Úřední věstník
Evropské unie
CS
Řada L
|
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/2869 |
7.11.2024 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/2869
ze dne 5. listopadu 2024
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném výboru pro energetiku zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé ke zřízení pracovní skupiny pro bezpečnost dodávek
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2021/689 (1) o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“). Dohoda o obchodu a spolupráci vstoupila v platnost dne 1. května 2021. |
|
(2) |
Ustanovením čl. 8 odst. 1 písm. l) dohody o obchodu a spolupráci byl zřízen specializovaný výbor pro energetiku. Jeho pravomoci jsou stanoveny v čl. 8 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(3) |
Ustanovení čl. 8 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci zmocňuje specializovaný výbor pro energetiku ke zřizování pracovních skupin, k dohledu nad nimi a k jejich koordinaci a rozpouštění. Podle čl. 9 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci je každá zřízená pracovní skupina pod dohledem určitého výboru nápomocna danému výboru při plnění jeho úkolů, a zejména připravuje práci tohoto výboru a plní úkoly, které jí výbor svěří. Podle čl. 9 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci každá zřízená pracovní skupina stanoví po vzájemné dohodě svůj jednací řád a termíny a program svých zasedání. |
|
(4) |
Je vhodné, aby specializovaný výbor pro energetiku podle čl. 8 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci zřídil pracovní skupinu pro bezpečnost dodávek, která bude působit pod jeho dohledem. Pracovní skupina pro bezpečnost dodávek by měla stanovit svůj jednací řád v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2023/2193 (3) a měla by o své činnosti pravidelně podávat zprávy specializovanému výboru pro energetiku. |
|
(5) |
Pracovní skupina pro bezpečnost dodávek by měla posílit spolupráci mezi Unií a Spojeným královstvím v oblasti bezpečnosti dodávek. Měla by sloužit jako fórum pro spolupráci, výměnu informací, technické diskuse a vzájemné konzultace. Pracovní skupina pro bezpečnost dodávek se nezřizuje za účelem přijímání aktů nebo opatření s právními účinky s výjimkou stanovení vlastního jednacího řádu. |
|
(6) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být ve specializovaném výboru pro energetiku zaujat jménem Unie, neboť rozhodnutí specializovaného výboru bude pro Unii závazné, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve specializovaném výboru pro energetiku zřízeném podle čl. 8 odst. 1 písm. l) Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, je stanoven v návrhu rozhodnutí specializovaného výboru pro energetiku připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 5. listopadu 2024.
Za Radu
předseda
VARGA M.
(1) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2).
(2) Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.
(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2193 ze dne 28. září 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v pracovních skupinách zřízených Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé nebo zřízených v rámci této dohody následně, pokud jde o přijetí jejich jednacích řádů (Úř. věst. L, 2023/2193, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2193/oj).
PŘÍLOHA
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SPECIALIZOVANÉHO VÝBORU PRO ENERGETIKU ZŘÍZENÉHO PODLE ČL. 8 ODST. 1 PÍSM. L) DOHODY O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. …/2024
ze dne …
o zřízení pracovní skupiny pro bezpečnost dodávek
SPECIALIZOVANÝ VÝBOR PRO ENERGETIKU,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na čl. 8 odst. 4 písm. f) uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o obchodu a spolupráci vstoupila v platnost dne 1. května 2021. |
|
(2) |
Ustanovením čl. 8 odst. 1 písm. l) dohody o obchodu a spolupráci se zřizuje specializovaný výbor pro energetiku. Jeho pravomoci, pokud jde o otázky související s jeho oblastí působnosti, jsou stanoveny v čl. 8 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(3) |
Ustanovení čl. 8 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci zmocňuje specializovaný výbor pro energetiku ke zřizování pracovních skupin, k dohledu nad nimi a k jejich koordinaci a rozpouštění. |
|
(4) |
Podle čl. 9 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci je každá zřízená pracovní skupina pod dohledem určitého výboru nápomocna danému výboru při plnění jeho úkolů, a zejména připravuje práci tohoto výboru a plní úkoly, které jí výbor svěří. |
|
(5) |
V čl. 9 odst. 3 dohody o obchodu a spolupráci se stanoví, že každá zřízená pracovní skupina se skládá ze zástupců Unie a Spojeného království a spolupředsedají jí zástupce Unie a zástupce Spojeného království. |
|
(6) |
Podle čl. 9 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci každá zřízená pracovní skupina stanoví po vzájemné dohodě svůj jednací řád a termíny a program svých zasedání. |
|
(7) |
Je vhodné, aby specializovaný výbor pro energetiku podle čl. 8 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci zřídil pracovní skupinu pro bezpečnost dodávek, která bude působit pod jeho dohledem. Pracovní skupina pro bezpečnost dodávek by měla stanovit svůj jednací řád. Měla by pravidelně podávat zprávy o své činnosti specializovanému výboru pro energetiku, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zřizuje se pracovní skupina pro bezpečnost dodávek.
2. Na svém prvním zasedání stanoví svůj jednací řád.
Článek 2
1. Pracovní skupina zasedá, pokud tak rozhodnou spolupředsedající po vzájemné dohodě.
2. O výsledcích a závěrech svých zasedání pravidelně podává zprávy specializovanému výboru pro energetiku.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne …
Za specializovaný výbor pro energetiku
spolupředsedající
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2869/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)