KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. september 1993 om aendring af beslutning 92/491/EOEF for saa vidt angaar afslutning af Spaniens og Italiens regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1989, der er finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen (Kun den spanske og den italienske udgave er autentisk.)

(93/524/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af EUGFL-komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens beslutning 92/491/EOEF (3) blev det afvist at finansiere henholdsvis et beloeb paa 23 419 800 000 pta. for Spanien og et beloeb paa 896 844 000 000 lire for Italien vedroerende den tillaegsafgift, der skulle have vaeret betalt for maelk og mejeriprodukter; disse beloeb blev paalagt Spanien og Italien i henhold til den paagaeldende beslutning; de oplysninger, som Kommissionen raadede over paa davaerende tidspunkt, gjorde det ikke muligt at fastslaa ovennaevnte finansielle korrektion med sikkerhed, og Kommissionen forbeholdt sig ret til at aendre ovennaevnte finansielle korrektion i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning;

Raadet noterede sig paa sit 1631. moede de bestraebelser, som Italien udfolder for tiden for at loese de problemer, som overholdelsen af maelkekvoteordningen volder landet, og vedtog at overveje en forhoejelse af den nationale garantimaengde paa 0,9 mio. tons maelk samt finansiering af et program for opkoeb af referencemaengder efter samme bestemmelser som dem, der allerede paataenktes for Spanien og Graekenland;

som foelge af Raadets forordning (EOEF) nr. 1560/93 (4), hvorved garantimaengden for Italiens og Spaniens vedkommende forhoejes, er en aendring af beslutning 92/491/EOEF for saa vidt angaar disse medlemsstater noedvendig; den af Raadet vedtagne forhoejelse kan kun retfaerdiggoeres af objektive forhold efter en indgaaende undersoegelse samt en fornyet vurdering af de statistikker, som dannede grundlaget for tildelingen af garantimaengderne; disse objektive forhold vedroerer ikke alene produktionsaaret 1993/94; Raadet har tillige besluttet at finansiere en del af programmerne for opkoeb i Italien og Spanien; der boer tages hensyn til denne finansiering ved beregningen af den finansielle korrektion;

Kommissionen forbeholder sig mulighed for i forbindelse med en senere beslutning om regnskabsafslutning at foretage en finansiel korrektion for samtlige overskydende leveringer, hvis dens kontrol ikke bekraefter, at maelkekvoteordningen rent faktisk er ivaerksat i Spanien og Italien inden for de af Raadet fastsatte frister; dette paavirker dog ikke naervaerende beslutnings umiddelbare eksekutionskraft;

bilaget til beslutning 92/491/EOEF boer derfor aendres for Spaniens og Italiens vedkommende -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 92/491/EOEF affattes for Spaniens og Italiens vedkommende som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Det beloeb paa 18 682 814 753 pta. der skal betales Spanien, og det beloeb paa 722 577 528 000 lire, der skal betales Italien, bogfoeres blandt de udgifter, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2776/88 (5), for de foerste 15 dage af oktober 1993.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 14. 10. 1992, s. 23.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 30.

(5) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 9.

BILAG

»SPANIEN

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */