European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2026/1692

15.7.2026

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2026/1692 DELLA COMMISSIONE

del 13 luglio 2026

che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «ECA Disinfect Product family 5» conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

(1)

Il 3 giugno 2022 la società ECA Consortium A/S ha presentato all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia»), in conformità dell’articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione dell’Unione per una famiglia di biocidi denominata «ECA Disinfect Product family 5» dei tipi di prodotto 2, 4 e 5, quali descritti nell’allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l’autorità competente della Danimarca aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-VB075971-31.

(2)

Il principio attivo contenuto in «ECA Disinfect Product family 5» è il cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso, inserito nell’elenco dell’Unione contenente i principi attivi approvati di cui all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 per i tipi di prodotto 2, 4 e 5.

(3)

Il 28 maggio 2025 l’autorità di valutazione competente ha trasmesso all’Agenzia, in conformità dell’articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione.

(4)

Il 18 dicembre 2025 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il proprio parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «ECA Disinfect Product family 5» e la relazione di valutazione finale sulla famiglia di biocidi, in conformità dell’articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(5)

Nel parere si conclude che «ECA Disinfect Product family 5» è una famiglia di biocidi ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera s), del regolamento (UE) n. 528/2012, è ammissibile all’autorizzazione dell’Unione a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all’articolo 19, paragrafo 6, di detto regolamento.

(6)

Il 12 gennaio 2026 l’Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, conformemente all’articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

(7)

La Commissione concorda con il parere dell’Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un’autorizzazione dell’Unione per «ECA Disinfect Product family 5» per gli usi proposti che devono essere autorizzati dall’Agenzia.

(8)

Il 6 gennaio 2026 la Germania ha inviato alla Commissione una richiesta di adeguamento dei termini e delle condizioni dell’autorizzazione dell’Unione della famiglia di biocidi «ECA Disinfect Product family 5» per il suo territorio, conformemente all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 per l’uso 1.4 (Disinfezione dell’acqua potabile per il consumo umano) nel meta SPC 1, per motivi inerenti all’ordine pubblico e alla tutela della salute e della vita umana di cui all’articolo 37, paragrafo 1, lettere b) e c), di tale regolamento. Nella sua richiesta di adeguamento relativa all’uso 1.4 nel meta SPC 1 la Germania fa riferimento all’ordinanza tedesca sulla qualità dell’acqua destinata al consumo umano (Trinkwasserverordnung / (TrinkwV), nel prosieguo «TrinkwV»)) (3), che stabilisce un insieme sistematico di norme per garantire acqua potabile sana e pulita, disciplinando la qualità richiesta dell’acqua e le sostanze, i metodi e le procedure da utilizzare per il trattamento dell’acqua potabile, imponendo obblighi agli impianti di trattamento delle acque e stabilendo norme per il rispetto di tali obblighi. Sulla base delle norme di cui alla TrinkwV, in Germania sono state sviluppate alcune norme consolidate e pratiche comuni nel settore del trattamento dell’acqua potabile. La Germania ha spiegato che per la disinfezione dell’acqua potabile parte della descrizione dell’uso 1.4 contenuta nel meta SPC 1 di «ECA Disinfect Product family 5» non corrisponde pienamente alle norme della TrinkwV. I metodi di applicazione, le dosi e la frequenza delle applicazioni per tale uso dovrebbero essere adattati al fine di soddisfare i requisiti dell’elenco delle sostanze per il trattamento e dei processi di disinfezione conformemente al paragrafo 20 della TrinkwV.

(9)

La Commissione, visto anche l’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 528/2012, ritiene che la richiesta della Germania di adeguare le condizioni di autorizzazione dell’Unione per la famiglia di biocidi «ECA Disinfect Product family 5» nel suo territorio conformemente all’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012 sia giustificata da motivi inerenti all’ordine pubblico nell’approvvigionamento di acqua potabile e inerenti alla tutela della salute e della vita umana a norma dell’articolo 37, paragrafo 1, lettere b) e c), rispettivamente, di tale regolamento. La TrinkwV recepisce nell’ordinamento tedesco la direttiva (UE) 2020/2184 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Tale direttiva stabilisce il quadro giuridico inteso a proteggere la salute umana dagli effetti negativi derivanti dalla contaminazione delle acque destinate al consumo umano, garantendone la salubrità e la pulizia. La direttiva stabilisce inoltre norme essenziali di qualità a livello dell’Unione e consente agli Stati membri di imporre prescrizioni aggiuntive e norme più rigorose qualora ciò sia necessario per tutelare la salute umana nel loro territorio nazionale o in una parte di esso. La TrinkwV è in vigore in Germania dal 2001 e da allora il settore del trattamento dell’acqua potabile si richiama alle prescrizioni in essa stabilite. I prodotti per la disinfezione dell’acqua potabile messi a disposizione sul mercato tedesco dovrebbero rispettare le norme stabilite dalla TrinkwV.

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società ECA Consortium A/S è rilasciata un’autorizzazione dell’Unione con il numero di autorizzazione EU-0036247-0000 per la messa a disposizione sul mercato e l’uso della famiglia di biocidi «ECA Disinfect Product family 5» conformemente al sommario delle caratteristiche del biocida di cui all’allegato.

L’autorizzazione dell’Unione è valida dal 4 agosto 2026 al 31 luglio 2036.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2026

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN


(1)   GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Parere dell’ECHA, del 27 novembre 2025, relativo all’autorizzazione dell’Unione di «ECA Disinfect Product family 5» (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.

(3)  Ordinanza tedesca sulla qualità dell’acqua destinata al consumo umano (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV)), nella versione della seconda ordinanza per la revisione dell’ordinanza sull’acqua potabile (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Direttiva (UE) 2020/2184 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 435 del 23.12.2020, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


ALLEGATO

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO PER UNA FAMIGLIA DI BIOCIDI

ECA Disinfect Product family 5

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Tipo di prodotto 5: Acqua potabile

Numero di autorizzazione EU-0036247-0000

Numero dell’approvazione del R4BP EU-0036247-0000

PARTE I

INFORMAZIONI DI PRIMO LIVELLO

Capitolo 1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome della famiglia

Nome

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Tipo di prodotto 5: Acqua potabile

1.3.   Titolare dell’autorizzazione

Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione

Nome

ECA Consortium A/S

Indirizzo

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

 

EU-0036247-0000

Data di rilascio dell’autorizzazione

 

4 agosto 2026

Data di scadenza dell’autorizzazione

 

31 luglio 2036

1.4.   Fabbricante/i del prodotto

Nome del fabbricante

ACS B.V.

Indirizzo del fabbricante

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Paesi Bassi

Ubicazione dei siti di fabbricazione

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Paesi Bassi


Nome del fabbricante

Actalys France

Indirizzo del fabbricante

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francia


Nome del fabbricante

BEULCO GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Germania


Nome del fabbricante

Briotech European Operations Oy

Indirizzo del fabbricante

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finlandia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finlandia


Nome del fabbricante

BBDistrilux

Indirizzo del fabbricante

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Lussemburgo

Ubicazione dei siti di fabbricazione

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Lussemburgo


Nome del fabbricante

Danish Clean Water A/S

Indirizzo del fabbricante

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danimarca

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danimarca


Nome del fabbricante

Easymetal GmbH

Indirizzo del fabbricante

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria


Nome del fabbricante

ecabiotec AG

Indirizzo del fabbricante

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Germania


Nome del fabbricante

Ecas Qauttro s.r.l.

Indirizzo del fabbricante

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia


Nome del fabbricante

Elox GmbH

Indirizzo del fabbricante

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austria


Nome del fabbricante

Elyte AS

Indirizzo del fabbricante

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvegia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvegia


Nome del fabbricante

Gotika 1212 s.r.o

Indirizzo del fabbricante

Arbesova 751/9 46001 Liberec Cechia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovacchia


Nome del fabbricante

Hydroliq solutions GmbH

Indirizzo del fabbricante

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Svizzera


Nome del fabbricante

HyperDes Water Technology

Indirizzo del fabbricante

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Germania


Nome del fabbricante

Impressio GmbH

Indirizzo del fabbricante

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austria


Nome del fabbricante

Innowatech GmbH

Indirizzo del fabbricante

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Germania


Nome del fabbricante

KS Natec AG

Indirizzo del fabbricante

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Svizzera


Nome del fabbricante

Madoma Care GmbH

Indirizzo del fabbricante

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Germania


Nome del fabbricante

Newtec Umwelttechnik GmbH

Indirizzo del fabbricante

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Germania


Nome del fabbricante

Noxefin GmbH & Co Ks

Indirizzo del fabbricante

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Germania


Nome del fabbricante

Nuova Control Systems Srl

Indirizzo del fabbricante

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia


Nome del fabbricante

PureClean.eu ApS

Indirizzo del fabbricante

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca

Ubicazione dei siti di fabbricazione

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca


Nome del fabbricante

PureClean.eu ApS

Indirizzo del fabbricante

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Finlandia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

PureClean.eu ApS , site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca


Nome del fabbricante

Portsmouth Aqua SRL

Indirizzo del fabbricante

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Romania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Romania

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grecia


Nome del fabbricante

SAWAMED CRD GmbH

Indirizzo del fabbricante

Industriepark 2 9330 Althofen Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austria


Nome del fabbricante

Veriforte GmbH

Indirizzo del fabbricante

Tobel 1505 8877 Murg Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Svizzera


Nome del fabbricante

Waion AG

Indirizzo del fabbricante

Allweg 6 6372 Ennetmoos Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Svizzera


Nome del fabbricante

Watair GmbH

Indirizzo del fabbricante

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Svizzera


Nome del fabbricante

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Indirizzo del fabbricante

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Germania

1.5.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

ACS B.V.

Indirizzo del fabbricante

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Paesi Bassi

Ubicazione dei siti di fabbricazione

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Paesi Bassi


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Actalys France

Indirizzo del fabbricante

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

BEULCO GmbH & Co. KG

Indirizzo del fabbricante

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Briotech European Operations Oy

Indirizzo del fabbricante

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finlandia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finlandia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

BBDistrilux

Indirizzo del fabbricante

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Lussemburgo

Ubicazione dei siti di fabbricazione

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Lussemburgo


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Danish Clean Water A/S

Indirizzo del fabbricante

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danimarca

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danimarca


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Easymetal GmbH

Indirizzo del fabbricante

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

ecabiotec AG

Indirizzo del fabbricante

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Ecas Qauttro s.r.l.

Indirizzo del fabbricante

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Elox GmbH

Indirizzo del fabbricante

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austria


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Elyte AS

Indirizzo del fabbricante

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvegia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norvegia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Gotika 1212 s.r.o

Indirizzo del fabbricante

Arbesova 751/9 46001 Liberec Cechia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovacchia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Hydroliq solutions GmbH

Indirizzo del fabbricante

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Svizzera


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

HyperDes Water Technology

Indirizzo del fabbricante

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Impressio GmbH

Indirizzo del fabbricante

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austria


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Innowatech GmbH

Indirizzo del fabbricante

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

KS Natec AG

Indirizzo del fabbricante

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Svizzera


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Madoma Care GmbH

Indirizzo del fabbricante

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Newtec Umwelttechnik GmbH

Indirizzo del fabbricante

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Noxefin GmbH & Co Ks

Indirizzo del fabbricante

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Germania


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Nuova Control Systems Srl

Indirizzo del fabbricante

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

PureClean.eu ApS

Indirizzo del fabbricante

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca

Ubicazione dei siti di fabbricazione

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

PureClean.eu ApS

Indirizzo del fabbricante

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Finlandia

Ubicazione dei siti di fabbricazione

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danimarca


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Portsmouth Aqua SRL

Indirizzo del fabbricante

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Romania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Romania

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grecia


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

SAWAMED CRD GmbH

Indirizzo del fabbricante

Industriepark 2 9330 Althofen Austria

Ubicazione dei siti di fabbricazione

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austria


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Veriforte GmbH

Indirizzo del fabbricante

Tobel 1505 8877 Murg Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Svizzera


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Waion AG

Indirizzo del fabbricante

Allweg 6 6372 Ennetmoos Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Svizzera


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Watair GmbH

Indirizzo del fabbricante

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Svizzera

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Svizzera


Principio attivo

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Nome del fabbricante

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Indirizzo del fabbricante

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Germania

Ubicazione dei siti di fabbricazione

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Germania

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE DELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione della famiglia

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,025 - 0,1 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione

Tipo/i di formulazione

SL Concentrato solubile

PARTE II

INFORMAZIONI DI SECONDO LIVELLO – META SPC(S)

Capitolo 1.   META SPC 1 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Meta SPC 1 identificativo

identificativo

Meta SPC: Meta SPC 1 - BPF5

1.2.   Suffisso del numero di autorizzazione

Numero

1-1

1.3.   Tipo/i di prodotto

Tipo/i di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Tipo di prodotto 5: Acqua potabile

Capitolo 2.   COMPOSIZIONE DEL META SPC 1

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del meta SPC 1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,025 - 0,1 % (p/p)

2.2.   Tipo/i di formulazione del meta SPC 1

Tipo/i di formulazione

SL Concentrato solubile

Capitolo 3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA DEL META SPC 1

Indicazioni di pericolo

H290: Può essere corrosivo per i metalli.

Consigli di prudenza

P390: Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.

P234: Conservare soltanto nell’imballaggio originale.

Capitolo 4.   USO/I AUTORIZZATO/I DEL META SPC

4.1.   Descrizione degli usi

Tabella 1

Disinfezione delle tubature/superfici interne (CIP) (PT2)

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 2: Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o su animali

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: nessun dato

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: nessun dato

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Disinfezione delle tubature e delle superfici interne, pulizia in loco (CIP) con circolazione.

Disinfezione di superfici dure (non porose) nell’industria cosmetica e farmaceutica.

Metodo/i di applicazione

Metodo: sistema chiuso

Descrizione dettagliata:

Utenti professionali: Dosaggio automatico (pompa dosatrice) o manuale in un serbatoio di stoccaggio. Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio. Aggiungere la soluzione al sistema vuoto da disinfettare.

Pubblico generico (utenti non professionali): Dosaggio manuale in un serbatoio di stoccaggio. Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio. Aggiungere la soluzione al sistema vuoto da disinfettare.

Dosare la soluzione in un sistema vuoto e pulito.

Temperatura: 20±1 oC.

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: 0,0058 % (p/p) di cloro attivo

Per una soluzione da 1 litro:

ECA Disinfect 250: 331 ml di prodotto e 669 ml di acqua

ECA Disinfect 500: 166 ml di prodotto e 834 ml di acqua

ECA Disinfect 550: 151 ml di prodotto e 849 ml di acqua

ECA Disinfect 750: 110 ml di prodotto e 890 ml di acqua

ECA Disinfect 800: 104 ml di prodotto e 869 ml di acqua

ECA Disinfect 1000: 83 ml di prodotto e 917 ml di acqua

Numero e tempi di applicazione:

Tempo di contatto: 60 minuti.

Categoria/e di utilizzatori

professionale

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia di polietilene ad alta densità (HDPE)/polietilene tereftalato (PET) e serbatoio IBC di HDPE/PET

Misure:

Utenti generici (non professionali): 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Utenti professionali: 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.1.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Utenti generici (non professionisti) e utenti professionali - dosaggio manuale:

Pulire le tubature e le superfici interne prima della disinfezione. Il serbatoio di stoccaggio deve essere pulito prima dell’uso.

Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia distribuito uniformemente nell’acqua, ad esempio mescolando la soluzione, prima di aggiungerla al sistema.

Far circolare la soluzione nel sistema per 60 minuti. Assicurarsi di bagnare completamente le superfici.

Svuotare il sistema dopo la disinfezione. Sciacquare due volte con acqua potabile le tubature e i macchinari trattati dopo l’applicazione.

La soluzione deve essere utilizzata entro 24 ore dalla preparazione.

Utenti professionali - dosaggio automatico (pompa dosatrice):

Pulire le tubature e le superfici interne prima della disinfezione. Il serbatoio di stoccaggio deve essere pulito prima dell’uso.

Dosare il prodotto nel serbatoio di stoccaggio secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia uniformemente distribuito nell’acqua prima di aggiungere la soluzione al sistema.

Far circolare la soluzione nel sistema per 60 minuti. Assicurarsi di bagnare completamente le superfici.

Svuotare il sistema dopo la disinfezione. Dopo l’applicazione, sciacquare due volte con acqua potabile le tubature e i macchinari trattati.

La soluzione deve essere utilizzata entro 24 ore dalla preparazione.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Non rilevante

4.1.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Non rilevante

4.1.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire il contenuto/recipiente in conformità alle normative locali.

4.1.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.2.   Descrizione degli usi

Tabella 2

Disinfezione delle tubature/superfici interne (CIP) (PT4)

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 4: Settore dell’alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: nessun dato

Denominazione comune: Lieviti

Fase di sviluppo: nessun dato

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Disinfezione delle tubature e delle superfici interne, pulizia in loco (CIP) con circolazione.

Disinfezione delle superfici dure (non porose) nelle aree di produzione e lavorazione degli alimenti (compresi birrifici, bevande (non) alcoliche, industria lattiero-casearia) e nelle aree private di lavorazione degli alimenti.

Metodo/i di applicazione

Metodo: sistema chiuso

Descrizione dettagliata:

Utenti professionali: Dosaggio automatizzato (pompa dosatrice) o manuale dosaggio in un serbatoio di stoccaggio. Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio. Aggiungere la soluzione al sistema vuoto da disinfettare.

Pubblico generico (utenti non professionali): Dosaggio manuale in un serbatoio di stoccaggio. Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio. Aggiungere la soluzione al sistema vuoto da disinfettare.

Dosare la soluzione in un sistema vuoto e pulito.

Temperatura: 20±1 oC.

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: 0,0058 % (p/p) di cloro attivo

Per una soluzione da 1 litro:

ECA Disinfect 250: 331 ml di prodotto e 669 ml di acqua

ECA Disinfect 500: 166 ml di prodotto e 834 ml di acqua

ECA Disinfect 550: 151 ml di prodotto e 849 ml di acqua

ECA Disinfect 750: 110 ml di prodotto e 890 ml di acqua

ECA Disinfect 800: 104 ml di prodotto e 869 ml di acqua

ECA Disinfect 1000: 83 ml di prodotto e 917 ml di acqua

Numero e tempi di applicazione:

Tempo di contatto: 60 minuti.

Categoria/e di utilizzatori

professionale

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia con tappo a vite in HDPE/PET

Serbatoio IBC in HDPE/PET

Utenti generici (non professionali): 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Utenti professionali: 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.2.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Utenti generici (non professionisti) e utenti professionali - dosaggio manuale:

Pulire le tubature e le superfici interne prima della disinfezione. Il serbatoio di stoccaggio deve essere pulito prima dell’uso.

Diluire il prodotto nel serbatoio di stoccaggio secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia distribuito uniformemente nell’acqua, ad esempio mescolando la soluzione, prima di aggiungerla al sistema.

Far circolare la soluzione nel sistema per 60 minuti. Assicurarsi di bagnare completamente le superfici.

Svuotare il sistema dopo la disinfezione. Dopo l’applicazione, sciacquare due volte con acqua potabile le tubature e i macchinari trattati.

La soluzione deve essere utilizzata entro 24 ore dalla preparazione.

Utenti professionali - dosaggio automatico (pompa dosatrice):

Pulire le tubature e le superfici interne prima della disinfezione. Il serbatoio di stoccaggio deve essere pulito prima dell’uso.

Dosare il prodotto nel serbatoio di stoccaggio secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia uniformemente distribuito nell’acqua prima di aggiungere la soluzione al sistema.

Far circolare la soluzione nel sistema per 60 minuti. Assicurarsi di bagnare completamente le superfici.

Svuotare il sistema dopo la disinfezione. Dopo l’applicazione, sciacquare due volte con acqua potabile le tubature e i macchinari trattati.

La soluzione deve essere utilizzata entro 24 ore dalla preparazione.

Per i prodotti alimentari, assicurarsi che la concentrazione di clorato presente negli alimenti non superi i valori LMR stabiliti nel Regolamento 2020/749.

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Non rilevante

4.2.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Non rilevante

4.2.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire il contenuto/recipiente in conformità alle normative locali.

4.2.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.3.   Descrizione degli usi

Tabella 3

Disinfezione dell’acqua potabile per gli animali (PT5)

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 5: Acqua potabile

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: nessun dato

Denominazione comune: Virus

Fase di sviluppo: nessun dato

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Disinfezione dell’acqua potabile per gli animali

Metodo/i di applicazione

Metodo: sistema chiuso - dosaggio continuo

Descrizione dettagliata:

Utenti professionali: Dosaggio continuo e automatizzato (pompa dosatrice) nel sistema idrico.

Utenti generici (non professionali): Dosaggio continuo e automatizzato (pompa dosatrice) nel sistema idrico.

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: 0,00003 % (p/p) di cloro attivo

Dosaggio per 1 litro d’acqua:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml di prodotto

ECA Disinfect 500: 0,857 ml di prodotto

ECA Disinfect 550: 0,779 ml di prodotto

ECA Disinfect 750: 0,571 ml di prodotto

ECA Disinfect 800: 0,536 ml di prodotto

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml di prodotto

Numero e tempi di applicazione:

Dosaggio continuo (dosaggio automatico).

Categoria/e di utilizzatori

professionale

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia con tappo a vite in HDPE/PET

Serbatoio IBC in HDPE/PET

Utenti generici (non professionali): 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Utenti professionali: 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.3.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Utenti generici (non professionisti) - dosaggio automatico (pompa dosatrice) nel sistema idrico:

Dosare il prodotto nell’acqua secondo i requisiti di dosaggio.

Tipi di apparecchiature di dosaggio (Istruzioni generali per l’uso)

1.

Pompa dosatrice temporizzata

1.

Adatto a sistemi con un volume d’acqua fisso e noto.

2.

Impostare la pompa per una durata calcolata per raggiungere il livello di dosaggio desiderato.

3.

Verificare sempre i calcoli e seguire i passaggi consigliati per l’impostazione e il monitoraggio.

2.

Pompa dosatrice collegata al flussometro

1.

Progettato per sistemi in cui il flusso d’acqua varia.

2.

La pompa dosa il disinfettante in modo proporzionale al flusso d’acqua misurato.

3.

Assicurarsi che l’apparecchiatura sia calibrata in base ai requisiti di dosaggio calcolati e seguire le procedure standard di impostazione e monitoraggio.

3.

Pompa dosatrice collegata al monitor del principio attivo

1.

Mantiene una concentrazione target della sostanza attiva (ad esempio, cloro attivo) nell’acqua.

2.

Può anche essere collegato a un misuratore di portata per un ulteriore controllo.

3.

Impostare la pompa per mantenere la concentrazione richiesta, regolandola se necessario in base ai risultati del monitoraggio.

Seguire sempre i passaggi consigliati per l’impostazione, la misurazione e la regolazione.

Indicazioni generali per tutti i tipi di apparecchiature

—

Leggere e seguire sempre le istruzioni del produttore prima di impostare qualsiasi apparecchiatura di dosaggio.

—

Calcolare i requisiti di dosaggio in base al volume del sistema, alla concentrazione del prodotto e al livello di sostanza target.

—

Monitorare e regolare regolarmente il dosaggio per mantenere livelli sicuri ed efficaci.

—

Documentare tutte le impostazioni e le misure per la tracciabilità e la sicurezza.

Utenti professionali - dosaggio automatico (pompa dosatrice) nel sistema idrico:

Dosare il prodotto nell’impianto idrico secondo i requisiti di dosaggio.

Utilizzare solo per la disinfezione di acqua di qualità potabile.

Non superare i limiti nazionali per la concentrazione di cloro nell’acqua potabile.

Assicurarsi che la concentrazione di clorato presente nell’acqua potabile non superi i valori parametrici stabiliti nella Direttiva 2020/2184.

4.3.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Non rilevante

4.3.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Non rilevante

4.3.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire il contenuto/recipiente in conformità alle normative locali.

4.3.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

4.4.   Descrizione degli usi

Tabella 4

Disinfezione dell’acqua potabile per l’uomo (PT5)

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 5: Acqua potabile

Descrizione esatta dell’uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Denominazione scientifica: altro

Denominazione comune: Batteri

Fase di sviluppo: nessun dato

Denominazione scientifica: altro

Denominazione comune: Virus

Fase di sviluppo: nessun dato

Campo/i di applicazione

uso al chiuso

Disinfezione presso i fornitori di acqua potabile e i loro sistemi di distribuzione dell’acqua.

Disinfezione dell’acqua nei serbatoi, ad esempio sulle navi, nelle case mobili, nei piccoli serbatoi come nella poltrona del dentista.

Metodo/i di applicazione

Metodo: sistema chiuso

Descrizione dettagliata:

Disinfezione presso i fornitori di acqua potabile e i loro sistemi di distribuzione dell’acqua:

Utenti professionali: Dosaggio automatico (pompa dosatrice) nel sistema idrico.

Disinfezione dell’acqua nei serbatoi:

Utenti professionali: Dosaggio automatico (pompa dosatrice) nel serbatoio dell’acqua.

Utenti generici (non professionali): Dosaggio automatico (pompa dosatrice) nel serbatoio dell’acqua.

Adeguamento applicabile a tutti i campi di utilizzo autorizzati, ad eccezione dei piccoli serbatoi installati nelle poltrone odontoiatriche sul territorio della Germania, ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012:

In conformità con l’elenco dei trattamenti, delle sostanze e dei processi di disinfezione autorizzati di cui alla Sezione 20 del Regolamento tedesco sulla qualità dell’acqua destinata al consumo umano (TrinkwV), si applicano le norme tecniche di dosaggio stabilite nelle schede tecniche dell’Associazione tedesca del settore gas e acqua e.V- W 229, W 296, W 623 e il tempo minimo di contatto di W 229 (vedere la sezione 6 per il riferimento completo all’Ordinanza tedesca).

Inoltre, i requisiti della norma DIN EN 901, tabella 1. Per quanto riguarda la purezza, devono essere soddisfatti i requisiti del Tipo 1.

Dose/i e frequenza di applicazione

Dose di impiego: Disinfezione delle forniture di acqua potabile e dei relativi sistemi di distribuzione dell’acqua: 0,00003% (p/p) di cloro attivo. Disinfezione dell’acqua nei serbatoi: 0,00003% (p/p) di cloro attivo.

Dosaggio per 1 litro d’acqua:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml di prodotto

ECA Disinfect 500: 0,857 ml di prodotto

ECA Disinfect 550: 0,779 ml di prodotto

ECA Disinfect 750: 0,571 ml di prodotto

ECA Disinfect 800: 0,536 ml di prodotto

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml di prodotto

Numero e tempi di applicazione:

Dosaggio continuo (dosaggio automatico)

Adeguamento applicabile a tutti i campi di utilizzo autorizzati, ad eccezione dei piccoli serbatoi installati nelle poltrone odontoiatriche sul territorio della Germania, ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012:

In conformità con l’elenco dei trattamenti, delle sostanze e dei processi di disinfezione autorizzati di cui all’articolo 20 del regolamento tedesco sulla qualità dell’acqua destinata al consumo umano (TrinkwV; si veda l’articolo 6 per il titolo completo di tale regolamento):

Dose di applicazione:

Aggiungere al massimo 1,2 mg/l di cloro libero nell’acqua.

Intervallo di concentrazione al termine del trattamento: max 0,3 mg/l di cloro libero nell’acqua, min 0,1 mg/l di cloro libero nell’acqua (comprese le quantità presenti prima del trattamento e quelle provenienti da altri trattamenti)

In casi eccezionali è accettabile un’aggiunta fino a 5,1 mg/l di cloro libero nell’acqua e una concentrazione fino a 0,6 mg/l di cloro libero nell’acqua dopo il trattamento, se la disinfezione non può essere garantita con altri mezzi o se la disinfezione è temporaneamente compromessa dalla presenza di ammonio.

Categoria/e di utilizzatori

professionale

pubblico (non professionale)

Dimensioni e materiale dell’imballaggio

Bottiglia con tappo a vite in HDPE/PET

Serbatoio IBC in HDPE/PET

Misure:

Utenti generici (non professionali): 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litri.

Utenti professionali: 250, 500, 750 mL,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 litri.

4.4.1.   Istruzioni specifiche per l’uso

Disinfezione delle forniture di acqua potabile e dei relativi sistemi di distribuzione dell’acqua.

Utenti professionali - dosaggio automatico (pompa dosatrice):

Dosare il prodotto nell’impianto idrico secondo i requisiti di dosaggio.

Disinfezione dell’acqua nei serbatoi:

Utenti generici (non professionisti) - dosaggio automatico (pompa dosatrice):

Pulire il serbatoio dell’acqua prima di riempirlo con l’acqua da disinfettare.

Dosare continuamente il prodotto nel serbatoio dell’acqua secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia uniformemente distribuito nella soluzione prima di utilizzare l’acqua.

Tipi di apparecchiature di dosaggio (Istruzioni generali per l’uso)

1.

Pompa dosatrice temporizzata

1.

Adatto a sistemi con un volume d’acqua fisso e noto.

2.

Impostare la pompa per una durata calcolata per raggiungere il livello di dosaggio desiderato.

3.

Verificare sempre i calcoli e seguire i passaggi consigliati per l’impostazione e il monitoraggio.

2.

Pompa dosatrice collegata al flussometro

1.

Progettato per sistemi in cui il flusso d’acqua varia.

2.

La pompa dosa il disinfettante in modo proporzionale al flusso d’acqua misurato.

3.

Assicurarsi che l’apparecchiatura sia calibrata in base ai requisiti di dosaggio calcolati e seguire le procedure standard di impostazione e monitoraggio.

3.

Pompa dosatrice collegata al monitor del principio attivo

1.

Mantiene una concentrazione target della sostanza attiva (ad esempio, cloro attivo) nell’acqua.

2.

Può anche essere collegato a un misuratore di portata per un ulteriore controllo.

3.

Impostare la pompa per mantenere la concentrazione richiesta, regolandola se necessario in base ai risultati del monitoraggio.

Seguire sempre i passaggi consigliati per l’impostazione, la misurazione e la regolazione.

Indicazioni generali per tutti i tipi di apparecchiature

—

Leggere e seguire sempre le istruzioni del produttore prima di impostare qualsiasi apparecchiatura di dosaggio.

—

Calcolare i requisiti di dosaggio in base al volume del sistema, alla concentrazione del prodotto e al livello di sostanza target.

—

Monitorare e regolare regolarmente il dosaggio per mantenere livelli sicuri ed efficaci.

—

Documentare tutte le impostazioni e le misure per la tracciabilità e la sicurezza.

Utenti professionali - dosaggio automatico (pompa dosatrice):

Pulire il serbatoio dell’acqua prima di riempirlo con l’acqua da disinfettare. Dosare continuamente il prodotto nel serbatoio dell’acqua secondo i requisiti di dosaggio. Assicurarsi che il prodotto sia uniformemente distribuito nella soluzione prima di utilizzare l’acqua.

Per la disinfezione dell’acqua nei serbatoi:

—

Non utilizzare in acqua stagnante.

—

Per il riempimento del serbatoio si deve utilizzare esclusivamente acqua di qualità potabile.

—

L’acqua disinfettata deve essere utilizzata entro 24 ore dalla preparazione.

Non superare i limiti nazionali per la concentrazione di cloro nell’acqua potabile.

Assicurarsi che la concentrazione di clorato presente nell’acqua potabile non superi i valori parametrici stabiliti nella Direttiva 2020/2184.

4.4.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso

Non rilevante

4.4.3.   Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

Non rilevante

4.4.4.   Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Smaltire il contenuto/recipiente in conformità alle normative locali.

4.4.5.   Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conservazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio

Consultare le istruzioni generali per l’uso

Capitolo 5.   ISTRUZIONI GENERALI D’USO DEL META SPC 1

5.1.   Istruzioni d’uso

Rispettare le istruzioni per l’uso.

Consultare la sezione Uso autorizzato.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

È necessaria una pre-pulizia delle superfici prima di utilizzare i disinfettanti

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti, istruzioni per interventi di pronto soccorso e misure di emergenza per la tutela dell’ambiente

IN CASO DI INALAZIONE: in caso di sintomi contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IIN CASO DI INGESTIONE: in caso di sintomi contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare la pelle con acqua. In caso di sintomi contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: In caso di sintomi, sciacquare con acqua. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

In caso di consultazione di un medico, tenere a portata di mano il contenitore o l’etichetta del prodotto.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Consultare la sezione Uso autorizzato.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Tenere fuori dalla portata dei bambini, degli animali non bersaglio e degli animali domestici.

Deve essere conservato a una temperatura massima di 20 °C.

Proteggere dal gelo.

Proteggere dalla luce.

Durata di conservazione: 18 mesi.

Capitolo 6.   ALTRE INFORMAZIONI

Per quanto riguarda la nota «Categoria/e di utenti»: per «professionisti (compresi gli utenti industriali)» si intendono professionisti addestrati e qualificati, ove ciò sia richiesto dalla legislazione nazionale.

Regolamento (UE) 2020/749 della Commissione del 4 giugno 2020 che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorato in o su determinati prodotti (GU L 178 dell’8.6.2020, pag. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Direttiva (UE) 2020/2184 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2020, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 435 del 23.12.2020, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Riferimenti alle disposizioni nazionali relative all’adeguamento applicabile nel territorio della Germania ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012:

Decreto tedesco sulla qualità dell’acqua destinata al consumo umano - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) nella versione del Secondo decreto di modifica del Decreto sull’acqua potabile (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Elenco delle sostanze per il trattamento e dei processi di disinfezione autorizzati di cui all’articolo 20 del TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Associazione tecnica e scientifica tedesca per il gas e l’acqua).

Parte II, n. 6 dell’elenco delle sostanze per il trattamento e dei processi di disinfezione autorizzati di cui all’articolo 20 del TrinkwV.

Parte I c, n. 4 dell’elenco delle sostanze per il trattamento e dei processi di disinfezione autorizzati di cui all’articolo 20 del TrinkwV.

DIN EN 901: Prodotti chimici utilizzati per il trattamento dell’acqua destinata al consumo umano - Ipoclorito di sodio

Capitolo 7.   INFORMAZIONI DI TERZO LIVELLO: SINGOLI PRODOTTI NEL META SPC 1

7.1.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 250

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0001 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,019 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,025 % (p/p)

7.2.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 500

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0002 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,05 % (p/p)

7.3.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 550

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0003 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,055 % (p/p)

7.4.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 750

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0004 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,056 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,075 % (p/p)

7.5.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 800

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0005 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,06 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,08 % (p/p)

7.6.   Denominazione/i commerciale/i, numero di autorizzazione e composizione specifica di ogni singolo prodotto

Denominazione/i commerciale/i

ECA Disinfect 1000

 

Numero di autorizzazione

 

EU-0036247-0006 1-1

Denominazione comune

Denominazione IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Acido ipocloroso

Acido ipocloroso

Agente di rilascio

7790-92-3

232-232-5

0,074 % (p/p)

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Cloro attivo rilasciato da acido ipocloroso

Principio attivo

 

 

0,1 % (p/p)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)