<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989NLA.0500161501.case.xml"><NO.CASE>56/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0056</NO.CELEX><NO.SEQ>0026.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1618</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1619</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SAMENVATTING — ZAAK 56/88</LEFT><RIGHT>VERENIGD KONINKRIJK / RAAD</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrest van het Hof</HT></P><P><DATE ISO="19890530">30 mei 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Procestaal: Engels.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>in zaak 56/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,</HT> vertegenwoordigd door S. <HT TYPE="BOLD">J.</HT> Hay van het Treasury Solicitor's Department als gemachtige, en R. Plender, barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Britse ambassase,</P><PARTY.STATUS>verzoeker,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>tegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Raad van de Europese Gemeenschappen,</HT> vertegenwoordigd door A. Dashwood, directeur bij de juridische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Käser, directeur van de directie juridische zaken van de Europese Investeringsbank, 100, boulevard Konrad-Adenauer,</P><PARTY.STATUS>verweerder,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><P>ondersteund door</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Commissie van de Europese Gemeenschappen,</HT> vertegenwoordigd door G. Garrón Clariana, juridisch hoofdraadgever, J. Currall en G. Kremlis, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij laatstgenoemde, Centre Wagner, Kirchberg,</P><P>interveniente,</P></INTERVENERS></PARTIES><P>betreffende een beroep tot nietigverklaring van besluit 87/569/EEG van de Raad van <DATE ISO="19871201">1 december 1987</DATE> betreffende een actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="346" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="31">PB 1987, L 346, blz. 31</REF.DOC.OJ>).</P><?PAGE NO="1619"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>HET HOF VAN JUSTITIE,</P></TI></TITLE><P>samengesteld als volgt: O. Due, president, T. Koopmans, R. Joliét en F. Grévisse, kamerpresidenten, Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler en G. C. Rodríguez Iglesias, rechters,</P><P>(rechtsoverwegingen niet opgenomen)</P><P>rechtdoende:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Verwerpt het beroep.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Verwijst verzoeker in de kosten, daaronder begrepen die van interveniente.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>