<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989FRA.0500161501.case.xml"><NO.CASE>56/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0056</NO.CELEX><NO.SEQ>0026.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1618</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1619</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19890530">30. 5. 1989</DATE> — AFFAIRE 56/88</LEFT><RIGHT>ROYAUMEUNI / CONSEIL</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT></P><P><DATE ISO="19890530">30 mai 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: l'anglais.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans l'affaire 56/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,</HT> représenté par M<HT TYPE="SUP">me</HT> S. J. Hay, du Treasury Solicitor's Department, en qualité d'agent, et par M. Richard Plender, barrister, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de son ambassade,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Conseil des Communautés européennes,</HT> représenté par M. Arthur Dashwood, directeur au service juridique, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Jörg Käser, directeur de la direction des affaires juridiques de la Banque européenne d'investissement, 100, boulevard Konrad-Adenauer,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS><P>soutenu par</P><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Commission des Communautés européennes,</HT> représentée par M. Gregorio Garzón Clariana, conseiller juridique principal, MM. Julian Currall et Georgios Kremlis, membres de son service juridique, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de ce dernier, Centre Wagner, Kirchberg,</P><P>partie intervenante,</P></INTERVENERS></PARTIES><P>ayant pour objet l'annulation de la décision 87/569/CEE du Conseil, du <DATE ISO="19871201">1<HT TYPE="SUP">er</HT> décembre 1987</DATE>, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="346" DATE.PUB="1987" PAGE.FIRST="31">JO L 346, p. 31</REF.DOC.OJ>),</P><?PAGE NO="1619"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR,</P></TI></TITLE><P>composée de MM. O. Due, président, T. Koopmans, R. Joliét et F. Grévisse, présidents de chambre, Sir Gordon Slynn, MM. G. F. Mancini, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler et G. C. Rodríguez Iglesias, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Le recours est rejeté.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>La partie requérante est condamnée aux dépens, y compris ceux exposés par la partie intervenante.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>