European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/1954

2024.7.11.

A TANÁCS (EU) 2024/1954 HATÁROZATA

(2024. május 13.)

a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban a Windsori Keretmegállapodással kapcsolatos rendelkezések megállapításáról szóló, 2023. március 24-i 1/2023 vegyes bizottsági határozat módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az Unió az (EU) 2020/135 tanácsi határozat (1) révén megkötötte a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (2) (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás), és az 2020. február 1-jén hatályba lépett.

(2)

A kilépésről rendelkező megállapodás 166. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett megállapodás 164. cikkének (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottság (a továbbiakban: a vegyes bizottság) által elfogadott határozatok kötelező erejűek az Unióra és az Egyesült Királyságra nézve. Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak végre kell hajtania az ilyen határozatokat, amelyek a kilépésről rendelkező megállapodással azonos joghatással bírnak.

(3)

A kilépésről rendelkező megállapodás 182. cikke értelmében a Windsori Keretmegállapodás (3) az említett megállapodás szerves részét képezi.

(4)

Az áruszállítás tekintetében a Windsori Keretmegállapodás 5. cikkének (2) bekezdése felhatalmazza a vegyes bizottságot arra, hogy határozatokat fogadjon el azon feltételek megállapításáról, amelyek teljesülése esetén a feldolgozás nem minősül kereskedelmi jellegű feldolgozásnak, valamint az annak megállapításához szükséges kritériumok meghatározásáról, hogy az Unión kívülről Észak-Írországba behozott áru esetében nem áll fenn az Unióba történő későbbi átszállítás kockázata.

(5)

Kívánatos javítani a vegyes bizottságnak a Windsori Keretmegállapodásra (4) vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2023. március 24-i 1/2023 határozatában (a továbbiakban: az 1/23 határozat) meghatározott szabályok működését az Egyesült Királyság vámkontingenseinek az 1/2323 határozat javasolt V. mellékletében meghatározott áruk Észak-Írországba való behozatala tekintetében történő alkalmazásával kapcsolatban.

(6)

A vegyes bizottságnak a következő ülésén határozatot kell elfogadni a kilépésről rendelkező megállapodás 164. cikke (4) bekezdésének e) pontja alapján, összefüggésben a Windsori Keretmegállapodás 5. cikkének (2) bekezdésével az 1/2023 határozat módosításáról (a továbbiakban: a módosító határozat).

(7)

Szem előtt tartva, hogy az Egyesült Királyság vámkontingenseinek a módosító határozat mellékletében felsorolt áruk Észak-Írországba való behozatala tekintetében történő alkalmazása újdonságot jelent, valamint annak érdekében, hogy folyamatosan nyomon lehessen követni az említett áruk Észak-Írországba való behozatalára vonatkozó feltételek betartását, többek között a belső piac integritását fenyegető potenciális kockázatokra tekintettel, helyénvaló, hogy a Bizottság tájékoztassa a Tanácsot a módosító határozat végrehajtásáról,

(8)

Helyénvaló meghatározni a vegyes bizottságban a módosító határozattal kapcsolatban az Unió nevében képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 164. cikkének (1) bekezdésével létrehozott vegyes bizottságban (a továbbiakban: a vegyes bizottság) a Windsori Keretmegállapodással kapcsolatos rendelkezések megállapításáról szóló, 2023. március 24-i 1/2023 vegyes bizottsági határozat módosításával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontot a vegyes bizottság e határozathoz csatolt határozattervezete (a továbbiakban: a módosító határozat) tartalmazza.

2. cikk

(1)   A Bizottság a módosító határozat végrehajtásáról szükség szerint, de évente legalább egyszer tájékoztatást nyújt be a Tanácsnak, beleértve a következőket:

a)

összesített formában nyújtott tájékoztatás a módosító határozattal módosított1/2023 határozat 9–11. cikke alapján megadott, a módosító határozat mellékletében felsorolt áruk behozatalára vonatkozó engedélyek számáról;

b)

a módosító határozat mellékletében felsorolt áruknak az éves vámkontingens-időszak alatt felhasznált mennyiségeire vonatkozó információk.

(2)   Az (1) bekezdésben említett tájékoztatás benyújtásával egyidejűleg a Bizottság értékelést terjeszt elő a Tanácsnak a módosító határozat mellékletében felsorolt áruk Észak-Írországba való behozatalára vonatkozó feltételeknek való általános megfelelésről, többek között a belső piac integritását fenyegető potenciális kockázatok kezelése tekintetében.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2024. május 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. DALLE


(1)  A Tanács (EU) 2020/135 határozata (2020. január 30.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 29., 2020.1.31., 1. o.).

(2)   HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

(3)  Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes bizottságban tett 1/2023 együttes nyilatkozata (2023. március 24.) (HL L 102., 2023.4.17., 87. o.).

(4)   HL L 102., 2023.4.17., 61. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1954/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)