European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2026/1692

15.7.2026

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2026/1692

af 13. juli 2026

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »ECA Disinfect Product family 5« i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 3. juni 2022 indgav ECA Consortium A/S en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i overensstemmelse med artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om en EU-godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »ECA Disinfect Product family 5« af produkttype 2, 4 og 5, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Danmark er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-VB075971-31 i registret over biocidholdige produkter.

(2)

»ECA Disinfect Product family 5« indeholder aktivt chlor, afgivet fra hypochlorsyrling som aktivstof, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, for produkttype 2, 4 og 5.

(3)

Den kompetente vurderingsmyndighed fremlagde den 28. maj 2025 i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for agenturet.

(4)

Den 18. december 2025 fremlagde agenturet sin udtalelse (2), udkastet til resumé af egenskaber for det biocidholdige produkt »ECA Disinfect Product family 5« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter for Kommissionen i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

(5)

I udtalelsen konkluderes det, at »ECA Disinfect Product family 5« er en familie af biocidholdige produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resumé, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 6.

(6)

Agenturet fremlagde den 12. januar 2026 udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

(7)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og finder derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »ECA Disinfect Product family 5«.

(8)

Den 6. januar 2026 sendte Tyskland i overensstemmelse med artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en anmodning til Kommissionen vedrørende tilpasning af vilkårene og betingelserne i EU-godkendelsen af familien af biocidholdige produkter »ECA Disinfect Product family 5« til medlemsstatens område for anvendelse 1.4 (desinfektion af drikkevand til mennesker) i meta-SPC 1, som blev begrundet i hensynet til den offentlige orden og beskyttelsen af menneskers liv og sundhed, jf. nævnte forordnings artikel 37, stk. 1, litra b) og c). Tyskland henviser i sin anmodning vedrørende tilpasningerne af anvendelse 1.4 i meta-SPC 1 til Trinkwasserverordnung (»TrinkwV«) (3), som er den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand, hvori er fastlagt et systematisk sæt regler, som skal sikre sundt og rent drikkevand gennem regulering af vandkvaliteten, og de stoffer, metoder og procedurer, der skal anvendes i forbindelse med behandling af drikkevand, og hvori vandbehandlingsanlæg pålægges forpligtelser, hvis håndhævelse ligeledes er fastsat i bekendtgørelsen. Der er i drikkevandsforsyningssektoren i Tyskland blevet udviklet visse veletablerede normer og en vis almindelig praksis på grundlag af reglerne i TrinkwV. Tyskland forklarede, at for så vidt angår desinfektion af drikkevand er en del af beskrivelsen af anvendelse 1.4 i meta-SPC 1 i »ECA Disinfect Product family 5« i produktresuméet ikke i fuld overensstemmelse med reglerne i TrinkwV. Anvendelsesmetoderne og -mængderne samt hyppigheden for denne anvendelse vil skulle tilpasses med henblik på opfyldelse af kravene i listen over behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i henhold til afsnit 20 i TrinkwV.

(9)

Kommissionen finder under henvisning til artikel 2, stk. 7, i forordning (EU) nr. 528/2012, at Tysklands anmodning om at tilpasse betingelserne i EU-godkendelsen af familien af biocidholdige produkter »ECA Disinfect Product family 5« til medlemsstatens område i overensstemmelse med artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 er begrundet i hensynet til den offentlige orden med hensyn til drikkevandsforsyningen og beskyttelsen af menneskers liv og sundhed, jf. henholdsvis nævnte forordnings artikel 37, stk. 1, litra b) og c). Ved TrinkwV gennemføres Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 i tysk ret (4). Ved nævnte direktiv fastsættes den retlige ramme for beskyttelse af menneskers sundhed mod de skadelige virkninger af enhver forurening af drikkevand ved at sikre, at drikkevandet er sundt og rent. Ved nævnte direktiv fastsættes desuden væsentlige kvalitetsstandarder på EU-plan, og medlemsstaterne gives mulighed for at gennemføre yderligere krav og opstille højere standarder, når det er nødvendigt for at beskytte menneskers sundhed i hele eller dele af deres nationale område. TrinkwV har været i kraft i Tyskland siden 2001, og drikkevandsforsyningssektoren i Tyskland har siden da henholdt sig til kravene i den. Produkter til desinfektion af drikkevand, der gøres tilgængelige på det tyske marked, bør være i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i TrinkwV.

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles hermed EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0036247-0000 til ECA Consortium A/S hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »ECA Disinfect Product family 5« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.

EU-godkendelsen gælder fra den 4. august 2026 indtil den 31. juli 2036.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2026.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA's udtalelse af 27. november 2025 om EU-godkendelse af »ECA Disinfect Product family 5« (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(3)  Den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) som affattet ved den anden bekendtgørelse om revisionen af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), https//www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (EUT L 435 af 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


BILAG

PRODUKTRESUMÉ FOR EN FAMILIE AF BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER

ECA Disinfect Product family 5

Produkttype(r)

PT02: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04: Fødevarer og foderstoffer

PT05: Drikkevand

Godkendelsesnummer EU-0036247-0000

R4BP-aktivnummer EU-0036247-0000

DEL I.

INFORMATIONSNIVEAU 1

Kapitel 1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familiens navn

Navn

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT02: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04: Fødevarer og foderstoffer

PT05: Drikkevand

1.3.   Godkendelsesindehaver

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

ECA Consortium A/S

Adresse

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0000

R4BP-aktivnummer

 

EU-0036247-0000

Godkendelsesdato

 

4. august 2026

Godkendelsens udløbsdato

 

31. juli 2036

1.4.   Producent(er) af produktet

Producentens navn

ACS B.V.

Producentens adresse

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nederlandene

Produktionsanlæggenes beliggenhed

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nederlandene


Producentens navn

Actalys France

Producentens adresse

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Frankrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Frankrig


Producentens navn

BEULCO GmbH & Co. KG

Producentens adresse

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Tyskland


Producentens navn

Briotech European Operations Oy

Producentens adresse

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finland


Producentens navn

BBDistrilux

Producentens adresse

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxembourg

Produktionsanlæggenes beliggenhed

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luxembourg


Producentens navn

Danish Clean Water A/S

Producentens adresse

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danmark

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danmark


Producentens navn

Easymetal GmbH

Producentens adresse

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Østrig


Producentens navn

ecabiotec AG

Producentens adresse

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Tyskland


Producentens navn

Ecas Qauttro s.r.l.

Producentens adresse

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italien


Producentens navn

Elox GmbH

Producentens adresse

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Østrig


Producentens navn

Elyte AS

Producentens adresse

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norge

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norge


Producentens navn

Gotika 1212 s.r.o

Producentens adresse

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tjekkiet

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakiet


Producentens navn

Hydroliq solutions GmbH

Producentens adresse

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Schweiz


Producentens navn

HyperDes Water Technology

Producentens adresse

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Tyskland


Producentens navn

Impressio GmbH

Producentens adresse

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Østrig


Producentens navn

Innowatech GmbH

Producentens adresse

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Tyskland


Producentens navn

KS Natec AG

Producentens adresse

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Schweiz


Producentens navn

Madoma Care GmbH

Producentens adresse

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Tyskland


Producentens navn

Newtec Umwelttechnik GmbH

Producentens adresse

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Tyskland


Producentens navn

Noxefin GmbH & Co Ks

Producentens adresse

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Tyskland


Producentens navn

Nuova Control Systems Srl

Producentens adresse

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italien


Producentens navn

PureClean.eu ApS

Producentens adresse

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark

Produktionsanlæggenes beliggenhed

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark


Producentens navn

PureClean.eu ApS

Producentens adresse

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Finland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

PureClean.eu ApS , site1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark


Producentens navn

Portsmouth Aqua SRL

Producentens adresse

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumænien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumænien

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grækenland


Producentens navn

SAWAMED CRD GmbH

Producentens adresse

Industriepark 2 9330 Althofen Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Østrig


Producentens navn

Veriforte GmbH

Producentens adresse

Tobel 1505 8877 Murg Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Schweiz


Producentens navn

Waion AG

Producentens adresse

Allweg 6 6372 Ennetmoos Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Schweiz


Producentens navn

Watair GmbH

Producentens adresse

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Schweiz


Producentens navn

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Producentens adresse

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Tyskland

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

ACS B.V.

Producentens adresse

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nederlandene

Produktionsanlæggenes beliggenhed

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Nederlandene


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Actalys France

Producentens adresse

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Frankrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Frankrig


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

BEULCO GmbH & Co. KG

Producentens adresse

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Briotech European Operations Oy

Producentens adresse

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Finland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

BBDistrilux

Producentens adresse

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxembourg

Produktionsanlæggenes beliggenhed

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luxembourg


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Danish Clean Water A/S

Producentens adresse

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danmark

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Danmark


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Easymetal GmbH

Producentens adresse

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Østrig


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

ecabiotec AG

Producentens adresse

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Ecas Qauttro s.r.l.

Producentens adresse

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Italien


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Elox GmbH

Producentens adresse

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Østrig


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Elyte AS

Producentens adresse

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norge

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Norge


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Gotika 1212 s.r.o

Producentens adresse

Arbesova 751/9 46001 Liberec Tjekkiet

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Slovakiet


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Hydroliq solutions GmbH

Producentens adresse

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Schweiz


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

HyperDes Water Technology

Producentens adresse

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Impressio GmbH

Producentens adresse

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Østrig


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Innowatech GmbH

Producentens adresse

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

KS Natec AG

Producentens adresse

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Schweiz


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Madoma Care GmbH

Producentens adresse

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Newtec Umwelttechnik GmbH

Producentens adresse

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Noxefin GmbH & Co Ks

Producentens adresse

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Tyskland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Nuova Control Systems Srl

Producentens adresse

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Italien


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

PureClean.eu ApS

Producentens adresse

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark

Produktionsanlæggenes beliggenhed

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

PureClean.eu ApS

Producentens adresse

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Finland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Danmark


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Portsmouth Aqua SRL

Producentens adresse

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Rumænien

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Rumænien

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Grækenland


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

SAWAMED CRD GmbH

Producentens adresse

Industriepark 2 9330 Althofen Østrig

Produktionsanlæggenes beliggenhed

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Østrig


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Veriforte GmbH

Producentens adresse

Tobel 1505 8877 Murg Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Schweiz


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Waion AG

Producentens adresse

Allweg 6 6372 Ennetmoos Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Schweiz


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Watair GmbH

Producentens adresse

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Schweiz

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Schweiz


Aktivstof

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Producentens navn

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Producentens adresse

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Tyskland

Produktionsanlæggenes beliggenhed

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Tyskland

Kapitel 2.   PRODUKTFAMILIENS SAMMENSÆTNING OG FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,025 - 0,1 vægtprocent

2.2.   Type(r) formulering

Formuleringstype(r)

SL Opløseligt koncentrat

DEL II.

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META-SPC(’ER)

Kapitel 1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 1 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: Meta SPC 1 - BPF5

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT02: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT04: Fødevarer og foderstoffer

PT05: Drikkevand

Kapitel 2.   COMPOSITION (OF META SPC) 1

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,019 - 0,074 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,025 - 0,1 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 1

Formuleringstype(r)

SL Opløseligt koncentrat

Kapitel 3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 1

Faresætninger

H290: Kan ætse metaller.

Sikkerhedssætninger

P390: Absorber udslip for at undgå materielskade.

P234: Opbevares kun i den originale beholder.

Kapitel 4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1.

1.1 Desinfektion af rørsystem/indvendige overflader (CIP) (PT2)

Produkttype

PT02: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

-

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Almindeligt navn: Gær

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde(r)

indendørs anvendelse

Desinfektion af rørsystem og indvendige overflader, rengøring på stedet (CIP) med cirkulation.

Desinfektion af hårde overflader (ikke-porøse) i kosmetik- og medicinalindustrien.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Erhvervsmæssige brugere: Automatisk dosering (doseringspumpe) eller manuel dosering i en opbevaringstank. Fortynd produktet I opbevaringstanken. Tilsæt opløsningen til det tomme system, der skal desinficeres.

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: Manuel dosering i en opbevaringstank. Fortynd produktet i opbevaringstanken. Tilsæt opløsningen til det tomme system, der skal desinficeres.

Dosér opløsningen i et tomt, rent system.

Temperatur: 20±1 oC.

Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed

Anvendelseshyppighed: 0,0058 vægtprocent Aktivt chlor

Til 1 liter opløsning:

ECA Disinfect 250: 331 ml produkt og 669 ml vand

ECA Disinfect 500: 166 ml produkt og 834 ml vand

ECA Disinfect 550: 151 ml produkt og 849 ml vand

ECA Disinfect 750: 110 ml produkt og 890 ml vand

ECA Disinfect 800: 104 ml produkt og 869 ml vand

ECA Disinfect 1000: 83 ml produkt og 917 ml vand

Antal og timing af ansøgning:

Kontakttid: 60 minutter.

Brugerkategori(er)

professionel

offentligheden (ikke-erhvervsmæssig)

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske af polyethylen med høj densitet (HDPE)/polyetylentereftalat (PET) og IBC-tank af HDPE/PET

Størrelser:

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liter.

Erhvervsmæssige brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liter.

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere og erhvervsmæssige brugere – manuel dosering:

Rengør rørsystemet og de indvendige overflader før desinfektion. Opbevaringstanken skal rengøres inden brug.

Fortynd produktet i opbevaringstanken i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i vandet, f.eks. ved at blande opløsningen, før den tilsættes systemet.

Lad opløsningen cirkulere i systemet i 60 minutter. Sørg for at gøre overfladerne helt våde.

Tøm systemet efter desinfektion. Skyl behandlede rør og maskiner to gange med drikkevand efter anvendelse.

Opløsningen skal bruges inden for 24 timer efter blanding.

Erhvervsmæssige brugere – automatisk dosering (doseringspumpe):

Rengør rørsystemet og de indvendige overflader før desinfektion. Opbevaringstanken skal rengøres inden brug.

Dosér produktet i opbevaringstanken i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i vandet, før opløsningen tilsættes systemet.

Lad opløsningen cirkulere i systemet i 60 minutter. Sørg for at gøre overfladerne helt våde.

Tøm systemet efter desinfektion. Skyl behandlede rør og maskiner to gange med drikkevand efter anvendelse.

Opløsningen skal bruges inden for 24 timer efter blanding.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Ikke relevant

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Ikke relevant

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Læs de generelle anvisninger vedrørende brug

4.2.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 2.

1.2 Desinfektion af rørsystem/indvendige overflader (CIP) (PT4)

Produkttype

PT04: Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

-

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Almindeligt navn: Gær

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde(r)

indendørs anvendelse

Desinfektion af rørsystem og indvendige overflader, rengøring på stedet (CIP) med cirkulation.

Desinfektion af hårde overflader (ikke-porøse) i områder med fødevareproduktion og -forarbejdning (herunder bryggerier, (ikke-)alkoholiske drikkevarer, mejeribranchen) og private fødevareforarbejdningsområder.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Erhvervsmæssige brugere: Automatisk dosering (doseringspumpe) eller manuel dosering i en opbevaringstank. Fortynd produktet i opbevaringstanken. Tilsæt opløsningen til det tomme system, der skal desinficeres.

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: Manuel dosering i en opbevaringstank. Fortynd produktet i opbevaringstanken. Tilsæt opløsningen til det tomme system, der skal desinficeres.

Dosér opløsningen i et tomt, rent system.

Temperatur: 20±1 oC.

Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed

Anvendelseshyppighed: 0,0058 vægtprocent Aktivt chlor

Til 1 liter opløsning:

ECA Disinfect 250: 331 ml produkt og 669 ml vand

ECA Disinfect 500: 166 ml produkt og 834 ml vand

ECA Disinfect 550: 151 ml produkt og 849 ml vand

ECA Disinfect 750: 110 ml produkt og 890 ml vand

ECA Disinfect 800: 104 ml produkt og 869 ml vand

ECA Disinfect 1000: 83 ml produkt og 917 ml vand

Antal og timing af ansøgning:

Kontakttid: 60 minutter.

Brugerkategori(er)

professionel

offentligheden (ikke-erhvervsmæssig)

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske med skruelåg i HDPE/PET-materiale

IBC-tank af HDPE/PET

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liter.

Erhvervsmæssige brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liter.

4.2.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere og erhvervsmæssige brugere – manuel dosering:

Rengør rørsystemet og de indvendige overflader før desinfektion. Opbevaringstanken skal rengøres inden brug.

Fortynd produktet i opbevaringstanken i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i vandet, f.eks. ved at blande opløsningen, før den tilsættes systemet.

Lad opløsningen cirkulere i systemet i 60 minutter. Sørg for at gøre overfladerne helt våde.

Tøm systemet efter desinfektion. Skyl behandlede rør og maskiner to gange med drikkevand efter anvendelse.

Opløsningen skal bruges inden for 24 timer efter blanding.

Erhvervsmæssige brugere – automatisk dosering (doseringspumpe):

Rengør rørsystemet og de indvendige overflader før desinfektion. Opbevaringstanken skal rengøres inden brug.

Dosér produktet i opbevaringstanken i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i vandet, før opløsningen tilsættes systemet.

Lad opløsningen cirkulere i systemet i 60 minutter. Sørg for at gøre overfladerne helt våde.

Tøm systemet efter desinfektion. Skyl behandlede rør og maskiner to gange med drikkevand efter anvendelse.

Opløsningen skal bruges inden for 24 timer efter blanding.

For fødevarer er det vigtigt at sikre, at koncentrationen af klorat i fødevarer ikke overstiger de MRL-værdier, der er fastsat i forordning 2020/749.

4.2.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Ikke relevant

4.2.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Ikke relevant

4.2.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

4.2.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Læs de generelle anvisninger vedrørende brug

4.3.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 3.

1.3 Desinfektion af drikkevand til dyr (PT5)

Produkttype

PT05: Drikkevand

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

-

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Almindeligt navn: Virus

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde(r)

indendørs anvendelse

Desinfektion af drikkevand til dyr

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system - kontinuerlig dosering

Detaljeret beskrivelse:

Erhvervsmæssige brugere: Kontinuerlig, automatiseret dosering (doseringspumpe) i vandsystemet.

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: Kontinuerlig, automatiseret dosering (doseringspumpe) i vandsystemet.

Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed

Anvendelseshyppighed: 0,00003 vægtprocent Aktivt chlor

Dosering pr. 1 liter vand:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml produkt

ECA Disinfect 500: 0,857 ml produkt

ECA Disinfect 550: 0,779 ml produkt

ECA Disinfect 750: 0,571 ml produkt

ECA Disinfect 800: 0,536 ml produkt

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml produkt

Antal og timing af ansøgning:

Kontinuerlig dosering (automatiseret dosering)

Brugerkategori(er)

professionel

offentligheden (ikke-erhvervsmæssig)

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske med skruelåg i HDPE/PET-materiale

IBC-tank af HDPE/PET

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liter.

Erhvervsmæssige brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liter.

4.3.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere – automatisk dosering (doseringspumpe) i vandsystemet:

Dosér produktet i vandet i henhold til doseringskravene.

Typer af doseringsudstyr (generelle brugsanvisninger)

1.

Timerbaseret doseringspumpe

1.

Velegnet til systemer med en kendt, fast vandmængde.

2.

Indstil pumpen til at køre i et beregnet tidsrum for at opnå det ønskede doseringsniveau.

3.

Kontrollér altid beregningerne, og følg de anbefalede trin for opsætning og overvågning.

2.

Flowmålerforbundet doseringspumpe

1.

Designet til systemer, hvor vandgennemstrømningen varierer.

2.

Pumpen doserer desinfektionsmiddel i forhold til den målte vandgennemstrømning.

3.

Sørg for, at udstyret er kalibreret i henhold til de beregnede doseringskrav, og følg standardopsætnings- og overvågningsprocedurer.

3.

Monitorforbundet doseringspumpe til aktivt stof

1.

Opretholder en målkoncentration af det aktive stof (f.eks. aktivt klor) i vandet.

2.

Kan også tilsluttes en flowmåler for at få yderligere kontrol.

3.

Indstil pumpen til at opretholde den krævede koncentration, og juster efter behov baseret på overvågningsresultaterne.

Følg altid de anbefalede trin for opsætning, måling og justering.

Generel vejledning til alle typer udstyr

—

Læs og følg altid producentens anvisninger, før du sætter doseringsudstyr op.

—

Beregn doseringsbehov baseret på systemvolumen, produktkoncentration og målstofniveau.

—

Overvåg og juster doseringen regelmæssigt for at opretholde sikre og effektive niveauer.

—

Dokumenter alle indstillinger og målinger af hensyn til sporbarhed og sikkerhed.

Erhvervsmæssige brugere – automatisk dosering (doseringspumpe) i vandsystemet:

Dosér produktet i vandsystemet i henhold til doseringskravene.

Må kun bruges til desinfektion af vand af drikkevandskvalitet.

Overskrid ikke de nationale grænser for koncentrationen af klor i drikkevand.

Sørg for, at koncentrationen af klorat i drikkevandet ikke overstiger de parameterværdier, der er fastsat i direktiv 2020/2184.

4.3.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Ikke relevant

4.3.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Ikke relevant

4.3.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

4.3.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Læs de generelle anvisninger vedrørende brug

4.4.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 4.

1.4 Desinfektion af drikkevand til mennesker (PT5)

Produkttype

PT05: Drikkevand

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

-

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: andet

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: andet

Almindeligt navn: Virus

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde(r)

indendørs anvendelse

Desinfektion hos drikkevandsleverandørerne og deres vanddistributionssystemer.

Desinfektion af vand i reservoirer, f.eks. på skibe, i mobilhomes, små tanke som i en tandlægestol.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: lukket system

Detaljeret beskrivelse:

Desinfektion hos drikkevandsleverandørerne og deres vanddistributionssystemer:

Erhvervsmæssige brugere: Automatisk dosering (doseringspumpe) i vandsystemet.

Desinfektion af vand i reservoirer:

Erhvervsmæssige brugere: Automatisk dosering (doseringspumpe) i vandreservoiret.

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: Automatisk dosering (doseringspumpe) i vandreservoiret.

Justering, der gælder for alle godkendte anvendelsesområder med undtagelse af små tanke i tandlægestole på Tysklands territorium i overensstemmelse med artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:

I overensstemmelse med listen over godkendte behandlingsmetoder, stoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand (TrinkwV) gælder de tekniske doseringsregler, der er fastsat i arbejdsarkene fra Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. W 229, W 296, W 623 samt den minimale kontakttid i W 229 (se afsnit 6 for fuld henvisning til den tyske bekendtgørelse).

Desuden skal kravene i DIN EN 901, tabel 1, type 1, være opfyldt med hensyn til renhed.

Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed

Anvendelseshyppighed: Desinfektion hos drikkevandsleverandørerne og deres vanddistributionssystemer: 0,00003 % (w/w) aktivt klor. Desinfektion af vand i reservoirer: 0,00003 % (w/w) aktivt klor.

Dosering pr. 1 liter vand:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml produkt

ECA Disinfect 500: 0,857 ml produkt

ECA Disinfect 550: 0,779 ml produkt

ECA Disinfect 750: 0,571 ml produkt

ECA Disinfect 800: 0,536 ml produkt

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml produkt

Antal og timing af ansøgning:

Kontinuerlig dosering (automatiseret dosering)

Justering, der gælder for alle godkendte anvendelsesområder med undtagelse af små tanke i tandlægestole på Tysklands territorium i overensstemmelse med artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:

I overensstemmelse med listen over godkendte behandlingsmetoder, stoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af vand bestemt til menneskelig konsumering (TrinkwV, se § 6 for den denne tyske bekendtgørelses fulde titel):

Dosering:

Maksimal tilsætning: 1,2 mg/l frit klor i vandet.

Koncentrationsområde efter afsluttet behandling: maks. 0,3 mg/l aktivt klor i vandet, min. 0,1 mg/l aktivt klor i vandet (inklusive mængderne før behandlingen og fra andre behandlinger)

I undtagelsestilfælde er en tilsætning på op til 5,1 mg/l tilgængeligt klor i vandet og en koncentration på op til 0,6 mg/l tilgængeligt klor i vandet efter behandlingen acceptabel, hvis desinfektion ikke kan sikres på anden vis, eller hvis desinfektionen midlertidigt er forringet på grund af tilstedeværelsen af ammonium.

Brugerkategori(er)

professionel

offentligheden (ikke-erhvervsmæssig)

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Flaske med skruelåg i HDPE/PET-materiale

IBC-tank af HDPE/PET

Størrelser:

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 liter.

Erhvervsmæssige brugere: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 liter.

4.4.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Desinfektion hos drikkevandsleverandørerne og deres vanddistributionssystemer.

Erhvervsmæssige brugere – automatisk dosering (doseringspumpe):

Dosér produktet i vandsystemet i henhold til doseringskravene.

Desinfektion af vand i reservoirer:

Almindelige (ikke-erhvervsmæssige) brugere – automatisk dosering (doseringspumpe):

Rengør vandreservoiret, før du fylder det med det vand, der skal desinficeres.

Dosér produktet kontinuerligt i vandreservoiret i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i opløsningen, før vandet bruges.

Typer af doseringsudstyr (generelle brugsanvisninger)

1.

Timerbaseret doseringspumpe

1.

Velegnet til systemer med en kendt, fast vandmængde.

2.

Indstil pumpen til at køre i et beregnet tidsrum for at opnå det ønskede doseringsniveau.

3.

Kontrollér altid beregningerne, og følg de anbefalede trin for opsætning og overvågning.

2.

Flowmålerforbundet doseringspumpe

1.

Designet til systemer, hvor vandgennemstrømningen varierer.

2.

Pumpen doserer desinfektionsmiddel i forhold til den målte vandgennemstrømning.

3.

Sørg for, at udstyret er kalibreret i henhold til de beregnede doseringskrav, og følg standardopsætnings- og overvågningsprocedurer.

3.

Monitorforbundet doseringspumpe til aktivt stof

1.

Opretholder en målkoncentration af det aktive stof (f.eks. aktivt klor) i vandet.

2.

Kan også tilsluttes en flowmåler for at få yderligere kontrol.

3.

Indstil pumpen til at opretholde den krævede koncentration, og juster efter behov baseret på overvågningsresultaterne.

Følg altid de anbefalede trin for opsætning, måling og justering.

Generel vejledning til alle typer udstyr

—

Læs og følg altid producentens anvisninger, før du sætter doseringsudstyr op.

—

Beregn doseringsbehov baseret på systemvolumen, produktkoncentration og målstofniveau.

—

Overvåg og juster doseringen regelmæssigt for at opretholde sikre og effektive niveauer.

—

Dokumenter alle indstillinger og målinger af hensyn til sporbarhed og sikkerhed.

Erhvervsmæssige brugere – automatisk dosering (doseringspumpe):

Rengør vandreservoiret, før du fylder det med det vand, der skal desinficeres. Dosér produktet kontinuerligt i vandreservoiret i henhold til doseringskravene. Sørg for, at produktet er jævnt fordelt i opløsningen, før vandet bruges.

Til desinfektion af vand i reservoirer:

—

Må ikke bruges i stillestående vand.

—

Der må kun bruges vand af drikkevandskvalitet til at fylde reservoiret.

—

Det desinficerede vand skal bruges inden for 24 timer efter blanding.

Overskrid ikke de nationale grænser for koncentrationen af klor i drikkevand.

Sørg for, at koncentrationen af klorat i drikkevandet ikke overstiger de parameterværdier, der er fastsat i direktiv 2020/2184.

4.4.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Ikke relevant

4.4.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Ikke relevant

4.4.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Indholdet/beholderen bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

4.4.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Læs de generelle anvisninger vedrørende brug

Kapitel 5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 1

5.1.   Brugsanvisning

Overhold brugsanvisningen.

Se afsnittet om tilladt brug.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Forrengøring af overflader er nødvendig før brug af desinfektionsmidler

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

VED INDÅNDING: ved symptomer ring til GIFTLINJEN eller læge

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: ved symptomer ring til GIFTLINJEN eller læge

VED KONTAKT MED HUDEN: vask huden med vand. Ved symptomer ring til GIFTLINJEN eller læge.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Ved symptomer skyl med vand. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Ring til GIFTLINJEN eller læge.

Ved behov for lægehjælp, medbring produktbeholderen eller etiketten.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se afsnittet om tilladt brug.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Opbevares utilgængeligt for børn og dyr/kæledyr, som produktet ikke er rettet mod.

Skal opbevares ved en temperatur på højst 20 °C.

Beskyttes mod frost.

Beskyttes mod lys.

Holdbarhed: 18 måneder

Kapitel 6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Bemærk følgende med hensyn til »Brugerkategorier«: »Erhvervsmæssige brugere (herunder industrielle brugere)« betyder uddannede erhvervsmæssige brugere, hvis det er påkrævet i henhold til den nationale lovgivning.

Kommissionens forordning (EU) 2020/749 af 4. juni 2020 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 vedrørende maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af klorat i eller på visse produkter (OJ L 178, 8.6.2020, s. 7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand til konsum (OJ L 435, 23.12.2020, s. 1 ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Henvisninger til nationale bestemmelser om den justering, der finder anvendelse på Tysklands territorium i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:

Tysk bekendtgørelse om kvaliteten af vand bestemt til menneskelig konsumering - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i den udgave, der følger af den anden bekendtgørelse om ændring af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Liste over godkendte behandlingsmidler og desinfektionsmetoder i § 20 i TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Den tyske tekniske og videnskabelige forening for gas og vand).

Del II, løbenummer 6 i listen over godkendte behandlingsmidler og desinfektionsmetoder i § 20 i TrinkwV.

Del I c, løbenummer 4 i listen over godkendte behandlingsmidler og desinfektionsmetoder i § 20 i TrinkwV.

DIN EN 901: Kemikalier til behandling af drikkevand – Natriumhypoklorit

Kapitel 7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 1

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 250

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0001 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,019 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,025 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 500

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0002 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,04 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,05 vægtprocent

7.3.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 550

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0003 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,04 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,055 vægtprocent

7.4.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 750

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0004 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,056 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,075 vægtprocent

7.5.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 800

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0005 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,06 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,08 vægtprocent

7.6.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn

ECA Disinfect 1000

 

Godkendelsesnummer

 

EU-0036247-0006 1-1

Fællesnavn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Hypochlorsyre

Hypochlorsyre

Frigivelsesmiddel

7790-92-3

232-232-5

0,074 vægtprocent

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivt chlor afgivet fra hypochlorsyre

Aktivstof

 

 

0,1 vægtprocent


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)