KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2178/94 af 6. september 1994 om specifikke foranstaltninger vedroerende anvendelsen af forordning (EF) nr. 3208/93 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport efter forarbejdning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Alle disponible maengder inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 3208/93 af 23. november 1993 om salg efter proceduren i forordning (EOEF) nr. 2539/84 af oksekoed fra visse interventionsorganer med henblik paa eksport efter forarbejdning (3) er blevet bortliciteret; det drejer sig om produkter oplagret i Det Forenede Kongerige og Irland; hvad angaar det koed, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med, er visse maengder endnu ikke blevet overtaget af koeberne eller udtaget fysisk af de paagaeldende koele- og fryseanlaeg; efter veterinaerbestemmelsernes aendring ved Kommissionens beslutning 94/474/EF af 27. juli 1994 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati og om ophaevelse af beslutning 89/469/EOEF og 90/200/EOEF (4), vil forsendelsen af de resterende maengder i Det Forenede Kongerige til forarbejdningsvirksomheder i andre medlemsstater kunne medfoere retlige vanskeligheder, fordi denne beslutning fik virkning efter salgskontrakternes indgaaelse; for at undgaa, at denne nye situation kommer til at skade de paagaeldende tilslagsmodtagere oekonomisk, maa der fastsaettes specifikke foranstaltninger; disse foranstaltninger boer anvendes saa hurtigt som muligt;

forordning (EF) nr. 3208/93 fastsatte den praecise fordeling af de partier, der blev bortliciteret til de enkelte tilslagsmodtagere, bl.a. partiets udskaering; for at de igangvaerende forarbejdningsaktioner kan fastsaettes, skal det tillades at erstatte koed til tilslagsprisen fra interventionslagrene i Det Forenede Kongerige, som endnu ikke er overtaget eller udtaget fysisk af de paagaeldende koele- og fryseanlaeg, med tilsvarende produkter, som det irske interventionsorgan ligger inde med; i den forbindelse boer der fastsaettes visse administrative bestemmelser, bl.a. en forlaengelse af fristerne for overtagelsen, betalingen, forarbejdningen og eksporten af de paagaeldende maengder; i stedet for at koedet erstattes, boer tilslagsmodtagerne derfor have mulighed for ud fra deres oekonomiske overvejelser at opsige deres salgskontrakter for de paagaeldende maengder og faa tilbagebetalt den sikkerhed, de har stillet i forbindelse hermed, samt den betalte koebspris;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Hvis en erhvervsdrivende i medfoer af forordning (EF) nr. 3208/93 har opkoebt udbenet oksekoed:

- som han endnu ikke har overtaget eller udtaget fysisk af de paagaeldende koele- og fryseanlaeg, og

- som i medfoer af bestemmelserne i beslutning 94/474/EF ikke kan afsendes til de i buddet angivne forarbejdningsvirksomheder, jf. artikel 2, stk. 1, litra c), i ovennaevnte forordning

kan denne erhvervsdrivende paa anmodning i stedet for de maengder, som interventionsorganet i Det Forenede Kongerige ligger inde med, til tilslagsprisen faa tilsvarende maengder fra irske interventionslagre med den fordeling, der er fastsat i bilag II, litra b), i naevnte forordning (herefter benaevnt »erstatningsmaengder«).

2. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal rettes til det irske interventionsorgan. Den skal ledsages af:

a) den kontrakt, der er indgaaet med interventionsorganet i Det Forenede Kongerige

b) en attest fra dette organ:

- der bekraefter, at der er stillet sikkerhed i henhold til artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (5) og artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2539/84 (6)

- der angiver, hvilke maengder der endnu ikke er overtaget eller udtaget fysisk af de paagaeldende koele- og fryseanlaeg

- som bekraefter, at den erhvervsdrivende definitivt har givet afkald paa alle sine rettigheder i forbindelse hermed, og

- som bekraefter, at det paagaeldende koed er betalt

c) en attest fra veterinaermyndighederne i Det Forenede Kongerige, der bekraefter, at maengderne ikke kan forsendes til den forarbejdningsvirksomhed, der er anfoert i buddet, som foelge af bestemmelserne i beslutning 94/474/EF.

3. Efter indgaaelsen af kontrakten med det irske interventionsorgan overtager den erhvervsdrivende erstatningsmaengderne paa de vilkaar, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3208/93. Betalingen til interventionsorganet i Det Forenede Kongerige gaelder for overtagelsen af koedet i Irland.

4. Interventionsorganet i Det Forenede Kongerige beslutter at frigive den sikkerhed, som den erhvervsdrivende i medfoer af artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 har stillet hos organet, paa grundlag af alle de overtagne maengder, herunder erstatningsmaengderne fra de irske interventionsorganer, og deres betaling. Den erhvervsdrivende skal bevise overtagelsen af sidstnaevnte maengder ved hjaelp af en attest udfaerdiget af det irske interventionsorgan.

5. Bestemmelserne i denne artikel beroerer ikke de bestemmelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 3208/93 om overtagelse og forarbejdning af koed samt eksport af forarbejdede produkter. Hvad erstatningmaengderne angaar, forlaenges de i artikel 3 fastsatte frister dog hver isaer med tre maaneder.

Artikel 2

I stedet for at erstatte de i artikel 1 omhandlede maengder, kan den erhvervsdrivende anmode om, at den indgaaende kontrakt ophaeves og den sikkerhed, der er stillet for disse maengder, frigives, samt at den betalte koebspris tilbagebetales.

Anmodningen skal vaere rettet til interventionsorganet i Det Forenede Kongerige. Den skal vaere ledsaget af:

a) en erklaering fra den erhvervsdrivende om, at han definitivt afstaar fra at overtage de paagaeldende maengder og giver afkald paa sine rettigheder i den forbindelse

b) den attest, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 13.

(4) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 96.

(5) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(6) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13.