European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/1695

13.6.2024

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1695 НА КОМИСИЯТА

от 12 юни 2024 година

относно някои временни спешни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Германия

(нотифицирано под номер С(2024) 4162)

(само текстът на немски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по отглежданите и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на свиневъдството и да причини смущения в движенията на пратки с тези животни и продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави.

(2)

При поява на огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине съществува сериозен риск от разпространение на болестта към други животновъдни обекти за отглеждани свине.

(3)

С Делегиран регламент 2020/687 на Комисията (2) се допълват правилата за контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и определени като болести от категории A, B и C в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3). По-специално в членове 21 и 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвиждат определянето на ограничителна зона при поява на огнище на болест от категория А, включително африканска чума по свинете при отглеждани свине, както и прилагането на определени мерки в нея. Освен това в член 21, параграф 1 от посочения делегиран регламент се предвижда, че ограничителната зона включва защитна зона, надзорна зона и ако е необходимо, допълнителни ограничителни зони около или в непосредствена близост до защитните и надзорните зони.

(4)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 на Комисията (4) се определят специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете. По-специално в член 3, буква а) от посочения регламент за изпълнение се предвижда в случай на огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине да се определи ограничителна зона в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

(5)

Срокът на действие на мерките, които следва да се прилагат в дадена защитна или надзорна зона, съгласно определеното в приложения X и XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/687, следва да бъде определен въз основа на епизоотичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в засегнатите от тази болест области и на цялостната епизоотична обстановка във връзка с тази болест в засегнатата държава членка, на степента на риска от по-нататъшно разпространение на болестта, както и на научнообоснованите принципи и критериите, установени в насоките за африканската чума по свинете, разработени от Комисията и от държавите членки (5). При определянето на срока на действие на мерките следва също така да се вземат предвид международните стандарти, като например Здравният кодекс за сухоземните животни (6) на Световната организация по здравеопазване на животните (СОЗЖ).

(6)

След потвърждаването на 7 юни 2024 г. на едно огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в провинция Мекленбург-Предна Померания Германия информира Комисията за актуалната обстановка на своята територия във връзка с тази болест и в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 определи ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в които се прилагат общите мерки за контрол на болестта съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на посочената болест.

(7)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо ограничителната зона, която включва защитна зона и надзорна зона по отношение на африканската чума по свинете в Германия, да бъде определена на равнището на Съюза в сътрудничество с посочената държава членка.

(8)

Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете е важно мерките, определени в настоящото решение за изпълнение, да започнат да се прилагат възможно най-скоро.

(9)

Следователно, в очакване на становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, следва ограничителната зона в Германия незабавно да бъде определена и да бъде вписана в приложението към настоящото решение, както и да се предвиди срокът на действие на това зониране.

(10)

Настоящото решение подлежи на преразглеждане на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Германия гарантира, че:

а)

Германия незабавно определя ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и при определените в същия член условия;

б)

защитната зона и надзорната зона, посочени в буква а), включват най-малко областите, изброени в приложението към настоящото решение;

в)

мерките за контрол на болестта, приложими в защитната и надзорната зона, упоменати в буква а) от настоящия член, се прилагат до датите, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 7 септември 2024 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 12 юни 2024 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията


(1)   ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64, ELI:. http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 на Комисията от 16 март 2023 г. за определяне на специални мерки за контрол на болестта във връзка с африканската чума по свинете и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 (ОВ L 79, 17.3.2023 г., стр. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/594/oj).

(5)  Известие на Комисията за насоките относно профилактиката, контрола и ликвидирането на африканската чума по свинете в Съюза („насоки за АЧС“) C/2023/7855 (ОВ C, C/2023/1504, 18.12.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1504/oj).

(6)  Здравен кодекс за сухоземните животни на OIE, 31-о издание, 2023 г. Том І и ІІ, ISBN 978-92-95121-74-4 https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/


ПРИЛОЖЕНИЕ

Области, определени като ограничителна зона в Германия съгласно член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Защитна зона (член 39, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687):

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 14.018538, 53.519260.

Betroffen sind die tangierten Orte sowie Ortsteile in Gänze:

 

Gemeinde Pasewalk Stadt mit Teilen der Ortsteile Gehege, Papenbeck, Pasewalk, Scheringer Siedlung, Steinbrink sowie den Ortsteilen Friedberg, Kreuzbäcksiedlung, Pasewalk Ost und Stiftshof

23.8.2024 г.

Защитна зона (член 39, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687):

 

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 14.018538, 53.519260.

Betroffen sind die tangierten Orte sowie Ortsteile in Gänze:

 

Gemeinde Pasewalk Stadt mit Teilen der Ortsteile Gehege, Papenbeck, Pasewalk, Scheringer Siedlung, Steinbrink sowie den Ortsteilen Friedberg, Kreuzbäcksiedlung, Pasewalk Ost und Stiftshof

7.9.2024 г.

Надзорна зона:

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 14.018538, 53.519260.

Betroffen sind die tangierten Orte sowie Ortsteile in Gänze:

—

Gemeinde Torgelow mit Teilen des Ortsteiles Drögeheide

—

Gemeinde Viereck mit den Ortsteilen Ausbau, Ernst-Thälmann-Siedlung, Kuhlmorgen, Neuenkrug, Riesenbrück, Rödershorst, Stallberg, Uhlenkrug, Viereck und Waldfrieden

—

Gemeinde Koblentz mit den Ortsteilen Breitenstein, Damm, Koblentz und Peterswalde

—

Gemeinde Rothenklempenow mit einem Teil des Ortsteils Dorotheenwalde

—

Gemeinde Rossow mit Teilen des Ortsteils Rossow und dem Ortsteil Wetzenow

—

Gemeinde Fahrenwalde mit Teilen der Ortsteile Försterei, Heidemühle und Herrmannshof sowie den Ortsteilen Bröllin, Fahrenwalde, Forsthaus und Friedrichshof

—

Gemeinde Rollwitz mit einem Teil des Ortsteils Damerow und den Ortsteilen Rollwitz, Schmarsow, Schmarsow Ausbau und Züsedom

—

Gemeinde Nieden teilweise (an der Gemeindegrenze Rollwitz)

—

Gemeinde Brietzig jeweils mit Teilen der Ortsteile Brietzig und Starkshof

—

Gemeinde Jatznick mit Teilen der Ortsteile Blumenhagen und Groß Spiegelberg sowie den Ortsteilen Albertshof, Am Berge, Ausbau, Belling, Jatznick, Mauseort, Sandförde, Waldeshöhe, Wärterhaus und Wilhelmsthal

—

Gemeinde Hammer a. d. Uecker mit Teilen der Ortsteile Försterei Ausbau und Hammer a. d. Uecker sowie den Ortsteilen Liepe und Morgenmoor

7.9.2024 г.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1695/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)