Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 21. juni 1999 om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
EF-Tidende nr. C 190 af 07/07/1999 s. 0001 - 0002
RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET den 21. juni 1999 om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (1999/C 190/01) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET - DER HENVISER TIL: - Det Europæiske Råds resolution om vækst og beskæftigelse vedtaget den 16.-17. juni 1997 i Amsterdam, hvori Kommissionen opfordres til at fremsætte passende forslag for at sikre, at provenuet fra resterende reserver ved udløbet i 2002 af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i det følgende benævnt EKSF-traktaten, anvendes til en forskningsfond for sektorer, der er knyttet til kul- og stålindustrien, i det følgende benævnt "fonden" - Kommissionens meddelelse af 10. oktober 1997 med titlen "EKSF-traktatens udløb - finansiel virksomhed" - resolutionen vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 20. juli 1998 om udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(1), særlig punkt 3, litra d), og punkt 4, litra c), og - Kommissionens bidrag af 17. november 1998 til den undersøgelse, der nævnes i punkt 2, litra c), og punkt 5 og 6, i nævnte resolution - 1. FINDER for så vidt angår ejendomsretten til EKSF's aktiver og passiver a) at ejendomsretten til disse aktiver og passiver bør overgå til de resterende Fællesskaber b) at der af hensyn til adskillelsen af aktiverne og passiverne fra andre fællesskabsmidler skal udarbejdes en balance for "EKSF under afvikling" som et bilag til Fællesskabets almindelige aktiver og passiver, samtidig med, at balancens resultat sammenskrives med Fællesskabets aktiver og passiver og at resultatopgørelsen skal behandles tilsvarende c) at aktiverne til finansiering af fonden efter endt afvikling af EKSF skal benævnes "aktiver" til kul- og stålforskning d) at omkostningerne til Kommissionens forvaltning af aktiverne eller fonden skal afholdes af Kommissionen over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget e) at alle bidrag til aktiverne eller fonden skal tilfalde denne. 2. FINDER ENDVIDERE a) at spørgsmålet om de fremtidige EU-medlemsstaters bidrag til aktiver eller fond skal af klares under tiltrædelsesforhandlingerne under hensyn til tidligere afgørelser truffet i lignende tilfælde b) at fordelingen af forskningsbevillingerne mellem kul- og stålsektoren og de dertil knyttede sektorer skal fastsættes i den endelige afgørelse, der træffes af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, ved udløbet af EKSF-traktaten på grundlag af Kommissionens bidrag af 17. november 1998. 3. OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL i god tid at fremsætte forslag til en afgørelse, der indeholder de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme denne resolution. (1) EFT C 247 af 7.8.1998, s. 5.