European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/1692

15.7.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/1692 НА КОМИСИЯТА

от 13 юли 2026 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „ECA Disinfect Product family 5“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

На 3 юни 2022 г. в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 ECA Consortium A/S подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление за предоставяне на разрешение на Съюза за група биоциди с наименование „ECA Disinfect Product family 5“ от продуктови типове 2, 4 и 5, описани в приложение V към посочения регламент, като предостави писмено потвърждение, че компетентният орган на Дания приема да направи оценка на заявлението. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди под номер на досието BC-VB075971-31.

(2)

„ECA Disinfect Product family 5“ съдържа активен хлор, освободен от хипохлориста киселина, като активно вещество, включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества за продуктови типове 2, 4 и 5.

(3)

На 28 май 2025 г. в съответствие с член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 528/2012 оценяващият компетентен орган предаде на Агенцията доклад за оценка и заключенията от нея.

(4)

На 18 декември 2025 г. в съответствие с член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията представи на Комисията своето становище (2), проекта на обобщение на характеристиките („SPC“) на „ECA Disinfect Product family 5“ и окончателния доклад за оценка на групата биоциди.

(5)

В становището е направено заключението, че „ECA Disinfect Product family 5“ е група биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕС) № 528/2012, отговаря на условията за предоставяне на разрешение на Съюза по член 42, параграф 1 от същия регламент и — при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите — отговаря на условията по член 19, параграф 6 от посочения регламент.

(6)

На 12 януари 2026 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидите на всички официални езици на Съюза.

(7)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията и поради това смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за „ECA Disinfect Product family 5“ за видовете употреба, за които Агенцията предлага да бъде предоставено разрешение.

(8)

На 6 януари 2026 г. Германия изпрати до Комисията искане за адаптиране на реда и условията на разрешението на Съюза за групата биоциди „ECA Disinfect Product family 5“ за нейната територия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012 за употреба 1.4 (Дезинфекция на питейната вода за хора) в мета SPC 1 поради съображения за обществения ред и защитата на здравето и живота на хората, както е посочено в член 37, параграф 1, букви б) и в) от същия регламент. В искането си за адаптации за употреба 1.4 в мета SPC 1 Германия се позовава на германската Наредба относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, Trinkwasserverordnung („TrinkwV“) (3), с която се установява систематичен набор от правила за гарантиране на здравословна и чиста питейна вода чрез регулиране на необходимото качество на водата и на веществата, методите и процедурите, които да се използват за пречистването на питейната вода, налагат се задължения на пречиствателните станции и се определят правила за изпълнението на тези задължения. Въз основа на правилата от TrinkwV са разработени някои добре установени норми и общи практики в сектора за пречистване на питейната вода в Германия. Германия обясни, че по отношение на дезинфекцията на питейната вода част от описанието на употреба 1.4 в мета SPC 1 на „ECA Disinfect Product family 5“ не отговаря напълно на правилата от TrinkwV. Методите на прилагане и нормите и честотата на прилагане при посочената употреба трябва да бъдат адаптирани, за да изпълнят изискванията на списъка с веществата за пречистване и процесите на дезинфекция, посочени в раздел 20 от TrinkwV.

(9)

Като взе предвид също така член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 528/2012, Комисията счита, че отправеното от Германия искане за адаптиране на условията за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „ECA Disinfect Product family 5“ за нейната територия в съответствие с член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012 е обосновано поради съображения, свързани с обществения ред при снабдяването с питейна вода и защитата на здравето и живота на хората съгласно член 37, параграф 1, букви б) и в) съответно, от посочения регламент. TrinkwV транспонира Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета (4) в германското право. С посочената директива се установява правна рамка за опазване на здравето на човека от вредните последици от замърсяването на водата, предназначена за консумация от човека, посредством гарантиране на нейната безопасност и чистота. С нея също така се определят съществени стандарти за качество на равнището на Съюза и се дава възможност на държавите членки да прилагат допълнителни изисквания и по-високи стандарти, когато опазването на човешкото здраве на тяхната национална територия или на част от нея изисква това. TrinkwV е в сила в Германия от 2001 г. и оттогава насам секторът за пречистване на питейна вода в Германия се позовава на изискванията ѝ. Продуктите за дезинфекция на питейна вода, предлагани на германския пазар, следва да са в съответствие с изискванията, установени в TrinkwV.

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На ECA Consortium A/S се предоставя разрешение на Съюза номер EU-0036247-0000 за предоставянето на пазара и употребата на групата биоциди „ECA Disinfect Product family 5“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцидите в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 4 август 2026 г. до 31 юли 2036 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 юли 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Становище на ECHA от 27 ноември 2025 г. относно разрешението на Съюза за „ECA Disinfect Product family 5“ (ECHA/BPC/510/2025), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

(3)  Германска Наредба относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека — Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) във варианта на втората наредба за преразглеждане на наредбата относно качеството на водата (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

(4)  Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (OB L 435, 23.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ

ECA Disinfect Product family 5

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

PT05: Питейна вода

Номер на разрешително EU-0036247-0000

Номер на актив R4BP EU-0036247-0000

ЧАСТ I.

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

Име

ECA Disinfect Product family 5

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

PT05: Питейна вода

1.3.   Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

ECA Consortium A/S

Адрес

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0000

Номер на актив R4BP

 

EU-0036247-0000

Дата на издаване на разрешението

 

4 август 2026 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

 

31 юли 2036 г.

1.4.   Производител(и) на продукта

Име на производителя

ACS B.V.

Адрес на производителя

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Нидерландия

Местонахождение на производствените обекти

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Нидерландия


Име на производителя

Actalys France

Адрес на производителя

Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Франция

Местонахождение на производствените обекти

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Франция


Име на производителя

BEULCO GmbH & Co. KG

Адрес на производителя

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Германия

Местонахождение на производствените обекти

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Германия


Име на производителя

Briotech European Operations Oy

Адрес на производителя

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Финландия

Местонахождение на производствените обекти

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Финландия


Име на производителя

BBDistrilux

Адрес на производителя

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Люксембург

Местонахождение на производствените обекти

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Люксембург


Име на производителя

Danish Clean Water A/S

Адрес на производителя

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Дания

Местонахождение на производствените обекти

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Дания


Име на производителя

Easymetal GmbH

Адрес на производителя

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Австрия


Име на производителя

ecabiotec AG

Адрес на производителя

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Германия

Местонахождение на производствените обекти

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Германия


Име на производителя

Ecas Qauttro s.r.l.

Адрес на производителя

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Италия

Местонахождение на производствените обекти

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Италия


Име на производителя

Elox GmbH

Адрес на производителя

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Австрия


Име на производителя

Elyte AS

Адрес на производителя

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Норвегия

Местонахождение на производствените обекти

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Норвегия


Име на производителя

Gotika 1212 s.r.o

Адрес на производителя

Arbesova 751/9 46001 Liberec Чехия

Местонахождение на производствените обекти

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Словакия


Име на производителя

Hydroliq solutions GmbH

Адрес на производителя

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Швейцария


Име на производителя

HyperDes Water Technology

Адрес на производителя

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Германия

Местонахождение на производствените обекти

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Германия


Име на производителя

Impressio GmbH

Адрес на производителя

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Австрия


Име на производителя

Innowatech GmbH

Адрес на производителя

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Германия

Местонахождение на производствените обекти

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Германия


Име на производителя

KS Natec AG

Адрес на производителя

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Швейцария


Име на производителя

Madoma Care GmbH

Адрес на производителя

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Германия

Местонахождение на производствените обекти

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Германия


Име на производителя

Newtec Umwelttechnik GmbH

Адрес на производителя

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Германия

Местонахождение на производствените обекти

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Германия


Име на производителя

Noxefin GmbH & Co Ks

Адрес на производителя

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Германия

Местонахождение на производствените обекти

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Германия


Име на производителя

Nuova Control Systems Srl

Адрес на производителя

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Италия

Местонахождение на производствените обекти

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Италия


Име на производителя

PureClean.eu ApS

Адрес на производителя

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания

Местонахождение на производствените обекти

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания


Име на производителя

PureClean.eu ApS

Адрес на производителя

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Финландия

Местонахождение на производствените обекти

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания


Име на производителя

Portsmouth Aqua SRL

Адрес на производителя

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Румъния

Местонахождение на производствените обекти

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Румъния

Portsmouth Aqua SRL site 2 “NILO” D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Гърция


Име на производителя

SAWAMED CRD GmbH

Адрес на производителя

Industriepark 2 9330 Althofen Австрия

Местонахождение на производствените обекти

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Австрия


Име на производителя

Veriforte GmbH

Адрес на производителя

Tobel 1505 8877 Murg Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Швейцария


Име на производителя

Waion AG

Адрес на производителя

Allweg 6 6372 Ennetmoos Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Швейцария


Име на производителя

Watair GmbH

Адрес на производителя

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Швейцария


Име на производителя

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Адрес на производителя

Raiffeisenstraße 6 97256 Hettstadt Германия

Местонахождение на производствените обекти

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Германия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

ACS B.V.

Адрес на производителя

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Нидерландия

Местонахождение на производствените обекти

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Нидерландия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Actalys France

Адрес на производителя

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Франция

Местонахождение на производствените обекти

Actalys site 1 Z.A du Haut des Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Франция


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

BEULCO GmbH & Co. KG

Адрес на производителя

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Германия

Местонахождение на производствените обекти

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Briotech European Operations Oy

Адрес на производителя

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Финландия

Местонахождение на производствените обекти

Briotech European Operations Oy Technopolis site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Финландия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

BBDistrilux

Адрес на производителя

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Люксембург

Местонахождение на производствените обекти

BBDistrilux site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Люксембург


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Danish Clean Water A/S

Адрес на производителя

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Дания

Местонахождение на производствените обекти

Danish Clean Water A/S site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Дания


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Easymetal GmbH

Адрес на производителя

Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Easymetal GmbH site 1 Resselstrasse 12 2120 Wolkersdorf im Weinviertel Австрия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

ecabiotec AG

Адрес на производителя

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Германия

Местонахождение на производствените обекти

Ecabiotec AG site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Ecas Qauttro s.r.l.

Адрес на производителя

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Италия

Местонахождение на производствените обекти

Ecas Qauttro s.r.l. site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Италия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Elox GmbH

Адрес на производителя

Auen Süduferstrasse 6 AUT-9220 Velden Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Elox GmbH site 1 Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Австрия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Elyte AS

Адрес на производителя

Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Норвегия

Местонахождение на производствените обекти

Elyte AS site 1 Breivika Industriveg 48 6018 Ålesund Норвегия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Gotika 1212 s.r.o

Адрес на производителя

Arbesova 751/9 46001 Liberec Чехия

Местонахождение на производствените обекти

Gotika 1212 s.r.o Majerská 3 821 07 Bratislava Словакия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Hydroliq solutions GmbH

Адрес на производителя

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Hydroliq AG, site 1 Staldenhof 17 CH-6014 Luzern Швейцария


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

HyperDes Water Technology

Адрес на производителя

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Германия

Местонахождение на производствените обекти

HyperDES-watertechnology GmbH site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Impressio GmbH

Адрес на производителя

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Австрия

Местонахождение на производствените обекти

Impressio GmbH site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Австрия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Innowatech GmbH

Адрес на производителя

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Германия

Местонахождение на производствените обекти

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

KS Natec AG

Адрес на производителя

Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

KS Natec AG, site 1 Landstrasse 29 CH-5430 Wettingen Швейцария


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Madoma Care GmbH

Адрес на производителя

Albert-Einstein-Str.10 87437 Kempten Германия

Местонахождение на производствените обекти

Madoma Care GmbH, site 1 Albert-Einstein-Str.. 10 87437 Kempten Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Newtec Umwelttechnik GmbH

Адрес на производителя

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Германия

Местонахождение на производствените обекти

Newtec Umwelttechnik GmbH site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Noxefin GmbH & Co Ks

Адрес на производителя

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Германия

Местонахождение на производствените обекти

Noxefin GmbH & Co Ks site 1 Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Германия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Nuova Control Systems Srl

Адрес на производителя

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Италия

Местонахождение на производствените обекти

Nuova Control Systems Srl site 1 Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Италия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

PureClean.eu ApS

Адрес на производителя

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания

Местонахождение на производствените обекти

PureClean.eu ApS site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

PureClean.eu ApS

Адрес на производителя

Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Финландия

Местонахождение на производствените обекти

PureClean.eu ApS site 2 Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Дания


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Portsmouth Aqua SRL

Адрес на производителя

4 Costache Negri Entrance, Room No.1 Ap. 1 District 5 Bucharest Румъния

Местонахождение на производствените обекти

Portsmouth Aqua SRL, site 1 TEHNO-GRUP S.R.L ROMANIA Str.Gheorghit, a, Geolgau, Nr.64 207450 Pielesti,Jud., Dolij Румъния

Portsmouth Aqua SRL site 2 „NILO“ D. PAPAMICHAIL & CO L.P., Asprogia Diminiou 385 00 Volos Гърция


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

SAWAMED CRD GmbH

Адрес на производителя

Industriepark 2 9330 Althofen Австрия

Местонахождение на производствените обекти

SAWAMED CRD GmbH site 1 Industriepark 2 9330 Althofen Австрия


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Veriforte GmbH

Адрес на производителя

Tobel 1505 8877 Murg Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Veriforte GmbH site 1 Tobel 1505 8877 Murg Швейцария


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Waion AG

Адрес на производителя

Allweg 6 6372 Ennetmoos Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Waion AG site 1 Allweg 6 6372 Ennetmoos Швейцария


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Watair GmbH

Адрес на производителя

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Швейцария

Местонахождение на производствените обекти

Watair GmbH site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Швейцария


Активно вещество

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Име на производителя

Zimmer Reinigungstechnik GmbH

Адрес на производителя

Raiffeisenstr. 6 97256 Hettstadt Германия

Местонахождение на производствените обекти

Zimmer Reinigungstechnik GmbH site 1 Raiffeisenstraße 6 67265 Hettstadt Германия

Глава 2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,019 – 0,074 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,025 – 0,1 % (w/w)

2.2.   Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

SL Разтворим концентрат

ЧАСТ II.

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1.   МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

Meta SPC: Meta SPC 1 – BPF5

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

PT05: Питейна вода

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,019 – 0,074 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,025 – 0,1 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

SL Разтворим концентрат

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H290: Може да бъде корозивно за металите.

Препоръки за безопасност

P390: Попийте разлятото, за да се предотвратят материални щети.

P234: Да се съхранява само в оригиналната опаковка.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Дезинфекция на тръбопроводи/вътрешни повърхности (CIP) (PT2)

Вид продукт

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

–

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: няма данни

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: няма данни

Област(и) на употреба

използване на закрито

Дезинфекция на твърди повърхности (непорьозни) в козметичната и фармацевтичната промишленост.

Метод(и) на прилагане

Метод: Затворена система

Подробно описание:

Професионални потребители: Автоматизирано дозиране (дозираща помпа) или ръчно дозиране в резервоар за съхранение. Разредете продукта в резервоара за съхранение. Добавете разтвора към празната система, която трябва да се дезинфекцира.

Широка общественост (непрофесионални потребители): Ръчно дозиране в резервоар за съхранение. Разредете продукта в резервоара за съхранение. Добавете разтвора към празната система, която трябва да се дезинфекцира.

Дозирайте разтвора в празна и чиста система.

Температура: 20±1 oC.

Степен и честота на приложение

Дозиране: 0,0058 % (w/w) active chlorine

За 1 литър разтвор:

ECA Дезинфектант 250: 331 ml продукт и 669 ml вода

ECA Дезинфектант 500: 166 ml продукт и 834 ml вода

ECA Дезинфектант 550: 151 ml продукт и 849 ml вода

ECA Дезинфектант 750: 110 ml продукт и 890 ml вода

ECA Дезинфектант 800: 104 ml продукт и 869 ml вода

ECA Дезинфектант 1000: 83 ml продукт и 917 ml вода

Брой и времеви график на прилагане:

Време за контакт: 60 минути.

Категория(и) потребители

професионална

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE)/полиетилен терефталат (PET) и IBC-цистерна от HDPE/PET

Размери:

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 литра.

Професионални потребители: 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 литра.

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Потребители от широката общественост (непрофесионални) и професионални потребители – ръчно дозиране:

Почистете тръбопроводите и вътрешните повърхности преди дезинфекция. Резервоарът за съхранение трябва да се почисти преди употреба.

Разредете продукта в резервоара за съхранение в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен във водата, например чрез разбъркване на разтвора, преди да го добавите в системата.

Циркулирайте разтвора в системата в продължение на 60 минути. Уверете се, че сте намокрили повърхностите напълно.

Изпразнете системата след дезинфекция. След нанасяне изплакнете третираните тръби и машини два пъти с питейна вода.

Разтворът трябва да се използва в рамките на 24 часа след приготвянето му.

Професионални потребители – автоматизирано дозиране (дозираща помпа):

Почистете тръбопроводите и вътрешните повърхности преди дезинфекция. Резервоарът за съхранение трябва да се почисти преди употреба.

Дозирайте продукта в резервоара за съхранение в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен във водата, преди да добавите разтвора в системата.

Циркулирайте разтвора в системата в продължение на 60 минути. Уверете се, че сте намокрили повърхностите напълно.

Изпразнете системата след дезинфекция. След нанасяне изплакнете третираните тръби и машини два пъти с питейна вода.

Разтворът трябва да се използва в рамките на 24 часа след приготвянето му.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не е от значение

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е от значение

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Моля, вижте общите указания за употреба

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Дезинфекция на тръбопроводи/вътрешни повърхности (CIP) (PT4)

Вид продукт

PT04: Храни и области на хранене

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

–

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: няма данни

Общоприето наименование: Дрожди

Етап на развитие: няма данни

Област(и) на употреба

използване на закрито

Дезинфекция на тръбопроводи и вътрешни повърхности, почистване на място (CIP) с циркулация.

Дезинфекция на твърди повърхности (непорьозни) в областта на производството и преработката на храни (включително пивоварни, (без)алкохолни напитки, млечна промишленост) и частни зони за преработка на храни.

Метод(и) на прилагане

Метод: Затворена система

Подробно описание:

Професионални потребители: Автоматизирано дозиране (дозираща помпа) или ръчно дозиране в резервоар за съхранение. Разредете продукта в резервоара за съхранение. Добавете разтвора към празната система, която трябва да се дезинфекцира.

Широка общественост (непрофесионални потребители): Ръчно дозиране в резервоар за съхранение. Разредете продукта в резервоара за съхранение. Добавете разтвора към празната система, която трябва да се дезинфекцира.

Дозирайте разтвора в празна и чиста система.

Температура: 20±1 oC.

Степен и честота на приложение

Дозиране: 0,0058 % (w/w) активен хлор За 1 литър разтвор:

ECA Дезинфектант 250: 331 ml продукт и 669 ml вода

ECA Дезинфектант 500: 166 ml продукт и 834 ml вода

ECA Дезинфектант 550: 151 ml продукт и 849 ml вода

ECA Дезинфектант 750: 110 ml продукт и 890 ml вода

ECA Дезинфектант 800: 104 ml продукт и 869 ml вода

ECA Дезинфектант 1000: 83 ml продукт и 917 ml вода

Брой и времеви график на прилагане:

Contact time: 60 minutes.

Категория(и) потребители

професионална

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка с капачка на винт от HDPE/PET материал

IBC-цистерна от HDPE/PET

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 литра.

Професионални потребители: 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 литра.

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Потребители от широката общественост (непрофесионални) и професионални потребители – ръчно дозиране:

Почистете тръбопроводите и вътрешните повърхности преди дезинфекция. Резервоарът за съхранение трябва да се почисти преди употреба.

Разредете продукта в резервоара за съхранение в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен във водата, например чрез разбъркване на разтвора, преди да го добавите в системата.

Циркулирайте разтвора в системата в продължение на 60 минути. Уверете се, че сте намокрили повърхностите напълно.

Изпразнете системата след дезинфекция. След нанасяне изплакнете третираните тръби и машини два пъти с питейна вода.

Разтворът трябва да се използва в рамките на 24 часа след приготвянето му.

Професионални потребители – автоматизирано дозиране (дозираща помпа):

Почистете тръбопроводите и вътрешните повърхности преди дезинфекция. Резервоарът за съхранение трябва да се почисти преди употреба.

Дозирайте продукта в резервоара за съхранение в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен във водата, преди да добавите разтвора в системата.

Циркулирайте разтвора в системата в продължение на 60 минути. Уверете се, че сте намокрили повърхностите напълно.

Изпразнете системата след дезинфекция. След нанасяне изплакнете третираните тръби и машини два пъти с питейна вода.

Разтворът трябва да се използва в рамките на 24 часа след приготвянето му.

За хранителните стоки се уверете, че концентрацията на хлорат в храната не надвишава стойностите на МДГОВ, определени в Регламент 2020/749.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не е от значение

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е от значение

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Моля, вижте общите указания за употреба

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Дезинфекция на питейна вода за животни (PT5)

Вид продукт

PT05: Питейна вода

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

–

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: няма данни

Общоприето наименование: Вируси

Етап на развитие: няма данни

Област(и) на употреба

използване на закрито

Дезинфекция на питейна вода за животни

Метод(и) на прилагане

Метод: Затворена система – непрекъснато дозиране

Подробно описание:

Професионални потребители: Непрекъснато, автоматизирано дозиране (дозираща помпа) във водната система.

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): Непрекъснато, автоматизирано дозиране (дозираща помпа) във водната система.

Степен и честота на приложение

Дозиране: 0,00003 % (w/w) активен хлор

Дозировка за 1 литър вода:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml продукт

ECA Disinfect 500: 0,857 ml продукт

ECA Disinfect 550: 0,779 ml продукт

ECA Disinfect 750: 0,571 ml продукт

ECA Disinfect 800: 0,536 ml продукт

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml продукт

Брой и времеви график на прилагане:

Непрекъснато дозиране (автоматизирано дозиране)

Категория(и) потребители

професионална

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка с капачка на винт от HDPE/PET материал

IBC-цистерна от HDPE/PET

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 литра.

Професионални потребители: 250, 500, 750 мл,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 литра.

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти) – автоматизирано дозиране (дозираща помпа) във водната система:

Дозирайте продукта във водата в съответствие с изискванията за дозиране.

Видове оборудване за дозиране (общи инструкции за употреба)

1.

Дозираща помпа с таймер

1.

Подходяща за системи с известен, фиксиран обем вода.

2.

Настройте помпата да работи с изчислена продължителност, за да се постигне желаното ниво на дозиране.

3.

Винаги проверявайте изчисленията и следвайте препоръчаните стъпки за настройка и наблюдение.

2.

Дозираща помпа, свързана с дебитомер

1.

Предназначена за системи с променлив дебит на водата.

2.

Помпата дозира дезинфектанта пропорционално на измерения дебит на водата.

3.

Уверете се, че оборудването е калибрирано в съответствие с изчислените изисквания за дозиране и следвайте стандартните процедури за настройка и наблюдение.

3.

Свързана с монитора за активни вещества дозираща помпа

1.

Поддържа целева концентрация на активното вещество (напр. активен хлор) във водата.

2.

Може да се свърже и към дебитомер за допълнителен контрол.

3.

Настройте помпата за поддържане на необходимата концентрация, като я регулирате при необходимост въз основа на резултатите от мониторинга.

Винаги следвайте препоръчаните стъпки за настройка, измерване и регулиране.

Общи насоки за всички типове оборудване

—

Винаги четете и спазвайте инструкциите на производителя, преди да настроите каквото и да е оборудване за дозиране.

—

Изчислете изискванията за дозиране въз основа на обема на системата, концентрацията на продукта и целевото ниво на веществото.

—

Редовно наблюдавайте и коригирайте дозировката, за да поддържате безопасни и ефективни нива.

—

Документирайте всички настройки и измервания за проследимост и безопасност.

Професионални потребители – автоматизирано дозиране (дозираща помпа) във водната система:

Дозирайте продукта във водната система в съответствие с изискванията за дозиране.

Използвайте само за дезинфекция на вода с качество на питейна вода.

Не превишавайте националните ограничения за концентрацията на хлор в питейната вода.

Да се гарантира, че концентрацията на хлорат в питейната вода не надвишава параметричните стойности, определени в Директива 2020/2184.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не е от значение

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е от значение

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби.

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Моля, вижте общите указания за употреба

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Дезинфекция на питейна вода за хора (PT5)

Вид продукт

PT05: Питейна вода

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

–

Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)

Научно наименование: други

Общоприето наименование: Бактерии

Етап на развитие: няма данни

Научно наименование: други

Общоприето наименование: Вируси

Етап на развитие: няма данни

Област(и) на употреба

използване на закрито

Дезинфекция при доставчиците на питейна вода и техните водоразпределителни системи.

Дезинфекция на вода в резервоари, напр. на кораби, в мобилни домове, малки резервоари като в зъболекарския стол.

Метод(и) на прилагане

Метод: Затворена система

Подробно описание:

Дезинфекция при доставчиците на питейна вода и техните водоразпределителни системи:

Професионални потребители: Автоматизирано дозиране (дозираща помпа) във водната система.

Дезинфекция на водата във водохранилищата:

Професионални потребители: Автоматично дозиране (дозираща помпа) във водния резервоар.

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): Автоматично дозиране (дозираща помпа) във водния резервоар.

Корекция, приложима за всички разрешени области на употреба, с изключение на малките резервоари в стоматологичния стол на територията на Германия, в съответствие с член 44, параграф 5, второ изречение, от Регламент (ЕС) № 528/2012:

В съответствие със списъка на разрешените методи за обработка, вещества и процеси за дезинфекция, посочени в раздел 20 от германската Наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от хора (TrinkwV), се прилагат техническите правила за дозиране, определени в работните листове W 229, W 296 W 623 и минималното време на контакт от W 229 (вижте раздел 6 за пълна препратка към германската наредба).

Освен това, изискванията на DIN EN 901, таб. 1. По отношение на чистотата трябва да бъдат спазени изискванията за Тип 1.

Степен и честота на приложение

Дозиране: Дезинфекция на водоснабдителните системи за питейна вода и техните водоразпределителни системи: 0,00003% (w/w) активен хлор. Дезинфекция на водата във водохранилищата: 0,00003% (w/w) активен хлор.

Дозировка за 1 литър вода:

ECA Disinfect 250: 1,714 ml продукт

ECA Disinfect 500: 0,857 ml продукт

ECA Disinfect 550: 0,779 ml продукт

ECA Disinfect 750: 0,571 ml продукт

ECA Disinfect 800: 0,536 ml продукт

ECA Disinfect 1000: 0,429 ml продукт

Брой и времеви график на прилагане:

Непрекъснато дозиране (автоматизирано дозиране)

Корекция, приложима за всички разрешени области на употреба, с изключение на малките резервоари в стоматологичния стол на територията на Германия, в съответствие с член 44, параграф 5, второ изречение, от Регламент (ЕС) № 528/2012:

В съответствие със списъка на разрешените методи за обработка, вещества и процеси за дезинфекция, посочени в раздел 20 от германската Наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от хора (TrinkwV; пълното заглавие на тази германска наредба е посочено в раздел 6):

Дозировка:

Максимално дозиране: 1,2 мг/л свободен хлор във водата.

Диапазон на концентрацията след приключване на обработката: макс. 0,3 mg/l активен хлор във водата, мин. 0,1 mg/l активен хлор във водата (включително количествата преди обработката и от други обработки)

В изключителни случаи е допустимо добавяне на до 5,1 mg/l активен хлор във водата и концентрация до 0,6 mg/l активен хлор във водата след третиране, ако дезинфекцията не може да бъде осигурена по друг начин или ако дезинфекцията е временно нарушена поради наличието на амоний.

Категория(и) потребители

професионална

широка общественост (неспециалисти)

Размери и материал на опаковките

Бутилка с капачка на винт от HDPE/PET материал

IBC-цистерна от HDPE/PET

Размери:

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти): 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20 литра.

Професионални потребители: 250, 500, 750 ml,

1, 2,5, 5, 7,5, 10, 20, 500, 600, 1000 литра.

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Дезинфекция на водоснабдителните системи за питейна вода и техните водоразпределителни системи.

Професионални потребители – автоматизирано дозиране (дозираща помпа):

Дозирайте продукта във водната система в съответствие с изискванията за дозиране.

Дезинфекция на водата във водохранилищата:

Потребители от широката общественост (непрофесионалисти) – автоматизирано дозиране (дозираща помпа):

Почистете резервоара за вода, преди да го напълните с водата, която ще се дезинфекцира.

Дозирайте продукта непрекъснато във водния резервоар в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен в разтвора, преди да използвате водата.

Видове оборудване за дозиране (общи инструкции за употреба)

1.

Дозираща помпа с таймер

1.

Подходяща за системи с известен, фиксиран обем вода.

2.

Настройте помпата да работи с изчислена продължителност, за да се постигне желаното ниво на дозиране.

3.

Винаги проверявайте изчисленията и следвайте препоръчаните стъпки за настройка и наблюдение.

2.

Дозираща помпа, свързана с дебитомер

1.

Предназначена за системи с променлив дебит на водата.

2.

Помпата дозира дезинфектанта пропорционално на измерения дебит на водата.

3.

Уверете се, че оборудването е калибрирано в съответствие с изчислените изисквания за дозиране и следвайте стандартните процедури за настройка и наблюдение.

3.

Свързана с монитора за активни вещества дозираща помпа

1.

Поддържа целева концентрация на активното вещество (напр. активен хлор) във водата.

2.

Може да се свърже и към дебитомер за допълнителен контрол.

3.

Настройте помпата за поддържане на необходимата концентрация, като я регулирате при необходимост въз основа на резултатите от мониторинга.

Винаги следвайте препоръчаните стъпки за настройка, измерване и регулиране.

Общи насоки за всички типове оборудване

—

Винаги четете и спазвайте инструкциите на производителя, преди да настроите каквото и да е оборудване за дозиране.

—

Изчислете изискванията за дозиране въз основа на обема на системата, концентрацията на продукта и целевото ниво на веществото.

—

Редовно наблюдавайте и коригирайте дозировката, за да поддържате безопасни и ефективни нива.

—

Документирайте всички настройки и измервания за проследимост и безопасност.

Професионални потребители – автоматизирано дозиране (дозираща помпа):

Почистете резервоара за вода, преди да го напълните с водата, която ще се дезинфекцира. Дозирайте продукта непрекъснато във водния резервоар в съответствие с изискванията за дозиране. Уверете се, че продуктът е равномерно разпределен в разтвора, преди да използвате водата.

За дезинфекция на вода в резервоари:

—

Не използвайте в неподвижна вода.

—

За пълнене на резервоара трябва да се използва само вода с качество на питейна вода.

—

Дезинфекцираната вода трябва да се използва в рамките на 24 часа след приготвянето ѝ.

Не превишавайте националните ограничения за концентрацията на хлор в питейната вода.

Да се гарантира, че концентрацията на хлорат в питейната вода не надвишава параметричните стойности, определени в Директива 2020/2184.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не е от значение

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е от значение

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби.

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Изхвърлете съдържанието/контейнера в съответствие с местните разпоредби.

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1.   Указания за употреба

Спазвайте инструкциите за употреба.

Моля, вижте раздела за разрешена употреба.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Необходимо е предварително почистване на повърхностите преди използване на дезинфектанти

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар.

ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Ако се появят симптоми, изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако имате такива и е лесно да се отстранят. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар.

При нужда от медицинска помощ носете опаковката или етикета.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Моля, вижте раздела за разрешена употреба.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Да се съхранява на място, недостъпно за деца и животни/домашни любимци

Трябва да се съхранява при температура максимум 20 °C.

Да се пази от замръзване.

Пазете от светлина.

Срок на складово съхранение: 18 месеца.

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Относно бележката „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Регламент (ЕС) 2020/749 на Комисията от 4 юни 2020 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорат във или върху определени продукти (ОВ L 178, 8.6.2020 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 435, 23.12.2020 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Позовавания на националните разпоредби за корекцията, приложими на територията на Германия съгласно член 44, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС) № 528/2012:

Немска наредба за качеството на водата, предназначена за консумация от хора – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) във версията на Втората наредба за изменение на Наредбата за питейната вода (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Списък на разрешените вещества за обработка и методи за дезинфекция съгласно раздел 20 от Наредбата за питейната вода (TrinkwV): Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Немска техническа и научна асоциация за газ и вода).

Част II, пореден № 6 от списъка на разрешените вещества за обработка и методи за дезинфекция по раздел 20 от TrinkwV.

Част I в, пореден № 4 от списъка на разрешените вещества за обработка и методи за дезинфекция по раздел 20 от TrinkwV.

DIN EN 901: Химични вещества, използвани за пречистване на вода, предназначена за консумация от хора – натриев хипохлорит

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 250

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0001 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,019 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,025 % (w/w)

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 500

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0002 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,05 % (w/w)

7.3.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 550

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0003 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,04 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,055 % (w/w)

7.4.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 750

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0004 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,056 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,075 % (w/w)

7.5.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 800

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0005 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,06 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,08 % (w/w)

7.6.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование

ECA Disinfect 1000

 

Номер на разрешително

 

EU-0036247-0006 1-1

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Функция

CAS номер

Номер на ЕО

Съдържание (%)

Хипохлориста киселина

Хипохлориста киселина

Освобождаващо вещество

7790-92-3

232-232-5

0,074 % (w/w)

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активен хлор, освободен от хипохлориста киселина

Активно вещество

 

 

0,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1692/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)