European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/2601

16.12.2025

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΚΕΠΠΑ) 2025/2601 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Δεκεμβρίου 2025

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2585 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 18 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 (2).

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3).

(3)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2025, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2585, που τροποποιεί την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

(4)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2585 εισάγει ένα πρόσθετο κριτήριο για την καταχώριση φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ευθύνονται για, υλοποιούν, υποστηρίζουν, προσπορίζονται όφελος από, συμμετέχουν σε ή διευκολύνουν ενέργειες ή πολιτικές που μπορούν να αποδοθούν στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας και οι οποίες υπονομεύουν ή απειλούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ένωση ή σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της, σε διεθνή οργανισμό ή σε τρίτη χώρα ή οι οποίες υπονομεύουν ή απειλούν την κυριαρχία ή την ανεξαρτησία ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της ή τρίτης χώρας, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις κατά τις οποίες αυτό οδηγεί στη διατάραξη της λειτουργίας υποδομών ζωτικής σημασίας, όταν μπορεί ευλόγως να θεωρηθεί ότι τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οι οντότητες ή οι φορείς είχαν τουλάχιστον επίγνωση των δυνητικών επιπτώσεων. Το πολιτικό πλαίσιο και οι πολιτικοί λόγοι για τη θέσπιση των εν λόγω περιοριστικών μέτρων παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις της εν λόγω απόφασης.

(5)

Η εν λόγω τροποποίηση χρειάζεται να αντικατοπτρίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή της απαγόρευσης σε ολόκληρη την Ένωση.

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:

1)

παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6α.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης κατάλογο με:

α)

τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ-α) της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, έχουν αναγνωριστεί από το Συμβούλιο ότι ευθύνονται για, υλοποιούν, υποστηρίζουν, προσπορίζονται όφελος από, συμμετέχουν σε ή διευκολύνουν ενέργειες ή πολιτικές που μπορούν να αποδοθούν στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας και οι οποίες υπονομεύουν ή απειλούν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ένωση ή σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της, σε διεθνή οργανισμό ή σε τρίτη χώρα ή οι οποίες υπονομεύουν ή απειλούν την κυριαρχία ή την ανεξαρτησία ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της ή τρίτης χώρας, με τις ακόλουθες ενέργειες:

i)

σχεδιασμό, καθοδήγηση, υποστήριξη, ή με άλλον τρόπο διευκόλυνση της χρήσης χειραγώγησης πληροφοριών και παρεμβάσεων ή συμμετοχή, άμεση ή έμμεση, σε αυτές·

ii)

σχεδιασμό, καθοδήγηση, υποστήριξη, ή με άλλο τρόπο διευκόλυνση ενεργειών που βάζουν στο στόχαστρο τη λειτουργία δημοκρατικών θεσμών, οικονομικών δραστηριοτήτων ή υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος, ή συμμετοχή, άμεση ή έμμεση, σε αυτές, μεταξύ άλλων με μη εξουσιοδοτημένη είσοδο στο έδαφος κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου του, ή έχουν σκοπό την παρέμβαση, την πρόκληση ζημίας ή καταστροφών, μεταξύ άλλων μέσω δολιοφθοράς ή μέσω κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο στο πλαίσιο υβριδικών δραστηριοτήτων, σε υποδομές ζωτικής σημασίας·

iii)

σχεδιασμό, καθοδήγηση, συμμετοχή, άμεση ή έμμεση, υποστήριξη ή με άλλον τρόπο διευκόλυνση ή εξασφάλιση εκτεταμένων ή συστηματικών ενεργειών που διαταράσσουν τη λειτουργία υποδομών ζωτικής σημασίας·

β)

τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς ως προς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ-β) της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, έχει διαπιστωθεί από το Συμβούλιο ότι στηρίζουν τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που συμμετέχουν σε δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

γ)

τα νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, έχουν διαπιστωθεί από το Συμβούλιο ως νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή ελέγχονται από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή β).»

·

2)

η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που συνδέονται με τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στις παραγράφους 5 και 6, στην παράγραφο 6α στοιχείο α) και στις παραγράφους 7 και 7α.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS


(1)   ΕΕ L, 2025/2585, 16.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2585/oj.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)  Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2601/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)