L_202502601RO.000101.fmx.xml

REGULAMENTUL (PESC) 2025/2601 AL CONSILIULUI

din 15 decembrie 2025

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2025/2585 a Consiliului din 15 decembrie 2025 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 (2).

(2)	Regulamentul (CE) nr. 765/2006 pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia 2012/642/PESC a Consiliului (3).

(3)	La 15 decembrie 2025, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2025/2585, care modifică Decizia 2012/642/PESC.

(4)

Decizia (PESC) 2025/2585 introduce un criteriu suplimentar pentru includerea pe listă a persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care sunt responsabile, pun în aplicare, sprijină, beneficiază, participă sau facilitează acțiuni sau politici ce pot fi atribuite Republicii Belarus, care subminează sau amenință democrația, statul de drept, stabilitatea sau securitatea în Uniune sau în unul sau mai multe dintre statele sale membre, într-o organizație internațională sau într-o țară terță sau care subminează sau amenință suveranitatea sau independența unuia sau mai multor state membre sau ale unei țări terțe, inclusiv în cazurile în care acestea au ca rezultat perturbarea funcționării infrastructurii critice, atunci când este rezonabil să se considere că persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele au fost cel puțin conștiente de potențialele efecte. Contextul politic și rațiunile politice pentru instituirea respectivelor măsuri restrictive sunt expuse în considerentele deciziei menționate.

(5)	Este necesar ca modificarea respectivă să fie reflectată în Regulamentul (CE) nr. 765/2006 pentru a permite punerea în aplicare corectă și uniformă a interdicției în întreaga Uniune.

(6)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:

Se introduce următorul alineat:

„(6a) Anexa I cuprinde, de asemenea, o listă care enumeră:

(a)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (ca) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind responsabile de acțiuni sau politici care pot fi atribuite Republicii Belarus ce subminează sau amenință democrația, statul de drept, stabilitatea sau securitatea în Uniune sau în unul sau mai multe dintre statele sale membre, într-o organizație internațională sau într-o țară terță sau ce subminează sau amenință suveranitatea sau independența unuia sau mai multor state membre sau ale unei țări terțe, care pun în aplicare, sprijină, beneficiază de astfel de acțiuni sau politici, participă la acestea sau le facilitează, prin oricare dintre următoarele acțiuni:

(i)	planificarea, coordonarea, participarea, în mod direct sau indirect, sprijinirea sau facilitarea în orice alt mod a utilizării manipulării informațiilor și a ingerințelor;

(ii)

planificarea, coordonarea, participarea, în mod direct sau indirect, sprijinirea sau facilitarea în orice alt mod a oricăror acțiuni care vizează funcționarea instituțiilor democratice, activitățile economice sau serviciile de interes public, inclusiv prin intrarea neautorizată pe teritoriul unui stat membru, inclusiv în spațiul său aerian, sau sunt menite să interfereze cu aceasta, să o deterioreze ori să o distrugă, inclusiv prin sabotaj sau activități cibernetice răuvoitoare, ca parte a unor activități hibride;

(iii)

planificarea, coordonarea, participarea, în mod direct sau indirect, sprijinirea sau facilitarea ori favorizarea în orice alt mod a unor acțiuni pe scară largă sau sistematice care perturbă funcționarea infrastructurii critice;

(b)	persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (cb) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca sprijinind persoane fizice sau juridice, entități sau organisme angajate în activitățile menționate la litera (a);

(c)

persoanele juridice, entitățile sau organismele care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (e) din Decizia 2012/642/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind persoane juridice, entități sau organisme aflate în proprietatea ori sub controlul persoanelor, entităților sau organismelor care menționate la litera (a) sau (b).”

2.	Alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text: „(8) Anexa I include și persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele asociate cu persoanele, entitățile sau organismele menționate la alineatele (5) și (6), alineatul (6a) litera (a) și alineatele (7) și (7a).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KALLAS

(1) JO L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2) Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 134, 20.5.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3) Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 285, 17.10.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).