Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 18.6.2007 – Italia vastaan komissio

(asia T-431/04 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimihakemus – Asetus (EY) N:o 1429/2004 – Viinin yhteinen markkinajärjestely – Viiniköynnöslajikkeiden ja niiden synonyymien nimien käyttöä koskeva järjestelmä – Käytön ajallinen rajoittaminen – Hakemuksen tuleminen tarkoituksettomaksi

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 22 ja 23 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Oikeussuojan tarve (EY 242 ja EY 243 artikla) (ks. 26, 33 ja 34 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, jolla vaaditaan ensisijaisesti lykkäämään siihen asti, kunnes yhteisöjen tuomioistuin on antanut tuomion yhdistetyissä asioissa C-23/07 ja C-24/07, säännöksen, jolla rajoitetaan nimityksen ”tocai friulano” käyttöoikeus olemaan voimassa 31.3.2007 asti, täytäntöönpanoa. Säännös sisältyy neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta 9.8.2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/2004 (EUVL L 263, s. 11) liitteessä I olevan 103 kohdan selittävään huomautukseen. Toissijaisesti vaaditaan saman säännöksen täytäntöönpanon lykkäämistä Italian tasavallan alueella siihen asti, kunnes yhteisöjen tuomioistuin on antanut tuomion yhdistetyissä asioissa C-23/07 ja C-24/07, ja kieltoa viedä kyseessä olevaa tuotantoa yhteisöön, tämän kuitenkaan rajoittamatta nimityksellä ”tokaj” varustetun unkarilaisen viinin tai homonyymisten viinien myyntiä, joita saadaan myydä Italiassa ja yhteisössä

Ratkaisu

Välitoimihakemus hylätään.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.