41999X0707

Resolution av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 21 juni 1999 om att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphör att gälla

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 190 , 07/07/1999 s. 0001 - 0002


RESOLUTION AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET

av den 21 juni 1999

om att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphör att gälla

(1999/C 190/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

SOM ERINRAR om

- Europeiska rådets resolution om tillväxt och sysselsättning som antogs i Amsterdam den 16-17 juni 1997, i vilken kommissionen uppmanas att utarbeta lämpliga förslag för att säkerställa att inkomsterna från utestående reserver används för en forskningsfond för sektorer anknutna till kol- och stålindustrin (nedan kallad "fonden") när Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallad "EKSG") upphör att gälla år 2002,

- kommissionens meddelande om att EKSG-fördraget upphör att gälla - Finansiell verksamhet - av den 10 oktober 1997,

- resolutionen av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 juli 1998 om att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphör att gälla, särskilt punkterna 3 d och 4 c i denna,

- kommissionens bidrag av den 17 november 1998 till den undersökning som det hänvisas till i punkt 2 c och punkterna 5-6 i nämnda resolution av den 20 juli 1998(1),

1. ANSER, angående äganderätten till EKSG:s tillgångar och skulder, ATT

a) dessa tillgångar och skulder bör återgå till de kvarstående gemenskaperna,

b) det, för att säkerställa att dessa tillgångar och skulder särskiljs från övriga gemenskapsmedel, bör utarbetas en balansräkning för "EKSG i likvidation" som en bilaga till gemenskapernas allmänna tillgångar och skulder medan summan i balansräkningen konsolideras i gemenskapernas tillgångar och skulder och att resultaträkningen skall behandlas på liknande sätt,

c) de tillgångar som utgör fondens inkomster efter avslutandet av EKSG:s likvidation skall kallas "tillgångar för kol- och stålrelaterad forskning",

d) kostnaden för kommissionens förvaltning av tillgångarna respektive fonden kommer att bäras av kommissionen från Europeiska gemenskapernas allmänna budget,

e) alla bidrag till tillgångarna eller fonden skall tillfalla denna,

2. ANSER DESSUTOM ATT

a) frågan om framtida medlemsstaters bidrag till tillgångarna respektive fonden bör klargöras under anslutningsförhandlingarna med beaktande av de beslut som fattats vid liknande tillfällen tidigare,

b) fördelningen av forskningsanslagen mellan kol- och stålindustrisektorerna och anknutna sektorer bör bekräftas i det slutliga beslutet av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, när EKSG-fördraget upphör att gälla, på grundval av kommissionens bidrag av den 17 november 1998,

3. UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT

i god tid lägga fram ett förslag till beslut som innehåller de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra innehållet i denna resolution.

(1) EGT C 247, 7.8.1998, s. 5.