European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

C-serie


C/2025/601

27.1.2025

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(C/2025/601)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Arlanza”

PDO-ES-A0613-AM03

Datum van mededeling: 29.10.2024

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   WIJZIGING VAN DE BEPERKINGEN BETREFFENDE DE WIJNBEREIDING

Beschrijving:

De beperkingen betreffende de wijnbereiding voor rode wijnen zijn herzien en gewijzigd, waarbij een minimumaandeel van 75 % voor de rode rassen is vastgesteld.

Punt 3, c), van het productdossier en punt 5 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Dit wordt als een standaardwijziging beschouwd, aangezien het niet om een substantiële wijziging van de kenmerken van het product gaat, maar om een preciezere beschrijving van een standaardpraktijk. De kenmerken en het profiel van het product die zijn omschreven onder het verband en die resulteren uit het samenspel tussen natuurlijke en menselijke factoren, blijven behouden. Derhalve wordt geoordeeld dat het niet om een wijziging in de zin van artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad inzake geografische aanduidingen gaat.

Redenen:

De wijziging is noodzakelijk om toe te laten dat rode wijnen die op traditionele wijze worden bereid, een deel witte druiven bevatten. Daarom wordt een minimumgrens van 75 % voor de rode rassen vastgesteld.

2.   ACTUALISERING VAN DE MAXIMAAL TOEGESTANE OPBRENGSTEN

Beschrijving:

De formulering van de rubrieken die betrekking hebben op de toegestane opbrengsten, is herzien. De maximumopbrengst per hectare wordt met 20 % verlaagd wanneer de druiven bestemd zijn voor de productie van wijn met de aanduiding “Vino de Pueblo” en “Vino de Villa”. Voorts wordt bepaald dat fracties most of wijn die de maximale extractieopbrengst overschrijden, niet mogen worden gebruikt voor de productie van wijnen met de BOB “Arlanza” met de genoemde aanduidingen.

Bijgevolg worden punt 5 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document gewijzigd.

Dit wordt als een standaardwijziging beschouwd, aangezien het niet om een substantiële wijziging van de kenmerken van het product gaat. Er wordt geoordeeld dat het niet om een wijziging in de zin van artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad inzake geografische aanduidingen gaat.

Redenen:

Het doel is een aantal opties waarom de wijnmakerijen hadden verzocht met het oog op de uitbreiding van het gebruik van de aanduidingen “Vino de Pueblo” en “Vino de Villa”, toe te voegen. Daarom moeten de opbrengsten worden aangepast aan de kenmerken van deze wijnen.

3.   ACTUALISERING VAN DE AANVULLENDE VOORWAARDEN

Beschrijving:

Er wordt van de gelegenheid gebruikgemaakt om de verwijzingen naar de wetgeving bij te werken en, wat de etikettering betreft, de vermelding “Vino de Villa” in te voeren en om de etiketteringsvoorschriften te herformuleren, waarbij deze vermelding wordt toegevoegd naast de reeds bestaande “Vino de Pueblo”.

Bijgevolg worden de punten 8, a) en 8, b.3) van het productdossier en punt 9 van het enig document gewijzigd.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien deze facultatieve vermeldingen op het etiket de consument beter informeren over de oorsprong van het product en in geen geval een beperking op de afzet inhouden. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad inzake geografische aanduidingen valt.

Redenen:

Om de consument meer informatie te verschaffen over de oorsprong van de wijn, wordt de term “Vino de Villa” toegevoegd voor wijnen die voor ten minste 100 % zijn bereid uit druiven van percelen in de gemeente of kleinere lokale eenheid. Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door de vraag van consumenten naar informatie over de exacte plaats van herkomst binnen de gemeenten en plaatsen die deel uitmaken van het geografische gebied van de BOB.

Overeenkomstig artikel 55, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 moeten voor de verwijzing op het etiket naar namen van kleinere geografische eenheden regels worden vastgesteld in het productdossier en het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Arlanza

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

1.

Wijn

3.1.   Code van de gecombineerde nomenclatuur

—

22 — DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN;

2204 — Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan die bedoeld bij post 2009

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   WIJN — Witte wijnen

KORTE BESCHRIJVING

Witte wijnen: wat de visuele kenmerken betreft, zijn de wijnen zilvergeel tot goudgeel van kleur, helder en/of glinsterend, zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door fruitige aroma’s. In de mond zijn de wijnen evenwichtig en fris.

Gerijpte witte wijnen: wat de visuele kenmerken betreft, zijn de wijnen zilvergeel tot goudgeel van kleur, helder en/of glinsterend. Zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door fruitige aroma’s en door eventuele aroma’s die afkomstig zijn van het hout. In de mond zijn de wijnen evenwichtig en fris en doen ze soms denken aan het hout waarin ze zijn gerijpt.

Algemene analytische kenmerken

—

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): —

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 10,5

—

Minimale totale zuurgraad: 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): 13,33

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): 150

2.   WIJN — Roséwijnen

KORTE BESCHRIJVING

Roséwijnen: wat de visuele kenmerken betreft, zijn de wijnen uienschilrood tot aardbeirood van kleur, helder en/of glinsterend. Zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door aroma’s van rood en/of zwart fruit. In de mond zijn de wijnen fris en evenwichtig.

Gerijpte roséwijnen: wat de visuele kenmerken betreft, zijn de wijnen uienschilrood tot framboosrood met tinten die typisch zijn voor de rijping; helder en/of glinsterend. Zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door aroma’s van vers rood fruit en/of rodevruchtenmoes. Tevens zijn aroma’s waar te nemen die afkomstig zijn van het hout. In de mond zijn de wijnen fris en evenwichtig.

(*)

Wijnen die ouder zijn dan een jaar, moeten voldoen aan de volgende grenswaarde voor het gehalte aan vluchtige zuren: tot en met 10 % vol: maximaal 1 g/l, vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % vol. In ieder geval mag het gehalte aan vluchtige zuren niet hoger zijn dan 1,08 g/l, uitgedrukt in azijnzuur.

Algemene analytische kenmerken

—

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): —

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 11

—

Minimale totale zuurgraad: 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): 13,33

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): 150

3.   WIJN — Rode wijnen

KORTE BESCHRIJVING

Wat de visuele kenmerken betreft, zijn deze wijnen violetrood tot paarsrood van kleur, met tinten van jonge wijnen in de rand. Helder en zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door vrij intense of zeer intense aroma’s van rood en/of zwart fruit. In de mond zijn de wijnen evenwichtig en fris.

(*)

Wijnen die ouder zijn dan een jaar, moeten voldoen aan de volgende grenswaarde voor het gehalte aan vluchtige zuren: tot en met 10 % vol: maximaal 1 g/l, vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % vol. In ieder geval mag het gehalte aan vluchtige zuren niet hoger zijn dan 1,2 g/l, uitgedrukt in azijnzuur.

Algemene analytische kenmerken

—

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): —

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 11,5

—

Minimale totale zuurgraad: 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): 13,33

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): 150

4.   WIJN – Gerijpte rode wijnen

KORTE BESCHRIJVING

Wat de visuele kenmerken betreft, zijn deze wijnen donkerrood tot bruinrood, met tinten van gerijpte wijnen. Helder en zonder zwevende deeltjes. De neus wordt gekenmerkt door evenwichtige aroma’s van hout en fruit, naargelang van de rijpingstijd. In de mond zijn de wijnen droog, met een evenwichtige zuurte.

(*)

Wijnen die ouder zijn dan een jaar, moeten voldoen aan de volgende grenswaarde voor het gehalte aan vluchtige zuren: tot en met 10 % vol: maximaal 1 g/l, vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % vol. In ieder geval mag het gehalte aan vluchtige zuren niet hoger zijn dan 1,2 g/l, uitgedrukt in azijnzuur.

Algemene analytische kenmerken

—

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): —

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): 12

—

Minimale totale zuurgraad: 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): 16,67

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): 150

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

—

Minimaal potentieel alcoholgehalte van de druiven: 10,5 % voor witte wijndruivenrassen en 11,5 % voor blauwe druivenrassen.

—

Maximale extractieopbrengst: 72 liter per 100 kg druiven.

—

De rijpingsperioden voor de wijnen met de aanduiding “CRIANZA”, “RESERVA” en “GRAN RESERVA” gaan in op 1 november van het oogstjaar.

2.   Beperkingen met betrekking tot de wijnbereiding

De witte wijn wordt uitsluitend bereid van de witte rassen albillo en viura.

De roséwijn wordt bereid van de volgende rassen: tinta del país, garnacha tinta, mencía, cabernet sauvignon, merlot, petit verdot, albillo mayor en viura, met ten minste 50 % blauwe rassen.

De rode wijn wordt voor ten minste 75 % bereid van de volgende blauwe druivenrassen: tinta del país, garnacha tinta, mencía, cabernet sauvignon, merlot en petit verdot.

3.   Teeltpraktijken

Minimale beplantingsdichtheid: 2 000 wijnstokken per hectare.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.

Witte rassen

10 000 kg druiven per hectare

72 hectoliter per hectare

2.

Blauwe rassen

7 000 kg druiven per hectare

50,40 hectoliter per hectare

3.

Witte rassen voor de bereiding van “Vino de Pueblo” of “Vino de Villa”

8 000 kg druiven per hectare

57,6 hectoliter per hectare

4.

Rode rassen voor de bereiding van “Vino de Pueblo” of “Vino de Villa”

5 600 kg druiven per hectare

40,32 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

—

Provincie Burgos:

Avellanosa de Muñó en de kleinere eenheden Pinedillo, Paules del Agua en Torrecítores del Enebral; Ciruelos de Cervera (kadastrale polygoon nr. 518) en de kleinere eenheid Briongos de Cervera; Cebrecos, Cilleruelo de Abajo, Cilleruelo de Arriba, Covarrubias en de kleinere eenheid Ura; Fontioso, Iglesiarrubia, Lerma en de kleinere eenheden Revilla Cabriada, Castrillo Solarana, Rabé de los Escuderos, Santillán del Agua, Ruyales del Agua en Villoviado; Los Balbases (kadastrale polygoon nr. 523), Madrigal del Monte, Madrigalejo del Monte en de kleinere eenheid Montuenga; Mahamud, Nebreda, Peral de Arlanza, Pineda Trasmonte, Pinilla Trasmonte, Puentedura, Quintanilla del Agua, Tordueles, Quintanilla del Coco en de kleinere eenheid Castroceniza; Quintanilla de la Mata, Retuerta, Revilla Vallejera, Royuela de Riofranco, Santa Cecilia, Santa Inés, Santa María del Campo, Santibáñez del Val, Santo Domingo de Silos, Solarana, Tordomar, Torrecilla del Monte, Torrepadre, Valles de Palenzuela, Villafruela, Villahoz, Villalmanzo, Villamayor de los Montes, Villangómez en de kleinere eenheid Villafuertes; Villaverde del Monte en Zael.

—

Provincie Palencia:

Baltanás en de kleinere eenheid Valdecañas de Cerrato, Cobos de Cerrato, Cordovilla la Real, Espinosa de Cerrato, Herrera de Valdecañas, Hornillos de Cerrato, Palenzuela, Quintana del Puente, Tabanera de Cerrato, Torquemada, Villahán en Villodrigo.

In de gemeente Los Balbases is enkel het gebied in de kadastrale polygoon 523 geschikt voor de teelt van wijnstokken voor de BOB en in de gemeente Ciruelos de Cervera enkel het gebied in de kadastrale polygoon 518.

7.   Wijndruivenras(sen)

ALBILLO MAYOR

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA TINTA

MACABEO - VIURA

MENCÍA

MERLOT

PETIT VERDOT

TEMPRANILLO - TINTA DEL PAIS

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het extreme continentale klimaat (groot temperatuurverschil tussen dag en nacht) en de hoogte zijn de meest doorslaggevende fysieke factoren, en dan vooral tijdens het rijpingsproces (langzame, vertraagde rijping). Ook kenmerkend zijn de lage opbrengsten van het gebied, die het gevolg zijn van een lage beplantingsdichtheid en van het sterk uitdunnen van de trossen. Door deze omstandigheden verkrijgt de tinta del país zeer bijzondere kenmerken, die het verschil met andere gebieden uitmaken (een hoog gehalte aan polyfenolen en aromatische precursoren en een goed evenwicht tussen alcohol en uitgesproken zuurgraad). De wijnen zijn rijk aan polyfenolen en hebben een goede structuur en zuurgraad, waardoor ze bijzonder geschikt zijn voor de rijping.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Tot het wijnbereidingsproces behoren ook het bottelen en het rijpen van de wijnen. Bijgevolg kunnen de in dit productdossier beschreven organoleptische en fysisch-chemische kenmerken enkel worden gewaarborgd als alle handelingen met betrekking tot de wijn in het productiegebied plaatsvinden. Het bottelen van de wijn is een van de factoren die van cruciaal belang zijn om de in het productdossier vermelde kenmerken te verkrijgen. Daarom, en met het oog op de waarborging van de kwaliteit en oorsprong en met het oog op de controle wordt het bottelen verricht in de wijnhuizen bij de bottelarijen die in het productiegebied gevestigd zijn.

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

—

Op het etiket van de beschermde wijnen moet de geografische naam van de BOB “Arlanza” duidelijk worden vermeld. De traditionele aanduiding als bedoeld in artikel 112, punt a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is OORSPRONGSBENAMING.

—

Het oogstjaar moet, zelfs bij niet-gerijpte wijnen, op het etiket worden vermeld.

—

Op het etiket van de rode en de roséwijnen mogen de traditionele aanduidingen “CRIANZA”, “RESERVA”, “GRAN RESERVA” EN “ROBLE” worden gebruikt, op voorwaarde dat is voldaan aan de desbetreffende bepalingen van de geldende wetgeving.

—

Op het etiket van de rode en de roséwijnen met de BOB “Arlanza” mag de aanduiding “ROBLE” worden vermeld, op voorwaarde dat is voldaan aan de desbetreffende bepalingen van de geldende wetgeving.

—

Op het hoofdetiket mag de aanduiding “FERMENTADO EN BARRICA” worden vermeld overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de geldende wetgeving.

—

Overeenkomstig artikel 120, lid 1, punt g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 mag de naam worden vermeld van een geografische eenheid die kleiner is dan de eenheden (gemeenten en kleinere lokale eenheden) die het in punt 5 van dit enig document omschreven afgebakende geografische gebied vormen, samen met de vermeldingen:

—

“Vino de Pueblo”, op voorwaarde dat 85 % van de druiven die zijn gebruikt bij de bereiding van de beschermde wijn, afkomstig is van percelen binnen de betrokken kleinere geografische eenheid;

—

“Vino de Villa”, op voorwaarde dat 100 % van de druiven die zijn gebruikt bij de bereiding van de beschermde wijn, afkomstig is van percelen binnen de betrokken gemeente of ondergemeente, en dat de in punt 5 van deel 3 van het productdossier vastgestelde opbrengstbeperking is nageleefd. De woorden “Vino de Villa” worden vermeld, gevolgd door de geografische naam van de gemeente die als “villa” wordt beschouwd. Het gaat daarbij om de volgende gemeenten: Lerma (en de ondergemeenten Castrillo Solarana, Villoviado, Revilla Cabriada, Rabé de los escuderos, Santillán del agua en Ruyales del agua), Covarrubias (en de ondergemeente Ura) en Santa Maria del Campo (en de ondergemeente Escuderos).

Link naar het productdossier

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+ARLANZA+Rev+2.docx/92db96eb-33f7-96da-a01c-a08614ef247e


(1)   PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/601/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)