European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/1692

15.7.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2026/1692

(2026. gada 13. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

(1)

2022. gada 3. jūnijā uzņēmums ECA Consortium A/S Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu iesniedza pieteikumu uz Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2., 4. un 5. produkta veida biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka pieteikumu novērtēt ir piekritusi Dānijas kompetentā iestāde. Pieteikums ar lietas numuru BC-VB075971-31 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

(2)

“ECA Disinfect Product family 5” sastāvā aktīvā viela ir no hlorapskābes izdalīts aktīvais hlors, kas attiecībā uz 2., 4. un 5. produkta veidu ir iekļauts Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

(3)

2025. gada 28. maijā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu Aģentūrai iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtējuma secinājumus.

(4)

2025. gada 18. decembrī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 (2) 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu, biocīdu saimes “ECA Disinfect Product family 5” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.

(5)

Atzinumā secināts, ka “ECA Disinfect Product family 5” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 6. punkta nosacījumiem.

(6)

2026. gada 12. janvārī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās nosūtīja Komisijai.

(7)

Komisija ar Aģentūras atzinumu ir vienisprātis un tāpēc uzskata, ka attiecībā uz lietojumiem, ko atļaut ierosinājusi Aģentūra, ir lietderīgi biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5” piešķirt Savienības atļauju.

(8)

2026. gada 6. janvārī Vācija Komisijai nosūtīja lūgumu, kurā attiecībā uz BRMK (biocīda raksturojuma metakopsavilkuma) Nr. 1 norādīto 1.4. lietojumu (cilvēkiem paredzēta dzeramā ūdens dezinfekcija) lūdz biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5” piešķirtās Savienības atļaujas noteikumus un nosacījumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu pielāgot tās teritorijai un šo lūgumu pamato ar sabiedriskās kārtības apsvērumiem un cilvēku veselības un dzīvības aizsardzību atbilstoši minētās regulas 37. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktam. Savā lūgumā par BRMK Nr. 1 aprakstītā 1.4. lietojuma pielāgošanu Vācija atsaucas uz Vācijas Rīkojuma par dzeramā ūdens kvalitāti (Dzeramā ūdens rīkojums, TrinkwV) (3) noteikumiem, kur ietverts sistemātisku noteikumu kopums veselīga un tīra dzeramā ūdens nodrošināšanai, reglamentējot vajadzīgo ūdens kvalitāti un dzeramā ūdens attīrīšanai izmantojamās vielas, metodes un procedūras; šis rīkojums uzliek arī pienākumus ūdens attīrīšanas stacijām un paredz šo pienākumu izpildes noteikumus. Uz TrinkwV noteikumu pamata Vācijas dzeramā ūdens attīrīšanas nozarē ir izstrādātas dažas vispāratzītas normas un vienota prakse. Vācija paskaidroja, ka attiecībā uz dzeramā ūdens dezinfekciju “ECA Disinfect Product family 5” daļa no 1.4. lietojuma apraksta, kas dots BRMK Nr. 1, nav pilnībā atbilstīga TrinkwV noteikumiem. Attiecībā uz minēto lietojumu attiecīgās lietošanas metodes, devas un biežums būtu jāpielāgo, lai izpildītu prasības, kas noteiktas attīrīšanas vielu un dezinfekcijas procesu sarakstā atbilstoši TrinkwV 20. paragrāfam.

(9)

Komisija, arī ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 528/2012 2. panta 7. punktu, uzskata, ka Vācijas lūgums biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5” piešķiramās Savienības atļaujas nosacījumus pielāgot tās teritorijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu ir pamatots ar sabiedriskās kārtības apsvērumiem attiecībā uz dzeramā ūdens apgādi un cilvēku veselības un dzīvības aizsardzību atbilstoši attiecīgi minētās regulas 37. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktam. Akts TrinkwV Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2020/2184 (4) transponē Vācijas tiesību aktos. Minētā direktīva izveido tiesisku regulējumu, kas, nodrošinot, ka dzeramais ūdens ir pilnvērtīgs un tīrs, cilvēka veselību aizsargātu no kaitīgas ietekmes, kuru rada dzeramā ūdens piesārņojums. Minētā direktīva nosaka arī galvenos kvalitātes standartus Savienības līmenī un dalībvalstīm dod iespēju savos tiesību aktos ieviest papildu prasības un augstākus standartus, ja valsts teritorijā vai tās daļās tas vajadzīgs cilvēka veselības aizsardzības labad. TrinkwV Vācijā ir spēkā kopš 2001. gada, un kopš tā laika Vācijas dzeramā ūdens attīrīšanas nozare paļaujas uz šajā rīkojumā noteiktajām prasībām. Vācijas tirgū pieejamiem dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļiem būtu jāatbilst TrinkwV noteikumiem.

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo uzņēmumam ECA Consortium A/S piešķir Savienības atļauju (atļaujas numurs EU-0036247-0000) saskaņā ar pielikumā sniegto biocīdu raksturojuma kopsavilkumu piedāvāt tirgū un lietot biocīdu saimi “ECA Disinfect Product family 5”.

Savienības atļauja ir derīga no 2026. gada 4. augusta līdz 2036. gada 31. jūlijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2026. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   ECHA 2025. gada 27. novembra atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “ECA Disinfect Product family 5” (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(3)  Vācijas Rīkojums par dzeramā ūdens kvalitāti (Dzeramā ūdens rīkojums, TrinkwV), otrais rīkojums (2023. gada 20. jūnijs), ar ko atjaunina Dzeramā ūdens rīkojumu (Federālais Oficiālais Vēstnesis I Nr. 159) (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV), zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2020/2184 (2020. gada 16. decembris) par dzeramā ūdens kvalitāti (OV L 435, 23.12.2020., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


PIELIKUMS

PRODUKTA APRAKSTA KOPSAVILKUMS BIOCĪDU SAIMEI

ECA Disinfect Product family 5

Produkta tips(-i)

PV02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem

PV04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

PV05: Dzeramais ūdens

Atļaujas numurs EU-0036247-0000

R4BP vienuma numurs EU-0036247-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1. nodaļa.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

Nosaukums

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PV02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem

PV04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

PV05: Dzeramais ūdens

1.3.   Atļaujas turētājs

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

ECA Consortium A/S

Adrese

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0000

R4BP vienuma numurs

 

EU-0036247-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

 

2026. gada 4. augusts

Atļaujas derīguma termiņš

 

2036. gada 31. jūlijs

1.4.   Produkta ražotājs(-i)

Ražotāja nosaukums

ACS B.V.

Ražotāja adrese

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nīderlande

Ražotņu atrašanās vietas

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nīderlande


Ražotāja nosaukums

Actalys France

Ražotāja adrese

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francija

Ražotņu atrašanās vietas

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francija


Ražotāja nosaukums

BEULCO GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Vācija


Ražotāja nosaukums

Briotech European Operations Oy

Ražotāja adrese

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Somija

Ražotņu atrašanās vietas

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Somija


Ražotāja nosaukums

BBDistrilux

Ražotāja adrese

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luksemburga

Ražotņu atrašanās vietas

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luksemburga


Ražotāja nosaukums

Danish Clean Water A/S

Ražotāja adrese

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dānija

Ražotņu atrašanās vietas

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dānija


Ražotāja nosaukums

Easymetal GmbH

Ražotāja adrese

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austrija


Ražotāja nosaukums

ecabiotec AG

Ražotāja adrese

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Vācija


Ražotāja nosaukums

Ecas Qauttro s.r.l.

Ražotāja adrese

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itālija

Ražotņu atrašanās vietas

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itālija


Ražotāja nosaukums

Elox GmbH

Ražotāja adrese

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austrija


Ražotāja nosaukums

Elyte AS

Ražotāja adrese

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvēģija

Ražotņu atrašanās vietas

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvēģija


Ražotāja nosaukums

Gotika 1212 s.r.o

Ražotāja adrese

Arbesova 751/9 46001 Liberec Čehija

Ražotņu atrašanās vietas

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakia


Ražotāja nosaukums

Hydroliq AG

Ražotāja adrese

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Šveice


Ražotāja nosaukums

HyperDes Water Technology

Ražotāja adrese

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Vācija


Ražotāja nosaukums

Impressio GmbH

Ražotāja adrese

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austrija


Ražotāja nosaukums

Innowatech GmbH

Ražotāja adrese

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Vācija


Ražotāja nosaukums

KS Natec AG

Ražotāja adrese

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveice


Ražotāja nosaukums

Madoma Care GmbH

Ražotāja adrese

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Vācija


Ražotāja nosaukums

Newtec Umwelttechnik GmbH

Ražotāja adrese

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Vācija


Ražotāja nosaukums

Noxefin GmbH & Co Ks

Ražotāja adrese

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Vācija


Ražotāja nosaukums

Nuova Control Systems Srl

Ražotāja adrese

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itālija

Ražotņu atrašanās vietas

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itālija


Ražotāja nosaukums

PureClean.eu ApS

Ražotāja adrese

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija

Ražotņu atrašanās vietas

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija


Ražotāja nosaukums

PureClean.eu ApS

Ražotāja adrese

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Somija

Ražotņu atrašanās vietas

PureClean.eu ApS, site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija


Ražotāja nosaukums

Portsmouth Aqua SRL

Ražotāja adrese

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumānija

Ražotņu atrašanās vietas

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumānija

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grieķija


Ražotāja nosaukums

SAWAMED CRD GmbH

Ražotāja adrese

Industriepark 2 9330 Althofen Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austrija


Ražotāja nosaukums

Veriforte GmbH

Ražotāja adrese

Tobel 1505 8877 Murg Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Šveice


Ražotāja nosaukums

Waion AG

Ražotāja adrese

Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveice


Ražotāja nosaukums

Watair GmbH

Ražotāja adrese

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveice


Ražotāja nosaukums

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Ražotāja adrese

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Vācija

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

ACS B.V.

Ražotāja adrese

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nīderlande

Ražotņu atrašanās vietas

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nīderlande


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Actalys France

Ražotāja adrese

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francija

Ražotņu atrašanās vietas

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

BEULCO GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Briotech European Operations Oy

Ražotāja adrese

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Somija

Ražotņu atrašanās vietas

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Somija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

BBDistrilux

Ražotāja adrese

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luksemburga

Ražotņu atrašanās vietas

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luksemburga


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Danish Clean Water A/S

Ražotāja adrese

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dānija

Ražotņu atrašanās vietas

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dānija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Easymetal GmbH

Ražotāja adrese

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austrija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

ecabiotec AG

Ražotāja adrese

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Ecas Qauttro s.r.l.

Ražotāja adrese

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itālija

Ražotņu atrašanās vietas

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itālija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Elox GmbH

Ražotāja adrese

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austrija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Elyte AS

Ražotāja adrese

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvēģija

Ražotņu atrašanās vietas

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvēģija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Gotika 1212 s.r.o

Ražotāja adrese

Arbesova 751/9 46001 Liberec Čehija

Ražotņu atrašanās vietas

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakia


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Hydroliq AG

Ražotāja adrese

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Šveice


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

HyperDes Water Technology

Ražotāja adrese

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Impressio GmbH

Ražotāja adrese

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austrija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Innowatech GmbH

Ražotāja adrese

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

KS Natec AG

Ražotāja adrese

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveice


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Madoma Care GmbH

Ražotāja adrese

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Newtec Umwelttechnik GmbH

Ražotāja adrese

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Noxefin GmbH & Co Ks

Ražotāja adrese

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Vācija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Nuova Control Systems Srl

Ražotāja adrese

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itālija

Ražotņu atrašanās vietas

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itālija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

PureClean.eu ApS

Ražotāja adrese

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija

Ražotņu atrašanās vietas

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

PureClean.eu ApS

Ražotāja adrese

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Somija

Ražotņu atrašanās vietas

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dānija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Portsmouth Aqua SRL

Ražotāja adrese

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumānija

Ražotņu atrašanās vietas

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumānija

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grieķija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

SAWAMED CRD GmbH

Ražotāja adrese

Industriepark 2 9330 Althofen Austrija

Ražotņu atrašanās vietas

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austrija


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Veriforte GmbH

Ražotāja adrese

Tobel 1505 8877 Murg Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Šveice


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Waion AG

Ražotāja adrese

Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveice


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Watair GmbH

Ražotāja adrese

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveice

Ražotņu atrašanās vietas

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveice


Aktīvā viela

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Ražotāja nosaukums

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Ražotāja adrese

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Vācija

Ražotņu atrašanās vietas

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Vācija

2. nodaļa.   PRODUKTA SAIMES SASTĀVS UN FORMULĒŠANA

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par saimes sastāvu

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,019–0,074 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,025–0,1 % (m/m)

2.2.   Formulēšanas tips(-i)

Formulēšanas tips(-i)

SL Šķīstošs koncentrāts

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PAK

1. nodaļa.   META PAK 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta PAK 1 identifikators

Identifikators

Meta SPC: Meta SPC 1 – BPF5

1.2.   Atļaujas numura piedēklis

Numurs

1-1

1.3.   Produkta tips(-i)

Produkta tips(-i)

PV02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem

PV04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

PV05: Dzeramais ūdens

2. nodaļa.   META BIOCĪDA RAKSTUROJUMA KOPSAVILKUMA SASTĀVS 1

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta PAK sastāvu 1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,019–0,074 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,025–0,1 % (m/m)

2.2.   Meta PAK formulēšanas tips(-i) 1

Formulēšanas tips(-i)

SL Šķīstošs koncentrāts

3. nodaļa.   META PAK BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI 1

Bīstamības apzīmējumi

H290: Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Drošības prasību apzīmējumi

P390: Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

P234: Turēt tikai oriģināliepakojumā.

4. nodaļa.   META PAK ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas veidu apraksts

1. tabula

1.1 Cauruļvadu/iekšējo virsmu dezinfekcija (CIP) (PT2)

Produkta tips

PV02: Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Lietošanai telpās

Cauruļvadu un iekšējo virsmu dezinfekcija, tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju.

Cietu virsmu (neporainu) dezinfekcija kosmētikas un farmācijas rūpniecībā.

Lietošanas metode(-es)

Metode: slēgta sistēma

Sīks apraksts:

Profesionāliem lietotājiem: Automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) vai manuāla dozēšana uzglabāšanas tvertnē. Atšķaidiet līdzekli uzglabāšanas tvertnē. Pievienojiet šķīdumu tukšajai sistēmai, kas jādezinficē.

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): Manuāla dozēšana uzglabāšanas tvertnē. Atšķaidiet produktu uzglabāšanastvertnē. Pievienojiet šķīdumu tukšajai sistēmai, kas jādezinficē.

Dozējiet šķīdumu tukšā, tīrā sistēmā.

Temperatūra: 20 ± 1 oC.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 0,0058 % (m/m) aktīvā hlora

1 litram šķīduma:

ECA Disinfect 250: 331 ml līdzekļa un 669 ml ūdens

ECA Disinfect 500: 166 ml līdzekļa un 834 ml ūdens

ECA Disinfect 550: 151 ml līdzekļa un 849 ml ūdens

ECA Disinfect 750: 110 ml līdzekļa un 890 ml ūdens

ECA Disinfect 800: 104 ml līdzekļa un 869 ml ūdens

ECA Disinfect 1000: 83 ml līdzekļa un 917 ml ūdens

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Saskares laiks: 60 minūtes.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāļiem

Plašai sabiedrībai (neprofesionāļiem)

Iepakojuma izmēri un materiāls

Augsta blīvuma polietilēna (HDPE)/polietilēntereftalāta (PET) pudele un IBC tvertne no HDPE/PET

Izmēri:

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Profesionāliem lietotājiem: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.1.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem) un profesionāliem lietotājiem – manuāla dozēšana:

Pirms dezinfekcijas notīriet cauruļvadus un iekšējās virsmas. Pirms lietošanas uzglabāšanas tvertne ir jāiztīra.

Atšķaidiet produktu uzglabāšanas tvertnē atbilstoši dozēšanas prasībām. Pirms šķīduma pievienošanas sistēmai pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts ūdenī, piemēram, samaisot šķīdumu.

Nodrošiniet šķīduma cirkulāciju sistēmā 60 minūtes. Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet sistēmu. Pēc lietošanas apstrādātās caurules un mehānismus divreiz noskalojiet ar dzeramo ūdeni.

Šķīdums jāizlieto 24 stundu laikā pēc pagatavošanas.

Profesionāliem lietotājiem – automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis):

Pirms dezinfekcijas notīriet cauruļvadus un iekšējās virsmas. Pirms lietošanas uzglabāšanas tvertne ir jāiztīra.

Dozējiet līdzekli glabāšanas tvertnē saskaņā ar dozēšanas prasībām. Pirms šķīduma pievienošanas sistēmai pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts ūdenī.

Nodrošiniet šķīduma cirkulāciju sistēmā 60 minūtes. Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet sistēmu. Pēc lietošanas apstrādātās caurules un mehānismus divreiz noskalojiet ar dzeramo ūdeni.

Šķīdums jāizlieto 24 stundu laikā pēc pagatavošanas.

4.1.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Nav būtiski

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Nav būtiski

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Atbrīvojieties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.2.   Lietošanas veidu apraksts

2. tabula

1.2 Cauruļvadu/iekšējo virsmu dezinfekcija (CIP) (PT4)

Produkta tips

PV04: Līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības jomā

Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: raugi

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Lietošanai telpās

Cauruļvadu un iekšējo virsmu dezinfekcija, tīrīšana uz vietas (CIP) ar cirkulāciju.

Cietu (neporainu) virsmu dezinfekcija (bez porām) pārtikas ražošanas un pārstrādes nozarē (tai skaitā alus darītavās, (bez)alkoholisko dzērienu ražotnēs, piena rūpniecībā) un privātajā pārtikas pārstrādes nozarē.

Lietošanas metode(-es)

Metode: slēgta sistēma

Sīks apraksts:

Profesionāliem lietotājiem: Automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) vai manuāla dozēšana uzglabāšanas tvertnē. Atšķaidiet līdzekli uzglabāšanas tvertnē. Pievienojiet šķīdumu tukšajai sistēmai, kas jādezinficē.

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): Manuāla dozēšana uzglabāšanas tvertnē. Atšķaidiet produktu uzglabāšanas tvertnē. Pievienojiet šķīdumu tukšajai sistēmai, kas jādezinficē.

Dozējiet šķīdumu tukšā, tīrā sistēmā.

Temperatūra: 20 ± 1 oC.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 0,0058 % (m/m) aktīvā hlora

1 litram šķīduma:

ECA Disinfect 250: 331 ml līdzekļa un 669 ml ūdens

ECA Disinfect 500: 166 ml līdzekļa un 834 ml ūdens

ECA Disinfect 550: 151 ml līdzekļa un 849 ml ūdens

ECA Disinfect 750: 110 ml līdzekļa un 890 ml ūdens

ECA Disinfect 800: 104 ml līdzekļa un 869 ml ūdens

ECA Disinfect 1000: 83 ml līdzekļa un 917 ml ūdens

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Saskares laiks: 60 minūtes.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāļiem

Plašai sabiedrībai (neprofesionāļiem)

Iepakojuma izmēri un materiāls

Pudele ar uzskrūvējamu vāciņu no HDPE/PET materiāla

IBC tvertne no HDPE/PET

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Profesionāliem lietotājiem: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.2.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem) un profesionāliem lietotājiem – manuāla dozēšana:

Pirms dezinfekcijas notīriet cauruļvadus un iekšējās virsmas. Pirms lietošanas uzglabāšanas tvertne ir jāiztīra.

Atšķaidiet produktu uzglabāšanas tvertnē atbilstoši dozēšanas prasībām. Pirms šķīduma pievienošanas sistēmai pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts ūdenī, piemēram, samaisot šķīdumu.

Nodrošiniet šķīduma cirkulāciju sistēmā 60 minūtes. Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet sistēmu. Pēc lietošanas apstrādātās caurules un mehānismus divreiz noskalojiet ar dzeramo ūdeni.

Šķīdums jāizlieto 24 stundu laikā pēc pagatavošanas.

Profesionāliem lietotājiem – automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis):

Pirms dezinfekcijas notīriet cauruļvadus un iekšējās virsmas. Pirms lietošanas uzglabāšanas tvertne ir jāiztīra.

Dozējiet līdzekli glabāšanas tvertnē saskaņā ar dozēšanas prasībām. Pirms šķīduma pievienošanas sistēmai pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts ūdenī.

Nodrošiniet šķīduma cirkulāciju sistēmā 60 minūtes. Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas.

Pēc dezinfekcijas iztukšojiet sistēmu. Pēc lietošanas apstrādātās caurules un mehānismus divreiz noskalojiet ar dzeramo ūdeni.

Šķīdums jāizlieto 24 stundu laikā pēc pagatavošanas.

Attiecībā uz pārtikas precēm nodrošiniet, lai hlorāta koncentrācija pārtikā nepārsniegtu Regulā (ES) 2020/749 noteiktās MAL vērtības.

4.2.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Nav būtiski

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Nav būtiski

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Atbrīvojieties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.3.   Lietošanas veidu apraksts

3. tabula

1.3 Dzeramā ūdens dezinfekcija dzīvniekiem (PT5)

Produkta tips

PV05: Dzeramais ūdens

Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Lietošanai telpās

Dzeramā ūdens dezinfekcija dzīvniekiem

Lietošanas metode(-es)

Metode: Slēgta sistēma – nepārtraukta dozēšana

Sīks apraksts:

Profesionāliem lietotājiem: Nepārtraukta, automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens sistēmā.

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): Nepārtraukta, automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens sistēmā.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: 0,00003 % (m/m) aktīvā hlora

Dozēšana uz 1 litru ūdens:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml līdzekļa

ECA Disinfect 500: 0,857 ml līdzekļa

ECA Disinfect 550: 0,779 ml līdzekļa

ECA Disinfect 750: 0,571 ml līdzekļa

ECA Disinfect 800: 0,536 ml līdzekļa

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml līdzekļa

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Nepārtraukta dozēšana (automatizēta dozēšana).

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāļiem

Plašai sabiedrībai (neprofesionāļiem)

Iepakojuma izmēri un materiāls

Pudele ar uzskrūvējamu vāciņu no HDPE/PET materiāla

IBC tvertne no HDPE/PET

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Profesionāliem lietotājiem: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.3.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem) - automātiska dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens sistēmā:

Dozējiet līdzekli ūdenī saskaņā ar dozēšanas prasībām.

Dozēšanas iekārtu veidi (vispārīgi lietošanas norādījumi)

1.

Ar taimeri aprīkots dozēšanas sūknis

1.

Piemērots sistēmām ar zināmu, fiksētu ūdens daudzumu.

2.

Iestatiet sūkņa darbību uz aprēķināto laiku, lai sasniegtu vēlamo dozēšanas līmeni.

3.

Vienmēr pārbaudiet aprēķinus un ievērojiet ieteicamos iestatīšanas un uzraudzības soļus.

2.

Ar plūsmas mērītāju savienots dozēšanas sūknis

1.

Paredzēts sistēmām ar mainīgu ūdens plūsmu.

2.

Sūknis dozē dezinfekcijas līdzekli proporcionāli izmērītajai ūdens plūsmai.

3.

Pārliecinieties, ka iekārta ir kalibrēta atbilstoši aprēķinātajām dozēšanas prasībām, un ievērojiet standarta iestatīšanas un uzraudzības procedūras.

3.

Ar aktīvās vielas monitoru saistīts dozēšanas sūknis

1.

Uztur aktīvās vielas (piemēram, aktīvā hlora) mērķa koncentrāciju ūdenī.

2.

Papildu kontrolei var pieslēgt arī plūsmas mērītājam.

3.

Iestatiet sūkni tā, lai uzturētu nepieciešamo koncentrāciju, nepieciešamības gadījumā pielāgojot to atbilstoši uzraudzības rezultātiem.

Vienmēr ievērojiet ieteiktos iestatīšanas, mērīšanas un regulēšanas soļus.

Vispārīgi norādījumi visiem iekārtu veidiem

—

Pirms dozēšanas iekārtu uzstādīšanas vienmēr izlasiet un ievērojiet ražotāja norādījumus.

—

Aprēķiniet nepieciešamo devu, ņemot vērā sistēmas tilpumu, līdzekļa koncentrāciju un vielas mērķa līmeni.

—

Regulāri kontrolējiet un pielāgojiet devu, lai uzturētu drošu un efektīvu līmeni.

—

Dokumentējiet visus iestatījumus un mērījumus, lai nodrošinātu izsekojamību un drošību.

Profesionāliem lietotājiem – automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens sistēmā:

Dozējiet līdzekli ūdens sistēmā saskaņā ar dozēšanas prasībām.

Izmantojiet ūdens dezinfekcijai.tikai dzeramā ūdens kvalitātes ūdeni.

Nepārsniedziet valstī noteiktās hlora koncentrācijas robežvērtības dzeramajā ūdenī.

Raugieties, lai hlorāta koncentrācija dzeramajā ūdenī nepārsniedz Direktīvā (ES) 2020/2184 noteiktās parametru vērtības.

4.3.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Nav būtiski

4.3.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Nav būtiski

4.3.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Atbrīvojieties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

4.3.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

4.4.   Lietošanas veidu apraksts

4. tabula

1.4 Cilvēkiem paredzētā dzeramā ūdens dezinfekcija (PT5)

Produkta tips

PV05: Dzeramais ūdens

Vajadzības gadījumā precīzs atļautā lietošanas veida apraksts

—

Mērķa organisms(-i) (ieskaitot attīstības posmu)

Zinātniskais nosaukums: citi

Vispārpieņemtais nosaukums: baktērijas

Attīstības stadija: nav datu

Zinātniskais nosaukums: citi

Vispārpieņemtais nosaukums: vīrusi

Attīstības stadija: nav datu

Lietošanas joma(-as)

Lietošanai telpās

Dezinfekcija dzeramā ūdens piegādes uzņēmumos un to ūdens sadales sistēmās.

Ūdens dezinfekcija rezervuāros, piemēram, uz kuģiem, pārvietojamās mājās, mazās tvertnēs, piemēram, zobārsta krēslā.

Lietošanas metode(-es)

Metode: slēgta sistēma

Sīks apraksts:

Dezinfekcija dzeramā ūdens piegādes uzņēmumos un to ūdens sadales sistēmās:

Profesionāliem lietotājiem: Automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens sistēmā.

Ūdens dezinfekcija rezervuāros:

Profesionāliem lietotājiem: Automātiska dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens rezervuārā.

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): Automātiska dozēšana (dozēšanas sūknis) ūdens rezervuārā.

Korekcija, kas piemērojama visām atļautajām lietošanas jomām, izņemot nelielas tvertnes zobārsta krēslā Vācijas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu:

Saskaņā ar Vācijas noteikumu par cilvēku patēriņam paredzētā ūdens kvalitāti (TrinkwV) 20. sadaļā iekļauto atļauto apstrādes metožu, vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu tiek piemēroti dozēšanas tehniskie noteikumi, kas izklāstīti Vācijas Gāzes un ūdens nozares asociācijas (Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V.) darba dokumentos W 229, W 296, W 623, kā arī minimālais saskares laiks, kas norādīts W 229 (pilnu atsauci uz Vācijas noteikumiem skatīt 6. sadaļā).

Turklāt attiecībā uz tīrību ir jāievēro standarta DIN EN 901 1. tabulas 1. tipa prasības.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Dezinfekcija dzeramā ūdens piegādes uzņēmumos un to ūdens sadales sistēmās: 0,00003 % aktīvā hlora. Ūdens dezinfekcija rezervuāros: 0,00003 % aktīvā hlora.

Dozēšana uz 1 litru ūdens:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml līdzekļa

ECA Disinfect 500: 0,857 ml līdzekļa

ECA Disinfect 550: 0,779 ml līdzekļa

ECA Disinfect 750: 0,571 ml līdzekļa

ECA Disinfect 800: 0,536 ml līdzekļa

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml līdzekļa

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Nepārtraukta dozēšana (automatizēta dozēšana)

Korekcija, kas piemērojama visām atļautajām lietošanas jomām, izņemot nelielas tvertnes zobārsta krēslā Vācijas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu:

Saskaņā ar atļauto apstrādes veidu, vielu un dezinfekcijas procesu sarakstu, kas iekļauts Vācijas noteikumu par cilvēku patēriņam paredzētā ūdens kvalitāti (TrinkwV) 20. sadaļā (pilns šo Vācijas noteikumu nosaukums ir atrodams 6. sadaļā):

Lietojuma deva:

Maksimālais pieļaujamais brīvā hlora daudzums ūdenī ir 1,2 mg/l.

Koncentrācijas diapazons pēc attīrīšanas pabeigšanas: ne vairāk kā 0,3 mg/l brīvā hlora ūdenī, vismaz 0,1 mg/l brīvā hlora ūdenī (ieskaitot daudzumu pirms attīrīšanas un no citām attīrīšanas procedūrām)

Izņēmuma gadījumos ir pieļaujama līdz 5,1 mg/l brīvā hlora pievienošana ūdenim un līdz 0,6 mg/l brīvā hlora koncentrācija ūdenī pēc attīrīšanas, ja dezinfekciju nav iespējams nodrošināt ar citiem līdzekļiem vai ja dezinfekcijas efektivitāti īslaicīgi samazina amonija klātbūtne.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāļiem

Plašai sabiedrībai (neprofesionāļiem)

Iepakojuma izmēri un materiāls

Pudele ar uzskrūvējamu vāciņu no HDPE/PET materiāla

IBC tvertne no HDPE/PET

Izmēri:

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Profesionāliem lietotājiem: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.4.1.   Ar lietošanas veidu saistītie lietošanas norādījumi

Dezinfekcija dzeramā ūdens piegādes uzņēmumos un to ūdens sadales sistēmās.

Profesionāliem lietotājiem – automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis):

Dozējiet līdzekli ūdens sistēmā saskaņā ar dozēšanas prasībām.

Ūdens dezinfekcija rezervuāros:

Plašai sabiedrībai (neprofesionāliem lietotājiem) – automātiskā dozēšana (dozēšanas sūknis):

Pirms piepildīšanas ar dezinficējamo ūdeni iztīriet ūdens rezervuāru.

Nepārtraukti dozējiet līdzekli ūdens rezervuārā saskaņā ar dozēšanas prasībām. Pirms ūdens lietošanas pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts šķīdumā.

Dozēšanas iekārtu veidi (vispārīgi lietošanas norādījumi)

1.

Ar taimeri aprīkots dozēšanas sūknis

1.

Piemērots sistēmām ar zināmu, fiksētu ūdens daudzumu.

2.

Iestatiet sūkņa darbību uz aprēķināto laiku, lai sasniegtu vēlamo dozēšanas līmeni.

3.

Vienmēr pārbaudiet aprēķinus un ievērojiet ieteicamos iestatīšanas un uzraudzības soļus.

2.

Ar plūsmas mērītāju savienots dozēšanas sūknis

1.

Paredzēts sistēmām ar mainīgu ūdens plūsmu.

2.

Sūknis dozē dezinfekcijas līdzekli proporcionāli izmērītajai ūdens plūsmai.

3.

Pārliecinieties, ka iekārta ir kalibrēta atbilstoši aprēķinātajām dozēšanas prasībām, un ievērojiet standarta iestatīšanas un uzraudzības procedūras.

3.

Ar aktīvās vielas monitoru saistīts dozēšanas sūknis

1.

Uztur aktīvās vielas (piemēram, aktīvā hlora) mērķa koncentrāciju ūdenī.

2.

Papildu kontrolei var pieslēgt arī plūsmas mērītājam.

3.

Iestatiet sūkni tā, lai uzturētu nepieciešamo koncentrāciju, nepieciešamības gadījumā pielāgojot to atbilstoši uzraudzības rezultātiem.

Vienmēr ievērojiet ieteiktos iestatīšanas, mērīšanas un regulēšanas soļus.

Vispārīgi norādījumi visiem iekārtu veidiem

—

Pirms dozēšanas iekārtu uzstādīšanas vienmēr izlasiet un ievērojiet ražotāja norādījumus.

—

Aprēķiniet nepieciešamo devu, ņemot vērā sistēmas tilpumu, līdzekļa koncentrāciju un vielas mērķa līmeni.

—

Regulāri kontrolējiet un pielāgojiet devu, lai uzturētu drošu un efektīvu līmeni.

—

Dokumentējiet visus iestatījumus un mērījumus, lai nodrošinātu izsekojamību un drošību.

Profesionāliem lietotājiem – automatizēta dozēšana (dozēšanas sūknis):

Pirms piepildīšanas ar dezinficējamo ūdeni iztīriet ūdens rezervuāru. Nepārtraukti dozējiet līdzekli ūdens rezervuārā saskaņā ar dozēšanas prasībām. Pirms ūdens lietošanas pārliecinieties, ka līdzeklis ir vienmērīgi izkliedēts šķīdumā.

Ūdens dezinfekcijai rezervuāros:

—

Nelietojiet stāvošā ūdenī.

—

Rezervuāra uzpildīšanai drīkst izmantot tikai dzeramā ūdens kvalitātes ūdeni.

—

Dezinficētais ūdens jāizmanto 24 stundu laikā pēc sagatavošanas.

Nepārsniedziet valstī noteiktās hlora koncentrācijas robežvērtības dzeramajā ūdenī.

Raugieties, lai hlorāta koncentrācija dzeramajā ūdenī nepārsniedz Direktīvā (ES) 2020/2184 noteiktās parametru vērtības.

4.4.2.   Ar lietošanas veidu saistītie riska mazināšanas pasākumi

Nav būtiski

4.4.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Nav būtiski

4.4.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, instrukcijas par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Atbrīvojieties no satura/tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

4.4.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no lietošanas veida, biocīda glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos lietošanas norādījumus

5. nodaļa.   VISPĀRĪGAS NORĀDES PAR META PAK LIETOŠANU 1

5.1.   Lietošanas pamācība

Ievērot lietošanas instrukcijas.

Skatiet licencētās lietošanas sadaļu.

5.2.   Riska mazināšanas pasākumi

Pirms dezinfekcijas līdzekļu lietošanas vispirms jānotīra virsmas

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

IEELPOJOT: Ja parādās simptomi, sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Ja parādās simptomi, sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: Mazgāt ādu ar ūdeni. Ja parādās simptomi, sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: Ja parādās simptomi, skalot ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Sazināties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

Ja nepieciešams medicīniska palīdzība, uzrādīt produkta iepakojumu vai etiķeti.

5.4.   Instrukcijas par produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet licencētās lietošanas sadaļu.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Sargāt no bērniem, nemērķa dzīvniekiem un mājdzīvniekiem.

Jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 20 °C.

Sargāt no sala.

Sargāt no gaismas.

Derīguma termiņš: 18 mēneši.

6. nodaļa.   CITA INFORMĀCIJA

Attiecībā uz dalījumu “Lietotāju kategorija(-as)”: Ar apzīmējumu “Profesionāļi (tostarp rūpnieciskie lietotāji)” tiek saprasti apmācīti speciālisti, ja to paredz valsts tiesību akti.

Komisijas 2020. gada 4. jūnija Regula (ES) 2020/749, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz hlorāta maksimāli pieļaujamajām atliekvielu koncentrācijām konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 178, 8.6.2020., 7. lpp. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 16. decembra Direktīva (ES) 2020/2184 par dzeramā ūdens kvalitāti (OV L 435, 23.12.2020., 1. lpp. ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Atsauces uz valsts noteikumiem par korekciju, kas piemērojama Vācijas teritorijā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punkta otro daļu:

Vācijas noteikumi par cilvēku patēriņam paredzētā ūdens kvalitāti – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) saskaņā ar otro rīkojumu par Dzeramā ūdens noteikumu pārskatīšanu (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

TrinkwV 20. sadaļā minēto atļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksts: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Vācijas Gāzes un ūdens nozares asociācija).

TrinkwV 20. sadaļā iekļautā atļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksta II daļa, 6. pozīcija

TrinkwV 20. sadaļā iekļautā atļauto apstrādes vielu un dezinfekcijas procesu saraksta I c daļa, 4. pozīcija

DIN EN 901: Ķīmiskās vielas, ko izmanto cilvēku patēriņam paredzētā ūdens attīrīšanai – nātrija hipohlorīts

7. nodaļa.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PAK 1

7.1.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 250

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,019 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,025 % (m/m)

7.2.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 500

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0002 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,05 % (m/m)

7.3.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 550

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0003 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,055 % (m/m)

7.4.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 750

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0004 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,056 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,075 % (m/m)

7.5.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 800

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0005 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,06 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,08 % (m/m)

7.6.   Katra atsevišķā produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrētais sastāvs

Tirdzniecības nosaukums(-i)

ECA Disinfect 1000

 

Atļaujas numurs

 

EU-0036247-0006 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EC numurs

Saturs (%)

Hipohlorskābe

Hipohlorskābe

Izdaloša viela

7790-92-3

232-232-5

0,074 % (m/m)

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvais hlors, kas izdalījies no hlorapskābes

Aktīvā viela

 

 

0,1 % (m/m)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)