European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2026/1692

15.7.2026

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2026/1692,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2026,

unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

ECA Consortium A/S toimitti 3 päivänä kesäkuuta 2022 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen unionin luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2, 4 ja 5 kuuluvalle biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Tanskan toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin biosidivalmisterekisteriin numerolla BC-VB075971-31.

(2)

”ECA Disinfect Product family 5” sisältää tehoaineena hypokloorihapokkeesta vapautunutta aktiivista klooria, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2, 4 ja 5 osalta.

(3)

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 28 päivänä toukokuuta 2025 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät kemikaalivirastolle.

(4)

Kemikaalivirasto toimitti 18 päivänä joulukuuta 2025 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmisteperhettä ”ECA Disinfect Product family 5” koskevan lausuntonsa (2), luonnoksen valmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin kyseisestä biosidivalmisteperheestä.

(5)

Lausunnossa todetaan, että ”ECA Disinfect Product family 5” on asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettu biosidivalmisteperhe, että sille voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 6 kohdassa vahvistetut edellytykset.

(6)

Kemikaalivirasto toimitti 12 päivänä tammikuuta 2026 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(7)

Komissio yhtyy kemikaaliviraston lausuntoon ja pitää siksi aiheellisena myöntää unionin lupa biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5” niihin käyttötarkoituksiin, joita kemikaalivirasto ehdottaa hyväksyttäviksi.

(8)

Saksa lähetti 6 päivänä tammikuuta 2026 komissiolle pyynnön mukauttaa biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5” myönnettävän unionin luvan ehtoja ja edellytyksiä alueellaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti metavalmisteyhteenvedossa 1 olevan käyttötarkoituksen 1.4 (ihmisten juomaveden desinfiointi) osalta mainitun asetuksen 37 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen yleisen toimintapolitiikan sekä ihmisten terveyden ja elämän suojelemisen perusteella. Pyynnössään, joka koski metavalmisteyhteenvedossa 1 olevan käyttötarkoituksen 1.4 mukauttamista, Saksa viittasi Saksan juomavesiasetuksessa (Trinkwasserverordnung), jäljempänä ’juomavesiasetus’ (3), vahvistettuihin kansallisiin systemaattisiin sääntöihin, joilla huolehditaan juomaveden terveellisyydestä ja puhtaudesta sääntelemällä vaadittua veden laatua ja juomaveden käsittelyssä käytettäviä aineita, menetelmiä ja menettelyjä sekä asettamalla vaatimuksia vedenpuhdistamoille ja säätämällä vaatimusten täytäntöönpanosta. Saksassa on kehitetty juomaveden käsittelyä koskevia vakiintuneita normeja ja yhteisiä käytäntöjä, jotka perustuvat juomavesiasetukseen. Saksa selitti, että osa biosidivalmisteperheen ”ECA Disinfect Product family 5” metavalmisteyhteenvedossa 1 olevan käyttötarkoituksen 1.4 kuvauksesta ei vastaa juomaveden desinfioinnin osalta täysin juomavesiasetuksen sääntöjä. Tässä käyttötarkoituksessa sovellettavia annostelumenetelmiä ja -määriä ja käsittelyjen tiheyttä olisi mukautettava, jotta ne vastaisivat juomavesiasetuksen 20 §:ssä esitettyjen käsittelyaineiden ja desinfiointiprosessien luettelossa vahvistettuja vaatimuksia.

(9)

Ottaen myös huomioon asetuksen (EU) N:o 528/2012 2 artiklan 7 kohdan komissio katsoo, että Saksan pyyntö, joka koskee biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5” myönnettävän unionin luvan edellytysten mukauttamista Saksan alueen osalta asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, on perusteltu juomavesihuoltoa koskevaan toimintapolitiikkaan ja ihmisten terveyden ja elämän suojeluun liittyvistä syistä kyseisen asetuksen 37 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla. Juomavesiasetuksella saatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/2184 (4) osaksi Saksan lainsäädäntöä. Kyseisessä direktiivissä vahvistetaan oikeudelliset puitteet, joiden tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ihmisten käyttöön tarkoitetun veden saastumisesta aiheutuvilta haitallisilta vaikutuksilta varmistamalla, että vesi on terveellistä ja puhdasta. Kyseisessä direktiivissä vahvistetaan myös olennaiset laatuvaatimukset unionin tasolla ja annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus panna täytäntöön lisävaatimuksia ja tiukempia vaatimuksia, jos ihmisten terveyden suojelu jäsenvaltion alueella tai sen osassa sitä edellyttää. Juomavesiasetus on ollut voimassa Saksassa vuodesta 2001, ja Saksan juomavesisektori on siitä lähtien nojautunut sen vaatimuksiin. Saksan markkinoilla saataville asetettavien juomaveden desinfiointiin tarkoitettujen tuotteiden olisi oltava juomavesiasetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisia.

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Myönnetään yritykselle ECA Consortium A/S lupanumerolla EU-0036247-0000 unionin lupa biosidivalmisteperheen ”ECA Disinfect Product family 5” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn valmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.

Unionin lupa on voimassa 4 päivästä elokuuta 202631 päivään heinäkuuta 2036.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2026.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Kemikaaliviraston lausunto unionin luvan myöntämisestä biosidivalmisteperheelle ”ECA Disinfect Product family 5”, 27.11.2025 (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(3)  Saksan asetus ihmisten juomavedeksi tarkoitetun veden laadusta – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) – juomavesiasetuksen tarkistamista koskeva toinen asetus (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/2184, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EUVL L 435, 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


LIITE

VALMISTEYHTEENVETO (SPC) BIOSIDIVALMISTEPERHETTÄ VARTEN

ECA Disinfect Product family 5

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT05: Juomavesi

Lupanumero EU-0036247-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero EU-0036247-0000

OSA I.

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

Luku 1.   HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Valmisteperheen nimi

Nimi

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT05: Juomavesi

1.3.   Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite

Nimi

ECA Consortium A/S

Osoite

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Lupanumero

 

EU-0036247-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero

 

EU-0036247-0000

Luvan myöntämispäivä

 

4. elokuuta 2026

Luvan voimassaolon päättymispäivä

 

31. heinäkuuta 2036

1.4.   Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

ACS B.V.

Valmistajan osoite

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Alankomaat


Valmistajan nimi

Actalys France

Valmistajan osoite

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Ranska


Valmistajan nimi

BEULCO GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksa


Valmistajan nimi

Briotech European Operations Oy

Valmistajan osoite

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Suomi


Valmistajan nimi

BBDistrilux

Valmistajan osoite

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxemburg

Valmistuspaikkojen sijainti

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luxemburg


Valmistajan nimi

Danish Clean Water A/S

Valmistajan osoite

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Tanska


Valmistajan nimi

Easymetal GmbH

Valmistajan osoite

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Itävalta


Valmistajan nimi

ecabiotec AG

Valmistajan osoite

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksa


Valmistajan nimi

Ecas Qauttro s.r.l.

Valmistajan osoite

Via Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia


Valmistajan nimi

Elox GmbH

Valmistajan osoite

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Itävalta


Valmistajan nimi

Elyte AS

Valmistajan osoite

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norja

Valmistuspaikkojen sijainti

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norja


Valmistajan nimi

Gotika 1212 s.r.o

Valmistajan osoite

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tšekki

Valmistuspaikkojen sijainti

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakia


Valmistajan nimi

Hydroliq solutions GmbH

Valmistajan osoite

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Sveitsi


Valmistajan nimi

HyperDes Water Technology

Valmistajan osoite

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksa


Valmistajan nimi

Impressio GmbH

Valmistajan osoite

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Itävalta


Valmistajan nimi

Innowatech GmbH

Valmistajan osoite

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Saksa


Valmistajan nimi

KS Natec AG

Valmistajan osoite

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Sveitsi


Valmistajan nimi

Madoma Care GmbH

Valmistajan osoite

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Saksa


Valmistajan nimi

Newtec Umwelttechnik GmbH

Valmistajan osoite

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksa


Valmistajan nimi

Noxefin GmbH & Co Ks

Valmistajan osoite

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksa


Valmistajan nimi

Nuova Control Systems Srl

Valmistajan osoite

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia


Valmistajan nimi

PureClean.eu ApS

Valmistajan osoite

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska


Valmistajan nimi

PureClean.eu ApS

Valmistajan osoite

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

PureClean.eu ApS , site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska


Valmistajan nimi

Portsmouth Aqua SRL

Valmistajan osoite

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Romania

Valmistuspaikkojen sijainti

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Romania

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Kreikka


Valmistajan nimi

SAWAMED CRD GmbH

Valmistajan osoite

Industriepark 2 9330 Althofen Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Itävalta


Valmistajan nimi

Veriforte GmbH

Valmistajan osoite

Tobel 1505 8877 Murg Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Sveitsi


Valmistajan nimi

Waion AG

Valmistajan osoite

Allweg 6 6372 Ennetmoos Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Sveitsi


Valmistajan nimi

Watair GmbH

Valmistajan osoite

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Sveitsi


Valmistajan nimi

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Valmistajan osoite

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Saksa

1.5.   Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

ACS B.V.

Valmistajan osoite

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Alankomaat

Valmistuspaikkojen sijainti

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Alankomaat


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Actalys France

Valmistajan osoite

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Ranska


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

BEULCO GmbH & Co. KG

Valmistajan osoite

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Briotech European Operations Oy

Valmistajan osoite

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Suomi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

BBDistrilux

Valmistajan osoite

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxemburg

Valmistuspaikkojen sijainti

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luxemburg


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Danish Clean Water A/S

Valmistajan osoite

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Tanska


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Easymetal GmbH

Valmistajan osoite

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Itävalta


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

ecabiotec AG

Valmistajan osoite

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Ecas Qauttro s.r.l.

Valmistajan osoite

Via Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italia


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Elox GmbH

Valmistajan osoite

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Itävalta


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Elyte AS

Valmistajan osoite

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norja

Valmistuspaikkojen sijainti

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norja


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Gotika 1212 s.r.o

Valmistajan osoite

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tšekki

Valmistuspaikkojen sijainti

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakia


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Hydroliq solutions GmbH

Valmistajan osoite

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Sveitsi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

HyperDes Water Technology

Valmistajan osoite

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Impressio GmbH

Valmistajan osoite

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Itävalta


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Innowatech GmbH

Valmistajan osoite

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

KS Natec AG

Valmistajan osoite

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Sveitsi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Madoma Care GmbH

Valmistajan osoite

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Newtec Umwelttechnik GmbH

Valmistajan osoite

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Noxefin GmbH & Co Ks

Valmistajan osoite

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksa


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Nuova Control Systems Srl

Valmistajan osoite

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italia


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

PureClean.eu ApS

Valmistajan osoite

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska

Valmistuspaikkojen sijainti

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

PureClean.eu ApS

Valmistajan osoite

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Suomi

Valmistuspaikkojen sijainti

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Tanska


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Portsmouth Aqua SRL

Valmistajan osoite

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Romania

Valmistuspaikkojen sijainti

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Romania

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Kreikka


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

SAWAMED CRD GmbH

Valmistajan osoite

Industriepark 2 9330 Althofen Itävalta

Valmistuspaikkojen sijainti

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Itävalta


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Veriforte GmbH

Valmistajan osoite

Tobel 1505 8877 Murg Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Sveitsi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Waion AG

Valmistajan osoite

Allweg 6 6372 Ennetmoos Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Sveitsi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Watair GmbH

Valmistajan osoite

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Sveitsi

Valmistuspaikkojen sijainti

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Sveitsi


Tehoaine

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Valmistajan nimi

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Valmistajan osoite

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Saksa

Luku 2.   VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,025 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

OSA II.

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

Luku 1.   METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1.   Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: Meta SPC 1 - BPF5

1.2.   Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3.   Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT05: Juomavesi

Luku 2.   META SPC KOOSTUMUS 1

2.1.   Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,025 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

Luku 3.   METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H290: Voi syövyttää metalleja.

Turvalausekkeet

P390: Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

P234: Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Luku 4.   METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1.   Käytön kuvaus

Taulu 1.

1.1 Putkistojen/sisäpintojen desinfiointi (CIP) (PT2)

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Putkistojen ja sisäpintojen desinfiointi, puhdistus käyttöpaikalla (cleaning in place, CIP) kierrätyksen avulla.

Kovien pintojen desinfiointi (ei-huokoiset) kosmetiikka- ja lääketeollisuudessa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Ammattimaiset käyttäjät: Automaattinen annostelu (annostelupumppu) tai manuaalinen annostelu varastosäiliöön. Laimenna tuote varastosäiliössä. Lisää liuos tyhjänä olevaan desinfioitavaan järjestelmään.

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): Manuaalinen annostelu varastosäiliöön. Laimenna tuote varastosäiliössä. Lisää liuos tyhjänä olevaan desinfioitavaan järjestelmään.

Annostele liuos tyhjään, puhtaaseen järjestelmään.

Lämpötila: 20±1 oC.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 0,0058 % (w/w) aktiivista klooria

1 litra liuosta:

ECA Disinfect 250: 331 ml tuotetta ja 669 ml vettä

ECA Disinfect 500: 166 ml tuotetta ja 834 ml vettä

ECA Disinfect 550: 151 ml tuotetta ja 849 ml vettä

ECA Disinfect 750: 110 ml tuotetta ja 890 ml vettä

ECA Disinfect 800: 104 ml tuotetta ja 869 ml vettä

ECA Disinfect 1000: 83 ml tuotetta ja 917 ml vettä

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kontaktiaika: 60 minuuttia.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Korkeatiheyspolyeteenistä (HDPE)/polyeteeniterftalaatista (PET) valmistetut pullot ja IBC-säiliöt (HDPE/PET).

Koot:

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litraa.

Ammattimaiset käyttäjät: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1 000 litraa.

4.1.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät) ja ammattimaiset käyttäjät – manuaalinen annostelu:

Puhdista putkisto ja sisäpinnat ennen desinfiointia. Varastosäiliö on puhdistettava ennen käyttöä.

Laimenna tuote varastosäiliössä annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti veteen esimerkiksi sekoittamalla liuosta, ennen kuin liuos lisätään järjestelmään.

Kierrätä liuosta järjestelmässä 60 minuutin ajan. Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan.

Tyhjennä järjestelmä desinfioinnin jälkeen. Huuhtele käsitellyt putket ja koneet kahdesti juomavedellä tuotteen käytön jälkeen.

Liuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa valmistuksesta.

Ammattimaiset käyttäjät – automaattinen annostelu (annostelupumppu):

Puhdista putkisto ja sisäpinnat ennen desinfiointia. Varastosäiliö on puhdistettava ennen käyttöä.

Annostele tuote varastosäiliöön annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti veteen ennen kuin liuos lisätään järjestelmään.

Kierrätä liuosta järjestelmässä 60 minuutin ajan. Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan.

Tyhjennä järjestelmä desinfioinnin jälkeen. Huuhtele käsitellyt putket ja koneet kahdesti juomavedellä tuotteen käytön jälkeen.

Liuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa valmistuksesta.

4.1.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Ei merkityksellinen

4.1.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Ei merkityksellinen

4.1.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

4.1.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.   Käytön kuvaus

Taulu 2.

1.2 Putkistojen/sisäpintojen desinfiointi (CIP) (PT4)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Putkistojen ja sisäpintojen desinfiointi, puhdistus käyttöpaikalla (cleaning in place, CIP) kierrätyksen avulla.

Kovien pintojen (ei-huokoiset) desinfiointi elintarviketeollisuuden tuotanto- ja jalostusalueilla (mukaan lukien panimot, [alkoholittomien] ja alkoholijuomien valmistus, meijeriteollisuus) ja yksityisillä elintarvikkeiden jalostusalueilla.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Ammattimaiset käyttäjät: Automaattinen annostelu (annostelupumppu) tai manuaalinen annostelu varastosäiliöön. Laimenna tuote varastosäiliössä. Lisää liuos tyhjänä olevaan desinfioitavaan järjestelmään.

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): Manuaalinen annostelu varastosäiliöön. Laimenna tuote varastosäiliössä. Lisää liuos tyhjänä olevaan desinfioitavaan järjestelmään.

Annostele liuos tyhjään, puhtaaseen järjestelmään.

Lämpötila: 20±1 oC.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 0,0058 % (w/w) aktiivista klooria

1 litra liuosta:

ECA Disinfect 250: 331 ml tuotetta ja 669 ml vettä

ECA Disinfect 500: 166 ml tuotetta ja 834 ml vettä

ECA Disinfect 550: 151 ml tuotetta ja 849 ml vettä

ECA Disinfect 750: 110 ml tuotetta ja 890 ml vettä

ECA Disinfect 800: 104 ml tuotetta ja 869 ml vettä

ECA Disinfect 1000: 83 ml tuotetta ja 917 ml vettä

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Kontaktiaika: 60 minuuttia.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-/PET-pullo kierrekorkilla

IBC-säiliö, HDPE/PET

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litraa.

Ammattimaiset käyttäjät: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1 000 litraa.

4.2.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät) ja ammattimaiset käyttäjät – manuaalinen annostelu:

Puhdista putkisto ja sisäpinnat ennen desinfiointia. Varastosäiliö on puhdistettava ennen käyttöä.

Laimenna tuote varastosäiliössä annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti veteen esimerkiksi sekoittamalla liuosta, ennen kuin liuos lisätään järjestelmään.

Kierrätä liuosta järjestelmässä 60 minuutin ajan. Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan.

Tyhjennä järjestelmä desinfioinnin jälkeen. Huuhtele käsitellyt putket ja koneet kahdesti juomavedellä tuotteen käytön jälkeen.

Liuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa valmistuksesta.

Ammattimaiset käyttäjät – automaattinen annostelu (annostelupumppu):

Puhdista putkisto ja sisäpinnat ennen desinfiointia. Varastosäiliö on puhdistettava ennen käyttöä.

Annostele tuote varastosäiliöön annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti veteen ennen kuin liuos lisätään järjestelmään.

Kierrätä liuosta järjestelmässä 60 minuutin ajan. Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan.

Tyhjennä järjestelmä desinfioinnin jälkeen. Huuhtele käsitellyt putket ja koneet kahdesti juomavedellä tuotteen käytön jälkeen.

Liuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa valmistuksesta.

Elintarvikkeiden osalta on varmistettava, että elintarvikkeiden kloraattipitoisuus ei ylitä asetuksessa 2020/749 vahvistettuja enimmäismääriä.

4.2.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Ei merkityksellinen

4.2.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Ei merkityksellinen

4.2.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

4.2.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.   Käytön kuvaus

Taulu 3.

1.3 Eläinten juomaveden desinfiointi (PT5)

Valmistetyyppi

PT05: Juomavesi

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Eläinten juomaveden desinfiointi

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi - jatkuva annostelu

Yksityiskohtainen kuvaus:

Ammattimaiset käyttäjät: Jatkuva automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesijärjestelmään.

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): Jatkuva automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesijärjestelmään.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: 0,00003 % (w/w) aktiivista klooria

1 litra liuosta:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml tuotetta

ECA Disinfect 500: 0,857 ml tuotetta

ECA Disinfect 550: 0,779 ml tuotetta

ECA Disinfect 750: 0,571 ml tuotetta

ECA Disinfect 800: 0,536 ml tuotetta

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml tuotetta

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Jatkuva annostelu (automaattinen annostelu)

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-/PET-pullo kierrekorkilla

IBC-säiliö, HDPE/PET

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litraa.

Ammattimaiset käyttäjät: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1 000 litraa.

4.3.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät) – automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesijärjestelmään:

Annostele tuote veteen annosteluvaatimusten mukaisesti.

Annostelulaitteiston tyypit (yleiset käyttöohjeet)

1.

Ajastintoiminen annostelupumppu

1.

Soveltuu järjestelmiin, joissa on tunnettu, kiinteä vesimäärä.

2.

Aseta pumppu toimimaan lasketun ajan halutun annostelutason saavuttamiseksi.

3.

Tarkista aina laskelmat ja noudata suositeltuja asennus- ja seurantavaiheita.

2.

Virtausmittariin kytketty annostelupumppu

1.

Suunniteltu järjestelmiin, joissa veden virtaus vaihtelee.

2.

Pumppu annostelee desinfiointiainetta suhteellisesti mitatun veden virtauksen mukaan.

3.

Varmista, että laitteisto on kalibroitu laskettujen annosteluvaatimusten mukaisesti, ja noudata asennuksen ja seurannan vakiomenettelyjä.

3.

Tehoaineen valvontaan kytketty annostelupumppu

1.

Ylläpitää tehoaineen (esim. aktiivisen kloorin) tavoitepitoisuutta vedessä.

2.

Voidaan myös kytkeä virtausmittariin lisäohjausta varten.

3.

Aseta pumppu ylläpitämään vaadittu pitoisuus ja säädä sitä tarvittaessa valvonnan tulosten perusteella.

Noudata aina suositeltuja asennus-, mittaus- ja säätövaiheita.

Yleiset ohjeet kaikille laitteistotyypeille

—

Lue aina valmistajan ohjeet ja noudata niitä ennen annostelulaitteiston asentamista.

—

Laske annosteluvaatimukset järjestelmän tilavuuden, tuotteen pitoisuuden ja tavoitepitoisuuden perusteella.

—

Seuraa ja säädä annostusta säännöllisesti turvallisen ja tehokkaan tason ylläpitämiseksi.

—

Dokumentoi kaikki asetukset ja mittaukset jäljitettävyyden ja turvallisuuden tukemiseksi.

Ammattimaiset käyttäjä – jatkuva automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesijärjestelmään:

Annostele tuote vesijärjestelmään annosteluvaatimusten mukaisesti.

Käytä ainoastaan juomavesilaatuisen veden desinfiointiin.

Älä ylitä juomaveden klooripitoisuuden kansallisia raja-arvoja.

Varmista, että juomaveden kloraattipitoisuus ei ylitä direktiivissä 2020/2184 vahvistettuja muuttujien arvoja.

4.3.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Ei merkityksellinen

4.3.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Ei merkityksellinen

4.3.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

4.3.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.4.   Käytön kuvaus

Taulu 4.

1.4 Ihmisten juomaveden desinfiointi (PT5)

Valmistetyyppi

PT05: Juomavesi

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

-

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: muu

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: muu

Yleisnimi: Virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

Desinfiointi juomaveden toimittajien tiloissa ja vedenjakelujärjestelmissä.

Veden desinfiointi säiliöissä esim. laivoissa, asuntoautoissa ja pienissä säiliöissä, kuten hammaslääkärituoleissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Suljettu systeemi

Yksityiskohtainen kuvaus:

Desinfiointi juomaveden toimittajien tiloissa ja vedenjakelujärjestelmissä:

Ammattimaiset käyttäjät: Automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesijärjestelmään.

Veden desinfiointi säiliöissä:

Ammattimaiset käyttäjät: Automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesisäiliöön.

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): Automaattinen annostelu (annostelupumppu) vesisäiliöön.

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukainen mukautus, jota sovelletaan kaikkiin hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta hammaslääkärintuolin pieniä säiliöitä Saksan alueella:

Juomaveden laatua koskevan saksalaisen asetuksen (TrinkwV) 20 §:n mukaisen hyväksyttyjen käsittelymenetelmien, aineiden ja desinfiointiprosessien luettelon mukaisesti sovelletaan annostelua koskevia teknisiä sääntöjä, jotka on esitetty Saksan kaasu- ja vesialan yhdistyksen Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V:n työasiakirjoissa W 229, W 296 ja W 623, sekä työasiakirjan W 229 mukaista vähimmäiskontaktiaikaa (kohdassa 6 on täydellinen viittaus saksalaiseen asetukseen).

Lisäksi standardin DIN EN 901 taulukon 1, tyypin 1 vaatimukset on täytettävä puhtauden osalta.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: Desinfiointi juomaveden toimittajien tiloissa ja vedenjakelujärjestelmissä: 0,00003 % (painoprosentti) aktiivista klooria. Veden desinfiointi säiliöissä: 0,00003 % (painoprosentti) aktiivista klooria.

Annostus 1 litraa vettä kohti:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml tuotetta

ECA Disinfect 500: 0,857 ml tuotetta

ECA Disinfect 550: 0,779 ml tuotetta

ECA Disinfect 750: 0,571 ml tuotetta

ECA Disinfect 800: 0,536 ml tuotetta

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml tuotetta

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Jatkuva annostelu (automaattinen annostelu)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukainen mukautus, jota sovelletaan kaikkiin hyväksyttyihin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta hammaslääkärintuolin pieniä säiliöitä Saksan alueella:

Juomaveden laatua koskevan saksalaisen asetuksen (TrinkwV, kohdassa 6 on täydellinen viittaus saksalaiseen asetukseen) 20 §:n mukaisen hyväksyttyjen käsittelymenetelmien, aineiden ja desinfiointiprosessien luettelon mukaisesti:

Annostus:

Suurin sallittu lisäys on 1,2 mg/l vapaata klooria vedessä.

Pitoisuusalue käsittelyn päätyttyä: enintään 0,3 mg/l vapaata klooria vedessä, vähintään 0,1 mg/l vapaata klooria vedessä (mukaan lukien käsittelyä edeltäneet sekä muista käsittelyistä aiheutuneet pitoisuudet)

Poikkeustapauksissa hyväksyttävä lisäys on enintään 5,1 mg/l vapaata klooria vedessä ja pitoisuus käsittelyn jälkeen enintään 0,6 mg/l vapaata klooria vedessä, jos desinfiointia ei voida varmistaa muilla keinoilla tai jos desinfiointi on tilapäisesti heikentynyt ammoniumin esiintymisen vuoksi.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

HDPE-/PET-pullo kierrekorkilla

IBC-säiliö, HDPE/PET

Koot:

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 litraa.

Ammattimaiset käyttäjät: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1 000 litraa.

4.4.1.   Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Desinfiointi juomaveden toimittajien tiloissa ja vedenjakelujärjestelmissä.

Ammattimaiset käyttäjät – automaattinen annostelu (annostelupumppu):

Annostele tuote vesijärjestelmään annosteluvaatimusten mukaisesti.

Veden desinfiointi säiliöissä:

Suuri yleisö (ei-ammattimaiset käyttäjät) – automaattinen annostelu (annostelupumppu):

Puhdista vesisäiliö ennen sen täyttämistä desinfioitavalla vedellä.

Annostele tuotetta jatkuvasti vesisäiliöön annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti liuokseen ennen veden käyttöä.

Annostelulaitteiston tyypit (yleiset käyttöohjeet)

1.

Ajastintoiminen annostelupumppu

1.

Soveltuu järjestelmiin, joissa on tunnettu, kiinteä vesimäärä.

2.

Aseta pumppu toimimaan lasketun ajan halutun annostelutason saavuttamiseksi.

3.

Tarkista aina laskelmat ja noudata suositeltuja asennus- ja seurantavaiheita.

2.

Virtausmittariin kytketty annostelupumppu

1.

Suunniteltu järjestelmiin, joissa veden virtaus vaihtelee.

2.

Pumppu annostelee desinfiointiainetta suhteellisesti mitatun veden virtauksen mukaan.

3.

Varmista, että laitteisto on kalibroitu laskettujen annosteluvaatimusten mukaisesti, ja noudata asennuksen ja seurannan vakiomenettelyjä.

3.

Tehoaineen valvontaan kytketty annostelupumppu

1.

Ylläpitää tehoaineen (esim. aktiivisen kloorin) tavoitepitoisuutta vedessä.

2.

Voidaan myös kytkeä virtausmittariin lisäohjausta varten.

3.

Aseta pumppu ylläpitämään vaadittu pitoisuus ja säädä sitä tarvittaessa valvonnan tulosten perusteella.

Noudata aina suositeltuja asennus-, mittaus- ja säätövaiheita.

Yleiset ohjeet kaikille laitteistotyypeille

—

· Lue aina valmistajan ohjeet ja noudata niitä ennen annostelulaitteiston asentamista.

—

· Laske annosteluvaatimukset järjestelmän tilavuuden, tuotteen pitoisuuden ja tavoitepitoisuuden perusteella.

—

· Seuraa ja säädä annostusta säännöllisesti turvallisen ja tehokkaan tason ylläpitämiseksi.

—

· Dokumentoi kaikki asetukset ja mittaukset jäljitettävyyden ja turvallisuuden tukemiseksi.

Ammattimaiset käyttäjät – automaattinen annostelu (annostelupumppu):

Puhdista vesisäiliö ennen sen täyttämistä desinfioitavalla vedellä. Annostele tuotetta jatkuvasti vesisäiliöön annosteluvaatimusten mukaisesti. Varmista, että tuote jakautuu tasaisesti liuokseen ennen veden käyttöä.

Veden desinfiointi säiliöissä:

—

Älä käytä seisovassa vedessä.

—

Säiliön täyttämiseen saa käyttää vain juomavesilaatuista vettä.

—

Desinfioitu vesi on käytettävä 24 tunnin kuluessa valmistuksesta.

Älä ylitä juomaveden klooripitoisuuden kansallisia raja-arvoja.

Varmista, että juomaveden kloraattipitoisuus ei ylitä direktiivissä 2020/2184 vahvistettuja muuttujien arvoja.

4.4.2.   Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Ei merkityksellinen

4.4.3.   Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Ei merkityksellinen

4.4.4.   Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä sisältö/pakkaus paikallisten määräysten mukaisesti.

4.4.5.   Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

Luku 5.   METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1.   Käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Katso sallitun käytön osio.

5.2.   Riskinhallintatoimet

Pintojen esipuhdistus ennen desinfiointiaineiden käyttöä.

5.3.   Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhdo vedellä. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Pidä valmisteen pakkaus tai etiketti lähettyvillä, jos tarvitaan lääkinnällistä apua.

5.4.   Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Katso sallitun käytön osio.

5.5.   Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.

Must be stored at a temperature of maximum 20 °C.

Suojeltava pakkaselta.

Suojeltava valolta.

Säilyvyysaika: 18 kuukautta.

Luku 6.   MUUT TIEDOT

“Käyttäjäryhmä(t)”-huomautuksen osalta: ”Ammattilaisilla (mukaan lukien teolliset käyttäjät)” tarkoitetaan koulutettuja ammattilaisia, jos kansallinen lainsäädäntö sitä edellyttää.

Komission asetus (EU) 2020/749, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kloraatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 178, 8.6.2020, s. 7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/2184, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (EUVL L 435, 23.12.2020, s. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Viittaukset kansallisiin säännöksiin, jotka koskevat Saksan alueella sovellettavaa mukautusta asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti:

Juomaveden laatua koskeva saksalainen asetus – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) sellaisena kuin se on juomavesiasetuksen toisessa muutoksessa (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Luettelo TrinkwV-asetuksen 20 §:n mukaisista hyväksytyistä käsittelyaineista ja desinfiointimenetelmistä: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Saksan kaasu- ja vesialan tekninen ja tieteellinen yhdistys).

TrinkwV-asetuksen 20 §:n mukaisen hyväksyttyjen käsittelyaineiden ja desinfiointimenetelmien luettelon osa II, juokseva numero 6.

TrinkwV-asetuksen 20 §:n mukaisen hyväksyttyjen käsittelyaineiden ja desinfiointimenetelmien luettelon osa I c, juokseva numero 4.

DIN EN 901: Talousveden käsittelyyn tarkoitetut kemikaalit. Natriumhypokloriitti

Luku 7.   KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 250

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0001 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,019 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,025 % (w/w)

7.2.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 500

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0002 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,05 % (w/w)

7.3.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 550

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0003 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,055 % (w/w)

7.4.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 750

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0004 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,056 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,075 % (w/w)

7.5.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 800

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0005 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,06 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,08 % (w/w)

7.6.   Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)

ECA Disinfect 1000

 

Lupanumero

 

EU-0036247-0006 1-1

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Käyttötarkoitus

CAS-numero

EY-numero

Pitoisuus (%)

Hypokloorihapoke

Hypokloorihapoke

Vapauttava aine

7790-92-3

232-232-5

0,074 % (w/w)

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Hypokloorihapokkeesta vapautunut aktiivinen kloori

Tehoaine

 

 

0,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)