Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
|
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2024/3164 |
19.12.2024 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2024/3164 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2024
recante modifica del regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari della Norvegia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nel 2024 è stato concluso un protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativamente a talune disposizioni speciali applicabili alle importazioni nell’Unione di alcuni pesci e prodotti della pesca originari della Norvegia (2). |
|
(2) |
L’allegato del protocollo aggiuntivo istituisce contingenti tariffari esenti da dazio per l’immissione in libera pratica nell’Unione in conformità con il regolamento (CE) n. 992/95. |
|
(3) |
Il protocollo aggiuntivo entra in vigore provvisoriamente il 1o gennaio 2025, in quanto è il primo giorno del terzo mese successivo al deposito dell’ultimo strumento di ratifica a norma dell’articolo 5, paragrafo 2. È quindi opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data. |
|
(4) |
I contingenti tariffari annuali istituiti nel protocollo aggiuntivo riguardano il periodo compreso fra il 1o maggio 2021 e il 30 aprile 2028. I volumi inutilizzati dei contingenti tariffari che riguardano il periodo compreso fra il 1o maggio 2021 e il 31 dicembre 2024 devono essere assegnati proporzionalmente al periodo compreso fra il 1o gennaio 2025 e il 30 aprile 2025 e successivamente, con cadenza annuale, al periodo compreso fra il 1o maggio e il 30 aprile di ogni anno, fino alla fine del periodo. |
|
(5) |
Il protocollo aggiuntivo dispone il trasferimento dei volumi inutilizzati accumulati di tali contingenti tariffari per un periodo massimo di due anni successivi alla fine della sua applicazione, ma non oltre l’applicazione provvisoria di un protocollo successivo che istituisce contingenti tariffari esenti da dazio per gli stessi prodotti. |
|
(6) |
I contingenti tariffari sono gestiti dalla Commissione sulla base dell’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali di immissione in libera pratica conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3). |
|
(7) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 992/95. |
|
(8) |
Al fine di garantire che i contingenti tariffari siano disponibili alla data dell’entrata in vigore provvisoria del protocollo aggiuntivo, i contingenti tariffari istituiti dal presente regolamento dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2025. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza. |
|
(9) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 992/95 è così modificato:
|
1) |
All’articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente: «I contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine da 09.0860 a 09.0871 riguardano il periodo compreso fra il 1o maggio 2021 e il 30 aprile 2028. Nel caso in cui detti contingenti tariffari non siano esauriti durante tale periodo e se non è applicato provvisoriamente un protocollo successivo che istituisce contingenti tariffari esenti da dazio per gli stessi prodotti, le importazioni dalla Norvegia possono avvenire per il volume cumulato residuo di tali contingenti fino a due anni successivamente alla fine di tale periodo di applicazione, ma non oltre l’applicazione provvisoria di un protocollo successivo che istituisce contingenti tariffari esenti da dazio per gli stessi prodotti.»; |
|
2) |
nell’allegato I, dopo il numero d’ordine 09.0820, è aggiunto il testo che figura nell’allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2025.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2024
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 101 del 4.5.1995, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.
(2) Protocollo aggiuntivo dell’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (GU L, 2024/2600, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).
(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ALLEGATO
|
Numero d’ordine |
Codice NC |
Suddivi-sione TARIC |
Designazione delle merci |
Periodo contingentale |
Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) |
Dazio contingen-tale (%) |
|
09.0860 |
0303 51 00 |
|
Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi1 |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
17 500 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
52 500 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
52 500 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
52 500 |
|||||
|
09.0861 |
0303 55 90 |
|
Suri e sugarelli «Trachurus spp.», congelati (escl. suri e sugarelli dell’Atlantico, inca o del Pacifico) |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
3 500 |
0 |
|
0303 59 90 |
|
Sgombri indiani, congelati «Rastrelliger spp.», maccarelli reali «Scomberomorus spp.», suri e sugarelli, carangi «Caranx spp.», pampi argentei «Pampus spp.», costardella saira «Cololabis saira», sugarotti «Decapterus spp.», capelin «Mallotus villosus», boniti «Sarda spp.», marlin, pesci vela e pesci lancia «Istiophoridae», congelati |
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
10 500 |
||
|
0303 69 90 |
|
Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, congelati (escl. merluzzi bianchi, eglefini, merluzzi carbonari, naselli, merluzzi dell’Alaska, melù australe, merluzzi artici, merlani, merluzzi gialli, merluzzi granatieri e molve) |
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
10 500 |
||
|
0303 82 00 |
|
Razze congelate (Rajidae) |
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
10 500 |
||
|
0303 89 90 |
|
Pesci, congelati, n.n.a. |
|
|
||
|
09.0862 |
0304 86 00 |
10 |
Filetti di aringa «Clupea harengus, Clupea pallasii», congelati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
45 500 |
0 |
|
0304 99 23 |
Lati e altra carne «anche tritati» di aringa «Clupea harengus, Clupea pallasii», congelati |
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
136 500 |
|||
|
ex 0304 49 90 |
Filetti di aringhe, freschi o refrigerati |
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
136 500 |
|||
|
0304 59 50 |
Lati di aringhe, freschi o refrigerati |
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
136 500 |
|||
|
09.0863 |
0309 10 00 |
|
Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
700 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Peso netto sgocciolato |
0 |
|
09.0864 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
19 600 |
|
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
58 800 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
58 800 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
58 800 |
|||||
|
09.0865 |
1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 |
|
Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
4 900 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
14 700 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
14 700 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
14 700 |
|||||
|
09.0866 |
1604 11 00 |
|
Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi, ma non tritati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
875 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
2 625 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
2 625 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
2 625 |
|||||
|
09.0867 |
0305 41 00 |
|
Salmone affumicato, compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
5 250 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
5 250 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
5 250 |
|||||
|
09.0868 |
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Gamberetti della famiglia Pandalidae, congelati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
700 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
2 100 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
2 100 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
2 100 |
|||||
|
09.0869 |
0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00 |
|
Pesce e scarti di pesce, freschi o refrigerati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
3 570 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
10 710 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
10 710 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
10 710 |
|||||
|
09.0870 |
0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00 |
|
Pesce e scarti di pesce, congelati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
4 795 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
14 385 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
14 385 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
14 385 |
|||||
|
09.0871 |
0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99 |
|
Filetti di pesce freschi, refrigerati o congelati |
Dall’1.1.2025 al 30.4.2025 |
2 520 |
0 |
|
Dall’1.5.2025 al 30.4.2026 |
7 560 |
|||||
|
Dall’1.5.2026 al 30.4.2027 |
7 560 |
|||||
|
Dall’1.5.2027 al 30.4.2028 |
7 560 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)