European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2601

16.12.2025

NEUVOSTON ASETUS (YUTP) 2025/2601,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2025,

Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2025 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2025/2585 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 (2).

(2)

Asetuksella (EY) N:o 765/2006 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP (3) säädetyt toimenpiteet.

(3)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä joulukuuta 2025 päätöksen (YUTP) 2025/2585, jolla muutetaan päätöstä 2012/642/YUTP.

(4)

Päätöksellä (YUTP) 2025/2585 otetaan käyttöön uusi peruste sellaisten luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten luetteloon merkitsemiselle, jotka ovat vastuussa sellaisten Valko-Venäjän tasavallan syyksi luettavien toimien tai politiikkojen täytäntöönpanosta, tukemisesta, niistä hyötymisestä, niihin osallistumisesta tai niiden helpottamisesta, jotka heikentävät tai uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta unionissa tai yhdessä tai useammassa sen jäsenvaltiossa, kansainvälisessä järjestössä tai kolmannessa maassa taikka heikentävät tai uhkaavat yhden tai useamman sen jäsenvaltion taikka kolmannen maan suvereniteettia tai itsenäisyyttä, myös tapauksissa, jotka johtavat kriittisen infrastruktuurin toiminnan häiriöön, kun on syytä olettaa, että luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet olivat vähintäänkin tietoisia mahdollisista vaikutuksista. Poliittinen asiayhteys ja poliittiset syyt kyseisten rajoittavien toimenpiteiden vahvistamiselle esitetään kyseisen päätöksen johdanto-osan perustelukappaleissa.

(5)

Kyseinen muutos on tarpeen ottaa huomioon asetuksessa (EY) N:o 765/2006, jotta kielto voidaan panna täytäntöön asianmukaisesti ja yhdenmukaisesti kaikkialla unionissa.

(6)

Asetus (EY) N:o 765/2006 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 2 artikla seuraavasti:

1)

lisätään kohta seuraavasti:

”6 a.   Liitteessä I luetellaan myös

a)

ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden neuvosto on todennut päätöksen 2012/642/YUTP 4 artiklan 1 kohdan c a alakohdan mukaisesti olevan vastuussa sellaisista Valko-Venäjän tasavallan syyksi luettavista toimista tai politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta, vakautta tai turvallisuutta unionissa tai yhdessä tai useammassa sen jäsenvaltiossa, kansainvälisessä järjestössä tai kolmannessa maassa taikka heikentävät tai uhkaavat yhden tai useamman sen jäsenvaltion tai kolmannen maan suvereniteettia tai itsenäisyyttä, tai panevat tällaisia toimia tai politiikkoja täytäntöön, tukevat niitä, hyötyvät niistä, ovat niissä osallisina tai helpottavat niitä, seuraavilla toimilla:

i)

tiedonmanipuloinnin ja häirinnän käytön suunnittelu, johtaminen, niihin osallistuminen suoraan tai välillisesti, niiden tukeminen tai niiden helpottaminen muulla tavoin;

ii)

sellaisten toimien suunnittelu, johtaminen, niihin osallistuminen suoraan tai välillisesti, niiden tukeminen tai niiden helpottaminen muulla tavoin, jotka kohdistuvat demokraattisten instituutioiden toimintaan, taloudelliseen toimintaan tai yleishyödyllisiin palveluihin, myös käyttämällä laitonta maahantuloa jäsenvaltion alueelle, mukaan lukien sen ilmatila, tai joiden tarkoituksena on häiritä, vahingoittaa tai tuhota muun muassa sabotaasin tai osana hybriditoimia toteutettavien haitallisten kybertoimien avulla kriittistä infrastruktuuria;

iii)

kriittisen infrastruktuurin toimintaa häiritsevien laajalle levinneiden tai järjestelmällisten toimien suunnittelu, johtaminen, niihin osallistuminen suoraan tai välillisesti, niiden tukeminen taikka niiden helpottaminen tai mahdollistaminen muulla tavoin;

b)

ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden neuvosto on todennut päätöksen 2012/642/YUTP 4 artiklan 1 kohdan c b alakohdan mukaisesti tukevan a alakohdassa tarkoitettua toimintaa harjoittavia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä;

c)

ne oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, joiden neuvosto on todennut päätöksen 2012/642/YUTP 4 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti olevan a tai b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden, yhteisöjen tai elinten omistuksessa tai määräysvallassa olevia oikeushenkilöitä, yhteisöjä tai elimiä.”

;

2)

korvataan 8 kohta seuraavasti:

”8.   Liitteessä I luetellaan myös luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat lähellä 5 ja 6 kohdassa, 6 a kohdan a alakohdassa ja 7 ja 7 a kohdassa tarkoitettuja henkilöitä, yhteisöjä tai elimiä.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2025.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. KALLAS


(1)   EUVL L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)  Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjän tilanteen johdosta ja sen johdosta, että Valko-Venäjä on osallisena Venäjän Ukrainaa vastaan kohdistamassa hyökkäyksessä, määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)