<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DEA.0500161501.case.xml"><NO.CASE>56/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0056</NO.CELEX><NO.SEQ>0026.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1618</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1619</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>URTEIL VOM <DATE ISO="19890530">30. 5. 1989</DATE> — RECHTSSACHE 56/88</LEFT><RIGHT>VEREINIGTES KÖNIGREICH / RAT</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT></P><P><DATE ISO="19890530">30. Mai 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrenssprache: Englisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In der Rechtssache 56/88</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland,</HT> vertreten durch S. J. Hay, Treasury Solicitor's Department, als Bevollmächtigte, und durch Barrister Richard Plender, Zustellungsanschrift: Britische Botschaft in Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Kläger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Rat der Europäischen Gemeinschaften,</HT> vertreten durch den Direktor im Juristischen Dienst Arthur Dashwood, als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Jörg Käser, Leiter der Direktion für Rechtsfragen der Europäischen Investitionsbank, 100, boulevard Konrad-Adenauer, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Beklagter,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><P>unterstützt durch</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Kommission der Europäischen Gemeinschaften,</HT> vertreten durch ihren Rechtsberater Gregorio Garrón Clariana, durch Julian Currall und Georgios Kremlis vom Juristischen Dienst der Kommission, als Bevollmächtigte, letzterer zugleich Zustellungsbevollmächtigter unter der Anschrift Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,</P><P>Streithelferin,</P></INTERVENERS></PARTIES><P>wegen Nichtigerklärung des Beschlusses 87/569/EWG des Rates vom <DATE ISO="19871201">1. Dezember 1987</DATE> über ein Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="346" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="31">ABl. L 346, S. 31</REF.DOC.OJ>)</P><?PAGE NO="1619"?><P>hat</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Präsidenten O. Due, der Kammerpräsidenten T. Koopmans, R. Joliét und F. Grévisse, der Richter Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler und G. C. Rodríguez Iglesias</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><P>für Recht erkannt und entschieden:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Die Klage wird abgewiesen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Der Kläger trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten der Streithelferin.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>