European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2024/3136

18.12.2024

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/3136

tas-17 ta’ Diċembru 2024

dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għall-2025 u l-2026

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2024/2803 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2024 dwar l-Implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 37(5) u 38(15) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2024/2803 jistabbilixxi fl-Artikolu 38(14) Bord ta’ Ġestjoni tan-Network (il-Bord) biex jiżgura governanza xierqa fuq l-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tan-network. Ir-regoli dettaljati dwar il-kompożizzjoni, il-funzjonament u r-responsabbiltajiet u l-mekkaniżmi ta’ governanza tan-network tal-Bord iridu jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni.

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 (2) jirreferi għall-Bord fl-Artikolu 18 tiegħu. Jistabbilixxi wkoll, fl-Artikolu 19 tiegħu, Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni (iċ-Ċellula) biex tiġi żgurata ġestjoni tal-kriżijiet effettiva fil-livell tan-network. Sakemm jiġi rivedut wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2024/2803, għandu japplika bil-modifiki meħtieġa li jkunu saru (mutatis mutandis) biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-attivitajiet.

(3)

Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament effiċjenti tal-Bord u taċ-Ċellula sal-adozzjoni ta’ Regolament ta’ Implimentazzjoni rivedut, il-president, il-viċi presidenti, il-membri u l-osservaturi tal-Bord u s-sostituti tagħhom u l-membri taċ-Ċellula u s-sostituti tagħhom għandhom jinħatru għal sentejn.

(4)

F’April 2024, il-membri votanti pproponew b’mod unanimu l-president kandidat għall-Bord il-ġdid.

(5)

F’Ġunju 2024, l-entitajiet li jridu jiġu rrappreżentati fil-Bord tat-Tmexxija tan-Netwerk ipproponew żewġ viċi presidenti u membri u sostituti kandidati votanti għall-Bord tat-Tmexxija tan-Network.

(6)

F’Ġunju 2024, skont l-Artikolu 18(7) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123, l-Eurocontrol ippropona l-membri kandidati mhux votanti li jirrappreżentaw il-fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru tal-pajjiżi assoċjati biex jidħlu fil-Bord il-ġdid.

(7)

F’Ġunju 2024, il-Kummissjoni rċeviet għadd ta’ talbiet għall-istatus ta’ osservatur fil-Bord.

(8)

F’Ġunju 2024, l-organizzazzjonijiet li għandhom ikunu rappreżentati fiċ-Ċellula pproponew in-nomini tagħhom għaċ-Ċellula.

(9)

F’konformità ma’ dawk il-proposti, għandhom jinħatru l-president, il-viċi presidenti, il-membri u l-osservaturi tal-Bord u s-sostituti tagħhom, kif ukoll il-membri taċ-Ċellula u s-sostituti tagħhom.

(10)

Ġaladarba l-mandat tal-Bord attwali jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2024, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ b’urġenza sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-attivitajiet.

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni maħruġa mill-Kumitat dwar l-Ajru Uniku, stabbilit bl-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) 2024/2803,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni elenkati fl-Anness I għandhom jinħatru bħala membri, sostituti, u osservaturi tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network, fil-kariga msemmija f’dak l-Anness, mill-1 ta’ Jannar 2025 sal-31 ta’ Diċembru 2026.

Artikolu 2

Il-persuni elenkati fl-Anness II għandhom jinħatru bħala l-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni, fil-kariga msemmija f’dak l-Anness, mill-1 ta’ Jannar 2025 sal-31 ta’ Diċembru 2026.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandha tibda tapplika mill-1 ta’ Jannar 2025.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2024.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  (ĠU L, 2024/2803, 11.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2803/oj).

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/123/oj).


ANNESS I

ĦATRIET TAL-MEMBRI BID-DRITT TAL-VOT U TAL-MEMBRI MINGĦAJRU U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM KIF UKOLL TAL-OSSERVATURI TAL-BORD TAT-TMEXXIJA TAN-NETWORK

Il-President:

Is-Sur Enrique MAURER SOMOLINOS

Id-Direttur Ġenerali

ENAIRE

L-ewwel Viċi President:

Is-Sur Rory SERGISON

Il-Kap inkarigat mill-Infrastruttura tal-ATM - is-Sikurezza Reġjonali fl-Ewropa u l-Operazzjonijiet tat-Titjiriet

IATA

It-tieni Viċi President:

Is-Sur Giovanni RUSSO

Il-Kap Operattiv

L-Ajruport ta’ Ġinevra


Utenti tal-ispazju tal-ajru

 

Membri bid-dritt tal-vot

Sostituti

AIRE/ERA

Is-Sa Dorota DMUCHOWSKA

L-Uffiċjal Kap Operattiv

Membru tal-Bord tat-Tmexxija

LOT Polish Airlines – f’isem l-AIRE

Is-Sur Jean FELON

Il-Kap inkarigat ċ-Ċentru tal-Kontroll tal-Operazzjonijiet

Luxair – f’isem l-ERA

A4E

Is-Sur Neal MCMAHON

L-Uffiċjal Kap Operattiv

Ryanair – f’isem l-A4E

Is-Sut Jörn MESSNER

Il-Kap inkarigat mill-Innovazzjoni u t-Tech FactoryLHA MUC

Lufthansa Group – f’isem l-A4E

IATA

Is-Sur Rory SERGISON

Il-Kap inkarigat mill-Infrastruttura tal-ATM - is-Sikurezza Reġjonali fl-Ewropa u l-Operazzjonijiet tat-Titjiriet

International Air Transport Association (IATA)

Is-Sa Elena Vega Fernandez L-Assistent Direttur inkarigata mill-Infrastruttura tal-ATM fl-Ewropa

L-Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA)

EBAA/IAOPA/EAS

Is-Sa Melissa CAPIZZI

Il-Maniġer tal-Affarijiet Operazzjonali

L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Avjazzjoni għal Skop ta’ Negozju (EBAA)

Is-Sur Robert BALTUS

Il-Kap Operattiv

L-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Avjazzjoni għal Skop ta’ Negozju (EBAA)


Fornituri ta’ servizz tan-navigazzjoni bl-ajru għal kull blokka tal-ispazju tal-ajru funzjonali

 

Membri bid-dritt tal-vot

Sostituti

PANSA - il-Polonja

Oro Navigacija – il-Litwanja

Is-Sa Magdalena JAWORSKA-MAĆKOWIAK

Il-President

PANSA

Is-Sur Tomas MONTVILA

L-Uffiċjal Kap Operattiv

Oro Navigacija

ENAV - l-Italja

MATS - Malta

HASP - il-Greċja

DCA - Ċipru

Is-Sur Haris ANTONIADES

L-Uffiċjal Kap Operattiv (ANS)

DCA - Ċipru

Is-Sa Despoina PAPANDREOU

Il-Kap tat-Taqsima tal-Maniġment u l-Iżvilupp tal-ANS

HASP

BULATSA - il-Bulgarija

ROMATSA - ir-Rumanija

Is-Sur Adrian COJOC

Id-Direttur Ġenerali

ROMATSA

Is-Sur Georgi PEEV

Id-Direttur Ġenerali

BULATSA

NAVIAIR - id-Danimarka

LFV - l-Iżvezja

Is-Sur Thorsten ELKJAER

Il-Kap Operattiv

NAVIAIR

Is-Sur Petter EKLUND

Il-Kap operattiv/ Direttur tal-En-route

LFV

L-ATS tas-Slovakkja

L-ANS taċ-Ċekja

Austro Control - l-Awstrija

HungaroControl - l-Ungerija

Croatia Control - il-Kroazja

Slovenia Control - is-Slovenja

BHANSA - il-Bożnija-Ħerzegovina

Is-Sur Gábor MENRÁTH

Il-Viċi Kap Eżekuttiv, l-Uffiċjal Kap Operattiv

HungaroControl

Is-Sur Petr FAJTL

Id-Direttur Eżekuttiv inkarigat mill-Operazzjonijiet tal-ANS CR

DFS - il-Ġermanja

skeyes - il-Belġju

DSNA - Franza

ANA - il-Lussemburgu

LVNL - in-Netherlands

Skyguide - l-Iżvizzera

Is-Sur Dirk MAHNS, il-Kap Operattiv tad-DFS

Is-Sur Frédéric GUIGNIER

Id-Direttur tad-DSNA

DSNA

Is-Sur Raimund FRIDRICH

Il-Kap tal-Uffiċċju tal-FABEC ANSP

EANS - l-Estonja

Fintraffic - il-Finlandja

LGS - il-Latvja

Avinor - in-Norveġja

Is-Sur Christer BJÖRKMAN

Il-Viċi President tal-International & Network ANS

Fintraffic ANS

Is-Sur Aivars PŪCĪTIS

Membru tal-Bord tat-Tmexxija

SJSC Latvijas gaisa satiksme

NAV Portugal

ENAIRE - Spanja

Is-Sur Pedro Barata

Id-Direttur inkarigat mill-uffiċċju tal-istrateġija, tal-ippjanar, u tar-relazzjonijiet esterni

Navegacao Aerea de Portugal (NAV Portugal)

Is-Sa Laura GARCÉS ACÍN

Il-Viċi Direttur inkarigata mis-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru

ENAIRE

AirNav Ireland

Is-Sur David USHER

Il-Kap inkarigat min-Network, mill-Ispazju tal-Ajru, u mill-Involviment tal-Partijiet Ikkonċernati

AirNav Ireland

Is-Sur Joe RYAN

Il-Maniġer tan-Network Nazzjonali

AirNav Ireland


Operaturi tal-ajruporti

 

Membri bid-dritt tal-vot

Sostituti

 

is-Sur Giovanni RUSSO

Il-Kap Operattiv

L-Ajruport ta’ Ġinevra

Is-Sur Ivan BASSATO

Il-Kap Operattiv

Aeroporti di Roma

 

Is-Sur Alessandro FIDATO

Il-Kap Operattiv

SEA Milano Airports

Is-Sur Thomas ROMIG

Il-Kap Operattiv

L-Ajruport ta’ Brussell


Militar

 

Membri bid-dritt tal-vot

Sostituti

Il-Fornituri Militari tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru

Il-Kurunell Raymond MARTIN

Il-Kap inkarigat mis-Servizz tat-Traffiku tal-Ajru

Irish Air Corps HQ

Il-Kurunell Matthias LÖWA

Id-Direttur tal-ATM

L-Awtorità tal-Avjazzjoni Militari, il-Ġermanja

L-utenti militari tal-ispazju tal-ajru

Il-Brigadier Ġenerali Lionel BAVEREY

Id-Direttur tal-ATM tal-militar Franċiż

L-Awtorità Statali Franċiża għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni

Il-Kurunell Thierry BRETOS

Il-Kap tal-Uffiċċju tal-Affarijiet Internazzjonali - L-Ajru Uniku Ewropew

L-Awtorità Statali Franċiża għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni


President tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sur Enrique MAURER SOMOLINOS

Id-Direttur Ġenerali

ENAIRE

Is-Sur Rory SERGISON

Il-Kap inkarigat mill-Infrastruttura tal-ATM fl-Ewropa - is-Sikurezza Reġjonali u l-Operazzjonijiet tat-Titjiriet

IATA

 

Is-Sur Giovanni RUSSO

Il-Kap Operattiv

L-Ajruport ta’ Ġinevra


Il-Kummissjoni Ewropea

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sa Maria De Las Flores DIAZ PULIDO

Il-Kap tal-Unità tal-Ajru Uniku Ewropew fid-DĠ MOVE tal-Kummissjoni Ewropea

Is-Sur Staffan EKWALL

Uffiċjal għall-Politika

DĠ MOVE tal-Kummissjoni Ewropea


Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sur Gunnar Örn INDRIÐASON

Uffiċjal Legali Prinċipali għat-Trasport u l-Konnettività

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

Is-Sa Valgerður Guðmundsdóttir, iL-Viċi Direttur għat-Trasport u l-Konnettività

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

Maniġer tan-Network

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sur Iacopo PRISSINOTTI

Id-Direttur tal-Ġestjoni tan-Network

Id-Direttorat tal-Ġestjoni tan-Network

EUROCONTROL,

Is-Sur Razvan BUCUROIU

Il-Kap tat-Taqsima tal-Ispazju tal-Ajru u tal-Kapaċità

Id-Direttorat tal-Ġestjoni tan-Network

EUROCONTROL,


President tal-grupp ta’ ħidma dwar l-operazzjonijiet (NDOP)

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sur Adrian FLOREA

Id-Direttur tal-Operazzjonijiet

ROMATSA

Is-Sur Guillaume BLANDEL

Id-Direttur tal-Operazzjonijiet

DSNA


Ir-Rappreżentanti tal-Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tal-pajjiżi assoċjati

 

Membri mingħajr id-dritt tal-vot

Sostituti

L-1 ta’Jannar 2025 - il-31 ta’ Diċembru 2025

Is-Sur Davorin PRIMORAC

Il-Kap Eżekuttiv

BHANSA

Is-Sur Tomislav ŠIMIĆ

L-ippjanar Finanzjarju

BHANSA

L-1 ta’ Jannar 2025 - il-31 ta’ Diċembru 2025

Dr Cengiz PAŞAOĞLU

Il-Viċi Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali tal-Awtorità tal-Ajruporti Statali

Is-Sur Ilker ÖDEMIŞ

Il-Viċi Kap tad-Direttur tan-Navigazzjoni bl-Ajru

Id-Direttorat Ġenerali tal-Awtorità tal-Ajruporti Statali


Eurocontrol

 

Membru mingħajr id-dritt tal-vot

Sostitut

 

Is-Sur Raúl MEDINA CABALLERO

Id-Direttur Ġenerali

EUROCONTROL,

Is-Sa Marylin BASTIN

Il-Kap tal-Unità,

Is-Sostenibbiltà tal-Avjazzjoni

EUROCONTROL


Osservaturi

 

Is-Sur Christophe VIVIER

Il-Kap tal-Unità tal-Ajru Uniku Ewropew

L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża

 

 

Is-Sur Athanassios TZIOLAS

Il-Kap tad-Dipartiment tat-Traffiku tal-Ajru

L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea

 

 

Is-Sa Cathy MANNION

Il-President

Il-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew

 

 

Is-Sur Andreas BOSCHEN

Id-Direttur Eżekuttiv

L-Impriża Konġunta SESAR 3

 

 

Is-Sa Mariagrazia LA PISCOPIA

Id-Direttur Eżekuttiv

Il-Maniġer tal-Mobilizzazzjoni tas-SESAR

 


ANNESS II

ĦATRIET TAL-MEMBRI PERMANENTI TAĊ-ĊELLULA EWROPEA TA’ KOORDINAZZJONI TAL-KRIŻIJIET FIS-SETTUR TAL-AVJAZZJONI U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM

Stati Membri

 

Membru

Sostitut

 

Ir-rappreżentant tal-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Ir-rappreżentant tal-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea


Stati tal-EFTA

 

Membru

Sostitut

 

Ir-Rappreżentant tal-Istat tal-EFTA li jkollu l-Presidenza tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA

Ir-rappreżentant tal-Istat tal-EFTA li jkollu l-Presidenza tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA


Il-Kummissjoni Ewropea

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sa Maria De Las Flores DIAZ PULIDO

Il-Kap tal-Unità tal-Ajru Uniku Ewropew fid-DĠ MOVE

Il-Kummissjoni Ewropea

Is-Sur Staffan EKWALL

l-Uffiċjal tal-Politika

DĠ MOVE

Il-Kummissjoni Ewropea


Aġenzija

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Fabio GRASSO

Il-Maniġer tat-Taqsima tal-Istandards tal-ATM u tal-Implimentazzjoni

EASA

Is-Sur Augustin KLUS

L-Espert Prinċipali u l-Espert tal-ATS

EASA


Eurocontrol

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Enrique FRAILE-RIESCO

Il-Kap tal-Persunal

EUROCONTROL

Is-Sur Philip HUGHES

Il-Kap tat-Taqsima tal-EGSD/PCS

EUROCONTROL


Maniġer tan-Network

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Iacopo PRISSINOTTI

Id-Direttur tal-Ġestjoni tan-Network

EUROCONTROL

Is-Sur Steven MOORE

Il-Maniġer Operazzjonali tal-EACCC

Id-Direttorat tal-Ġestjoni tan-Network

EUROCONTROL


Militar

 

Membru

Sostitut

 

Il-Logutenent Kurunell Adam KARWOTH

L-Awtorità Ġermaniża tal-Avjazzjoni Militari

Il-Kurunell Thierry BRETOS

L-Awtorità Franċiża tal-Avjazzjoni Militari


Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sa Tanja GROBOTEK

CANSO

Is-Sur Rafał MARCZEWSKI

Id-Direttur tal-Istrateġija, l-Affarijiet Internazzjonali, u l-Proġetti

PANSA


Operaturi tal-ajruporti

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Rick MERNOCK

ACI-Europe

Is-Sur Yves BROUWERS

L-Ajruport ta’ Brussell

ACI-Europe


Utenti tal-ispazju tal-ajru

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Carlo VERELST

Il-membru tal-EACCC

Il-maniġer tal-IATA inkarigat mill-Infrastruttura tal-ATM fl-Ewropa

Is-Sur Rory SERGISON

Il-Kap inkarigat mis-Sikurezza Reġjonali tal-Infrastruttura tal-ATM fl-Ewropa u mill-Operazzjonijiet tat-Titjiriet

IATA


Utenti tal-ispazju tal-ajru #2

 

Membru

Sostitut

 

Is-Sur Achim BAUMANN

Il-membru tal-EACCC

A4E

Is-Sur Chris WOODLAND

Is-sostitut tal-EACCC

AOLC


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/3136/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)