|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/2869 |
7.11.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/2869 НА СЪВЕТА
от 5 ноември 2024 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Специализирания комитет по енергетика, създаден със Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, относно създаването на работна група по сигурността на доставките
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 29 април 2021 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2021/689 (1) за сключването на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) („Споразумението за търговия и сътрудничество“). Споразумението за търговия и сътрудничество влезе в сила на 1 май 2021 г. |
|
(2) |
С член 8, параграф 1, буква л) от Споразумението за търговия и сътрудничество се създава Специализираният комитет по енергетика. Неговите правомощия са определени в член 8, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество. |
|
(3) |
С Член 8, параграф 4, буква е) от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният комитет по енергетика се оправомощава да създава, наблюдава, координира и закрива работни групи. В съответствие с член 9, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество всяка създадена работна група под надзора на комитет подпомага този комитет в изпълнението на задълженията му и, по-специално, подготвя работата на комитета и изпълнява задачите, възложени ѝ от комитета. В член 9, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество е предвидено всяка създадена работна група да определя свой процедурен правилник, график и дневен ред на заседанията по взаимно съгласие. |
|
(4) |
Целесъобразно е Специализираният комитет по енергетика да създаде в съответствие с член 8, параграф 4, буква е) от Споразумението за търговия и сътрудничество работна група по сигурността на доставките, която да функционира под негово наблюдение. Работната група по сигурността на доставките следва да определи свой процедурен правилник в съответствие с Решение (ЕС) 2023/2193 на Съвета (3), и да докладва редовно за дейността си на Специализирания комитет по енергетика. |
|
(5) |
Работната група по сигурността на доставките следва да задълбочи сътрудничеството между Съюза и Обединеното кралство в областта на сигурността на доставките. Тя следва да служи като форум за сътрудничество, обмен на информация, технически обсъждания и взаимни консултации. С изключение на определянето на свой процедурен правилник, работната група по сигурността на доставките няма за цел да приема актове или мерки с правно действие. |
|
(6) |
Тъй като решението на Специализирания комитет по енергетика ще бъде обвързващо за Съюза, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания комитет по енергетика, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специализирания комитет по енергетика, създаден с член 8, параграф 1, буква л) от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, е изложена в проекта на решение на Специализирания комитет по енергетика, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2024 година.
За Съвета
Председател
VARGA M.
(1) Решение (ЕС) 2021/689 на Съвета от 29 април 2021 г. за сключването, от името на Съюза, на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, и на Споразумението между Европейския съюз и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 2).
(2) ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10.
(3) Решение (ЕС) 2023/2193 на Съвета от 28 септември 2023 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в работните групи, създадени със или впоследствие създадени по силата на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, във връзка с приемането на техните процедурни правилници (ОВ L, 2023/2193, 16.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2193/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2024 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО ЕНЕРГЕТИКА, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Л) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА,
от …
относно създаването на работна група по сигурността на доставките
СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ КОМИТЕТ ПО ЕНЕРГЕТИКА,
като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна („Споразумението за търговия и сътрудничество“), и по-специално член 8, параграф 4, буква е) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за търговия и сътрудничество влезе в сила на 1 май 2021 г. |
|
(2) |
С член 8, параграф 1, буква л) от Споразумението за търговия и сътрудничество се създава Специализираният комитет по енергетика. Неговите правомощия по отношение на въпроси, свързани с неговата област на компетентност, са определени в член 8, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество. |
|
(3) |
С член 8, параграф 4, буква е) от Споразумението за търговия и сътрудничество Специализираният комитет по енергетика се оправомощава да създава, наблюдава, координира и закрива работни групи. |
|
(4) |
В съответствие с член 9, параграф 2 от Споразумението за търговия и сътрудничество всяка създадена работна група под надзора на комитет подпомага този комитет в изпълнението на задълженията му и, по-специално, подготвя работата на комитета и изпълнява задачите, възложени ѝ от него. |
|
(5) |
В член 9, параграф 3 от Споразумението за търговия и сътрудничество се предвижда, че всяка създадена работна група включва представители на Съюза и на Обединеното кралство и се председателства съвместно от представител на Съюза и представител на Обединеното кралство. |
|
(6) |
В член 9, параграф 4 от Споразумението за търговия и сътрудничество се предвижда, че всяка създадена работна група определя свой процедурен правилник, график и дневен ред на заседанията по взаимно съгласие. |
|
(7) |
Целесъобразно е Специализираният комитет по енергетика да създаде, в съответствие с член 8, параграф 4, буква е) от Споразумението за търговия и сътрудничество, работна група по сигурността на доставките, която да функционира под негово наблюдение. Работната група по сигурността на доставките следва да определи свой процедурен правилник. Тя следва да докладва редовно за дейността си на Специализирания комитет по енергетика, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Създава се работна група по сигурността на доставките.
2. Тя определя своя процедурен правилник на първото си заседание.
Член 2
1. Заседанията на работната група се провеждат по решение на съпредседателите при взаимно съгласие.
2. Тя докладва редовно на Специализирания комитет по енергетика относно резултатите и заключенията от своите заседания.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в … на
За Специализирания комитет по енергетика
Съпредседатели
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2869/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)