<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ELA.0500161501.case.xml"><NO.CASE>56/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0056</NO.CELEX><NO.SEQ>0026.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1618</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1619</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19890530">30. 5. 1989</DATE> - ΥΠΟΘΕΣΗ 56/88</LEFT><RIGHT>ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηρίου</HT></P><P>της <DATE ISO="19890530">30ής Μαΐου 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Στην υπόθεση 56/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας,</HT> εκπροσωπούμενο από την S. J. Hay, του Treasury Solicitor's Department, και τον Richard Plender, barrister, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την εδώ πρεσβεία του,</P><PARTY.STATUS>προσφεύγον,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενου από τον Arthur Dashwood, διευθυντή της νομικής του υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Jörg Käser, διευθυντή της νομικής υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, 100, boulevard Konrad-Adenauer,</P><PARTY.STATUS>καθού,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><P>υποστηριζόμενου από την</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενη από τους Gregorio Garzón Clariana, κύριο νομικό σύμβουλο, Julian Curali και Γεώργιο Κρεμλή, μέλη της νομικής της υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον τελευταίο, Centre Wagner, Kirchberg,</P><P>παρεμβαίνουσα,</P></INTERVENERS></PARTIES><P>που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της απόφασης 87/569/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της <DATE ISO="19871201">1ης Δεκεμβρίου 1987</DATE>, σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="346" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="31">ΕΕ L 346, σ. 31</REF.DOC.OJ> ),</P><?PAGE NO="1619"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><P>συγκείμενο από τους Ο. Due, πρόεδρο, Τ. Koopmans, R. Joliét και F. Grévisse, προέδρους τμήματος, Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, Κ. Ν. Κακούρη, F. Α. Schockweiler και G. C. Rodríguez Iglesias, δικαστές,</P><P>( το σκεπτικό παραλείπεται )</P><P>αποφασίζει:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Απορρίπτει την προσφυγή.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα περιλαμβανομένων και των εξόδων της παρεμβάσας.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>