Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/3164 |
19.12.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/3164
z 18. decembra 2024,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 992/95, pokiaľ ide o colné kvóty Únie pre určité ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Nórsku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty z rýb s pôvodom v Nórsku (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
keďže:
|
(1) |
V roku 2024 bol uzavretý dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúci sa osobitných ustanovení uplatniteľných na dovoz určitých rýb a produktov rybárstva s pôvodom v Nórsku do Únie (2). |
|
(2) |
V prílohe k dodatkovému protokolu sa stanovujú colné kvóty oslobodené od cla vzťahujúce sa na tovar určený na prepustenie do voľného obehu v Únii, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 992/95. |
|
(3) |
Dodatkový protokol predbežne nadobúda platnosť 1. januára 2025, keďže ide o prvý deň tretieho mesiaca po dni, keď bola uložená posledná ratifikačná listina v súlade s jeho článkom 5 ods. 2. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať od toho istého dňa. |
|
(4) |
Ročné colné kvóty stanovené v dodatkovom protokole sa vzťahujú na obdobie od 1. mája 2021 do 30. apríla 2028. Nevyužité objemy colných kvót na obdobie od 1. mája 2021 do 31. decembra 2024 sa majú proporčne prideliť na obdobie od 1. januára 2025 do 30. apríla 2025 a potom každoročne od 1. mája do 30. apríla až do konca daného obdobia. |
|
(5) |
V dodatkovom protokole sa stanovuje možnosť previesť nevyužité akumulované objemy takýchto colných kvót v priebehu až dvoch rokov po skončení obdobia jeho vykonávania, nie však dlhšie ako do začatia predbežného vykonávania akéhokoľvek následného protokolu, ktorým sa stanovujú kvóty oslobodené od cla na tie isté výrobky. |
|
(6) |
Colné kvóty má Komisia spravovať na základe chronologického poradia podľa dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s pravidlami správy colných kvót stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (3). |
|
(7) |
Nariadenie (ES) č. 992/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(8) |
S cieľom zabezpečiť dostupnosť colných kvót odo dňa predbežného nadobudnutia platnosti dodatkového protokolu by sa colné kvóty stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať od 1. januára 2025. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 992/95 sa mení takto:
|
1. |
V článku 2 sa dopĺňa tento odsek: „Colné kvóty s poradovými číslami 09.0860 až 09.0871 sa vzťahujú na obdobie od 1. mája 2021 do 30. apríla 2028. V prípade, že sa tieto colné kvóty počas uvedeného obdobia nevyčerpajú a že sa predbežne nevykonáva žiadny následný protokol, ktorým sa stanovujú colné kvóty oslobodené od cla na tie isté výrobky, dovoz z Nórska v rámci zostávajúceho akumulovaného objemu týchto colných kvót sa môže uskutočňovať v priebehu až dvoch rokov po skončení tohto obdobia vykonávania, nie však dlhšie ako do začatia predbežného vykonávania akéhokoľvek následného protokolu, ktorým sa stanovujú colné kvóty oslobodené od cla na tie isté výrobky.“; |
|
2. |
V prílohe I sa za poradové číslo 09.0820 dopĺňa text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2025.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 101, 4.5.1995, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.
(2) Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. EÚ L, 2024/2600, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRÍLOHA
|
Poradové číslo |
Číselný znak KN |
Podpoložka TARIC |
Opis výrobkov |
Obdobie kvóty |
Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak) |
Clo v rámci kvóty (v %) |
|
09.0860 |
0303 51 00 |
|
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené, okrem pečení, ikier a mliečia 1 |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
17 500 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
52 500 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
52 500 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
52 500 |
|||||
|
09.0861 |
0303 55 90 |
|
Mrazené stavridy (Trachurus spp.) (okrem stavríd ostrobokých a stavríd druhu Trachurus murphyi) |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
3 500 |
0 |
|
0303 59 90 |
|
Mrazené indické makrely (Rastrelliger spp.), makrelovce (Scomberomorus spp.), kranasy (Caranx spp.), ryby rodu Pampus spp., saira tichomorská (Cololabis saira), ryby rodu Decapterus spp., koruška polárna (Mallotus villosus), pelamídy (Sarda spp.), kopijonosy, plachetníky a marlíny (Istiophoridae) |
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
10 500 |
||
|
0303 69 90 |
|
Mrazené ryby čeľade Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae (okrem tresky, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej, merlúzy, tresky aljašskej, tresky modrastej, Boreogadus saida, tresky merlang, tresky európskej, hoki novozélandského a mieňa) |
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
10 500 |
||
|
0303 82 00 |
|
Mrazené rajotvaré (Rajidae) |
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
10 500 |
||
|
0303 89 90 |
|
Mrazené ryby, i. n. |
|
|
||
|
09.0862 |
0304 86 00 |
10 |
Mrazené filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
45 500 |
0 |
|
0304 99 23 |
Mrazené priečne rezy a mäso (tiež mleté) zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
136 500 |
|||
|
ex 0304 49 90 |
Čerstvé alebo chladené filé zo sleďov |
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
136 500 |
|||
|
0304 59 50 |
Čerstvé alebo chladené priečne rezy zo sleďov |
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
136 500 |
|||
|
09.0863 |
0309 10 00 |
|
Múčky, prášky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
700 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
2 100 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
2 100 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
2 100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Čistá hmotnosť bez nálevu |
0 |
|
09.0864 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
19 600 |
|
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
58 800 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
58 800 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
58 800 |
|||||
|
09.0865 |
1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 |
|
Krevety a garnáty, lúpané a mrazené, upravené alebo konzervované |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
4 900 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
14 700 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
14 700 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
14 700 |
|||||
|
09.0866 |
1604 11 00 |
|
Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch, ale nemleté |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
875 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
2 625 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
2 625 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
2 625 |
|||||
|
09.0867 |
0305 41 00 |
|
Údený losos, vrátane rybieho filé, okrem jedlých rybích drobov |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
1 750 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
5 250 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
5 250 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
5 250 |
|||||
|
09.0868 |
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Mrazené krevety čelade Pandalidae |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
700 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
2 100 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
2 100 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
2 100 |
|||||
|
09.0869 |
0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00 |
|
Čerstvé alebo chladené ryby a rybie droby |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
3 570 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
10 710 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
10 710 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
10 710 |
|||||
|
09.0870 |
0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00 |
|
Mrazené ryby a rybie droby |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
4 795 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
14 385 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
14 385 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
14 385 |
|||||
|
09.0871 |
0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99 |
|
Čerstvé, chladené alebo mrazené filé z rýb |
Od 1. 1. 2025 do 30. 4. 2025 |
2 520 |
0 |
|
Od 1. 5. 2025 do 30. 4. 2026 |
7 560 |
|||||
|
Od 1. 5. 2026 do 30. 4. 2027 |
7 560 |
|||||
|
Od 1. 5. 2027 do 30. 4. 2028 |
7 560 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)