Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2024/3164 |
19.12.2024 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/3164
tat-18 ta’ Diċembru 2024
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċertu ħut u ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw min-Norveġja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 tal-10 ta’ April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1), il-punt (b) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fl-2024, ġie konkluż Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċertu ħut u ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (2). |
|
(2) |
L-Anness tal-Protokoll Addizzjonali jipprevedi kwoti tariffarji mingħajr dazju għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 992/95. |
|
(3) |
Il-Protokoll Addizzjonali jidħol fis-seħħ proviżorjament fl-1 ta’ Jannar 2025 peress li dan huwa l-ewwel jum tat-tielet xahar wara li jkun ġie ddepożitat l-aħħar strument ta’ ratifika f’konformità mal-Artikolu 5.2 tiegħu. Għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data. |
|
(4) |
Il-kwoti tariffarji annwali stabbiliti fil-Protokoll Addizzjonali jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2021 sat-30 ta’ April 2028. Il-volumi tal-kwoti tariffarji mhux użati li jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2024 għandhom jiġu allokati proporzjonalment għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2025 sat-30 ta’ April 2025 u wara dan kull sena mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ April ta’ kull sena sa tmiem il-perjodu. |
|
(5) |
Il-Protokoll Addizzjonali jipprevedi t-trasferiment tal-volumi tal-kwoti akkumulati mhux użati ta’ tali kwoti tariffarji għal perjodu ta’ mhux aktar minn sentejn wara tmiem l-applikazzjoni tiegħu iżda mhux aktar mill-applikazzjoni proviżorja ta’ kwalunkwe protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti mingħajr dazju għall-istess prodotti. |
|
(6) |
Jenħtieġ li l-kwoti tariffarji jkunu ġestiti mill-Kummissjoni abbażi tal-ordni kronoloġika tad-dati ta’ meta ġew aċċettati d-dikjarazzjonijiet doganali għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera f’konformità mar-regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (3). |
|
(7) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 992/95 jiġi emendat kif xieraq. |
|
(8) |
Sabiex jiġi żgurat li l-kwoti tariffarji jkunu disponibbli mid-data tad-dħul fis-seħħ proviżorju tal-Protokoll Addizzjonali, il-kwoti tariffarji previsti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2025. Għaldaqstant, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
|
(9) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
Fl-Artikolu 2, jiżdied il-paragrafu li ġej: “Il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.0860 sa 09.0871 għandhom ikopru l-perjodu mill-1 ta’ Mejju 2021 sat-30 ta’ April 2028. F’każ li dawn il-kwoti tariffarji ma jiġux eżawriti matul dan il-perjodu u f’każ li kwalunkwe protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti tariffarji mingħajr dazju għall-istess prodotti ma jiġix applikat b’mod proviżorju, l-importazzjonijiet min-Norveġja jistgħu jsiru għall-bqija tal-volum akkumulat tal-kwoti ta’ dawk il-kwoti sa sentejn wara t-tmiem ta’ dan il-perjodu ta’ applikazzjoni iżda għal mhux aktar mill-applikazzjoni proviżorja ta’ kwalunkwe protokoll sussegwenti li jistabbilixxi kwoti tariffarji mingħajr dazju għall-istess prodotti.”; |
|
(2) |
fl-Anness I wara n-numru tal-ordni 09.0820, jiżdied it-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2025.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2024.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 101, 4.5.1995, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.
(2) Il-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim Bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L, 2024/2600, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ANNESS
|
Nru tal-ordni |
Kodiċi NM |
Subdiviżjoni TARIC |
Deskrizzjoni tal-prodotti |
Perjodu tal-kwota |
Volum tal-kwota (piż nett f’tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor) |
Dazju tal-kwota (%) |
|
09.0860 |
0303 51 00 |
|
Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, esklużi l-fwied u l-bajd1 |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
17 500 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
52 500 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
52 500 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
52 500 |
|||||
|
09.0861 |
0303 55 90 |
|
Sawrell “Trachurus spp.”, iffriżat (esklużi sawrell komuni u sawrell taċ-Ċilì) |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
3 500 |
0 |
|
0303 59 90 |
|
Kavalli tal-Indo-Paċifiku “Rastrelliger spp.”, kavalli rjali “Scomberomorus spp.”, karanġidi, krevalli “Caranx spp.”, pompi fiddien “Pampus spp.”, kastardella tal-Paċifiku “Cololabis saira”, sugarotti “Decapterus spp.”, kapelin “Mallotus villosus”, plamti “Sarda spp.”, marlini, pixxivela, pastardelli “Istiophoridae”, iffriżati |
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
10 500 |
||
|
0303 69 90 |
|
Ħut iffriżat mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae (minbarra bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, pollakkju iswed, merluzz, merluzz tal-Alaska, stokkafixx, Bakkaljaw polari, merlangu, pollakkju, grenadier ikħal u lipp) |
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
10 500 |
||
|
0303 82 00 |
|
Raj u rebekkini ffriżati “Rajidae” |
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
10 500 |
||
|
0303 89 90 |
|
Ħut, iffriżat, n.e.s. |
|
|
||
|
09.0862 |
0304 86 00 |
10 |
Fletti tal-aringi “Clupea harengus, Clupea pallasii”, iffriżati |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
45 500 |
0 |
|
0304 99 23 |
Ġwienaħ u laħam “kemm jekk kapuljat kif ukoll jekk le” tal-aringi “Clupea harengus, Clupea pallasii”, iffriżati |
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
136 500 |
|||
|
ex 0304 49 90 |
Fletti tal-aringi, friski jew imkessħin |
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
136 500 |
|||
|
0304 59 50 |
Ġwienaħ tal-aringi, friski jew imkessħin |
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
136 500 |
|||
|
09.0863 |
0309 10 00 |
|
Dqiq, frakass u pellets tal-ħut, tajbin għall-konsum mill-bniedem |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
700 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Piż nett mingħajr ilma |
0 |
|
09.0864 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Aringi, imħawrin u/jew ippreservati fil-ħall, fis-salmura |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
19 600 |
|
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
58 800 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
58 800 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
58 800 |
|||||
|
09.0865 |
1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 |
|
Gambli u gambli kbar, imqaxxrin u ffriżati, ippreparati jew ippreżervati |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
4 900 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
14 700 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
14 700 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
14 700 |
|||||
|
09.0866 |
1604 11 00 |
|
Salamun, ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
875 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
2 625 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
2 625 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
2 625 |
|||||
|
09.0867 |
0305 41 00 |
|
Salamun, affumikat, inkluż fletti tal-ħut, għajr ġewwieni tal-ħut li jittiekel |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
5 250 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
5 250 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
5 250 |
|||||
|
09.0868 |
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Gambli tal-familja Pandalidae, iffriżati |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
700 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
09.0869 |
0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00 |
|
Ħut u ġewwieni tal-ħut frisk jew imkessaħ |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
3 570 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
10 710 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
10 710 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
10 710 |
|||||
|
09.0870 |
0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00 |
|
Ħut u ġewwieni tal-ħut iffriżat |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
4 795 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
14 385 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
14 385 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
14 385 |
|||||
|
09.0871 |
0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99 |
|
Fletti tal-ħut friski, imkessħin jew iffriżati |
Mill-1.1.2025 sat-30.4.2025 |
2 520 |
0 |
|
Mill-1.5.2025 sat-30.4.2026 |
7 560 |
|||||
|
Mill-1.5.2026 sat-30.4.2027 |
7 560 |
|||||
|
Mill-1.5.2027 sat-30.4.2028 |
7 560 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)