European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/1692

15.7.2026

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/1692 ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Iúil 2026

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘ECA Disinfect Product family 5’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 3 Meitheamh 2022, chuir ECA Consortium A/S iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘ECA Disinfect Product family 5’ de chineálacha táirgí 2, 4 agus 5, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé deimhniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Danmhairge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-VB075971-31 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Clóirín gníomhach a scaoileadh ó aigéad hipeaclórúil is ea an tsubstaint ghníomhach atá in ‘ECA Disinfect Product family 5’, ar substaint í a chuimsítear ar an liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2, 4 agus 5.

(3)

An 28 Bealtaine 2025, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, an tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta.

(4)

An 18 Nollaig 2025, chuir an Ghníomhaireacht an tuairim uaithi (2) faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge (‘AST’) ‘ECA Disinfect Product family 5’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh i ndáil leis an bhfine táirgí bithicídeacha.

(5)

Is é conclúid na tuairime sin gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘ECA Disinfect Product family 5’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil sé incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir comhlíontacht leis an dréacht-AST, go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) den Rialachán sin.

(6)

An 12 Eanáir 2026, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-AST, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh ‘ECA Disinfect Product family 5’ le haghaidh na n-úsáidí a bhfuil sé beartaithe go ndéanfaidh an Ghníomhaireacht iad a údarú.

(8)

An 6 Eanáir 2026, sheol an Ghearmáin iarraidh chuig an gCoimisiún chun téarmaí agus coinníollacha an údaraithe Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘ECA Disinfect Product family 5’ a choigeartú i gcás a críche féin i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh úsáid 1.4 (Uisce óil a dhíghalrú do dhaoine) i meitea-AST 1, ar fhoras an bheartais phoiblí agus chosaint sláinte agus beatha daoine, dá dtagraítear in Airteagal 37(1), pointí (b) agus (c), den Rialachán sin. San iarraidh uaithi ar choigeartuithe ar úsáid 1.4 i meitea-AST 1, tagraíonn an Ghearmáin do Reacht na Gearmáine maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine, (Trinkwasserverordnung- TrinkwV (‘TrinkwV’)) (3), lena mbunaítear tacar rialacha córasacha chun uisce óil sláintiúil glan a áirithiú trí rialáil a dhéanamh ar cháilíocht cheangailteach an uisce agus ar na substaintí, na modhanna agus na nósanna imeachta atá le húsáid chun uisce óil a chóireáil, trí oibleagáidí a fhorchur ar ghléasraí cóireála uisce agus trí rialacha a leagan síos maidir le forfheidhmiú na n-oibleagáidí sin. Ar bhonn rialacha TrinkwV, tá noirm agus cleachtais choiteanna áirithe atá seanbhunaithe forbartha san earnáil cóireála uisce óil sa Ghearmáin. Mhínigh an Ghearmáin gurb amhlaidh, i gcás uisce óil a dhíghalrú, nach gcomhfhreagraíonn cuid den tuairisc ar úsáid 1.4 i meitea-AST 1 de ‘ECA Disinfect Product family 5’ den AST go hiomlán do rialacha TrinkwV. Na modhanna cur i bhfeidhm, na rátaí cur i bhfeidhm agus an mhinicíocht le haghaidh na húsáide sin, ba ghá iad a oiriúnú chun ceanglais liosta na substaintí cóireála agus na bpróiseas díghalraithe a chomhlíonadh i gcomhréir le Roinn 20 de TrinkwV.

(9)

Measann an Coimisiún chomh maith, ag féachaint d’Airteagal 2(7) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, maidir leis an iarraidh a rinne an Ghearmáin coinníollacha údarú Aontais na fine táirgí bithicídeacha ‘ECA Disinfect Product family 5’ a choigeartú i gcás a críche féin i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, go bhfuil údar cuí leis ar fhorais an bheartais phoiblí maidir le soláthar uisce óil agus na cosanta sláinte agus beatha daoine de bhun Airteagal 37(1), pointí (b) agus (c), faoi seach, den Rialachán sin. Le TrinkwV, déantar Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a thrasuí i ndlí na Gearmáine. Leagtar síos leis an Treoir sin an creat dlíthiúil chun sláinte an duine a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a ghabhann le haon éilliú uisce a bheartaítear le hól ag an duine trína áirithiú go mbeidh an t-uisce glan folláin. Leagtar síos leis an Treoir sin freisin caighdeáin cháilíochta fhíor-riachtanacha ar leibhéal an Aontais agus ceadaítear do na Ballstáit léi ceanglais bhreise agus caighdeáin níos airde a chur chun feidhme i gcás inar gá sin chun sláinte an duine a chosaint laistigh dá críoch náisiúnta nó ar chuid di. Tá TrinkwV i bhfeidhm sa Ghearmáin ó bhí 2001 ann agus tá an earnáil cóireála uisce óil sa Ghearmáin ag brath ar a cheanglais ó shin. Na táirgí a chuirtear ar fáil ar mhargadh na Gearmáine chun uisce óil a dhíghalrú, ba cheart dóibh na rialacha a bunaíodh in TrinkwV a chomhlíonadh.

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0036247-0000 do ECA Consortium A/S maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘ECA Disinfect Product family 5’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 4 Lúnasa 2026 go dtí an 31 Iúil 2036.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Iúil 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Tuairim ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an 27 Samhain 2025 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘ECA Disinfect Product family 5’ (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(3)  German Ordinance on the Quality of Water Intended for Human Consumption - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) in the version of the Second Ordinance for the Revision of the Drinking water Ordinance (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), [Reacht na Gearmáine maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sa leagan den dara Reacht lena ndéantar Athbhreithniú ar an Reacht maidir le hUisce óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)], https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

ECA Disinfect Product family 5

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT05: Uisce óil

Uimhir an údaraithe EU-0036247-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0036247-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT05: Uisce óil

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

ECA Consortium A/S

Seoladh

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0036247-0000

Dáta an údaraithe

 

an 4 Lúnasa 2026

Dáta éaga an údaraithe

 

an 31 Iúil 2036

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

ACS B.V.

Seoladh an mhonaróra

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes An Ísiltír


Ainm an mhonaróra

Actalys France

Seoladh an mhonaróra

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt An Fhrainc

Suíomh na láithreán monaraíochta

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt An Fhrainc


Ainm an mhonaróra

BEULCO GmbH & Co. KG

Seoladh an mhonaróra

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Briotech European Operations Oy

Seoladh an mhonaróra

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa An Fhionlainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa An Fhionlainn


Ainm an mhonaróra

BBDistrilux

Seoladh an mhonaróra

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Lucsamburg

Suíomh na láithreán monaraíochta

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Lucsamburg


Ainm an mhonaróra

Danish Clean Water A/S

Seoladh an mhonaróra

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg An Danmhairg


Ainm an mhonaróra

Easymetal GmbH

Seoladh an mhonaróra

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel An Ostair


Ainm an mhonaróra

ecabiotec AG

Seoladh an mhonaróra

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Ecas Qauttro s.r.l.

Seoladh an mhonaróra

Pietro Miliani 7 40132 Bologna An Iodáil

Suíomh na láithreán monaraíochta

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna An Iodáil


Ainm an mhonaróra

Elox GmbH

Seoladh an mhonaróra

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden An Ostair


Ainm an mhonaróra

Elyte AS

Seoladh an mhonaróra

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund An Iorua

Suíomh na láithreán monaraíochta

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund An Iorua


Ainm an mhonaróra

Gotika 1212 s.r.o

Seoladh an mhonaróra

Arbesova 751/9 46001 Liberec An tSeicia

Suíomh na láithreán monaraíochta

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava An tSlóvaic


Ainm an mhonaróra

Hydroliq solutions GmbH

Seoladh an mhonaróra

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern An Eilvéis


Ainm an mhonaróra

HyperDes Water Technology

Seoladh an mhonaróra

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Impressio GmbH

Seoladh an mhonaróra

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck An Ostair


Ainm an mhonaróra

Innowatech GmbH

Seoladh an mhonaróra

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

KS Natec AG

Seoladh an mhonaróra

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen An Eilvéis


Ainm an mhonaróra

Madoma Care GmbH

Seoladh an mhonaróra

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Newtec Umwelttechnik GmbH

Seoladh an mhonaróra

Am Borsigturm 62 13507 Berlin An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Noxefin GmbH & Co Ks

Seoladh an mhonaróra

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen An Ghearmáin


Ainm an mhonaróra

Nuova Control Systems Srl

Seoladh an mhonaróra

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato An Iodáil

Suíomh na láithreán monaraíochta

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato An Iodáil


Ainm an mhonaróra

PureClean.eu ApS

Seoladh an mhonaróra

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg


Ainm an mhonaróra

PureClean.eu ApS

Seoladh an mhonaróra

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki An Fhionlainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

PureClean.eu ApS , site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg


Ainm an mhonaróra

Portsmouth Aqua SRL

Seoladh an mhonaróra

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest An Rómáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij An Rómáin

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos An Ghréig


Ainm an mhonaróra

SAWAMED CRD GmbH

Seoladh an mhonaróra

Industriepark 2 9330 Althofen An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen An Ostair


Ainm an mhonaróra

Veriforte GmbH

Seoladh an mhonaróra

Tobel 1505 8877 Murg An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg An Eilvéis


Ainm an mhonaróra

Waion AG

Seoladh an mhonaróra

Allweg 6 6372 Ennetmoos An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos An Eilvéis


Ainm an mhonaróra

Watair GmbH

Seoladh an mhonaróra

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen An Eilvéis


Ainm an mhonaróra

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Seoladh an mhonaróra

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt An Ghearmáin

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

ACS B.V.

Seoladh an mhonaróra

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes An Ísiltír


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Actalys France

Seoladh an mhonaróra

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt An Fhrainc

Suíomh na láithreán monaraíochta

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt An Fhrainc


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

BEULCO GmbH & Co. KG

Seoladh an mhonaróra

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Briotech European Operations Oy

Seoladh an mhonaróra

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa An Fhionlainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa An Fhionlainn


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

BBDistrilux

Seoladh an mhonaróra

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Lucsamburg

Suíomh na láithreán monaraíochta

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Lucsamburg


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Danish Clean Water A/S

Seoladh an mhonaróra

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg An Danmhairg


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Easymetal GmbH

Seoladh an mhonaróra

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel An Ostair


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

ecabiotec AG

Seoladh an mhonaróra

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Ecas Qauttro s.r.l.

Seoladh an mhonaróra

Pietro Miliani 7 40132 Bologna An Iodáil

Suíomh na láithreán monaraíochta

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna An Iodáil


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Elox GmbH

Seoladh an mhonaróra

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden An Ostair


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Elyte AS

Seoladh an mhonaróra

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund An Iorua

Suíomh na láithreán monaraíochta

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund An Iorua


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Gotika 1212 s.r.o

Seoladh an mhonaróra

Arbesova 751/9 46001 Liberec An tSeicia

Suíomh na láithreán monaraíochta

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava An tSlóvaic


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Hydroliq solutions GmbH

Seoladh an mhonaróra

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern An Eilvéis


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

HyperDes Water Technology

Seoladh an mhonaróra

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Impressio GmbH

Seoladh an mhonaróra

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck An Ostair


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Innowatech GmbH

Seoladh an mhonaróra

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

KS Natec AG

Seoladh an mhonaróra

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen An Eilvéis


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Madoma Care GmbH

Seoladh an mhonaróra

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Newtec Umwelttechnik GmbH

Seoladh an mhonaróra

Am Borsigturm 62 13507 Berlin An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Noxefin GmbH & Co Ks

Seoladh an mhonaróra

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Nuova Control Systems Srl

Seoladh an mhonaróra

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato An Iodáil

Suíomh na láithreán monaraíochta

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato An Iodáil


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

PureClean.eu ApS

Seoladh an mhonaróra

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg

Suíomh na láithreán monaraíochta

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

PureClean.eu ApS

Seoladh an mhonaróra

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki An Fhionlainn

Suíomh na láithreán monaraíochta

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ An Danmhairg


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Portsmouth Aqua SRL

Seoladh an mhonaróra

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest An Rómáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij An Rómáin

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos An Ghréig


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

SAWAMED CRD GmbH

Seoladh an mhonaróra

Industriepark 2 9330 Althofen An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen An Ostair


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Veriforte GmbH

Seoladh an mhonaróra

Tobel 1505 8877 Murg An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg An Eilvéis


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Waion AG

Seoladh an mhonaróra

Allweg 6 6372 Ennetmoos An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos An Eilvéis


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Watair GmbH

Seoladh an mhonaróra

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen An Eilvéis

Suíomh na láithreán monaraíochta

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen An Eilvéis


Substaint ghníomhach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Ainm an mhonaróra

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Seoladh an mhonaróra

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt An Ghearmáin

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,025 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meta SPC: Meta SPC 1 - BPF5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

PT05: Uisce óil

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,025 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

Ráitis réamhchúraim

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Díghalrú le haghaidh píopaí/dromchlaí inmheánacha (CIP) (PT2)

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú píopaí agus dromchlaí inmheánacha, glanadh in áit (CIP) le chúrsaíocht.

Díghalrú dromchla crua (neamh-scagach) i dtionscail chosmaideacha agus chógaisíochta.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: closed system

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Úsáideoirí gairmiúla: Dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) nó dáileog láimhe isteach in umar stórála. Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála. Cuir an tuaslagán sa chóras folamh atá le díghalrú.

An pobal i gcoitinne (úsáideoirí neamhghairmiúla): Dáileadh láimhe isteach i dtaiscumar stórála. Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála. Cuir an tuaslagán sa chóras folamh atá le díghalrú.

Doirt an tuaslagán isteach i gcóras folamh, glan.

Teocht: 20±1 oC.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 0,0058 % (w/w) clóirín gníomhach

Le haghaidh tuaslagáin 1 lítear:

ECA Disinfect 250: 331 ml den táirge agus 669 ml d’uisce

ECA Disinfect 500: 166 ml den táirge agus 834 ml d’uisce

ECA Disinfect 550: 151 ml den táirge agus 849 ml d’uisce

ECA Disinfect 750: 110 ml den táirge agus 890 ml d’uisce

ECA Disinfect 800: 104 ml den táirge agus 869 ml d’uisce

ECA Disinfect 1000: 83 ml den táirge agus 917 ml d’uisce

Airí uainithe:

Tréimhse teagmhála: 60 nóiméad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal poileitiléin ard-dlúis (HDPE)/poileitiléin teireataláit (PET) agus Umar-IBC de HDPE/PET

Méideanna:

Úsáideoirí (neamhghairmiúla) An phobal i gcoitinne: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20 lítear.

Úsáideoirí gairmiúla: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20, 500, 600, 1000 lítear.

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

An pobal i gcoitinne (úsáideoirí neamhghairmiúla) agus úsáideoirí gairmiúla – dáileadh láimhe:

Glan na píopaí agus na dromchlaí inmheánacha roimh an dhíghalrú. Caithfear an taiscumar stórála a ghlanadh roimh úsáid.

Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge measctha go cothrom san uisce, mar shampla tríd an tuaslagán a mheascadh, sula gcuirtear an tuaslagán sa chóras.

Cuir an tuaslagán i gcúrsaíocht sa chóras ar feadh 60 nóiméad. Bí cinnte go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán.

Folmhaigh an córas tar éis an díghalrúcháin. Sruthlaigh na píopaí agus an t-innealra cóireáilte faoi dhó le huisce óil tar éis é a chur orthu.

Caithfear an tuaslagán a úsáid laistigh de 24 uair an chloig tar éis a ullmhúcháin.

Úsáideoirí gairmiúla – dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach):

Glan na píopaí agus na dromchlaí inmheánacha roimh an dhíghalrú. Caithfear an taiscumar stórála a ghlanadh roimh úsáid.

Tabhair dáileog den táirge sa taiscumar stórála de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge measctha go cothrom san uisce sula gcuirtear an tuaslagán sa chóras.

Cuir an tuaslagán i gcúrsaíocht sa chóras ar feadh 60 nóiméad. Bí cinnte go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán.

Folmhaigh an córas tar éis an díghalrúcháin. Sruthlaigh na píopaí agus an t-innealra cóireáilte faoi dhó le huisce óil tar éis é a chur orthu.

Caithfear an tuaslagán a úsáid laistigh de 24 uair an chloig tar éis a ullmhúcháin.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní bhaineann sé le hábhar

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Ní bhaineann sé le hábhar

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúla.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta le do thoil

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Díghalrú le haghaidh píopaí/dromchlaí inmheánacha (CIP) (PT4)

An cineál táirge

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú píopaí agus dromchlaí inmheánacha, glanadh in áit (CIP) le chúrsaíocht.

Díghalrú dromchla crua (neamh-scagach) i limistéar an tionscail táirgthe agus próiseála bia (lena n-áirítear grúdlanna, deochanna (neamh)-alcólacha, tionscal déiríochta) agus limistéar príobháideach próiseála bia.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: closed system

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Úsáideoirí gairmiúla: Dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) nó dáileadh láimhe isteach i dtaiscumar stórála. Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála. Cuir an tuaslagán sa chóras folamh atá le díghalrú.

An pobal i gcoitinne (úsáideoirí neamhghairmiúla): Dáileadh láimhe isteach i dtaiscumar stórála. Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála. Cuir an tuaslagán sa chóras folamh atá le díghalrú.

Doirt an tuaslagán isteach i gcóras folamh, glan.

Teocht: 20±1 oC.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 0,0058 % (w/w) clóirín gníomhach

Le haghaidh tuaslagáin 1 lítear:

ECA Disinfect 250: 331 ml den táirge agus 669 ml d’uisce

ECA Disinfect 500: 166 ml den táirge agus 834 ml d’uisce

ECA Disinfect 550: 151 ml den táirge agus 849 ml d’uisce

ECA Disinfect 750: 110 ml den táirge agus 890 ml d’uisce

ECA Disinfect 800: 104 ml den táirge agus 869 ml d’uisce

ECA Disinfect 1000: 83 ml den táirge agus 917 ml d’uisce

Airí uainithe:

Tréimhse teagmhála: 60 nóiméad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal le scriúchlaibín déanta as ábhar HDPE/PET

Umar-IBC de HDPE/PET

Úsáideoirí (neamhghairmiúla) an phobal i gcoitinne: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20 lítear.

Úsáideoirí gairmiúla: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20, 500, 600, 1000 lítear.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

An pobal i gcoitinne (úsáideoirí neamhghairmiúla) agus úsáideoirí gairmiúla – dáileadh láimhe:

Glan na píopaí agus na dromchlaí inmheánacha roimh an dhíghalrú. Caithfear an taiscumar stórála a ghlanadh roimh úsáid.

Caolaigh an táirge sa taiscumar stórála de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge measctha go cothrom san uisce, mar shampla tríd an tuaslagán a mheascadh, sula gcuirtear an tuaslagán sa chóras.

Cuir an tuaslagán i gcúrsaíocht sa chóras ar feadh 60 nóiméad. Bí cinnte go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán.

Folmhaigh an córas tar éis an díghalrúcháin. Sruthlaigh na píopaí agus an t-innealra cóireáilte faoi dhó le huisce óil tar éis é a chur orthu.

Caithfear an tuaslagán a úsáid laistigh de 24 uair an chloig tar éis a ullmhúcháin.

Úsáideoirí gairmiúla – dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach):

Glan na píopaí agus na dromchlaí inmheánacha roimh an dhíghalrú. Caithfear an taiscumar stórála a ghlanadh roimh úsáid.

Tabhair dáileog den táirge sa taiscumar stórála de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge measctha go cothrom san uisce sula gcuirtear an tuaslagán sa chóras.

Cuir an tuaslagán i gcúrsaíocht sa chóras ar feadh 60 nóiméad. Bí cinnte go bhfuil na dromchlaí fliuch go hiomlán.

Folmhaigh an córas tar éis an díghalrúcháin. Sruthlaigh na píopaí agus an t-innealra cóireáilte faoi dhó le huisce óil tar éis é a chur orthu.

Caithfear an tuaslagán a úsáid laistigh de 24 uair an chloig tar éis a ullmhúcháin.

I gcás tráchtearraí bia, cinntigh nach sáraíonn tiúchan an chlóiríte atá i láthair sa bhia na luachanna MRL atá leagtha síos i Rialachán 2020/749.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní bhaineann sé le hábhar

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Ní bhaineann sé le hábhar

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúla.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta le do thoil

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3

Díghalrú uisce óil d’ainmhithe (PT5)

An cineál táirge

PT05: Uisce óil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú uisce óil d’ainmhithe

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: closed system - dáileadh leanúnach

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Úsáideoirí gairmiúla: Dáileadh leanúnach, uathoibrithe (caidéal dáileog) isteach sa chóras uisce.

Úsáideoirí an phobail i gcoitinne (neamhghairmiúla): Dáileadh leanúnach, uathoibrithe (caidéal dáileog) isteach sa chóras uisce.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 0,00003 % (w/w) clóirín gníomhach

Dáileog in aghaidh 1 lítear uisce:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml den táirge

ECA Disinfect 500: 0,857 ml den táirge

ECA Disinfect 550: 0,779 ml den táirge

ECA Disinfect 750: 0,571 ml den táirge

ECA Disinfect 800: 0,536 ml den táirge

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml den táirge

Airí uainithe:

Dáileadh leanúnach (dáileadh uathoibrithe).

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal le scriúchlaibín déanta as ábhar HDPE/PET

Umar-IBC de HDPE/PET

Úsáideoirí (neamhghairmiúla) an phobal i gcoitinne: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20 lítear.

Úsáideoirí gairmiúla: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20, 500, 600, 1000 lítear.

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáideoirí an phobail i gcoitinne (neamhghairmiúla) – dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) isteach sa chóras uisce:

Cuir an táirge san uisce de réir na riachtanais dáileoige.

Cineálacha Trealamh Dáileoige (Treoracha Úsáide Ginearálta)

1.

Caidéal Dáileogach Amadóir-Bhunaithe

1.

Oiriúnach do chórais a bhfuil toirt uisce aitheanta, seasta acu.

2.

Socraigh an caidéal le rith ar feadh tréimhse ríofa chun an leibhéal dáileoige atá ag teastáil a bhaint amach.

3.

Déan ríomhanna a fhíorú i gcónaí agus lean na céimeanna molta le haghaidh socraithe agus monatóireachta.

2.

Caidéal Dáileogach Nasctha le Méadar Sreafa

1.

Deartha do chórais ina n-athraíonn an sreabhadh uisce.

2.

Dáileann an caidéal díghalrán i gcomhréir leis an sreabhadh uisce a tomhaistear.

3.

Cinntigh go bhfuil an trealamh calabraithe de réir na riachtanais dáileoige ríofa agus cloí leis na nósanna imeachta caighdeánacha socraithe agus monatóireachta.

3.

Caidéal Dáileogach Nasctha le Monatóir Substaintí Gníomhacha

1.

Coinníonn sé tiúchan sprice den tsubstaint ghníomhach (m.sh., clóirín gníomhach) san uisce.

2.

Is féidir é a nascadh le méadar sreafa freisin le haghaidh rialaithe breise.

3.

Socraigh an caidéal chun an tiúchan riachtanach a choinneáil, ag coigeartú de réir mar is gá bunaithe ar thorthaí monatóireachta.

Cloígh leis na céimeanna molta i gcónaí maidir le socrú, tomhas agus coigeartú.

Treoir Ghinearálta do Gach Cineál Trealaimh

—

Léigh agus cloígh le treoracha an mhonaróra i gcónaí sula socraíonn tú aon trealamh dáileogach.

—

Ríomh na riachtanais dáileoige bunaithe ar thoirt an chórais, tiúchan an táirge, agus leibhéal sprice na substainte.

—

Déan monatóireacht agus coigeartú ar an dáileog go rialta chun na leibhéil shábháilte agus éifeachtacha a choinneáil.

—

Déan na socruithe agus na tomhais go léir a dhoiciméadú ar mhaithe le hinrianaitheacht agus sábháilteacht.

Úsáideoirí gairmiúla - dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) isteach sa chóras uisce:

Cuir an táirge sa chóras uisce de réir na riachtanais dáileoige.

Le húsáid chun uisce de cháilíocht uisce óil amháin a dhíghalrú.

Ná sáraigh na teorainneacha náisiúnta maidir le tiúchan clóirín in uisce óil.

Cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite atá i láthair in uisce óil na luachanna paraiméadracha a leagtar amach i dTreoir 2020/2184.

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní bhaineann sé le hábhar

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Ní bhaineann sé le hábhar

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúla.

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta le do thoil

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4

Díghalrú uisce óil do dhaoine (PT5)

An cineál táirge

PT05: Uisce óil

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Eile

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Eile

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Díghalrú ag na soláthraithe uisce óil agus a gcórais dáilte uisce.

Díghalrú uisce i dtaiscumair, m.sh., ar longa, i dtithe soghluaiste, umair bheaga mar atá i gcathaoir fiaclóra.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: closed system

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Díghalrú ag na soláthraithe uisce óil agus a gcórais dáileacháin uisce:

Úsáideoirí gairmiúla: Dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) isteach sa chóras uisce.

Díghalrú uisce i dtaiscumair:

Úsáideoirí gairmiúla: Dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) isteach sa taiscumar uisce.

Úsáideoirí (neamhghairmiúla) An phobal i gcoitinne: Dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach) isteach sa taiscumar uisce.

Coigeartú infheidhme maidir le gach réimse úsáide údaraithe seachas umair bheaga i gcathaoir fiaclóra i gcríoch na Gearmáine i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:

De bhun liosta na gcóireálacha, na n-ábhar agus na bpróiseas díghalraithe údaraithe i Rannán 20 den Ordú Gearmánach maidir le Cáilíocht an Uisce atá Ceaptha ag Tomhaltas Ag Daoine (TrinkwV), is iad na rialacha teicniúla um dháileogú atá leagtha amach i Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. i leatháin-oibre W 229, W 296, W 623 agus an t-am teagmhála íosta de W 229 (Féach ar alt 6 le haghaidh na tagartha iomláine don Ordú Gearmánach).

Ina theannta sin, ceanglais DIN EN 901 Táb. 1, Comhlíonfar Cineál 1 maidir leis an nglanadh.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: Díghalrú ag na soláthairtí uisce óil agus a gcórais dáileacháin uisce: 0,00003% (m/m) clóirín gníomhach. Díghalrú uisce i dtaiscumair: 0,00003% (m/m) clóirín gníomhach.

Dáileog in aghaidh 1 lítear uisce:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml den táirge

ECA Disinfect 500: 0,857 ml den táirge

ECA Disinfect 550: 0,779 ml den táirge

ECA Disinfect 750: 0,571 ml den táirge

ECA Disinfect 800: 0,536 ml den táirge

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml den táirge

Airí uainithe:

Dáileadh leanúnach (dáileadh uathoibrithe)

Coigeartú infheidhme maidir le gach réimse úsáide údaraithe seachas umair bheaga i gcathaoir fiaclóra i gcríoch na Gearmáine i gcomhréir le hAirteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:

I gcomhréir le liosta na gcóireálacha, na n-ábhar agus na bpróiseas díghalraithe údaraithe i Roinn 20 den Ordú Gearmánach maidir le Cáilíocht an Uisce atá Ceaptha ag Tomhaltas Ag Daoine (TrinkwV, féach ar roinn 6 le haghaidh teideal iomlán an Ordaithe Gearmánaigh seo):

Ráta riartha:

Uas-mhéid breiseáin: 1,2 mg/l de chlóirín ar fáil san uisce.

Raon tiúchan tar éis an chóireála a bheith curtha i gcrích: uas 0,3 mg/l clóirín ar fáil san uisce, íos 0,1 mg/l clóirín ar fáil san uisce (lena n-áirítear na méideanna roimh an gcóireáil agus ó chóireálacha eile)

I gcásanna eisceachtúla, tá sé inghlactha clóirín ar fáil sa bhreis suas le 5,1 mg/l a chur leis an uisce agus tiúchan suas le 0,6 mg/l a bheith ann tar éis an chóireála, mura féidir díghalrú a chinntiú ar bhealaí eile nó má chuirtear bac ar an díghalrú go sealadach de bharr aimóiniam a bheith i láthair.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal le scriúchlaibín déanta as ábhar HDPE/PET

Umar-IBC de HDPE/PET

Méideanna:

Úsáideoirí (neamhghairmiúla) An phobal i gcoitinne: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20 lítear.

Úsáideoirí gairmiúla: 250, 500, 750 ml,

1, 2.5, 5, 7.5, 10, 20, 500, 600, 1 000 lítear.

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Díghalrú ag na soláthairtí uisce óil agus a gcórais dáileacháin uisce.

Úsáideoirí gairmiúla – dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach):

Cuir an táirge sa chóras uisce de réir na riachtanais dáileoige.

Díghalrú uisce i dtaiscumair:

Úsáideoirí an phobail i gcoitinne (neamhghairmiúla) – dáileog uathoibrithe (caidéal dáileogach):

Glan an taiscumar uisce sula líonann tú é leis an uisce atá le dhíghalrú.

Cuir an táirge isteach sa taiscumar uisce go leanúnach de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge scaipthe go cothrom sa tuaslagán sula n-úsáidtear an t-uisce.

Cineálacha Trealamh Dáileoige (Treoracha Úsáide Ginearálta)

1.

Caidéal Dáileogach Amadóir-Bhunaithe

1.

Oiriúnach do chórais a bhfuil toirt uisce aitheanta, seasta acu.

2.

Socraigh an caidéal le rith ar feadh tréimhse ríofa chun an leibhéal dáileoige atá ag teastáil a bhaint amach.

3.

Déan ríomhanna a fhíorú i gcónaí agus lean na céimeanna molta le haghaidh socraithe agus monatóireachta.

2.

Caidéal Dáileogach Nasctha le Méadar Sreafa

1.

Deartha do chórais ina n-athraíonn an sreabhadh uisce.

2.

Dáileann an caidéal díghalrán i gcomhréir leis an sreabhadh uisce a tomhaistear.

3.

Cinntigh go bhfuil an trealamh calabraithe de réir na riachtanais dáileoige ríofa agus cloí leis na nósanna imeachta caighdeánacha socraithe agus monatóireachta.

3.

Caidéal Dáileogach Nasctha le Monatóir Substaintí Gníomhacha

1.

Coinníonn sé tiúchan sprice den tsubstaint ghníomhach (m.sh., clóirín gníomhach) san uisce.

2.

Is féidir é a nascadh le méadar sreafa freisin le haghaidh rialaithe breise.

3.

Socraigh an caidéal chun an tiúchan riachtanach a choinneáil, ag coigeartú de réir mar is gá bunaithe ar thorthaí monatóireachta.

Cloígh leis na céimeanna molta i gcónaí maidir le socrú, tomhas agus coigeartú.

Treoir Ghinearálta do Gach Cineál Trealaimh

—

Léigh agus cloí le treoracha an mhonaróra i gcónaí sula socraíonn tú aon trealamh dáileogach.

—

Ríomh na riachtanais dáileoige bunaithe ar thoirt an chórais, tiúchan an táirge, agus leibhéal sprice na substainte.

—

Déan monatóireacht agus coigeartú ar an dáileog go rialta chun na leibhéil shábháilte agus éifeachtacha a choinneáil.

—

Déan na socruithe agus na tomhais go léir a dhoiciméadú ar mhaithe le hinrianaitheacht agus sábháilteacht.

Úsáideoirí gairmiúla - dáileadh uathoibrithe (caidéal dáileogach):

Glan an taiscumar uisce sula líonann tú é leis an uisce atá le dhíghalrú. Cuir an táirge isteach sa taiscumar uisce go leanúnach de réir na riachtanais dáileoige. Cinntigh go bhfuil an táirge scaipthe go cothrom sa tuaslagán sula n-úsáidtear an t-uisce.

Chun uisce i dtaiscumair a dhíghalrú:

—

Ná húsáid in uisce seasta.

—

Níor cheart ach uisce de cháilíocht uisce óil amháin a úsáid chun an taiscumar a líonadh.

—

Ní mór an t-uisce díghalraithe a úsáid laistigh de 24 uair an chloig tar éis a ullmhúcháin.

Ná sáraigh na teorainneacha náisiúnta maidir le tiúchan clóirín in uisce óil.

Cinntigh nach sáraíonn tiúchan na clóráite atá i láthair in uisce óil na luachanna paraiméadracha a leagtar amach i dTreoir 2020/2184.

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Ní bhaineann sé le hábhar

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Ní bhaineann sé le hábhar

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Déan an t-ábhar/coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúla.

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta le do thoil

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha úsáide.

Féach ar an mír úsáide údaraithe le do thoil.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Is gá dromchlaí a réamhghlanadh roimh an díghalrán a úsáid

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Má thugtar siomptóim faoi deara glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Má thugtar siomptóim faoi deara glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann le huisce. Má thugtar siomptóim faoi deara glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Má thugtar siomptóim faoi deara sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Glaoigh ar LÁRIONAD NIMHIÚCHÁIN nó ar dhochtúir.

Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar an mír úsáide údaraithe le do thoil.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe/peataí nach sprioc iad.

Ní mór é a stóráil ag teocht uasta 20 °C.

Cosain ó shioc.

Cosain ó sholas.

Saolré: 18 mí.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Maidir leis an nóta ‘Catagóir/Catagóirí na n-úsáideoirí’: Ciallaíonn ‘gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha)’ gairmithe oilte má cheanglaítear sin leis an reachtaíocht náisiúnta.

Rialachán (AE) 2020/749 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh clóráite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (IO L 178, 8.6.2020, lch. 7,ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Tagairtí do sholáthairtí náisiúnta maidir leis an gcoigeartú is infheidhme ar chríoch na Gearmáine de bhun Airteagal 44(5), an dara fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012:

Orduithe Gearmánach maidir le Cáilíocht an Uisce atá Ceaptha le Tomhaltas Ag Daoine -Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch– (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) san leagan den Dara Orduithe um Athbhreithniú ar an Orduithe um Uisce Óil (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Liosta de na substaintí cóireála údaraithe agus na próisis díghalraithe de chuid Alt 20 den TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Cumann Teicniúil agus Eolaíoch na Gearmáine do Ghás agus Uisce).

Cuid II, Uimh. Lean. 6 den liosta de shubstaintí cóireála agus de phróisis dífhabhtaithe údaraithe de chuid Alt 20 den TrinkwV.

Cuid I c, Uimh. Leantach 4 den liosta de shubstaintí cóireála agus de phróisis dífhabhtaithe údaraithe de chuid Alt 20 den TrinkwV.

DIN EN 901: Ceimiceáin a úsáidtear chun cóireáil a dhéanamh ar uisce atá beartaithe le hól ag an duine - Hipeaclóirít sóidiam

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 250

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,019 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,025 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 500

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,05 % (w/w)

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 550

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0003 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,055 % (w/w)

7.4.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 750

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0004 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,056 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,075 % (w/w)

7.5.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 800

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0005 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,06 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,08 % (w/w)

7.6.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

ECA Disinfect 1000

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0036247-0006 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Aigéad hipeaclórach

Aigéad hipeaclórach

Scaoilteoir

7790-92-3

232-232-5

0,074 % (w/w)

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórach

Substaint ghníomhach

 

 

0,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)