī sprieduma 81. punktā minētajās pašdeklarācijās, un ka pat šajā gadījumā Telespazio France piedāvājums bija jāuzskata par neatbilstošu. Šajā ziņā EAA arī nevarēja nezināt, ka Telespazio France nebija iesniedzis prasītos rakstveida pierādījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, Vispārējā tiesa uzskata, ka konkrētajā gadījumā EAA nebija rīcības brīvības, ka situācijas risinājums nebija sarežģīts, ka pārkāptie noteikumi neradīja nekādas piemērošanas vai interpretācijas grūtības un ka šajā lietā izdarītos pārkāpumus var kvalificēt kā neattaisnojamus. Turklāt var norādīt, ka konstatētos pārkāpumus nebūtu pieļāvusi ierasti piesardzīga un rūpīga iestāde (skat. šī sprieduma 162. un 163. punktā minēto judikatūru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka šī kļūda, kā arī 2018. gada Finanšu regulas 151. panta un 167. panta 1. punkta pārkāpums, kas tika konstatēts otrā pamata analīzē, ir pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz jautājumu, vai acīmredzamas kļūdas vērtējumā par Telespazio France piedāvājumu, kas tika konstatētas saistībā ar trešā pamata analīzi, ir pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, ir jāizdara šādi secinājumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norādīts šī sprieduma 126.–143. punktā, Vispārējā tiesa uzskata, ka savā piedāvājumā Telespazio France nebija pietiekami izskaidrojis un pierādījis, ka tas varēja piedāvāt UHF jaudu, gan izmantojot šī sprieduma 119. punktā aplūkoto līgumu [konfidenciāli], gan šī sprieduma 120. punktā aplūkoto komerclīgumu, kas noslēgts ar [konfidenciāli], lai gan tehniskajās specifikācijās bija prasīts, lai pretendenti precīzi aprakstītu to spēju nodrošināt piekļuvi UHF satelītsakaru tīkliem, precizējot šīs nodrošināšanas nosacījumus. Tādējādi tika uzskatīts, ka, piešķirot maksimālo punktu skaitu izvēles prasībai O‑007, proti, 2 punktus no 2, EAA ir pieļāvusi divas acīmredzamas kļūdas vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa konstatē, ka [konfidenciāli] liedza Telespazio France pieminēt šo līgumu tā piedāvājumā (skat. šī sprieduma 130. punktu), un tam bija jāizraisa lielāka EAA modrība attiecībā uz Telespazio France piedāvājumā sniegtajiem pierādījumiem. Turklāt lūguma sniegt paskaidrojumus saturs skaidri norāda, ka EAA nebija apmierināta ar detalizācijas pakāpi, ko Telespazio France sniedza tā piedāvājumā attiecībā uz komerclīgumu ar [konfidenciāli] (skat. šī sprieduma 139. punktu). Līdz ar to EAA nevarēja nezināt, ka Telespazio France piedāvājumā bija vairāki trūkumi, kas tam neļāva iegūt maksimālo punktu skaitu attiecībā uz izvēles prasību O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, līdzīgi tam, kas norādīts šī sprieduma 166. punktā, tas, ka EAA nav ievērojusi nepieciešamību pretendentiem detalizēti aprakstīt piekļuves UHF jaudai nosacījumus, var apdraudēt citu pretendentu tiesības, kuriem ir tiesības uz to, lai konkurējošie piedāvājumi tiktu pareizi novērtēti saskaņā ar tehniskajās specifikācijās ietvertajiem noteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Vispārējā tiesa tādējādi uzskata, ka EAA ir būtiski un acīmredzami pārkāpusi savas rīcības brīvības robežas. Vispārējā tiesa uzskata, ka šajā lietā EAA bija vāja rīcības brīvība, ka situācija nebija grūti atrisināma, ka pārkāptie noteikumi neradīja nekādas piemērošanas vai interpretācijas grūtības un ka šajā lietā izdarītos pārkāpumus var kvalificēt kā neattaisnojamus. Turklāt var norādīt, ka konstatētos pārkāpumus nebūtu pieļāvusi ierasti piesardzīga un rūpīga iestāde (skat. šī sprieduma 173. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to Vispārējā tiesa uzskata, ka trešā pamata analīzē konstatētās nelikumības ir pietiekami būtiski tādu tiesību normu pārkāpumi, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par norādītajiem zaudējumiem un cēloņsakarību starp konstatētajiem pietiekami būtiskajiem pārkāpumiem un minētajiem zaudējumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā Vispārējā tiesa ir konstatējusi vairākus pietiekami būtiskus to tiesību normu pārkāpumus, kuru mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām, jānosaka, vai prasītāju apgalvotie zaudējumi ir reāli un droši zināmi un vai attiecīgā gadījumā pastāv tieša cēloņsakarība starp konstatētajiem pārkāpumiem un minētajiem zaudējumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji uzskata, ka tiem ir nodarīti divi dažādi zaudējumu veidi, ko veido, pirmkārt, iespējas zaudēšana iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības un, otrkārt, izdevumi un izmaksas saistībā ar dalību iepirkuma procedūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo zaudējumu daļu, ko veido iespējas zaudēšana iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji uzskata, ka tiem ir individuāli jāatlīdzina zaudētā iespēja saņemt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības. Tie apgalvo – tā kā Telespazio France piedāvājums bija jānoraida tā neatbilstības dēļ vai vismaz bija jāklasificē otrajā vietā, attiecīgais līgums bija jāpiešķir konsorcijam. Turklāt tie apgalvo, ka nav ticams, ka tad, ja tas tā būtu, EAA būtu nolēmusi atteikties no attiecīgā līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Replikas rakstā prasītāji piebilst, ka pretēji tam, ko apgalvo EAA, judikatūrā tiek uzskatīts, ka zaudējumu atlīdzināšana par iespējas zaudēšanu nozīmē pierādīt, nevis ka līguma slēgšanas tiesības būtu piešķirtas “neapšaubāmi”, bet gan ka prettiesiski noraidītajam kandidātam bija “reāla, nevis hipotētiska” iespēja saņemt līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju un apgalvo, ka prasītāji nav pierādījuši, ka tie “neapšaubāmi” būtu ieguvuši attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, ja nebūtu to apgalvoto nelikumību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā EAA norāda, ka prasītāju iespējas iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības procentuālā daļa bija gandrīz nulle, jo saskaņā ar 2018. gada Finanšu regulas 171. panta pirmo daļu tā pirms līguma parakstīšanas varēja atcelt iepirkuma procedūru un konsorcijs nevarētu pieprasīt nekādu zaudējumu atlīdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EAA apgalvo, ka saskaņā ar pamatnolīgumu tai nebija nekāda pienākuma iegādāties pretendenta, kurš ir ieguvis attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, piedāvātos pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos EAA apgalvo, ka prasītāji nav pierādījuši cēloņsakarību starp apgalvoto nelikumīgo rīcību un apgalvotajiem zaudējumiem, kas tiem esot nodarīti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms Vispārējā tiesa atgādina, ka saskaņā ar judikatūru, lai noteiktu iespējas zaudēšanas faktiskumu, jāpārbauda, vai ir juridiski pietiekami pierādīts, ka prasītājam tika liegta nopietna iespēja iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības. Nopietnas iespējamības pastāvēšana nav atkarīga no varbūtības pakāpes, ka šī iespējamība būtu īstenojusies, un pēdējais minētais elements tiek ņemts vērā vēlāk, ja šāda pastāvēšana tiek atzīta, lai noteiktu nodarītā mantiskā kaitējuma un tā atlīdzinājuma apmēru (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2022. gada 14. decembris, SU/EAAPI, T‑296/21, EU:T:2022:808, 86. un 87. punkts). Tomēr, ja ir pierādīts, ka nepastāvēja iespēja iegūt attiecīgo līgumu, kaitējums nav radies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 174. un 180. punkta, Vispārējā tiesa uzskata, ka EAA iepirkuma procedūras laikā ir pieļāvusi vairākus pietiekami būtiskus tādu tiesību normu pārkāpumus, ar kurām piešķir tiesības privātpersonām. Šie pārkāpumi ir būtiski minētās procedūras pārkāpumi un ir skāruši prasītāju, kuru piedāvājums tika ierindots otrajā vietā, iespēju iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos šajā lietā apgalvotie zaudējumi saistībā ar iespējas zaudēšanu ir jāuzskata par reāliem un droši zināmiem, jo ir pierādīts, ka prasītāji kā noraidītais pretendents bija galīgi zaudējuši iespēju iegūt līguma slēgšanas tiesības un ka šī iespēja bija “nopietna”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Vispārējā tiesa konstatē, ka EAA argumentācijā, kas rezumēta šī sprieduma 186. punktā, šī aģentūra zaudējumus, kas izriet no negūtās peļņas, kļūdaini pielīdzina zaudējumiem, kas izriet no iespējas zaudēšanas. Tomēr šie divi zaudējumu veidi nesakrīt. Proti, negūtās peļņas atlīdzināšana attiecas uz paša līguma zaudēšanas atlīdzināšanu, savukārt iespējas zaudēšanas atlīdzināšanas mērķis ir saņemt kompensāciju par zaudētu iespēju noslēgt minēto līgumu (skat. spriedumu, 2018. gada 28. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 188. punkts un tajā minētā judikatūra). Šajā lietā prasītāji atsaucas uz iespējas iegūt attiecīgā līguma slēgšanas tiesības zaudēšanu, un tā var tikt kvalificēta kā nopietna. Līdz ar to EEA argumentācija ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt apstāklis, ka līgumslēdzējai iestādei nekad nav pienākuma piešķirt publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības, nerada šķērsli konstatējumam par iespējas zaudēšanu šajā lietā. Proti, lai gan šis apstāklis var ietekmēt pretendenta pārliecību par to, ka viņam tiks piešķirtas līguma slēgšanas tiesības, un tādējādi ietekmēt ar to saistītā kaitējuma apmēru, tas nevar izslēgt jebkādu iespēju iegūt minētā līguma slēgšanas tiesības un tādējādi apšaubīt iespējas zaudēšanu. Katrā ziņā, lai gan ir taisnība, ka līdz līguma parakstīšanai līgumslēdzēja iestāde joprojām var vai nu atteikties no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas, vai arī atcelt iepirkuma procedūru un kandidātiem vai pretendentiem nav tiesību pieprasīt nekādu zaudējumu atlīdzību, tomēr šie atteikšanās no līguma vai procedūras atcelšanas gadījumi tieši nav īstenojušies un konstatēto pietiekami būtisko pārkāpumu dēļ prasītāji ir zaudējuši iespēju iegūt līguma slēgšanas tiesības (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 28. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 189. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo pašu iemeslu dēļ nav nozīmes tam, ka saskaņā ar pamatnolīgumu EAA šajā gadījumā nebija iegādes pienākuma. Šī pamatnolīguma iezīme nekādi neietekmē faktu, ka prasītāji ir zaudējuši iespēju iegūt līguma slēgšanas tiesības, jo līguma slēgšanas tiesību piešķiršana notiek pirms minētā pamatnolīguma izpildes. Savukārt šī pamatnolīguma iezīme jāņem vērā, lai noteiktu zaudējumu apmēru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot Vispārējā tiesa konstatē, ka zaudējumi tieši un nekavējoties izriet no konstatētajiem pietiekami būtiskajiem pārkāpumiem. Proti, nosacījums attiecībā uz šādas cēloņsakarības esību jāvērtē, ņemot vērā apgalvotos zaudējumus. Ir skaidrs, ka, it īpaši nenoraidot Telespazio France piedāvājumu kā neatbilstošu, EAA ir pārkāpusi iepirkuma procedūru un līdz ar to ir tieši skārusi prasītāju iespējas saņemt līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā no iepriekš minētā izriet, ka EAA ir izdarījusi pietiekami būtiskus konstatētos pārkāpumus un ka prasītāji ir pierādījuši, ka ir cietuši zaudējumus iespējas iegūt līguma slēgšanas tiesības zaudēšanas dēļ, jo minētie zaudējumi ir reāli un droši zināmi un izriet tieši no minētajiem pārkāpumiem, ir jāsecina, ka ir izpildīti nosacījumi zaudējumu atlīdzībai par iespējas zaudēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro zaudējumu daļu, ko veido izmaksas un izdevumi saistībā ar dalību iepirkuma procedūrā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji apgalvo, ka iepirkuma procedūras nelikumīguma dēļ tiem ir tiesības uz atlīdzību par izmaksām un izdevumiem, kas radušies saistībā ar to dalību iepirkumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā tie uzskata, ka nav piemērojams specifikāciju 2.10. punktā paredzētais noteikums par to, ka izmaksas saistībā pieteikumu nav atlīdzināmas, jo procedūras pārkāpumi liedza konsorcijam iegūt līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji apgalvo, ka attiecībā uz Airbus Defence and Space saistībā ar konsorcija iesniegtā piedāvājuma sagatavošanu tika segtas šādas izmaksas un izdevumi, proti, 5635 EUR kā komunikācijas izmaksas, 33 EUR kā gastronomijas izdevumi, 409 575 EUR kā personāla izmaksas, 1037 EUR kā ēdināšanas izdevumi, 1788 EUR kā tulkošanas izmaksas un 165 EUR kā transporta izdevumi, un ka kopējā izmaksu un izdevumu summa ir 418 234 EUR. Turklāt prasītāji ir iesnieguši Excel tabulu, kurā uzskaitītas šīs izmaksas un izdevumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat prasītāji apgalvo, ka attiecībā uz Marlink Events saistībā ar konsorcija iesniegtā piedāvājuma sagatavošanu tika segtas šādas izmaksas un izdevumi, proti, 33 750 EUR kā personāla izmaksas un 1100 EUR kā transporta izdevumi, un ka kopējā izmaksu un izdevumu summa ir 34 850 EUR. Prasītāji turklāt iesniedza Marlink Events ģenerāldirektora sagatavotu apliecinājumu, kurā bija norādītas šīs izmaksas un izdevumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka prasītājam ir pienākums sniegt Savienības tiesai pierādījumu elementus, lai ļautu konstatēt kaitējuma esību un apmēru (spriedums, 1976. gada 21. maijs, Roquette frères/Komisija, 26/74, EU:C:1976:69, 22.–24. punkts, un rīkojums, 2006. gada 7. jūlijs, Établissements Toulorge/Parlaments un Padome, T‑167/02, nav publicēts, EU:T:2006:193, 29. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa konstatē, ka prasītāji ir vienīgi, pirmkārt, aprakstījuši radušos komunikāciju, gastronomijas, ēdināšanas, tulkošanas un transporta izdevumus, kā arī personāla izmaksas un, otrkārt, attiecībā uz Airbus Defence and Space iesnieguši radušos izdevumu Excel tabulu, savukārt attiecībā uz Marlink Events – tā ģenerāldirektora apliecinājumu, kurā norādītas radušās izmaksas, tomēr nav iesnieguši grāmatvedības un finanšu pierādījumus par izmaksām un izdevumiem, kā, piemēram, rēķinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā it īpaši šī sprieduma 83. punktā minēto judikatūru, jāuzskata, ka prasītāji nav pierādījuši apgalvoto izmaksu un izdevumu apmēru un ka prasība par zaudējumu atlīdzināšanu, ciktāl tā attiecas uz radušos izmaksu un izdevumu atlīdzināšanu, tātad ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par zaudējumu atlīdzības apmēru, kas pienākas katram prasītājam saistībā ar iespējas zaudēšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji apgalvo – lai aprēķinātu katram no tiem pienākošos zaudējumu atlīdzību par iespējas zaudēšanu, jāņem vērā attiecīgā līguma kopējā summa, kas aplēsta 250 miljonu EUR apmērā, un tā jāreizina ar proporcijas koeficientu starp Airbus Defence and Space un Marlink Events, kas, pamatojoties uz rēķiniem, kuri izrakstīti saistībā ar iepriekšējā līguma izpildi, ir 89,4 % attiecībā uz Airbus Defence and Space un 10,6 % attiecībā uz Marlink Events. Pēc tam summas, par kurām katrs no abiem prasītājiem izrakstījis rēķinus, esot jāreizina ar neto peļņas likmēm, ko katrs no tiem realizējis saistībā ar iepriekšējā līguma izpildi, proti, 10 %, un summas attiecībā uz katru no abiem prasītājiem esot jāreizina ar varbūtības, ka tiem tiks piešķirtas līguma slēgšanas tiesības, likmi, kas novērtēta 95 % apmērā. Pamatojoties uz to, prasītāji uzskata, ka zaudējumu atlīdzības summa Airbus Defence and Space var tikt novērtēta 21 232 500 EUR apmērā, savukārt Marlink Events – 2 517 500 EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji prasības pieteikumā iesniedz sarakstu ar rēķiniem, kas izrakstīti saistībā ar iepriekšējo līgumu, lai pierādītu proporcijas koeficientu starp Airbus Defence and Space un Marlink Events, kā arī Airbus Defence and Space finanšu direktora un Marlink Events ģenerāldirektora apliecinājumus, lai pamatotu šo proporcijas koeficientu un neto peļņas likmes, kas realizētas saistībā ar iepriekšējo līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Replikas rakstā prasītāji turklāt iesniedz rēķinus, kas sagatavoti no 2021. gada oktobra līdz 2024. gada martam, lai apstiprinātu uzdevumu sadalījumu starp Airbus Defence and Space un Marlink Events saistībā ar iepriekšējo līgumu, kā arī izvilkumu no Airbus grupas 2023. gada finanšu ziņojuma, kurā norādīts, ka bruto peļņas likme grupai bija 15,3 %, proti, augstāka likme nekā šī sprieduma 205. punktā norādītā. Turklāt prasītāji iesniedz papildinājumu pamatnolīgumam, kas atbilst iepriekšējam līgumam un kas to ieskatā parādot, ka ir sasniegta iepriekšējā līguma maksimālā robeža, kā arī EAA paziņojumu par pasūtījumu pieauguma likmju pieauguma prognozi, kas pamatojot jaunā pamatnolīguma maksimālo summu 250 miljonu EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā apgalvo, ka prasītāju iesniegtie dokumenti neļauj apliecināt to dažādo parametru summu, kurus prasītāji ir ņēmuši vērā savos zaudējumu atlīdzības aprēķinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi attiecībā uz to rēķinu summu, kurus katrs prasītājs ir izrakstījis iepriekšējā līguma ietvaros, EAA apgalvo, ka tie nav iesnieguši minētos rēķinus saistībā ar prasības pieteikumu un ka šiem rēķiniem katrā ziņā nav nozīmes saistībā ar šo līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt EAA uzskata, ka šī sprieduma 206. punktā norādītie apliecinājumi neļauj pierādīt ne to, ka attiecīgā līguma vērtības maksimālajai summai būtu jāpiemēro 10 % neto peļņas likme, ne arī to, ka būtu jāpiemēro varbūtības, ka tiks piešķirts attiecīgais līgums, likme 95 % apmērā. Attiecībā uz pēdējo minēto punktu EAA apgalvo, ka šai likmei esot jābūt tuvu 0 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā vispirms jāatgādina, ka zaudējumu atlīdzība par iespējas zaudēšanu jānosaka, pamatojoties uz visiem lietas apstākļiem raksturīgajiem elementiem. Šajā aspektā jāprecizē, ka Vispārējai tiesai, īstenojot savu neierobežoto kompetenci, ir rīcības brīvība attiecībā uz metodi, kas jāizmanto, lai veiktu šādu noteikšanu (skat. spriedumu, 2019. gada 12. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, nav publicēts, EU:T:2019:84, 41. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā Vispārējā tiesa uzskata – lai noteiktu zaudējumu atlīdzības par iespējas zaudēšanu apmēru katram no abiem prasītājiem, vispirms ir jāaprēķina neto peļņa, ko katrs prasītājs būtu varējis gūt, ja konsorcijs būtu ieguvis līguma slēgšanas tiesības. Šajā nolūkā aplēse par to EAA no konsorcija veikto iegāžu summu, kuras būtu īstenojušās, ja tas būtu ieguvis attiecīgo līgumu, ir jāreizina ar šo iegāžu proporcijas aplēsi par katru prasītāju un ar aplēsi par neto peļņas likmi katram prasītājam. Visbeidzot šī summa ir jāreizina ar aplēsēm par varbūtības, ka prasītājiem tiks piešķirtas attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, likmi (šajā nozīmē pēc analoģijas skat. spriedumu, 2018. gada 28. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 220. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, attiecībā uz EAA iegādāto pirkumu summas aplēsi, izmantojot pamatnolīgumu, Vispārējā tiesa uzskata, ka nav atbilstoši ņemt vērā prasītāju minēto summu, proti, 250 miljonus EUR. Proti, EAA nav nekāda iegādes pienākuma, izmantojot pamatnolīgumu, un tādējādi nav droši zināms, vai iegāžu, kas var tikt īstenotas, izmantojot pamatnolīgumu, augšējā robeža būtu sasniegta, ja prasītāji būtu ieguvuši attiecīgā līguma slēgšanas tiesības. It īpaši prasītāju uzsvērtais apstāklis, ka tas tā bija attiecībā uz iepriekšējo līgumu, nav pretrunā šim konstatējumam, jo attiecīgais līgums ir neatkarīgs no iepriekšējā līguma. Visbeidzot, prasītāju iesniegtais EAA paziņojums par pasūtījumu pieauguma līmeņa palielinājuma prognozi nepierāda, ka būtu sasniegts pamatnolīguma maksimālais apmērs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc 2025. gada 6. novembra pierādījumu savākšanas pasākuma EAA Vispārējai tiesai iesniedza kopējo Telespazio France rēķinā norādīto summu no attiecīgā līguma izpildes sākuma līdz 2025. gada 7. novembrim ieskaitot. Šī summa, kas ir konfidenciāla, vēlāk tika paziņota prasītāju pārstāvjiem, kuri šajā ziņā iesniedza apsvērumus saskaņā ar Reglamenta 103. panta 3. punktu. Vispārējā tiesa uzskata, ka šo summu var ņemt vērā, lai aplēstu summu, par kuru prasītāji būtu izrakstījuši rēķinu EAA visā pamatnolīguma izpildes laikposmā, ja tie būtu ieguvuši attiecīgā līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāņem vērā fakts, kā to ir uzsvēruši prasītāji un ko EAA nav apstrīdējusi, ka tās veikto iegāžu summa iepriekšējā līguma ietvaros sasniedza maksimālo summu 77,5 miljoni EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, ņemot vērā visus konkrētās lietas apstākļus, tiks taisnīgi novērtēta summa, par kuru prasītāji būtu izrakstījuši rēķinu EAA visā pamatnolīguma izpildes laikposmā, ja tie būtu uzvarējuši attiecīgajā iepirkumā, šo summu nosakot 65 miljonu EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, attiecībā uz rēķinu sadalījumu starp Airbus Defence and Space un Marlink Events jānorāda, ka prasītāji prasības pieteikuma pielikumā ir iesnieguši sarakstu ar rēķiniem, ko EAA ir apmaksājusi saistībā ar iepriekšējo līgumu, kā arī Airbus Defence and Space finanšu direktora un Marlink Events ģenerāldirektora apliecinājumus, lai pamatotu proporcijas koeficientu. Turklāt replikas raksta pielikumā prasītāji iesniedza rēķinus, kas sagatavoti no 2021. gada oktobra līdz 2024. gada martam saistībā ar iepriekšējā līguma izpildi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA atbildē uz 2025. gada 27. oktobra procesa organizatorisko pasākumu norādīja, ka tā nevar izteikties par prasītāju veiktā novērtējuma pareizību un ka tātad tā nav nonākusi pretrunā šim novērtējumam, lai gan tā bija minēto rēķinu adresāte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Vispārējā tiesa uzskata, ka, ņemot vērā grūtības precīzi novērtēt prasītāju sagatavoto rēķinu sadalījumu gadījumā, ja tie būtu ieguvuši attiecīgā līguma slēgšanas tiesības, un ņemot vērā visus lietas apstākļus raksturojošos elementus, šis sadalījums tiks taisnīgi novērtēts, to nosakot 89,4 % apmērā attiecībā uz Airbus Defence and Space un 10,6 % apmērā attiecībā uz Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, attiecībā uz neto peļņas likmi katram no abiem prasītājiem prasības pieteikuma pielikumā prasītāji ir iesnieguši attiecīgi Airbus Defence and Space finanšu direktora un Marlink Events ģenerāldirektora apliecinājumus un replikas raksta pielikumā – izvilkumu no Airbus grupas 2023. gada finanšu ziņojuma, kur norādīts, ka bruto peļņas likme grupai ir 15,3 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa tomēr uzskata, ka ar šiem dokumentiem nevar pierādīt, ka attiecībā uz iepriekšējo līgumu neto peļņas likme katram no abiem prasītājiem bija 10 %. Katrā no abiem apliecinājumiem ir norādīts, ka “šī projekta rentabilitātes mērķis bija noteikts 10 % apmērā”. Tomēr, tā kā šeit ir runa par “rentabilitātes mērķi”, šis elements neļauj noteikt, vai 10 % neto peļņas likme faktiski ir sasniegta. Turklāt, lai gan katram no abiem apliecinājumiem ir pievienoti trīs revidentu sagatavoti ziņojumi par 2020., 2021. un 2022. gadu, prasītāji nepaskaidro, kādā mērā šie ziņojumi attiecībā uz iepriekšējo līgumu apstiprinātu 10 % neto peļņas likmi. Nav arī droši zināms, vai neto peļņas likmes, kas novērotas attiecībā uz iepriekšējo līgumu, būtu bijušas identiskas tām, kas tika novērotas attiecībā uz šo pamatnolīgumu gadījumā, ja prasītāji būtu uzvarējuši attiecīgajā iepirkumā. Visbeidzot, Airbus grupas 2023. gada finanšu pārskatā norādītā peļņas likme nav neto peļņas likme, bet gan bruto peļņas likme, un nav pierādīts, ka attiecīgajam līgumam būtu piemērojama arī peļņas likme, kas novērojama visas Airbus grupas līmenī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto un grūtības novērtēt šī rādītāja summas par katru no abiem prasītājiem un ievērojot visus šīs lietas apstākļus raksturojošos elementus, minētās summas tiks taisnīgi novērtētas, nosakot 7 % neto peļņas likmi katram no abiem prasītājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, runājot par varbūtību iegūt līguma slēgšanas tiesības, prasītāji to novērtēja 95 % apmērā (skat. šī sprieduma 205. punktu). Vispārējā tiesa piekrīt šim novērtējumam. Proti, ja Telespazio France piedāvājums būtu noraidīts kā neatbilstošs, konsorcijs, iespējams, būtu ieguvis līguma slēgšanas tiesības, ņemot vērā, ka iepirkumā piedalījās tikai divi pretendenti un konsorcija piedāvājums tika atzīts par atbilstošu tehniskajām specifikācijām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš minētā izriet, ka zaudējumu atlīdzības summa, kas Airbus Defence and Space pienākas par iespējas zaudēšanu, atbilst summai, kas iegūta, novērtējot EAA veiktās iegādes, izmantojot pamatnolīgumu, proti, 65 miljoniem EUR, aplēšot iegāžu proporciju, ko būtu īstenojis Airbus Defence and Space, proti, 89,4 %, aprēķinot Airbus Defence and Space realizēto neto peļņas likmi, proti, 7 %, un varbūtības iegūt līguma slēgšanas tiesības likmi, proti, 95 %. Tādējādi par labu Airbus Defence and Space maksājamās zaudējumu atlīdzības par iespējas zaudēšanu summa ir 3 864 315 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat zaudējumu atlīdzības summa, kas Marlink Events pienākas par iespējas zaudēšanu, atbilst summai, kas iegūta, novērtējot EAA veiktās iegādes, izmantojot pamatnolīgumu, proti, 65 miljoniem EUR, aplēšot iegādes proporciju, ko būtu īstenojis Marlink Events, proti, 10,6 %, aprēķinot Marlink Events realizēto neto peļņas likmi, proti, 7 %, un varbūtības iegūt līguma slēgšanas tiesības likmi, proti, 95 %. Tādējādi par labu Marlink Events maksājamās zaudējumu atlīdzības par iespējas zaudēšanu summa ir 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par nokavējuma procentiem un kapitalizētiem procentiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāji apgalvo, ka zaudējumu atlīdzībai, kas EAA būs jāmaksā katram no tiem, ir jāpieskaita nokavējuma procenti un kapitalizētie procenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Replikas rakstā prasītāji piebilst, ka pietiek ar to, ka prasībā par zaudējumu atlīdzību ir minēts, ka zaudējumu atlīdzībai tiek pieskaitīti nokavējuma un kapitalizētie procenti, lai tos saņemtu, un ka piemērotā likme ir Eiropas Centrālās bankas (ECB) refinansēšanas operācijām noteiktā likme, kurai pieskaitīti 3,5 [procent]punkti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA uzskata, ka prasītāji prasības pieteikumā nav pierādījuši, ka atlīdzībai par to apgalvotajiem zaudējumiem būtu jāpieskaita nokavējuma procenti. Turklāt EAA norāda, ka prasītāji nav precizējuši nedz tās likmi, nedz konkrētu piemērošanas kārtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA arī apgalvo, ka prasītāji nav arī pierādījuši, kādēļ un balstoties uz kādu juridisku pamatu šie procenti, pieņemot, ka tie ir maksājami, būtu jākapitalizē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to EAA uzskata, ka prasītāju prasījums par kapitalizēto nokavējuma procentu piešķiršanu ir pilnībā jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Tiesas judikatūras izriet, ka pienākuma maksāt nokavējuma procentus mērķis ir ar vienotas likmes maksājumu atlīdzināt liegumu izmantot parādu un stimulēt parādnieku pēc iespējas drīzāk izpildīt savu pienākumu samaksāt šo parādu. Šāds pienākums var tikt paredzēts tikai tad, ja pamatparāda summa ir droši zināma vai vismaz nosakāma, pamatojoties uz pierādītiem objektīviem apstākļiem (skat. spriedumu, 2021. gada 20. janvāris, Komisija/Printeos, C‑301/19 P, EU:C:2021:39, 55. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pienākums maksāt nokavējuma procentus rodas no sprieduma, kurā ir konstatēts pienākums atlīdzināt zaudējumus. Piemērojamo procentu likmi aprēķina, pamatojoties uz galvenajām refinansēšanas operācijām ECB noteikto likmi, kas piemērojama attiecīgajā laikposmā un kas palielināta par diviem [procent]punktiem (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 28. februāris, Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 222. un 223. punkts un tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to zaudējumu atlīdzībai par iespējas zaudēšanu jāpieskaita nokavējuma procenti, sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz pilnīgai samaksai, un to likme ir tāda, kādu ECB ir noteikusi savām galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par diviem procentpunktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Vispārējā tiesa uzskata, ka neviens no šīs lietas īpašajiem apstākļiem nav tāds, kas pamatotu prasītājiem pienākošos nokavējuma procentu kapitalizāciju (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2015. gada 12. februāris, Komisija/IPK International, C‑336/13 P, EU:C:2015:83, 54. punkts), un šos apstākļus prasītāji turklāt nav minējuši to prasībā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secinājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka kopējā zaudējumu atlīdzības summa, kas pienākas Airbus Defence and Space, ir 3 864 315 EUR un ka kopējā zaudējumu atlīdzības summa, kas pienākas Marlink Events, ir 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar šī sprieduma 235. un 236. punktu šīm zaudējumu atlīdzībām ir jāpieskaita nokavējuma procenti, sākot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz pilnīgai samaksai, un to likme ir tāda, kādu ECB ir noteikusi savām galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par diviem procentpunktiem, bez kapitalizācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Tā kā EAA spriedums galvenokārt ir nelabvēlīgs, tai ir jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus atbilstoši prasītāju prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-311" title="page-36">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-312" title="page-37">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-37">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelt Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) 2023. gada 12. decembra lēmumu, ar kuru tika noraidīts konsorcija, ko Airbus Defence and Space SAS un Marlink Events SAS veidoja kopā, piedāvājums, kas iesniegts saistībā ar iepirkumu 23.ISE.JP.001 “Satelītsakaru nodrošināšana C, Ku, (civ)Ka, L un UHF joslās un (mil)Ka &amp; X joslu un saistīto pakalpojumu aprīkojums”, un minētā līguma slēgšanas tiesības tika piešķirtas Telespazio France SAS, un EAA 2024. gada 23. janvāra lēmumu, ar kuru EAA tiem tostarp apstiprināja iepirkuma procedūras rezultātu un noraidīja Airbus Defence and Space un Marlink Events lūgumu paziņot konkrētus vērtējumus, kas iegūti piedāvājumu izvērtēšanas laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienībai, ko pārstāv EAA, ir jākompensē zaudējumi, kurus cietuši Airbus Defence and Space un Marlink Events saistībā ar to, ka konsorcijam, ko veido abi šie uzņēmumi, tika liegta iespēja iegūt šī sprieduma rezolutīvās daļas 1. punktā minētās līguma slēgšanas tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaudējumu atlīdzības summa, kas Savienībai, kuru pārstāv EAA, jāmaksā par labu Airbus Defence and Space, ir 3 864 315 EUR, pieskaitot nokavējuma procentus, kurus sāk aprēķināt no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz pilnīgai samaksai, un to likme ir tāda, kādu ECB ir noteikusi savām galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par diviem procentpunktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaudējumu atlīdzības summa, kas Savienībai, kuru pārstāv EAA, jāmaksā par labu Marlink Events, ir 458 185 EUR, pieskaitot nokavējuma procentus, kurus sāk aprēķināt no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz pilnīgai samaksai, un to likme ir tāda, kādu ECB ir noteikusi savām galvenajām refinansēšanas operācijām, palielinot to par diviem procentpunktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pārējā daļā prasību noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EAA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-320" title="page-37">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-37">
<span class="signatory">Martín</span>
<span class="signatory"> y </span>
<span class="signatory">Pérez</span>
<span class="signatory"> de </span>
<span class="signatory">Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-322" title="page-37">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2026. gada 1. jūlijā.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-323" title="page-37">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – franču.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Konfidenciālie dati ir aizklāti.</p>
</body>
</html>
