European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2601

16.12.2025

NÕUKOGU MÄÄRUS (ÜVJP) 2025/2601,

15. detsember 2025,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 2025. aasta otsust (ÜVJP) 2025/2585, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006 (2).

(2)

Määrusega (EÜ) nr 765/2006 jõustatakse nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

(3)

Nõukogu võttis 15. detsembril 2025 vastu otsuse (ÜVJP) 2025/2585, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP.

(4)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2585 kehtestatakse täiendav kriteerium selliste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetellu kandmiseks, kes vastutavad Valgevene Vabariigile omistatava tegevuse või poliitika eest, mis kahjustab või ohustab liidu, selle ühe või mitme liikmesriigi, rahvusvahelise organisatsiooni või kolmanda riigi demokraatiat, õigusriiki, stabiilsust või julgeolekut või mis kahjustab või ohustab liidu ühe või mitme liikmesriigi või kolmanda riigi suveräänsust või sõltumatust, või kes viivad sellist tegevust või poliitikat ellu, toetavad seda, saavad sellest kasu, on sellega seotud või aitavad sellele kaasa, sealhulgas juhul, kui selle tulemuseks on elutähtsa taristu toimimise häirimine, tingimusel et on mõistlik arvata, et need füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused olid vähemalt teadlikud selle võimalikust mõjust. Kõnealuste piiravate meetmete kehtestamise poliitiline taust ja poliitilised põhjused on esitatud kõnealuse otsuse põhjendustes.

(5)

Keelu õigeks ja ühetaoliseks rakendamiseks kogu liidus tuleb kõnealust muudatust kajastada määruses (EÜ) nr 765/2006.

(6)

Määrust (EÜ) nr 765/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 765/2006 artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

1)

lisatakse järgmine lõige:

„6a.   I lisa sisaldab ühtlasi loetelu

a)

sellistest füüsilistest või juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle puhul nõukogu on kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 4 lõike 1 punktiga ca kindlaks teinud, et nad vastutavad sellise Valgevene Vabariigi tegevuse ja poliitika eest, mis kahjustab või ohustab liidu, selle ühe või mitme liikmesriigi, rahvusvahelise organisatsiooni või kolmanda riigi demokraatiat, õigusriiki, stabiilsust või julgeolekut või mis kahjustab või ohustab selle ühe või mitme liikmesriigi või kolmanda riigi suveräänsust või sõltumatust, või viivad sellist tegevust ja poliitikat ellu, toetavad seda, saavad sellest kasu, osalevad selles või aitavad sellele kaasa järgmiste tegevuste kaudu:

i)

infomanipulatsiooni ja sekkumise kasutamise kavandamine, juhtimine, selles osalemine otseselt või kaudselt, selle toetamine või sellele muul viisil kaasa aitamine;

ii)

sellise tegevuse kavandamine, juhtimine, selles otseselt või kaudselt osalemine, selle toetamine või sellele muul viisil kaasa aitamine, mis on suunatud demokraatlike institutsioonide, majandustegevuse või üldist huvi pakkuvate teenuste toimimise vastu, sealhulgas sisenedes ebaseaduslikult liikmesriigi territooriumile, sealhulgas selle õhuruumi, või mille eesmärk on sekkuda elutähtsasse taristusse, seda kahjustada või see hävitada, muu hulgas hübriidtegevuste raames toimuva sabotaaži või pahatahtliku kübertegevuse kaudu;

iii)

elutähtsa taristu toimimist häirivate laiaulatuslike või süstemaatiliste tegevuste kavandamine, juhtimine, neis otseselt või kaudselt osalemine, nende toetamine või muul viisil neile kaasa aitamine või nende võimaldamine;

b)

sellistest füüsilistest või juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle puhul on nõukogu vastavalt otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 4 lõike 1 punktile cb kindlaks teinud, et nad toetavad punktis a osutatud tegevuses osalevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, üksusi ja asutusi;

c)

sellistest juriidilistest isikutest, üksustest või asutustest, kelle puhul on nõukogu vastavalt otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 4 lõike 1 punktile e kindlaks teinud, et nad on punktides a või b osutatud isikute, üksuste või asutuste omandis või kontrolli all.“

;

2)

lõige 8 asendatakse järgmisega:

„8.   I lisas loetletakse ka füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on seotud isikute, üksuste või asutustega, kellele on osutatud lõigetes 5, 6, lõike 6a punktis a ja lõigetes 7 ja 7a.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. detsember 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

K. KALLAS


(1)   ELT L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2)  Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 134, 20.5.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 285, 17.10.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)