European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/1692

15.7.2026

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2026/1692,

13. juuli 2026,

millega antakse liidu luba biotsiidiperele „ECA Disinfect Product family 5“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, (1) milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

3. juunil 2022 esitas ettevõtja ECA Consortium A/S Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse liidu loa saamiseks biotsiidiperele, mille nimi on „ECA Disinfect Product family 5“ ning mille tooted kuuluvad kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2, 4 ja 5, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Taani pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-VB075971-31.

(2)

„ECA Disinfect Product family 5“ sisaldab toimeainena hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloori, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja ja mida on lubatud kasutada tooteliikides 2, 4 ja 5.

(3)

28. mail 2025 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt kemikaaliametile hindamisaruande ja oma järeldused.

(4)

18. detsembril 2025 esitas kemikaaliamet komisjonile oma arvamuse, (2) mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidipere „ECA Disinfect Product family 5“ omaduste kokkuvõtte kavandit ning biotsiidipere lõplikku hindamisaruannet.

(5)

Selles arvamuses jõuti järeldusele, et „ECA Disinfect Product family 5“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et sellele võib vastavalt kõnealuse määruse artikli 42 lõikele 1 taotleda liidu luba ning et biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõikes 6 sätestatud tingimustele.

(6)

12. jaanuaril 2026 esitas kemikaaliamet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 4 komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes.

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidiperele „ECA Disinfect Product family 5“ liidu luba kasutamiseks kemikaaliameti lubatud otstarbel.

(8)

6. jaanuaril 2026 esitas Saksamaa komisjonile kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktides b ja c osutatud avaliku korra ning inimeste tervise ja elu kaitse kaalutlustel taotluse kohandada oma territooriumil biotsiidiperele „ECA Disinfect Product Family 5“ antud liidu loa tingimusi seoses biotsiidipere omaduste metakokkuvõttes 1 märgitud kasutusviisiga 1.4 (joogivee desinfitseerimine). Biotsiidipere omaduste metakokkuvõttes 1 kirjeldatud kasutusalaga 1.4 seotud kohandusi puudutavas taotluses osutab Saksamaa oma olmevee kvaliteedi määrusele („Trinkwasserverordnung, (edaspidi „TrinkwV)“, (3) mis sisaldab süsteemseid norme, millega tagatakse tervisele ohutu ja puhas joogivesi, reguleerides vee nõutud kvaliteeti ning joogivee käitlemisel kasutatavaid aineid, meetodeid ja protseduure, seatakse kohustused veepuhastusjaamadele ning kehtestatakse nende kohustuste täitmise tagamise eeskirjad. TrinkwV põhjal on Saksamaal joogivee käitlemise sektoris välja kujunenud teatavad hästi juurdunud normid ja ühtsed tavad. Saksamaa selgitas, et joogivee desinfitseerimise osas ei vasta üks osa biotsiidipere „ECA Disinfect Product family 5“ omaduste metakokkuvõttes 1 kirjeldatud kasutusviis 1.4 täielikult TrinkwV normidele. TrinkwV paragrahvi 20 kohaste töötlemisainete ja desinfitseerimisprotsesside kohta kehtestatud nõuete täitmiseks tuleks kõnealuse kasutusviisi puhul kohandada kasutusmeetodeid, -määrasid ja -sagedust.

(9)

Võttes arvesse ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 2 lõiget 7, on komisjon seisukohal, et Saksamaa taotlus kohandada tema territooriumil biotsiidiperele „ECA Disinfect Product family 5“ antud liidu loa tingimusi kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõiguga on põhjendatud joogiveega varustamise avaliku korra ning inimeste elu ja tervise kaitsega seotud põhjustel vastavalt kõnealuse määruse artikli 37 lõike 1 punktidele b ja c. Määrusega TrinkwV on Saksamaa õigusesse üle võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2020/2184 (4). Nimetatud direktiivis on sätestatud õigusraamistik, millega kaitstakse inimeste tervist olmevee saastusest tuleneva kahjuliku toime eest, tagades, et see vesi on tervisele ohutu ja puhas. Direktiiviga on kehtestatud ka olulised kvaliteedistandardid liidu tasandil ning sellega võimaldatakse liikmesriikidel rakendada lisanõudeid ja rangemaid standardeid, kui see on vajalik inimeste tervise kaitseks riigi territooriumil või selle osas. Määrus TrinkwV on Saksamaal kehtinud alates 2001. aastast ja sellest ajast peale on Saksamaa joogivee käitlemise sektor selle nõuetest lähtunud. Saksamaa turul kättesaadavaks tehtavad joogivee desinfitseerimise vahendid peaksid vastama määrusega TrinkwV kehtestatud normidele.

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale ECA Consortium A/S antakse liidu luba number EU-0036247-0000 biotsiidipere „ECA Disinfect Product family 5“ toodete turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Kõnealune liidu luba kehtib alates 4. augustist 2026 kuni 31. juulini 2036.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. juuli 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 167, 27.6.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 27. novembri 2025. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidiperele „ECA Disinfect Product family 5“ (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(3)  Saksamaa joogivee kvaliteedi määrus (Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV)), muudetud joogiveemääruse ajakohastamise teise määrusega (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023) (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/2184 olmevee kvaliteedi kohta (ELT L 435, 23.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


LISA

BIOTSIIDIPERE OMADUSTE KOKKUVÕTE

ECA Disinfect Product family 5

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

PT05: Joogivesi

Loa number EU-0036247-0000

R4BP registrinumber EU-0036247-0000

OSA I

ESIMENE TEABETASAND

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimetus

Nimetus

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

PT05: Joogivesi

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimetus

ECA Consortium A/S

Aadress

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Loa number

 

EU-0036247-0000

R4BP registrinumber

 

EU-0036247-0000

Loa andmise kuupäev

 

4. august 2026

Loa kehtivusaja lõpp

 

31. juuli 2036

1.4.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi

ACS B.V.

Tootja aadress

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Madalmaad

Tootmiskohtade asukoht

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Madalmaad


Tootja nimi

Actalys France

Tootja aadress

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Prantsusmaa


Tootja nimi

BEULCO GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksamaa


Tootja nimi

Briotech European Operations Oy

Tootja aadress

Technopolis, Aviapolis, Building B, Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Soome

Tootmiskohtade asukoht

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Soome


Tootja nimi

BBDistrilux

Tootja aadress

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luksemburg

Tootmiskohtade asukoht

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luksemburg


Tootja nimi

Danish Clean Water A/S

Tootja aadress

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Taani

Tootmiskohtade asukoht

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Taani


Tootja nimi

Easymetal GmbH

Tootja aadress

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria

Tootmiskohtade asukoht

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria


Tootja nimi

ecabiotec AG

Tootja aadress

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksamaa


Tootja nimi

Ecas Qauttro s.r.l.

Tootja aadress

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itaalia


Tootja nimi

Elox GmbH

Tootja aadress

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austria

Tootmiskohtade asukoht

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austria


Tootja nimi

Elyte AS

Tootja aadress

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norra

Tootmiskohtade asukoht

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norra


Tootja nimi

Gotika 1212 s.r.o

Tootja aadress

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tšehhi

Tootmiskohtade asukoht

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakkia


Tootja nimi

Hydroliq AG

Tootja aadress

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Šveits


Tootja nimi

HyperDes Water Technology

Tootja aadress

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksamaa


Tootja nimi

Impressio GmbH

Tootja aadress

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austria

Tootmiskohtade asukoht

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austria


Tootja nimi

Innowatech GmbH

Tootja aadress

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Saksamaa


Tootja nimi

KS Natec AG

Tootja aadress

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveits

Tootmiskohtade asukoht

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveits


Tootja nimi

Madoma Care GmbH

Tootja aadress

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Saksamaa


Tootja nimi

Newtec Umwelttechnik GmbH

Tootja aadress

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksamaa


Tootja nimi

Noxefin GmbH & Co Ks

Tootja aadress

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksamaa


Tootja nimi

Nuova Control Systems Srl

Tootja aadress

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itaalia


Tootja nimi

PureClean.eu ApS

Tootja aadress

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani

Tootmiskohtade asukoht

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani


Tootja nimi

PureClean.eu ApS

Tootja aadress

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Soome

Tootmiskohtade asukoht

PureClean.eu ApS , site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani


Tootja nimi

Portsmouth Aqua SRL

Tootja aadress

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumeenia

Tootmiskohtade asukoht

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumeenia

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Kreeka


Tootja nimi

SAWAMED CRD GmbH

Tootja aadress

Industriepark 2 9330 Althofen Austria

Tootmiskohtade asukoht

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austria


Tootja nimi

Veriforte GmbH

Tootja aadress

Tobel 1505 8877 Murg Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Šveits


Tootja nimi

Waion AG

Tootja aadress

Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveits


Tootja nimi

Watair GmbH

Tootja aadress

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveits


Tootja nimi

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Tootja aadress

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Saksamaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

ACS B.V.

Tootja aadress

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Madalmaad

Tootmiskohtade asukoht

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Madalmaad


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Actalys France

Tootja aadress

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Prantsusmaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

BEULCO GmbH & Co. KG

Tootja aadress

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Briotech European Operations Oy

Tootja aadress

Technopolis, Aviapolis, Building B, Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Soome

Tootmiskohtade asukoht

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Soome


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

BBDistrilux

Tootja aadress

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxembourg Luksemburg

Tootmiskohtade asukoht

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luksemburg


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Danish Clean Water A/S

Tootja aadress

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Taani

Tootmiskohtade asukoht

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Taani


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Easymetal GmbH

Tootja aadress

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria

Tootmiskohtade asukoht

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Austria


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

ecabiotec AG

Tootja aadress

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Ecas Qauttro s.r.l.

Tootja aadress

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Itaalia


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Elox GmbH

Tootja aadress

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Austria

Tootmiskohtade asukoht

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Austria


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Elyte AS

Tootja aadress

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norra

Tootmiskohtade asukoht

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norra


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Gotika 1212 s.r.o

Tootja aadress

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tšehhi

Tootmiskohtade asukoht

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakkia


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Hydroliq AG

Tootja aadress

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Šveits


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

HyperDes Water Technology

Tootja aadress

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Impressio GmbH

Tootja aadress

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Austria

Tootmiskohtade asukoht

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Austria


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Innowatech GmbH

Tootja aadress

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

KS Natec AG

Tootja aadress

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveits

Tootmiskohtade asukoht

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Šveits


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Madoma Care GmbH

Tootja aadress

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Newtec Umwelttechnik GmbH

Tootja aadress

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Noxefin GmbH & Co Ks

Tootja aadress

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Saksamaa


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Nuova Control Systems Srl

Tootja aadress

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itaalia

Tootmiskohtade asukoht

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Itaalia


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

PureClean.eu ApS

Tootja aadress

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani

Tootmiskohtade asukoht

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

PureClean.eu ApS

Tootja aadress

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Soome

Tootmiskohtade asukoht

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Taani


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Portsmouth Aqua SRL

Tootja aadress

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumeenia

Tootmiskohtade asukoht

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumeenia

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Kreeka


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

SAWAMED CRD GmbH

Tootja aadress

Industriepark 2 9330 Althofen Austria

Tootmiskohtade asukoht

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Austria


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Veriforte GmbH

Tootja aadress

Tobel 1505 8877 Murg Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Šveits


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Waion AG

Tootja aadress

Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Šveits


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Watair GmbH

Tootja aadress

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveits

Tootmiskohtade asukoht

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Šveits


Toimeaine

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Tootja nimi

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Tootja aadress

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Saksamaa

Peatükk 2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,025 - 0,1 massiprotsenti

2.2.   Olek (olekud)

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

OSA II

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: Meta SPC 1 - BPF5

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

PT05: Joogivesi

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 1

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,025 - 0,1 massiprotsenti

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

Hoiatuslaused

P390: Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

P234: Hoida üksnes originaalpakendis.

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Torustiku/sisepindade desinfitseerimine (kohapealne ringpuhastus) (PT2)

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Torustiku ja sisepindade desinfitseerimine, kohapealne ringpuhastus tsirkulatsiooniga.

Kõvade (mittepoorsete) pindade desinfitseerimine kosmeetika- ja farmaatsiatööstuses.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Suletud süsteem

Üksikasjalik kirjeldus:

Kutselised kasutajad: Automaatne (doseerpumbaga) või käsitsi doseerimine säilituspaaki. Lahjendada toode säilituspaagis. Lisada lahus desinfitseeritavasse tühja süsteemi.

Elanikkond (mittekutseline): Käsitsi doseerimine säilituspaaki. Lahjendada toode säilituspaagis. Lisada lahus desinfitseeritavasse tühja süsteemi.

Doseerida lahus tühja puhtasse süsteemi.

Temperatuur: 20 ± 1 oC.

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 0,0058 massiprotsenti aktiivkloori

Lahjendussuhted ühe liitri lahuse saamiseks:

ECA Disinfect 250: 331 ml toodet ja 669 ml vett

ECA Disinfect 500: 166 ml toodet ja 834 ml vett

ECA Disinfect 550: 151 ml toodet ja 849 ml vett

ECA Disinfect 750: 110 ml toodet ja 890 ml vett

ECA Disinfect 800: 104 ml toodet ja 869 ml vett

ECA Disinfect 1000: 83 ml toodet ja 917 ml vett

Kasutamise arv ja ajastus:

Kontaktaeg: 60 minutit.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

elanikkond (mittekutseline)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) / polüetüleentereftalaadist (PET) pudel ning HDPE/PET mahtlastikonteiner

Suurused:

Elanikkond (mittekutseline): 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liitrit.

Kutselised kasutajad: 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liitrit.

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Elanikkond (mittekutseline) ja kutselised kasutajad – käsitsi doseerimine:

Enne desinfitseerimist puhastada torustik ja sisepinnad. Puhastada säilituspaak enne kasutamist.

Lahjendada toode doseerimisnõuete kohaselt säilituspaagis. Veenduda, et toode on vees ühtlaselt jaotunud, nt segades lahust enne selle süsteemi lisamist.

Tsirkuleerida lahust süsteemis 60 minutit. Jälgida, et pinnad saaksid täielikult märjaks.

Pärast desinfitseerimist tühjendada süsteem. Pärast toote kasutamist loputada töödeldud torusid ja masinat kaks korda joogiveega.

Lahust tuleb kasutada 24 tunni jooksul pärast selle valmistamist.

Kutselised kasutajad – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine:

Enne desinfitseerimist puhastada torustik ja sisepinnad. Puhastada säilituspaak enne kasutamist.

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt säilituspaaki. Veenduda, et toode on enne selle süsteemi lisamist vees ühtlaselt jaotunud.

Tsirkuleerida lahust süsteemis 60 minutit. Jälgida, et pinnad saaksid täielikult märjaks.

Pärast desinfitseerimist tühjendada süsteem. Pärast toote kasutamist loputada töödeldud torusid ja masinat kaks korda joogiveega.

Lahust tuleb kasutada 24 tunni jooksul pärast selle valmistamist.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ei ole asjakohane

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei ole asjakohane

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Sisu/mahuti kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Palun vaadata üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Torustiku/sisepindade desinfitseerimine (kohapealne ringpuhastus) (PT4)

Tooteliik

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Torustiku ja sisepindade desinfitseerimine, kohapealne ringpuhastus tsirkulatsiooniga.

Kõvade (mittepoorsete) pindade desinfitseerimine toiduainete tootmise ja töötlemise sektoris (muu hulgas õlletehastes, (mitte)alkohoolsete jookide valmistamise tehastes ja piimatööstuses) ning eraotstarbel kasutatavates köökides.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Suletud süsteem

Üksikasjalik kirjeldus:

Kutselised kasutajad: Automaatne (doseerpumbaga) või käsitsi doseerimine säilituspaaki. Lahjendada toode säilituspaagis. Lisada lahus desinfitseeritavasse tühja süsteemi.

Elanikkond (mittekutseline): Käsitsi doseerimine säilituspaaki. Lahjendada toode säilituspaagis. Lisada lahus desinfitseeritavasse tühja süsteemi.

Doseerida lahus tühja puhtasse süsteemi.

Temperatuur: 20 ± 1 oC.

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 0,0058 massiprotsenti aktiivkloori

Lahjendussuhted ühe liitri lahuse saamiseks:

ECA Disinfect 250: 331 ml toodet ja 669 ml vett

ECA Disinfect 500: 166 ml toodet ja 834 ml vett

ECA Disinfect 550: 151 ml toodet ja 849 ml vett

ECA Disinfect 750: 110 ml toodet ja 890 ml vett

ECA Disinfect 800: 104 ml toodet ja 869 ml vett

ECA Disinfect 1000: 83 ml toodet ja 917 ml vett

Kasutamise arv ja ajastus:

Kontaktaeg: 60 minutit.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

elanikkond (mittekutseline)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE/PET keeratava korgiga pudel

HDPE/PET mahtlastikonteiner

Elanikkond (mittekutseline): 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liitrit.

Kutselised kasutajad: 250, 500, 750 ml; 1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liitrit.

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Elanikkond (mittekutseline) ja kutselised kasutajad – käsitsi doseerimine:

Enne desinfitseerimist puhastada torustik ja sisepinnad. Puhastada säilituspaak enne kasutamist.

Lahjendada toode doseerimisnõuete kohaselt säilituspaagis. Veenduda, et toode on vees ühtlaselt jaotunud, nt segades lahust enne selle süsteemi lisamist.

Tsirkuleerida lahust süsteemis 60 minutit. Jälgida, et pinnad saaksid täielikult märjaks.

Pärast desinfitseerimist tühjendada süsteem. Pärast toote kasutamist loputada töödeldud torusid ja masinat kaks korda joogiveega.

Lahust tuleb kasutada 24 tunni jooksul pärast selle valmistamist.

Kutselised kasutajad – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine:

Enne desinfitseerimist puhastada torustik ja sisepinnad. Puhastada säilituspaak enne kasutamist.

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt säilituspaaki. Veenduda, et toode on enne selle süsteemi lisamist vees ühtlaselt jaotunud.

Tsirkuleerida lahust süsteemis 60 minutit. Jälgida, et pinnad saaksid täielikult märjaks.

Pärast desinfitseerimist tühjendada süsteem. Pärast toote kasutamist loputada töödeldud torusid ja masinat kaks korda joogiveega.

Lahust tuleb kasutada 24 tunni jooksul pärast selle valmistamist.

Toidukaupade puhul tagada, et kloraatide kontsentratsioon toiduainetes ei ületaks määrusega 2020/749 kehtestatud jääkide piirnormi väärtusi.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ei ole asjakohane

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei ole asjakohane

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Sisu/mahuti kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Palun vaadata üldiseid kasutusjuhiseid

4.3.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 3

Loomade joogivee desinfitseerimine (PT5)

Tooteliik

PT05: Joogivesi

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Loomade joogivee desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Suletud süsteem - pidev doseerimine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kutselised kasutajad: Pidev automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veesüsteemi.

Elanikkond (mittekutseline): Pidev automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veesüsteemi.

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 0,00003 massiprotsenti aktiivkloori

Doseerimine ühe liitri vee kohta:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml toodet

ECA Disinfect 500: 0,857 ml toodet

ECA Disinfect 550: 0,779 ml toodet

ECA Disinfect 750: 0,571 ml toodet

ECA Disinfect 800: 0,536 ml toodet

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml toodet

Kasutamise arv ja ajastus:

Pidev doseerimine (automaatne doseerimine).

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

elanikkond (mittekutseline)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE/PET keeratava korgiga pudel

HDPE/PET mahtlastikonteiner

Elanikkond (mittekutseline): 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liitrit.

Kutselised kasutajad: 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liitrit.

4.3.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Elanikkond (mittekutseline) – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veesüsteemi:

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt vette.

Doseerseadmete tüübid (üldised kasutusjuhised)

1.

Taimeripõhine doseerpump

1.

Sobib teadaoleva kindla veekogusega süsteemidele.

2.

Vajaliku doseerimistaseme saavutamiseks tuleb pump arvutatud kestuseks tööle seadistada.

3.

Alati kontrollida arvutusi ning järgida soovituslikke seadistamisele ja süsteemi seirele kohaldatavaid suuniseid.

2.

Voolumõõturiga doseerpump

1.

Sobib varieeruva veevooluga süsteemidele.

2.

Pump doseerib desinfitseerimisvahendit mõõdetud veevoolust lähtuvalt.

3.

Veenduda, et seadmestik on arvutatud doseerimisnõuete kohaselt kalibreeritud, ning järgida standardseid seadistamisele ja süsteemi seirele kohaldatavaid suuniseid.

3.

Toimeaine monitoriga doseerpump

1.

Hoiab vees toimeaine (näiteks aktiivkloori) sihtkontsentratsiooni.

2.

Täiendava kontrolli tagamiseks võib selle ühendada ka voolumõõturiga.

3.

Seadistada pump vajaliku kontsentratsiooni hoidmiseks ja reguleerida seda vajadusel jälgimistulemustest lähtuvalt.

Alati järgida seadistamisel, mõõtmisel ja reguleerimisel soovituslikke etappe.

Üldjuhised kõigi seadmetüüpide kohta

—

Alati tutvuda enne doseerseadmete seadistamist tootjapoolsete juhistega ja järgida neid.

—

Doseerimisnõuete arvutustes võtta arvesse süsteemi mahutavust, toote kontsentratsiooni ja toimeaine sihttaset.

—

Ohutute ja tõhusate tasemete hoidmiseks seirata regulaarselt süsteemi ning kohandada doseerimist.

—

Dokumenteerida jälgitavuse ja ohutuse tagamiseks kõik sätted ning mõõtmised.

Kutselised kasutajad – automaatne (doseerpumbaga) veesüsteemi doseerimine:

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt veesüsteemi.

Kasutada üksnes joogivee kvaliteediga vee desinfitseerimiseks.

Mitte ületada joogivee kloori sisalduse riiklikke piirnorme.

Tagada, et joogivees sisalduvate kloraatide kontsentratsioon ei ületaks direktiiviga 2020/2184 kehtestatud parameetrite väärtusi.

4.3.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ei ole asjakohane

4.3.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei ole asjakohane

4.3.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Sisu/mahuti kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.3.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Palun vaadata üldiseid kasutusjuhiseid

4.4.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 4

Inimeste joogivee desinfitseerimine (PT5)

Tooteliik

PT05: Joogivesi

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Teaduslik nimetus: muu

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: muu

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Joogivee tarnijate seadmestiku ja veevarustussüsteemide desinfitseerimine.

Paakides hoitava vee desinfitseerimine, näiteks laevadel, autoelamutes ja hambaravikabinettide väikestes veemahutites.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Suletud süsteem

Üksikasjalik kirjeldus:

Joogivee tarnijate seadmestiku ja veevarustussüsteemide desinfitseerimine:

Kutselised kasutajad: Automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veesüsteemi.

Paakides hoitava vee desinfitseerimine:

Kutselised kasutajad: Automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veepaaki.

Elanikkond (mittekutseline): Automaatne (doseerpumbaga) doseerimine veepaaki.

Kohandus, mida kohaldatakse kõigi lubatud kasutusalade suhtes, välja arvatud hambaravikabinettide väikestes veemahutites Saksamaa territooriumil määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõigu kohaselt:

Saksamaa joogivee kvaliteeti käsitleva määruse (TrinkwV) §-s 20 esitatud lubatud töötlemisviiside, ainete ja desinfitseerimisprotsesside loetelu kohta kehtivad annustamise tehnilised eeskirjad, mis on sätestatud assotsiatsiooni Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches e.V. töödokumentides W 229, W 296, W 623, ning töödokumendis W 229 esitatud minimaalne kontaktaeg (täielikku viidet Saksa määrusele vt jaotisest 6).

Peale selle kehtivad standardi DIN EN 901 tabeli 1 tüübi 1 nõuded puhtuse kohta.

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: Joogivee tarnijate seadmestiku ja veevarustussüsteemide desinfitseerimine: massiprotsendi alusel 0,00003% aktiivkloori. Paakides hoitava vee desinfitseerimine: massiprotsendi alusel 0,00003% aktiivkloori.

Doseerimine ühe liitri vee kohta:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml toodet

ECA Disinfect 500: 0,857 ml toodet

ECA Disinfect 550: 0,779 ml toodet

ECA Disinfect 750: 0,571 ml toodet

ECA Disinfect 800: 0,536 ml toodet

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml toodet

Kasutamise arv ja ajastus:

Pidev doseerimine (automaatne doseerimine)

Kohandus, mida kohaldatakse kõigi lubatud kasutusvaldkondade suhtes, välja arvatud hambaravikabinettide väikestes veemahutites Saksamaa territooriumil määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõigu kohaselt:

Saksamaa joogivee kvaliteeti käsitleva määruse TrinkwV §-s 20 esitatud lubatud töötlemisviiside, ainete ja desinfitseerimisprotsesside loetelu kohaselt (TrinkwV, Saksamaa määruse täispealkiri on esitatud jaotises 6):

Kasutatav kogus:

vette võib lisada kuni 1,2 mg/l vaba kloori.

Kontsentratsioonivahemik pärast töötlemise lõppu: kuni 0,3 mg/l vaba kloori vees, vähemalt 0,1 mg/l vaba kloori vees (sh kogused enne töötlemist ja muudest töötlemisprotsessidest)

Erandjuhtudel on lubatud vette lisada kuni 5,1 mg/l vaba kloori ja pärast töötlemist kontsentratsioon kuni 0,6 mg/l vaba kloori vees, kui desinfektsiooni ei ole võimalik tagada muude vahenditega või kui desinfektsiooni takistab ajutiselt ammooniumi olemasolu.

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

elanikkond (mittekutseline)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE/PET keeratava korgiga pudel

HDPE/PET mahtlastikonteiner

Suurused:

Elanikkond (mittekutseline): 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liitrit.

Kutselised kasutajad: 250, 500, 750 ml;

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liitrit.

4.4.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Joogivee tarnijate seadmestiku ja veevarustussüsteemide desinfitseerimine.

Kutselised kasutajad – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine:

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt veesüsteemi.

Paakides hoitava vee desinfitseerimine:

Elanikkond (mittekutseline) – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine:

Puhastada veepaaki enne selle desinfitseeritava veega täitmist.

Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt pidevalt veepaaki. Veenduda, et toode on enne vee kasutamist lahuses ühtlaselt jaotunud.

Doseerseadmete tüübid (üldised kasutusjuhised)

1.

Taimeripõhine doseerpump

1.

Sobib teadaoleva kindla veekogusega süsteemidele.

2.

Vajaliku doseerimistaseme saavutamiseks tuleb pump arvutatud kestuseks tööle seadistada.

3.

Alati kontrollida arvutusi ning järgida soovituslikke seadistamisele ja süsteemi seirele kohaldatavaid suuniseid.

2.

Voolumõõturiga doseerpump

1.

Sobib varieeruva veevooluga süsteemidele.

2.

Pump doseerib desinfitseerimisvahendit mõõdetud veevoolust lähtuvalt.

3.

Veenduda, et seadmestik on arvutatud doseerimisnõuete kohaselt kalibreeritud, ning järgida standardseid seadistamisele ja süsteemi seirele kohaldatavaid suuniseid.

3.

Toimeaine monitoriga doseerpump

1.

Hoiab vees toimeaine (näiteks aktiivkloori) sihtkontsentratsiooni.

2.

Täiendava kontrolli tagamiseks võib selle ühendada ka voolumõõturiga.

3.

Seadistada pump vajaliku kontsentratsiooni hoidmiseks ja reguleerida seda vajadusel jälgimistulemustest lähtuvalt.

Alati järgida seadistamisel, mõõtmisel ja reguleerimisel soovituslikke etappe.

Üldjuhised kõigi seadmetüüpide kohta

—

Alati tutvuda enne doseerseadmete seadistamist tootjapoolsete juhistega ja järgida neid.

—

Doseerimisnõuete arvutustes võtta arvesse süsteemi mahutavust, toote kontsentratsiooni ja toimeaine sihttaset.

—

Ohutute ja tõhusate tasemete hoidmiseks seirata regulaarselt süsteemi ning kohandada doseerimist.

—

Dokumenteerida jälgitavuse ja ohutuse tagamiseks kõik sätted ning mõõtmised.

Kutselised kasutajad – automaatne (doseerpumbaga) doseerimine:

Puhastada veepaaki enne selle desinfitseeritava veega täitmist. Doseerida toode doseerimisnõuete kohaselt pidevalt veepaaki. Veenduda, et toode on enne vee kasutamist lahuses ühtlaselt jaotunud.

Paakides hoitava vee desinfitseerimise:

—

Mitte kasutada seisvas vees.

—

Paagi täitmiseks kasutada üksnes joogivee kvaliteediga vett.

—

Desinfitseeritud vett tuleb kasutada 24 tunni jooksul pärast ettevalmistamist.

Mitte ületada joogivee kloori sisalduse riiklikke piirnorme.

Tagada, et joogivees sisalduvate kloraatide kontsentratsioon ei ületaks direktiiviga 2020/2184 kehtestatud parameetrite väärtusi.

4.4.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Ei ole asjakohane

4.4.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei ole asjakohane

4.4.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Sisu/mahuti kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt.

4.4.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Palun vaadata üldiseid kasutusjuhiseid

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1.   Kasutusjuhised

Järgida kasutusjuhiseid.

Vaadata lubatud kasutust käsitlevat osa.

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Desinfitseerimisvahendite kasutuse eelselt on vajalik pindade eelpuhastamine

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

SISSEHINGAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka veega. Sümptomite ilmnemisel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: sümptomite ilmnemisel loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Palun vaadata lubatud kasutust käsitlevat osa.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida lastele ja mittesihtloomadele ning lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Säilitada temperatuuril kuni 20 °C.

Kaitsta külmumise eest.

Kaitsta valguse eest.

Kõlblikkusaeg: 18 kuud.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

„Kasutajarühm(ad)“ märkus: kutselised kasutajad (sh tööstuskasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega kutselisi kasutajaid, kui see on nõutav riiklike õigusaktidega.

Komisjoni määrus (EL) 2020/749, 4. juuni 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloraadijääkide piirnormidega (ELT L 178, 08.06.2020, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2020/2184, 16. detsember 2020, olmevee kvaliteedi kohta (ELT L 435, 23.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Viited Saksamaa territooriumil kohaldatavatele riiklikele kohandamissätetele määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 5 teise lõigu kohaselt:

Saksamaa määrus inimtoiduks mõeldud vee kvaliteedi kohta – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) joogiveemääruse muutmise teise määruse redaktsioonis (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

TrinkwV §-s 20 nimetatud lubatud töötlemisainete ja desinfitseerimisviiside loetelu: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Saksamaa gaasi- ja veevaldkonna tehniline ja teaduslik ühendus).

TrinkwV § 20 lubatud töötlemisainete ja desinfitseerimisprotsesside loetelu II osa, Lfd. nr 6.

TrinkwV § 20 lubatud töötlemisainete ja desinfitseerimisprotsesside loetelu I osa c, Lfd. nr 4.

DIN EN 901: Inimtarbimiseks mõeldud vee töötlemiseks kasutatavad kemikaalid – naatriumhüpoklorit

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 250

 

Loa number

 

EU-0036247-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,019 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,025 massiprotsenti

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 500

 

Loa number

 

EU-0036247-0002 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,04 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,05 massiprotsenti

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 550

 

Loa number

 

EU-0036247-0003 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,04 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,055 massiprotsenti

7.4.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 750

 

Loa number

 

EU-0036247-0004 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,056 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,075 massiprotsenti

7.5.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 800

 

Loa number

 

EU-0036247-0005 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,06 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,08 massiprotsenti

7.6.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

ECA Disinfect 1000

 

Loa number

 

EU-0036247-0006 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Hüpokloorishape

Hüpokloorishape

Vabastusaine

7790-92-3

232-232-5

0,074 massiprotsenti

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor

Toimeaine

 

 

0,1 massiprotsenti


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)