|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/1698 |
13.7.2026 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2026/1698
af 10. juli 2026
om finansiel nødhjælp til de landbrugssektorer, der er berørt af ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer i Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 221, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I foråret og sommeren 2025 blev Kroatien ramt af flere ugunstige vejrforhold. Vækstsæsonen begyndte med, at der i midten af marts og begyndelsen af april var to kuldeperioder med frost. I samme periode var der også kraftig nedbør og tørke, som påvirkede udbyttet af visse afgrøder. Den samlede virkning af disse ugunstige forhold forårsagede betydelige skader på blomme-, hasselnødde-, vindrue-, lucerne- og sukkerroeproduktionen. |
|
(2) |
Cypern blev i sommermånederne i 2025 ramt af alvorlig tørke som følge af manglende nedbør og ekstrem varme. Nedbørsunderskuddet var allerede mærkbart fra maj måned. Den langvarige tørke havde uoprettelige virkninger for flere landbrugssektorer og afgrøder og førte til en betydelig nedgang i produktionen af citrusfrugter, bananer, figner, granatæbler, figenkaktus, vindruer, olivenolie og spiseoliven, korn, fodermidler og biavlsprodukter. Det første også til en betydelig stigning i omkostningerne for foder til kvæg, får og geder. |
|
(3) |
Portugal blev ramt af stormen Kristin i januar og februar 2026. Meget kraftige regnskyl, stærke vinde og høje bølger forårsagede oversvømmelser og alvorlige vejrrelaterede hændelser, der ødelagde landbrugsjorder og infrastruktur. Stormens forårsagede betydelige tab i landbrugsproduktionen. Stormens vidtrækkende virkninger påvirkede landbrugsproduktionen af markafgrøder, olivenolie og spiseoliven, frugt og grøntsager, vinsektoren og husdyrsektoren. |
|
(4) |
Rumænien blev i sommermånederne i 2025 ramt af flere ugunstige vejrforhold. Landet led under ekstrem tørke, der begyndte i juni og fortsatte et godt stykke ind i august, med gentagne hedebølger. Dette meget varme og tørre vejr indtraf i afgrødernes hovedvækstfase og forårsagede betydelige skader på majs og solsikke. |
|
(5) |
Slovenien blev i foråret 2025 ramt af to kuldeperioder i marts og april, hvor temperaturen faldt til under frysepunktet flere steder. Den samlede virkning af disse to frostperioder i begyndelsen af vækstperioden forårsagede betydelige skader på æbleproduktionen. |
|
(6) |
De betydelige skader, som de ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer forårsagede for landbruget, og det deraf følgende indkomsttab for de berørte producenter i Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien bringer landbrugsbedrifternes økonomiske levedygtighed i disse medlemsstater i fare. |
|
(7) |
Derfor bør der vedtages en ekstraordinær foranstaltning for at bidrage til at afhjælpe de specifikke problemer, der er opstået som følge af de ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer i Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien. |
|
(8) |
De betydelige skader og økonomiske tab, som de berørte landbrugsbedrifter har lidt som følge af de ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer, udgør et specifikt problem som omhandlet i artikel 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013, som ikke umiddelbart kan løses med foranstaltninger, der træffes i henhold til nævnte forordnings artikel 219 eller 220. Situationen er ikke specifikt knyttet til en bestemt enkeltstående markedsforstyrrelse eller en konkret trussel herom. Desuden er der ikke tale om en situation, hvor det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af spredningen af dyresygdomme eller til imødegåelse af manglende forbrugertillid som følge af risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed. |
|
(9) |
De beløb, der skal stilles til rådighed for Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien, bør navnlig fastsættes under hensyntagen til den respektive medlemsstats vægt i Unionens landbrugssektor på grundlag af de nettolofter for direkte betalinger, der er fastsat i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (2), samt virkningerne af de seneste ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer i Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien. |
|
(10) |
Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien bør fordele den finansielle nødhjælp gennem de mest effektive kanaler på grundlag af objektive, retfærdige og ikkediskriminerende kriterier, der tager hensyn til omfanget af de vanskeligheder og faktiske økonomiske skader, som de berørte landbrugere står over for, som f.eks. en minimumsprocentdel af produktionstab i den støtteberettigede sektor eller afgrøder. De bør sikre, at de berørte landbrugere er de endelige modtagere af den finansielle nødhjælp, og at forvridning af markedet eller konkurrencen undgås. |
|
(11) |
Eftersom de beløb, der tildeles Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien, kun delvist vil kompensere for de økonomiske vanskeligheder, som de berørte landbrugere står overfor, bør Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien have mulighed for at yde supplerende national støtte til disse landbrugere på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. |
|
(12) |
For at give Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien fleksibilitet til at fordele den finansielle nødhjælp fra Unionen alt efter de omstændigheder, der gør sig gældende for de berørte landbrugere, bør det være tilladt at kumulere den finansielle nødhjælp med anden støtte, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, når blot dette ikke fører til overkompensation af de berørte landbrugere. |
|
(13) |
For at undgå overkompensation bør Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien tage hensyn til den støtte, der ydes inden for rammerne af andre nationale støtteinstrumenter eller EU-støtteinstrumenter eller private forsikringordninger for afbøde de økonomiske tab, der er lidt. |
|
(14) |
Eftersom Unionens finansielle nødhjælp fastsættes i euro og for at sikre ensartet og samtidig anvendelse bør der fastsættes en dato for omregningen i national valuta af det beløb, der tildeles en medlemsstat, der ikke har indført euroen som sin nationale valuta, hvilket er tilfældet for Rumænien. Da denne forordning ikke fastsætter en frist for indgivelse af ansøgninger om finansiel nødhjælp, bør datoen for nærværende forordnings ikrafttræden med henblik på artikel 30, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 (3) betragtes som den udløsende begivenhed for vekselkursen for de beløb, der fastsættes i nærværende forordning. |
|
(15) |
For at sikre at denne ekstraordinære foranstaltning er effektiv, bør støttemodtagerne hurtigt modtage den finansielle nødhjælp. Derudover bør der sikres rettidig overvågning af Unionens budget og ajourført opfølgning og effektiv anvendelse af landbrugsreserven for at maksimere dens tilgængelighed og styrke kapaciteten til at reagere omgående på nye kriser. Der bør derfor fastsættes en dato for støtteberettigelse, inden for hvilken medlemsstaterne skal udbetale nævnte støtte til støttemodtagerne. Betalinger foretaget efter nævnte dato bør ikke anses for at være berettigede til EU-finansiering. |
|
(16) |
Unionen bør derfor kun finansiere de udgifter, som Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien har afholdt inden for rammerne af denne ekstraordinære foranstaltning, hvis udgifterne afholdes inden en bestemt dato for støtteberettigelse. Unionens finansielle nødhjælp bør derfor udbetales senest den 28. februar 2027. |
|
(17) |
Eftersom betalinger foretaget efter den 28. februar 2027 ikke kan betragtes som støtteberettigede, finder artikel 5, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2022/127, der indeholder bestemmelser om en forholdsmæssig nedsættelse af de månedlige betalinger, der foretages efter fristens udløb, ikke anvendelse. |
|
(18) |
Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien bør meddele Kommissionen detaljerede oplysninger om gennemførelsen af denne forordning, navnlig en beskrivelse af foranstaltningerne, kriterierne for fastlæggelse af de støtteberettigede landbrugssektorer og afgrøder og de berørte geografiske områder, således at Kommissionen kan overvåge effektiviteten af den foranstaltning, der indføres ved denne forordning. |
|
(19) |
For at sikre at landbrugerne modtager den finansielle nødhjælp hurtigst muligt, bør Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien straks gennemføre denne forordning. Denne forordning bør derfor træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
(20) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter – |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der stilles finansiel nødhjælp fra Unionen på i alt 56 600 000 EUR til rådighed for Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien med henblik på at yde ekstraordinær støtte til landbrugere på de betingelser, der er fastsat i denne forordning.
2. De udgifter, som Unionen afholder i henhold til denne forordning, overstiger ikke et samlet beløb på:
|
a) |
4 400 000 EUR for Kroatien |
|
b) |
4 600 000 EUR for Cypern |
|
c) |
30 000 000 EUR for Portugal |
|
d) |
14 800 000 EUR til Rumænien |
|
e) |
2 800 000 EUR for Slovenien. |
3. Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien anvender de beløb, der er omhandlet i stk. 2, til foranstaltninger, der har til formål at kompensere de hårdest ramte landbrugere for deres økonomiske tab som følge af ugunstige vejrforhold og naturkatastrofer i 2025 og 2026, og som påvirker deres bedrifters levedygtighed.
Følgende landbrugsafgrøder eller -sektorer er berettigede til Unionens finansielle nødhjælp:
|
a) |
i Kroatien: blommer, hasselnødder, vindruer, lucerne og sukkerroer |
|
b) |
i Cypern: citrusfrugter, bananer, figner, granatæbler, figenkaktus, vindruer, olivenolie og spiseoliven, korn, foderafgrøder, biavl, kvæg, får og geder |
|
c) |
i Portugal: markafgrøder, olivenolie og spiseoliven, frugt og grøntsager, vinsektoren og husdyrsektoren |
|
d) |
i Rumænien: solsikke og majs |
|
e) |
i Slovenien: æbler. |
4. De foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, gennemføres grundlag af objektive, retfærdige og ikkediskriminerende kriterier, der tager hensyn til de faktiske økonomiske tab, som de berørte landbrugere har lidt. Foranstaltningerne skal være af en sådan art, at de deraf følgende betalinger ikke forårsager markeds- eller konkurrenceforvridning.
5. Den finansielle nødhjælp, der ydes i henhold til denne forordning, begrænses til at kompensere landbrugere for de indkomsttab, der direkte kan henføres til skader på de støtteberettigede sektorer og til produktionen af afgrøder. Ingen andre økonomiske tab er støtteberettigede i henhold til denne forordning.
6. Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien sikrer, at hvis landbrugerne ikke er de direkte modtagere af Unionens finansielle nødhjælp, videregives den økonomiske fordel ved denne støtte fuldt ud til landbrugerne.
7. De udgifter som omhandlet i stk. 2, der er afholdt af Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien i forbindelse med betalinger til de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, er kun berettigede til Unionens finansielle nødhjælp, hvis disse betalinger er foretaget senest den 28. februar 2027.
8. Med henblik på artikel 30, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2022/127 er den udløsende begivenhed for vekselkursen for beløbene i artikel 1, stk. 2, litra d), i denne forordning datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning.
9. Unionens finansielle nødhjælp i henhold til denne forordning kan kumuleres med anden støtte, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.
10. Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien kan yde supplerende national støtte til de foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 3, op til højst 200 % af de beløb, der er fastsat i stk. 2, på grundlag af de samme objektive og ikkediskriminerende kriterier, forudsat at de deraf følgende betalinger ikke forårsager markeds- eller konkurrenceforvridning eller overkompensation. De landbrugsafgrøder og -sektorer, der er berettiget til supplerende national støtte, skal være de samme som dem, der er berettiget til Unionens finansielle nødhjælp. Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien udbetaler den supplerende nationale støtte senest den 30. april 2027.
11. For at undgå overkompensation tager Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien, når de yder finansiel støtte i henhold til denne forordning, den støtte i betragtning, der ydes i henhold til andre nationale støtteinstrumenter eller EU-støtteinstrumenter eller private ordninger for at kompensere for de pågældende økonomiske tab.
Artikel 2
1. Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien underretter straks og senest den 31. oktober 2026 Kommissionen om følgende i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3:
|
a) |
en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal træffes |
|
b) |
de kriterier, der er lagt til grund for fastlæggelsen af, hvilke landbrugssektorer og afgrøder der er støtteberettigede, og de berørte geografiske områder |
|
c) |
de kriterier, der er lagt til grund for fastlæggelsen af, hvilke landbrugere der er berettigede til finansiel nødhjælp, og de tilhørende beløb |
|
d) |
de metoder og fremgangsmåder, der følges med henblik på fordelingen af den finansielle nødhjælp fra Unionen til landbrugerne |
|
e) |
den tilsigtede virkning af de foranstaltninger, der skal kompensere landbrugerne for de økonomiske tab på grund af produktionstab |
|
f) |
de tiltag, der er gennemført for at kontrollere, at foranstaltningernes tilsigtede virkning opnås |
|
g) |
de tiltag, der er gennemført for at undgå konkurrenceforvridning og overkompensation |
|
h) |
betalingsoverslaget over Unionens udgifter fordelt pr. måned indtil den 28. februar 2027 |
|
i) |
omfanget af den supplerende nationale støtte, der ydes i henhold til artikel 1, stk. 9 |
|
j) |
de tiltag, der skal gennemføres for at kontrollere landbrugernes støtteberettigelse og for at beskytte Unionens finansielle interesser. |
2. Senest den 31. juli 2027 meddeler Kroatien, Cypern, Portugal, Rumænien og Slovenien Kommissionen de samlede udbetalte beløb pr. foranstaltning, eventuelt opdelt efter finansiel nødhjælp fra Unionen og supplerende national støtte, samt om antallet og typen af støttemodtagere og forlægger en vurdering af foranstaltningens effektivitet.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2026.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).
(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 af 7. december 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 20 af 31.1.2022, s. 95; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1698/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)