<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T111202207930-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0793-22-202408304-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/02/2025 17:16:23" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tKrBL5G82M+T9eDaZ1cXaL8Ok985DNwfnHiukJN5SkCdKiwB9DHDD9295WVYQdjtTxzkBUAhtSms68bfUfVgUHSvHFifHQHBYTBpg9/DVfGujgR6WzowaUwKeK4cZJaXisBtwGiGem4EXI7SpxX8N2iCega1iu+lkM/kd6kvzqU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lsav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5ec60130-5bae-436b-9607-19ed4f9fa24f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0793" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lsav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-10-24 09:33:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-12-19T11:40:06Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="b69146812bc04d80a3ab98fd8c5b8596" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0793" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="True" name="Rectificatif"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2024 m. rugsėjo 11 d. sprendimas – Byla T-793/22</div>
      <div id="rId22" style="default">TU / Parlamentas</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (ketvirtoji išplėstinė kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. rugsėjo 11 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Viešoji tarnyba – Akredituoti Parlamento narių padėjėjai – Nustojimas eiti pareigas – Terminuota sutartis – Nepratęsimas – Pranešėjo statusas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniai – Apsaugos priemonės – Konfidencialumas – Neturtinė žala“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑793/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      TU, atstovaujamas advokatės N. de Montigny,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovas,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Parlamentą, atstovaujamą C. González Argüelles, I. Lázaro Betancor ir L. Darie,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovą,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas R. da Silva Passos, teisėjai S. Gervasoni, N. Półtorak, I. Reine ir T. Pynnä (pranešėja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė H. Eriksson, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, visų pirma į:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tai, kad 2023 m. gruodžio 5 d. ieškovas pateikė Bendrojo Teismo kanceliarijai naujų įrodymų,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 21 d. Parlamento pastabas dėl šių naujų įrodymų,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šalių atsakymus į 2023 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo raštu pateiktus klausimus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2023 m. gruodžio 19 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-2">
      įvykus 2024 m. sausio 18 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-2">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-2">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas TU prašo, pirma, panaikinti 2022 m. vasario 22 d. Europos Parlamento sprendimą nepratęsti jo, kaip akredituoto Parlamento nario padėjėjo (toliau – APNP), sutarties (toliau – 2022 m. vasario 22 d. sprendimas) ir implicitinį sprendimą, kuriuo, atsakant į ieškovo 2022 m. sausio 10 d. pateiktą prašymą pripažinti jį pranešėju ir taikyti apsaugą pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 22a–22c straipsnius, atsisakoma pripažinti jam pranešėjo statusą ir taikyti kitas apsaugos priemones, kuriomis papildoma nušalinimo nuo pareigų priemonė (toliau – implicitinis sprendimas), taip pat atlyginti 200 000 EUR žalą, kurią jis patyrė dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnių ir vidaus taisyklių, susijusių su Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnio įgyvendinimu (toliau – vidaus taisyklės), nesilaikymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas buvo įdarbintas kaip APNP Parlamento narių grupėje [konfidencialu] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) (toliau – grupė), kad padėtų Parlamento narei [konfidencialu] (toliau – aptariama Parlamento narė), laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjūčio 26 d. iki 2022 m. vasario 28 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors toje grupėje ieškovui buvo pavesta padėti aptariamai Parlamento narei, jo viršininkė ir atsakinga Parlamento narė grupėje buvo A (toliau – atsakinga Parlamento narė), grupės narių pasirinkta kaip atstovė pagal 2014 m. balandžio 14 d. Parlamento biuro sprendimu priimtų ir 2017 m. spalio 2 d. bei 2021 m. liepos 5 d. Parlamento biuro sprendimais iš dalies pakeistų Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų VII antraštinės dalies nuostatų įgyvendinimo taisyklių (toliau – KTĮS VII antraštinės dalies įgyvendinimo taisyklės) 1 straipsnio 5 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. liepos 12 d. elektroniniu laišku ieškovas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateikė pagalbos ir apsaugos prašymą, susijusį su atitinkamos Parlamento narės priekabiavimo veiksmais. Tame elektroniniame laiške ieškovas taip pat nurodė, kad nori apsaugoti Sąjungos finansinius interesus, tame prašyme pateikdamas informaciją apie atitinkamos Parlamento narės galimai padarytus finansinius pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. liepos 20 d. Personalo generalinio direktorato generalinis direktorius (toliau – generalinis direktorius), institucija, kompetentinga nagrinėti pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktus pagalbos prašymus Parlamente, pritaikė laikinąją apsaugos priemonę, pagal kurią ieškovas tapo pavaldus delegacijos pirmininkui [konfidencialu] ir grupės nariui B (toliau atitinkamai – delegacija ir delegacijos pirmininkas) nuo 2021 m. liepos 22 d. (toliau – perkėlimo priemonė).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. rugpjūčio 23 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) informavo Parlamentą, kad gavo tam tikros informacijos, susijusios su ieškovo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį pateiktu pagalbos prašymu, kad ketinama pradėti tyrimą ir kad šis tyrimas yra konfidencialus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. rugsėjo 3 d. elektroniniu laišku OLAF informavo Parlamentą, kad ieškovas pateikė jai pranešimus apie finansinius pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. lapkričio 4 d. ieškovas pateikė papildytą pagalbos prašymą ir 2021 m. lapkričio 8 d. pridėjo naują priedų sąrašą kartu su patvirtinamaisiais įrodymais. Tarp tų dokumentų taip pat buvo atnaujinti pranešimai apie galimus aptariamos Parlamento narės finansinius pažeidimus ir juos pagrindžiantys įrodymai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 10 d. ieškovas pranešė generaliniam direktoriui apie galimus atsakomuosius veiksmus, kurių jis susilaukė iš delegacijos vadovybės po to, kai pranešė apie finansinius pažeidimus ir priekabiavimą, ir paprašė jį apsaugoti remiantis jo, kaip pranešėjo, statusu. Tame laiške ieškovas prašė nušalinti jį nuo pareigų delegacijoje ir perkelti į bet kokias kitas pareigas Parlamente. Ieškovas taip pat pranešė, kad jam nebuvo paskirta jokios užduoties, ir, kol rengė prašymą pratęsti sutartį, jis buvo pakeistas nauju darbuotoju, taip pat paprašė, kad Parlamentas apsvarstytų galimybę pratęsti jo sutartį, kad galėtų bendradarbiauti su šia institucija ir OLAF dėl atliekamų tyrimų, kartu suteikiant jam visišką apsaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 13 d. generalinis direktorius elektroniniu laišku pranešė ieškovui, kad nušalina jį nuo pareigų iki jo darbo sutarties pabaigos (toliau – nušalinimo nuo pareigų priemonė). Delegacijos pirmininkui buvo išsiųsta šio elektroninio laiško kopija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 24 d. ieškovas pateikė prašymą pratęsti jo darbo sutartį atsakingai Parlamento narei; ši 2022 m. vasario 4 d. jam atsakė, kad aptariama Parlamento narė neprašė pratęsti jo darbo sutarties ir kad joks kitas Parlamento grupės narys neišreiškė ketinimo jį įdarbinti kaip APNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 27 d. ieškovas pakartojo savo prašymą pratęsti darbo sutartį Personalo generalinio direktorato skyriaus vadovei, t. y. institucijai, atsakingai už APNP įdarbinimą, ir paaiškino savo ypatingą padėtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 3 d. Parlamento tarnyba, įgaliota sudaryti darbo sutartis (toliau – TĮSDS) išklausė ieškovą, kuris 2022 m. vasario 17 d. jai pateikė papildomų rašytinių pastabų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 22 d. TĮSDS priėmė sprendimą nepratęsti ieškovo darbo sutarties, motyvuodama tuo, kad pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius neleidžiama nukrypti nuo Pareigūnų tarnybos nuostatų ar Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų (toliau – KTĮS) nuostatų, reikalaujant pratęsti APNP sutartį pasibaigus jos terminui arba sudaryti naują kitokio pobūdžio sutartį Parlamente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 28 d. ieškovas pranešė OLAF apie atsakomuosius veiksmus, kurių teigė patyręs. Tą pačią dieną jis taip pat paprašė Generalinio sekretoriaus ir C, atsakingo už jo bylą minėto Generalinio sekretoriaus kabinete, susisiekti su juo dėl 2022 m. sausio 10 d. prašymo pripažinti jam pranešėjo statusą ir būti apsaugotam pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, taip pat atlyginti žalą, patirtą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso atskleidimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. balandžio 13 d. OLAF užbaigė tyrimą dėl finansinių pažeidimų, nes nusprendė, kad jis priklauso Europos prokuratūros kompetencijai. 2022 m. birželio 4 d. Europos prokuratūra pradėjo tyrimą šiuo klausimu, kuris šio ieškinio pareiškimo dieną ir teismo posėdžio dieną dar vyko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gegužės 20 d. elektroniniu laišku ieškovo advokatas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateikė skundą, jame prašė panaikinti 2022 m. vasario 22 d. sprendimą ir implicitinį sprendimą, taip pat priteisti 200 000 EUR žalos atlyginimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugsėjo 13 d. sprendimu Generalinis sekretorius atmetė ieškovo skundą. Dėl 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymo Generalinis sekretorius paaiškino, kad pranešėjo statusas įgyjamas nuo tada, kai įvykdomos Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, ir administracija neprivalo priimti eksplicitinio sprendimo šiuo klausimu. Jis pabrėžė, kad ieškovui padėjo C ir kad generalinis direktorius ėmėsi apsaugos priemonės nušalinimo nuo pareigų forma. Kiek tai susiję su 2022 m. vasario 22 d. sprendimu, Generalinis sekretorius patvirtino TĮSDS poziciją, kad nei pranešėjams suteikta apsauga pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, nei rūpestingumo pareiga „negali įpareigoti TĮSDS veikti pažeidžiant taikytinas normas“, šiuo atveju – APNP įdarbinimą reglamentuojančias normas. Todėl jis nusprendė, kad TĮSDS teisingai nurodė ieškovui, kad dėl tais straipsniais suteikiamos apsaugos jam neatsiranda teisė į „darbo sutarties pratęsimą ar kokią nors darbo vietą Parlamente“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovo prašymų atlyginti žalą Parlamentas nusprendė, kad juos reikia atmesti kaip nepagrįstus, be kita ko, dėl neteisėto elgesio nebuvimo, kiek tai susiję su 2022 m. vasario 22 d. sprendimu, nušalinimo nuo pareigų priemone ir galimu konfidencialumo pareigos pažeidimu. Be to, Parlamentas ginčijo priežastinį ryšį tarp konfidencialumo pareigos pažeidimo ir ieškovo galimai patirtos žalos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti 2022 m. vasario 22 d. sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti implicitinį sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prireikus panaikinti 2022 m. rugsėjo 13 d. sprendimą atmesti jo skundą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pripažinti Parlamentą kaltu dėl taisyklių, taikomų pranešėjo statusui, ir dėl šiam statusui suteiktos apsaugos pažeidimo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Parlamento 200 000 EUR sumą kaip žalos, patirtos dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnių ir vidaus taisyklių nesilaikymo, atlyginimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Parlamento bylinėjimosi išlaidas arba papildomai, jeigu ieškinys būtų atmestas, nurodyti jam padengti savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas Bendrojo Teismo taip pat prašo, jei reikia, pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 89 straipsnį pateikti OLAF klausimą dėl pranešėjams taikytinų nuostatų įgyvendinimo būdo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį kaip iš dalies nepriimtiną ir iš dalies nepagrįstą ir bet kuriuo atveju kaip nepagrįstą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimų pripažinti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pateikdamas penktąjį reikalavimą ieškovas Bendrojo Teismo prašo pripažinti Parlamentą kaltu dėl taisyklių, taikomų pranešėjų statusui, ir dėl šio statuso suteikiamos apsaugos pažeidimo. Vis dėlto, kaip matyti iš suformuotos jurisprudencijos, vykdydamas teisėtumo kontrolę Bendrasis Teismas neturi priimti sprendimų dėl pripažinimo (2011 m. lapkričio 9 d. Nutarties ClientEarth ir kt. / Komisija, T‑449/10, nepaskelbta Rink., EU:T:2011:647, 26 punktas ir 2017 m. liepos 5 d. Nutarties EEB / Komisija, T‑448/15, nepaskelbta Rink., EU:T:2017:503, 40 punktas). Darytina išvada, kad reikalavimai pripažinti turi būti atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimų panaikinti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimų panaikinti dalyko</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinyje ieškovas, pirma, pateikia atskirą pagrindą, susijusį su ikiteismine procedūra ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnio nesilaikymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas nurodo kelis atskirus pagrindus dėl implicitinio sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovas nurodo du atskirus pagrindus dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad reikalavimai dėl panaikinimo susiję, pirma, su implicitiniu sprendimu, antra, su 2022 m. vasario 22 d. sprendimu ir, trečia, prireikus su 2022 m. rugsėjo 13 d. sprendimu atmesti jo skundą. Tame skunde ieškovas prašė panaikinti implicitinį sprendimą ir 2022 m. vasario 22 d. sprendimą, taip pat atlyginti žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis suformuota jurisprudencija, reikalavimais panaikinti tam tikrą aktą, nors ir formaliai pareikštais dėl sprendimo atmesti skundą, Bendrajame Teisme siekiama užginčyti tą aktą, dėl kurio buvo pateiktas skundas, kai šių reikalavimų turinys nėra savarankiškas (žr. 2018 m. liepos 13 d. Sprendimo Curto / Parlamentas, T‑275/17, EU:T:2018:479, 63 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Jeigu sprendimu atmesti skundą – implicitiniu ar eksplicitiniu – kai jis yra aiškus ir paprastas, tik patvirtinamas veikimas arba neveikimas, kurį skundžia skundo pateikėjas, vienas atskirai sprendimas atmesti skundą nėra aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį (žr. 2019 m. rugsėjo 12 d. Sprendimo XI / Komisija, T‑528/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:594, 20 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, atsižvelgiant į ikiteisminės procedūros kintamąjį pobūdį, nagrinėjant asmens nenaudai priimto sprendimo teisėtumą reikia atsižvelgti į sprendimo atmesti skundą motyvus (šiuo klausimu žr. 2009 m. gruodžio 9 d. Sprendimo Komisija / Birkhoff, T‑377/08 P, EU:T:2009:485, 55–59 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kadangi 2022 m. rugsėjo 13 d. sprendimu atmesti ieškovo skundą tik patvirtinamas implicitinis sprendimas ir 2022 m. vasario 22 d. sprendimas, nurodant juos pagrindžiančius motyvus, reikia konstatuoti, kad reikalavimų panaikinti 2022 m. rugsėjo 13 d. sprendimą atmesti ieškovo skundą turinys nėra savarankiškas, todėl dėl jų nereikia priimti konkretaus sprendimo. Vis dėlto nagrinėjant implicitinio sprendimo ir 2022 m. vasario 22 d. sprendimo teisėtumą būtina atsižvelgti į sprendime atmesti skundą pateiktus motyvus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti pagrindus, kuriais ieškovas grindžia trečiąjį reikalavimą panaikinti implicitinį sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl implicitinio sprendimo teisėtumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. sausio 10 d. prašyme ieškovas prašė, pirma, pripažinti jam pranešėjo statusą ir, antra, suteikti su tuo susijusią apsaugą ir pagalbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamas šį reikalavimą ieškovas nurodo tris ieškinio pagrindus. Pirmajame pagrinde jis nurodo, kad pažeistos apsaugos taisyklės, susijusios su jo, kaip pranešėjo, statusu. Antrajame pagrinde jis nurodo vidaus taisyklių pažeidimą, Parlamento pateikto šių taisyklių aiškinimo neteisėtumą ir šių taisyklių netinkamumą bei nepakankamumą, darant prielaidą, kad jas reikėtų aiškinti taip, kaip siūlo Parlamentas, o toks aiškinimas trukdo APNP pasinaudoti minėta apsauga. Galiausiai ieškinio trečiajame pagrinde ieškovas nurodo konfidencialumo ir jo, kaip pranešėjo, tapatybės apsaugos pažeidimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo ieškovo, kaip pranešėjo, statuso apsaugos taisyklių pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas nurodo dvi dalis, susijusias, pirma, su prašymo pripažinti jam pranešėjo statusą ir dėl to būti apsaugotam pateikimu pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, ir, antra, su netinkama Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniuose numatytos procedūros, susijusios su pranešėjui suteikiama apsauga, eiga ir vidaus taisyklių 3 straipsnio pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šalių argumentų, susijusių su ieškinio pirmojo pagrindo pirma dalimi, siejama su tuo, kad ieškovas pateikė prašymą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, siekdamas, kad jam būtų pripažintas pranešėjo statusas ir dėl to suteikta apsauga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad 2022 m. sausio 10 d. pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį generaliniam direktoriui pateikė prašymą suteikti jam pranešėjo statusą ir iš jo kylančią apsaugą. Ieškovas skundėsi, kad sulaukė atsakomųjų veiksmų iš delegacijos vadovybės, nes pateikė prašymą suteikti pagalbą ir apsaugą nuo atitinkamos Parlamento narės. Be to, jis paprašė Parlamento pagalbos dėl jo sutarties pratęsimo procedūros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną ieškovui buvo nurodyta, kad asmuo, kompetentingas nagrinėti jo prašymą, yra Generalinio sekretoriaus kabineto narys C. Ieškovui buvo pasiūlytas nušalinimas nuo pareigų, ir jis neprieštaravo šiai priemonei. Vėliau, 2022 m. vasario 17 d., ieškovas pasikalbėjo su C, tačiau dėl jo prašymo nebuvo priimta jokio sprendimo. Ieškovas niekada negavo jokio pranešimo iš TĮSDS dėl jo, kaip pranešėjo, statuso ar kad buvo pradėtas tyrimas dėl jo nurodytų atsakomųjų veiksmų. Visa tai patvirtina ieškovo poziciją, kad Parlamentas laiku neatsakė į jo prašymą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas patikslina, kad nušalinimo nuo pareigų priemonė nebuvo vidaus taisyklių 4 straipsnį atitinkanti priemonė ir padarė ieškovui žalos, kiek tai susiję su jo prašymu pratęsti darbo sutartį. Ieškovas neginčijo šios priemonės, nes jeigu kartu su šia priemone jam būtų buvusi taikoma veiksminga apsauga, jis nebūtų turėjęs jokio suinteresuotumo ją ginčyti. Taigi savo skunde ieškovas pabrėžė, kad tai buvo vienintelė priemonė, kurios imtasi po to, kai jis 2022 m. sausio 10 d. pateikė pagalbos prašymą, kad ji buvo pateisinama nagrinėjant jo skundą dėl priekabiavimo ir kad šia priemone nebuvo išnaudoti iš jo, kaip pranešėjo, statuso kylantys apsaugos įpareigojimai. Tai, kad 2022 m. vasario 28 d. ieškovas skundėsi, kad nebuvo apsaugotas nuo pagrindinės atsakomosios priemonės, kurios dėl jo ėmėsi Parlamento narių grupė, t. y. jo darbo sutarties nepratęsimo, įrodo, kad nebuvo tinkamai atsižvelgta į jo, kaip pranešėjo, statusą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas mano, kad ieškovo daromas skirtumas tarp, viena vertus, apsaugos nuo atsakomųjų veiksmų taikymo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį ir, kita vertus, apsaugos dėl jo, kaip pranešėjo, statuso taikymo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį negali būti pripažintas pagrįstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamento nuomone, 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymas turi būti laikomas nauju pagalbos prašymu dėl galimų delegacijos vadovybės atsakomųjų veiksmų. Vidaus taisyklių 4 straipsnyje numatytų pranešėjų apsaugos priemonių taikymas patenka į Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnio, kuriame įtvirtinta bendra institucijos pareiga padėti ir kuri priklauso Personalo generalinio direktoriaus kompetencijai, taikymo sritį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kai generaliniam direktoriui buvo pateiktas prašymas suteikti pagalbą dėl galimų atsakomųjų veiksmų, patirtų po pranešimų pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, jis, atsižvelgdamas į vidaus taisyklių 4 straipsnyje numatytas priemones, ieškovui sutikus, ėmėsi nušalinimo nuo pareigų priemonės, kad būtų apsaugotas ieškovo, kaip pranešėjo, statusas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai kompetencija atsakyti į ieškovo apsaugos prašymą priklauso generaliniam direktoriui, o ne Generalinio sekretoriaus kabineto nariui, kuris yra atsakingas už santykius su OLAF ir turi tik konsultavimo ir pagalbos įgaliojimus pranešimo apie rimtus pažeidimus pagal vidaus taisyklių 3 straipsnį srityje. Be to, minėtas kabineto narys bendradarbiavo su generalinio direktoriaus patarėjais, kad būtų rastas geriausias būdas apsaugoti ieškovą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Parlamentas mano, kad į 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymą apsaugoti jį, kaip pranešėją, kompetentinga institucija iš tikrųjų atsakė, todėl nebuvo jokio implicitinio sprendimo atmesti prašymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Triplike Parlamentas patikslina, kad nušalinimo nuo pareigų priemone buvo siekiama apsaugoti ieškovą nuo galimų delegacijos vadovybės atsakomųjų veiksmų tiek dėl jo pranešimų apie finansinius pažeidimus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, tiek dėl jo pranešimų apie priekabiavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas teigia, kad ieškovas negali teigti nežinojęs, jog nušalinimo nuo pareigų priemonė yra vienintelė, kurios imtasi remiantis jo, kaip pranešėjo, statusu. Iš tiesų jis buvo informuotas, kad nebuvo galima imtis jokių kitų priemonių siekiant apsaugoti jį šiuo klausimu ir kad nebuvo įmanoma pratęsti jo sutarties TĮSDS iniciatyva. Be to, darant prielaidą, kad ieškovas sužinojo, jog nušalinimo nuo pareigų priemonė yra žalinga, tik tada, kai jam buvo pranešta apie sprendimą nepratęsti jo sutarties, jis dar galėjo ginčyti šią priemonę per Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje numatytą terminą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl šalių argumentų, susijusių su ieškinio pirmojo pagrindo antra dalimi, grindžiama neteisėta Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniuose numatytos procedūros eiga ir vidaus taisyklių 3 straipsnio pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje antroje dalyje ieškovas remiasi tuo, kad nebuvo tinkamai vykdoma Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniuose numatyta procedūra, susijusi su pranešėjui suteikiama apsauga ir vidaus taisyklių 3 straipsnio pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovas nurodo, kad Parlamentas nereagavo pagal Tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalies reikalavimus, – šioje nuostatoje numatyta, kad institucijos veiksmai neturi sukelti jokių žalingų padarinių pranešėjui. Jis mano, kad nurodė priežastinį ryšį tarp jo sutarties nepratęsimo ir to, kad jis pranešė apie lėšų išeikvojimą ir priekabiavimo veiksmus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas priekaištauja Parlamentui dėl to, kad šis oficialiai nepripažino jo, kaip pranešėjo, statuso, nepratęsė jo darbo sutarties ir atskleidė jo tapatybę daugiau asmenų, nei buvo būtina. Vienintelės apsaugos priemonės, kurių imtasi gavus ieškovo skundą dėl priekabiavimo, buvo jo nušalinimas ir vėliau atleidimas iš pareigų. Vis dėlto Parlamentas niekada nepripažino ieškovui pranešėjo statuso ir tinkamai bei rūpestingai nesureagavo išnagrinėjęs jo skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, OLAF tyrėjai nurodė, kad Parlamentas dar nesikreipė į juos šiuo klausimu. Asmens, tariamai kompetentingo nagrinėti jo prašymą šiuo klausimu, atsakymą ji pirmą kartą gavo tik 2022 m. liepos 4 d. Vis dėlto TĮSDS turėjo įrodyti, kad paisė pranešėjui suteiktos apsaugos ir pranešė suinteresuotajam asmeniui apie jo prašymo nagrinėjimo terminą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalies b punktą, o nagrinėjamu atveju taip nebuvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas tvirtina, kad, priešingai, nei numatyta vidaus taisyklių 3 straipsnyje, jis negavo jokio patarimo ar pagalbos, kad galėtų reaguoti į prieš jį nukreiptus atsakomuosius veiksmus. Be to, kadangi prieš pasibaigiant ieškovo darbo sutarčiai buvo įdarbintas naujas APNP, nebeliko galimybės pratęsti su juo sudarytos sutarties. Šio ieškinio pareiškimo dieną nebuvo pateikta jokio atsakymo į jo pagalbos prašymą. Todėl buvo pažeistos vidaus taisyklių 3 straipsnyje ir Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos pareigos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas teigia, kad net jei pranešėjo statusas pripažįstamas automatiškai, kai tik įvykdomos Pareigūnų tarnybos nuostatuose nustatytos sąlygos, Parlamentas turėjo patvirtinti šį statusą bent nuo 2021 m. liepos mėn. ir nurodyti, ar ketina imtis tolesnių veiksmų dėl ieškovo skundo ir šiuo tikslu suteikti jam pagalbą ir kaip jis tai ketina padaryti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Parlamentas ginčija argumentą, susijusį su Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalį atitinkančios reakcijos nebuvimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, Parlamentas ginčija bet kokį neveikimą imantis apsaugos priemonių, susijusių su ieškovo, kaip pranešėjo, statusu. Jis patikslina, kad nors perkėlimo priemonės buvo imtasi siekiant apsaugoti ieškovą atsižvelgiant į jo pagalbos prašymą, susijusį su priekabiavimo veiksmais, nušalinimo nuo pareigų priemonė buvo pritaikyta siekiant apsaugoti ieškovą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso. Vis dėlto ieškovas neginčijo šios priemonės per Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalyje numatytą terminą. Todėl argumentas, susijęs su nušalinimo nuo pareigų priemonės žalingu poveikiu, yra nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju ši nušalinimo nuo pareigų priemonė buvo pritaikyta ieškovui sutikus. Ieškovas negali teigti, kad ši priemonė sutrukdė pratęsti jo darbo sutartį, nes galimo pratęsimo galėjo prašyti tik jo Parlamento grupės nariai, su kuriais jis nurodė nebenorintis dirbti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbėdamas apie tariamą ieškovo, kaip pranešėjo, statuso nepripažinimą, Parlamentas visų pirma teigia, jog negalima reikalauti, kad administracija oficialiai pripažintų šį statusą, ir suinteresuotasis asmuo jį įgyja, kai įvykdomos Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, Parlamento teigimu, ieškovas įgijo pranešėjo statusą tuo metu, kai Parlamento administracija arba OLAF konstatavo, kad jiems yra žinomos Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnyje nurodytos faktinės aplinkybės. Parlamento administracija ieškovą laikė pranešėju ir šiuo pagrindu jam buvo suteikta apsauga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Parlamentas teigia, kad 2021 m. rugpjūčio mėn. ieškovas susisiekė su OLAF, nors generalinio direktoriaus patarėjai tuo metu nagrinėjo kartu su jo 2021 m. liepos 12 d. prašymu pateiktus dokumentus, įskaitant informaciją apie finansinius pažeidimus. Šiomis aplinkybėmis Parlamentas mano, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalies b punktas, kuriame numatyta, kad institucija, kuriai pranešėjas pranešė apie įtariamus neteisėtus veiksmus, turi nustatyti terminą, per kurį reikia imtis veiksmų, ir apie tai pranešti pranešėjui per 60 dienų, tapo netaikytinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Parlamentas neigia pažeidęs vidaus taisyklių 3 straipsnį, susijusį su jo pareiga patarti ir padėti. Būtent šiuo pagrindu Generalinio sekretoriaus kabineto narys atsakė ieškovui 2022 m. sausio 11 d., o vėliau su juo aptarė galimas jo, kaip pranešėjo, apsaugos galimybes. Vėliau, 2022 m. vasario 17 d., minėtas kabineto narys nurodė ieškovui, kad neįmanoma taikyti jokių kitų apsaugos priemonių, išskyrus nušalinimą nuo pareigų, ir kad ieškovo sutarties pratęsimas nėra galima apsaugos priemonė pagal šį statusą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Triplike Parlamentas konstatuoja, jog iš vidaus taisyklių 6 straipsnio 2 dalies matyti, kad administracija per du mėnesius turi informuoti pranešėjus apie veiksmus, kurių ketina imtis dėl jų pagalbos prašymų. Vis dėlto jis pažymi, kad administracija tinkamai patenkino 2022 m. sausio 10 d. pagalbos prašymą, kai ėmėsi nušalinimo nuo pareigų priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiame ieškinio pagrinde, kurio abi dalis reikia nagrinėti kartu, ieškovas iš esmės pateikia tris atskirus argumentus, susijusius, pirma, su formaliu jo, kaip pranešėjo, statuso nepripažinimu, antra, su tuo, kad ieškovui nebuvo pateikta informacijos apie veiksmus, kurių imtasi po to, kai jis pateikė pranešimus, ir, trečia, su Parlamento šiuo klausimu nustatytomis nepakankamomis apsaugos priemonėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia išnagrinėti tam tikrų priedų priimtinumą, kiek jį ginčija Parlamentas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tam tikrų priedų priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl C.6 ir C.7 priedų priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dubliko C.7 priede ieškovas pateikė savo 2023 m. vasario 15 d. pokalbio su generaliniu direktoriumi įrašą, iš kurio matyti, kad, pirma, nebuvo pradėta jokio tyrimo dėl jo, kaip pranešėjo, pranešimų nagrinėjimo, antra, nušalinimo nuo pareigų priemone buvo pakeista perkėlimo priemonė, kurios nepakako ieškovui apsaugoti, ir, trečia, generalinis direktorius niekada nemanė esąs kompetentingas suteikti ieškovui apsaugą po nurodytų atsakomųjų veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To susitikimo protokolas buvo pateiktas dubliko C.6 priede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas teigia, kad C.6 ir C.7 priedai buvo gauti neteisėtai. Todėl jis prašo išimti juos iš bylos medžiagos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad pagal jurisprudenciją nėra nuostatos, kuria būtų aiškiai draudžiama atsižvelgti į neteisėtai gautus įrodymus. Tokiais atvejais, siekiant suderinti saugotinus interesus, reikia įvertinti, ar konkrečios aplinkybės, kaip antai lemiama dokumento pateikimo reikšmė siekiant užtikrinti skundžiamo akto priėmimo procedūros teisėtumo kontrolę, pateisina tai, kad dokumentas nebūtų išimtas iš bylos medžiagos (šiuo klausimu žr. 2015 m. gegužės 12 d. Sprendimo Dali / Komisija, T‑562/12, EU:T:2015:270, 47 ir 48 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">C.6 ir C.7 priedai susiję su susitikimu, įvykusiu 2023 m. vasario mėn., t. y. po to, kai 2022 m. gruodžio 22 d. buvo pareikštas ieškinys. Jų nebūtina palikti bylos medžiagoje, nes, pirma, ieškovas nenurodė konkrečių aplinkybių, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 64 punkte nurodytą jurisprudenciją, ir, antra, jų turinys, susijęs su faktinėmis aplinkybėmis, susiklosčiusiomis po ieškinio pareiškimo, nėra lemiamas, kad būtų galima nagrinėti ieškovo pateiktus argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl E.1 priedo ir prie jo pridėto rašto priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 5 d. ieškovas E.1 priede pateikė administracinio tyrimo ataskaitos, kurią 2022 m. birželio 17 d. patvirtino skundų dėl Parlamento narių priekabiavimo nagrinėjimo patariamasis komitetas, ištraukas ir raštą su savo pastabomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas tvirtina, kad E.1 priedas yra nepriimtinas, nes pateiktas pavėluotai. Jis taip pat pažymi, kad tas priedas buvo gautas neteisėtai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, reikia priminti, kad Procedūros reglamento 85 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-12">
      „1. Įrodymai ir pasiūlymai pateikti įrodymų pateikiami pirmą kartą pasikeičiant pareiškimais.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-12">
      2. Dublike arba triplike pagrindinės šalys gali papildomai pateikti įrodymų ar pasiūlymų pateikti įrodymų, kad pagrįstų savo argumentus, su sąlyga, kad vėlavimas juos pateikti yra pagrįstas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prieš ieškovą negalima remtis pavėluotu E.1 priedo pateikimu, nes, kaip paaiškėjo per teismo posėdį, tai yra dokumentas, kurį jis gavo kitais būdais po to, kai nesėkmingai prašė Parlamento jį pateikti. Antra, iš šio sprendimo 64 punkte nurodytos jurisprudencijos matyti, kad nei galimas dokumento konfidencialumas, nei tai, kad jis galėjo būti gautas neteisėtai, nereiškia, kad jis turi būti išimtas iš bylos medžiagos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto E.1 priedo ir prie jo pridėto rašto nebūtina palikti bylos medžiagoje, nes jų turinys nėra lemiamas nagrinėjant ieškovo pateiktus argumentus. Iš tiesų 2022 m. birželio 17 d. administracinio tyrimo ataskaita susijusi su ieškovo skundo dėl priekabiavimo nagrinėjimu, o šis ieškinys susijęs su jo, kaip pranešėjo, statuso nagrinėjimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl F.1 ir F.2 priedų priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 19 d. atsakymo į 2023 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo klausimus F.1 priede ieškovas pateikė Personalo generalinio direktorato ir kitų APNP, pateikusių pagalbos prašymą, 2023 m. lapkričio ir gruodžio mėn. susirašinėjimą. F.2 priede jis pateikė 2023 m. lapkričio 20 d. Parlamento priimtas vidaus taisykles, susijusias su Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio įgyvendinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Per teismo posėdį Parlamentas teigė, kad F.1 ir F.2 priedai nepriimtini, nes buvo pateikti reaguojant į Bendrojo Teismo proceso organizavimo priemonę, susijusią su kitu klausimu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 89 straipsnio 1 dalį proceso organizavimo priemonėmis siekiama užtikrinti, kad bylos būtų parengtos nagrinėti, procesas vyktų, o ginčai išspręsti geriausiomis sąlygomis. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš paties Procedūros reglamento 88 straipsnio teksto matyti, kad sprendimas pateikti šalims klausimus priklauso Bendrojo Teismo diskrecijai ir kad jis gali savarankiškai nuspręsti, kokią reikšmę suteikti įvairioms jam nurodytoms faktinėms ir teisinėms aplinkybėms (šiuo klausimu žr. 2017 m. sausio 31 d. Sprendimo Universal Protein Supplements / EUIPO, C‑485/16 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2017:72, 15 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, nors Bendrasis Teismas formaliai neprašė jų pateikti, F.1 ir F.2 priedai parodo ieškovo atsakymą į Bendrojo Teismo taikant proceso organizavimo priemones pateiktą 3 klausimą, kuriuo jis paprašė šalių pateikti galimas pastabas dėl 2023 m. lapkričio 15 d. Sprendimo PL / Komisija (T‑790/21, EU:T:2023:724) pasekmių šiai bylai. Todėl F.1 ir F.2 priedų, pridėtų prie atsakymų į proceso organizavimo priemones, pateikimas gali būti laikomas pateisinamu, vadinasi, šiuos priedus reikia pripažinti priimtinais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl to, kad ieškovui nebuvo oficialiai pripažintas pranešėjo statusas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas kaltina Parlamentą tuo, kad oficialiai nepripažino jam pranešėjo statuso. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1–3 dalyse, pagal analogiją taikomose APNP pagal KTĮS 127 straipsnį, nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-13">
      „1. Bet kuris pareigūnas, kuris vykdydamas savo pareigas ar užsiimdamas su tuo susijusia veikla sužino faktų, iš kurių galima daryti prielaidą, kad, galbūt, egzistuoja neteisėta veikla, įskaitant sukčiavimą ar korupciją, kenkianti Sąjungos interesams, arba su profesinių pareigų atlikimu susijęs elgesys, kuris gali būti rimtas Sąjungos pareigūnų prievolių pažeidimas, jis nedelsdamas apie tai informuoja arba savo tiesioginį viršininką, arba savo generalinį direktorių, arba, jeigu jo nuomone tai daryti verta, Generalinį sekretorių, arba lygiavertes pareigas einančius asmenis, arba betarpiškai Europos kovos su sukčiavimu tarnybą (OLAF).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      Pirmojoje pastraipoje minėta informacija pateikiama raštu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-13">
      Ši dalis taip pat taikoma, jei rimtą panašių prievolių pažeidimą padaro institucijos narys ar bet kuris kitas tarnyboje dirbantis ar institucijos pavedimus atliekantis asmuo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-14">
      2. Bet kuris pareigūnas, gavęs 1 dalyje minėtą informaciją, nedelsdamas praneša OLAF visus jam žinomus faktus, iš kurių galima daryti prielaidą, kad egzistuoja 1 dalyje minėti pažeidimai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-14">
      3. Institucijos veiksmai, kurių ji imasi pareigūnui pranešus 1 ir 2 dalyse minėtą informaciją, neturi jam turėti jokių žalingų padarinių, jei pareigūnas veikė pagrįstai ir sąžiningai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos, pagal analogiją taikomos APNP pagal KTĮS 127 straipsnį, matyti, kad ši dalis taikoma pareigūnui, žinančiam faktus, „iš kurių galima daryti prielaidą“ apie neteisėtą veiklą arba rimtą pareigūnų pareigų pažeidimą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši sąlyga įvykdoma, kai atitinkamas pareigūnas praneša konkrečius autentiškus ar bent jau tikėtinus faktus, po kurių pirminio įvertinimo jis galėjo pagrįstai preziumuoti neteisėtus veiksmus arba rimtą pažeidimą (žr. 2021 m. spalio 20 d. Sprendimo ZU / Komisija, T‑671/18 ir T‑140/19, nepaskelbtas Rink., EU:T:2021:715, 267 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai reiškia, kad turi būti atskleisti konkretūs faktai. Be to, žodžių „galima daryti prielaidą“ vartojimas ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalyje įtvirtinta sąlyga, kad informaciją pateikęs pareigūnas turi veikti „sąžiningai“, t. y. remiantis šios nuostatos versijomis ispanų, anglų, nyderlandų ir portugalų kalbomis, turėti galimybę „sąžiningai ir pagrįstai“ manyti, kad jo pranešimai yra „iš esmės teisingi“, reiškia jo pareigą prieš bet kokį informacijos atskleidimą atlikti minimalų vertinimą, kuris galėtų pagrįstai įtikinti jį dėl aptariamų faktinių aplinkybių reikšmingumo galimam arba rimtam pažeidimui (šiuo klausimu žr. 2011 m. sausio 13 d. Sprendimo Nijs / Audito Rūmai, F‑77/09, EU:F:2011:2, 65 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, Parlamentas neprivalėjo priimti sprendimo, kuriuo būtų pripažinęs, kad ieškovui suteikiamas pranešėjo statusas. Iš tiesų Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalyje numatyta apsauga be jokių formalumų suteikiama pareigūnams, pateikusiems informacijos apie faktines aplinkybes, leidžiančias preziumuoti neteisėtą veiklą, vien dėl to, kad jie pateikė minėtą informaciją (2014 m. gruodžio 12 d. Sprendimo AN / Komisija, T‑512/13 P, EU:T:2014:1073, 31 punktas). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip Parlamentas pripažino per teismo posėdį, ieškovas įgijo pranešėjo statusą nuo to momento, kai administracija raštu sužinojo apie Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnyje nurodytus faktus, apie kuriuos ieškovas, be kita ko, pranešė OLAF, t. y. 2021 m. rugpjūčio 23 d. (žr. šio sprendimo 6 punktą) arba vėliausiai 2021 m. rugsėjo 3 d., kai OLAF nurodė Parlamentui, kad ieškovas jai pranešė apie Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalyje nurodytus pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog ieškovas negali pagrįstai teigti, kad jo 2022 m. sausio 10 d. prašymas buvo implicitiškai atmestas tiek, kiek jame buvo prašoma pripažinti jam pranešėjo statusą, nes Parlamentas neprivalėjo priimti teisės akto, kuriuo ieškovui būtų suteiktas šis statusas arba atsisakyta jį suteikti. Taigi reikalavimus panaikinti implicitinį sprendimą, kiek jie susiję su aktu, kuris nebuvo priimtas, tiek, kiek implicitiniu sprendimu atmestas 2022 m. kovo 10 d. ieškovo prašymas pripažinti jį pranešėju, reikia atmesti kaip nepriimtinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši išvada nedaro poveikio Parlamento būtinybei paisyti iš ieškovo, kaip pranešėjo, statuso kylančių teisių, kurios nagrinėjamos toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškovo neinformavimo apie veiksmus, kurių buvo imtasi po jo pranešimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo teigimu, TĮSDS turi įrodyti, kad nurodė jo prašymo nagrinėjimo terminą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalies b punktą, o šiuo atveju taip nėra. Jis taip pat teigia, kad Parlamentas, išnagrinėjęs jo skundą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, tinkamai ir rūpestingai nesureagavo. Dublike, remdamasis vidaus taisyklių 5 straipsnio 3 dalimi, ieškovas tvirtina, kad Parlamentas turėjo jam nurodyti, ar ketina imtis tolesnių veiksmų dėl jo skundo ir kaip ketina tai daryti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalyje, pagal analogiją taikomoje APNP pagal KTĮS 127 straipsnį, nustatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-15">
      „Institucijos, kuriai priklauso pareigūnas, 22a straipsnyje nustatyta tvarka persiuntęs informaciją Komisijos pirmininkui, Audito Rūmų pirmininkui ar Tarybos arba Europos Parlamento pirmininkui arba Europos ombudsmenui, veiksmai neturi tam pareigūnui turėti jokių žalingų padarinių, jei įvykdytos abi tolesnės sąlygos:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-138" title="page-15">
      a) pareigūnas sąžiningai ir pagrįstai mano, kad atskleista informacija ir bet koks joje esantis tvirtinimas yra iš esmės teisingi; ir
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-15">
      b) pareigūnas iš pradžių atskleidė tą pačią informaciją OLAF ar savo paties institucijai ir palaukė tarnybos ar institucijos nustatytą laikotarpį, per kurį OLAF ar ta institucija galėjo imtis atitinkamų veiksmų, atsižvelgiant į atvejo sudėtingumą. Pareigūnas tinkama tvarka informuojamas apie tokį laikotarpį per 60 dienų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalies pirmą ir antrą įtraukas pareigūnas, kuris „sužino faktų, iš kurių galima daryti prielaidą“ apie galimą neteisėtą veiklą, kenkiančią Sąjungos interesams, arba elgesį, susijusį su profesinių pareigų vykdymu, kuris gali būti rimtas pareigūnų prievolių pažeidimas, turi nedelsdamas raštu informuoti „savo tiesioginį viršininką, arba savo generalinį direktorių, arba, jeigu jo nuomone tai daryti verta, Generalinį sekretorių, arba lygiavertes pareigas einančius asmenis, arba betarpiškai [OLAF]“. Jeigu institucija arba OLAF nesiima veiksmų, pareigūnas pasibaigus tam tikram terminui gali pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalį perduoti informaciją Komisijos, Audito Rūmų, Tarybos ar Parlamento pirmininkui arba Europos ombudsmenui (2012 m. gruodžio 5 d. Sprendimo Z / Teisingumo Teismas, F‑88/09 ir F‑48/10, EU:F:2012:171, 250 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnyje, pagal analogiją taikomame APNP pagal KTĮS 127 straipsnį, numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-16">
      „Remdamasi 24 ir 90 straipsniais, kiekviena institucija nustato tvarką, pagal kurią būtų nagrinėjami pareigūnų pateikti skundai dėl to, kaip su jais buvo elgiamasi jiems įvykdžius 22a arba 22b straipsnyje nurodytas pareigas[,] arba dėl to, kad jie šias pareigas vykdė. Atitinkama institucija užtikrina, kad tokie skundai būtų nagrinėjami konfidencialiai ir, kai tai būtina atsižvelgiant į aplinkybes, iki 90 straipsnyje numatytų terminų pabaigos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-16">
      Kiekvienos institucijos paskyrimų tarnyba nustato vidaus taisykles dėl, inter alia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">22a straipsnio 1 dalyje arba 22b straipsnyje nurodytų pareigūnų informavimo apie tai, kaip nagrinėjamos problemos, apie kurias jie pranešė,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tų pareigūnų teisėtų interesų ir jų privatumo apsaugos ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytų skundų nagrinėjimo tvarkos.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vidaus taisyklių 5 straipsnyje „Teisė į informaciją“, kuriuo įgyvendinamas Tarnybos nuostatų 22c straipsnis, numatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-16">
      „1. Tiesioginis viršininkas patvirtina, kad gavo pranešėjo pateiktus pranešimus per 5 darbo dienas nuo jų gavimo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-16">
      2. Pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnį pranešėjui per 60 dienų pranešama apie laikotarpį, per kurį reikia imtis veiksmų. Jam kuo greičiau pranešama apie kreipimąsi į OLAF.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-16">
      3. Pasibaigus administracijos nustatytam būtinam terminui, pranešėjui tinkamai ir atsižvelgiant į bylos aplinkybes bei į trečiųjų asmenų teises pranešama apie veiksmus, kurių institucija ėmėsi atsižvelgdama į jo pranešimus, be kita ko, atliktų tyrimų išvadas ir (arba) numatomų ir (arba) pradėtų veiksmų pobūdį.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip nurodyta šio sprendimo 82 punkte, Parlamentas mano, kad 2021 m. rugpjūčio 23 d. arba ne vėliau kaip 2021 m. rugsėjo 3 d. gavo informacijos apie konkrečius faktus, kaip tai suprantama pagal jurisprudenciją ir Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, kad ir kokia būtų nustatyta data, nei iš bylos medžiagos, nei iš teismo posėdžio neišaiškėjo, kad Parlamentas per 5 darbo dienas patvirtino gavęs ieškovo pranešimus, kad jis per 60 dienų pranešė ieškovui apie terminą, per kurį reikia imtis veiksmų, ar kad informavo ieškovą apie tolesnius veiksmus, kurių institucija ėmėsi, atsižvelgdama į jo pranešimus, kaip numatyta šio sprendimo 89 punkte pacituoto vidaus taisyklių 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas mano, kad tos taisyklės „neturėjo poveikio“, nes ieškovas pranešė apie finansinius pažeidimus OLAF, tiesiogiai kreipdamasis į šią tarnybą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nei iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnių, nei iš vidaus taisyklių 5 straipsnio negalima daryti išvados, kad Parlamento pareiga informuoti išnyktų, jeigu pranešėjas lygiagrečiai kreiptųsi į OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pareigūnas ar tarnautojas, sužinojęs faktų, iš kurių galima daryti prielaidą apie neteisėtą veiklą, kenkiančią Sąjungos finansiniams interesams, turi nedelsdamas apie tai informuoti savo tiesioginį viršininką arba generalinį direktorių arba, jei mano, kad tai daryti verta, Generalinį sekretorių arba lygiavertes pareigas einančius asmenis, arba betarpiškai OLAF. Taigi pranešėjas, turintis toje nuostatoje nurodytą informaciją, gali ją pateikti tiesiogiai OLAF, jei mano, kad tai daryti verta, ir tai nelemia mažesnės apsaugos ar kitokios teisinės tvarkos taikymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai patvirtina aplinkybė, kad, kaip matyti iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 2 dalies, jei pranešėjas pats tiesiogiai neperduoda sužinotos informacijos OLAF, šios nuostatos 1 dalyje nurodytą informaciją gavęs pareigūnas turi nedelsdamas pateikti OLAF visus jam žinomus įrodymus, kuriais remiantis būtų galima preziumuoti, kad buvo padaryti 1 dalyje nurodyti pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalies matyti, jog tam, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnyje nurodytą informaciją turintis pareigūnas arba tarnautojas galėtų gauti apsaugą nuo galimų atsakomųjų veiksmų, jis iš pradžių turi pateikti ją OLAF arba savo institucijai. Be to, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22b straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad pareigūnas arba tarnautojas turi būti tinkamai informuotas apie laikotarpį, per kurį OLAF arba institucijai reikia imtis atitinkamų veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, kaip teigia Parlamentas, iš 2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 883/2013 dėl OLAF atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013, p. 1) 5 straipsnio 3 dalies matyti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-17">
      „Kol generalinis direktorius svarsto, ar pradėti vidaus tyrimą atsižvelgiant į 2 dalyje nurodytą prašymą, arba kol [OLAF] atlieka vidaus tyrimą, atitinkamos institucijos, įstaigos, organai ar agentūros nepradeda lygiagretaus tyrimo dėl tų pačių aplinkybių, išskyrus atvejus, kai su [OLAF] būtų susitarta kitaip.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Reglamento Nr. 883/2013 5 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, kai pareigūnas, kitas tarnautojas, institucijos ar įstaigos narys, organo ar agentūros vadovas arba personalo narys, veikdamas pagal Tarnybos nuostatų 22a straipsnį, pateikia Tarnybai informacijos apie įtarimus sukčiavimu ar padarius pažeidimą, OLAF informuoja tą asmenį apie sprendimą dėl tų aplinkybių pradėti tyrimą arba jo nepradėti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to Parlamentas daro išvadą, kad, atsižvelgiant į tai, jog buvo kreiptasi į OLAF, ši tarnyba turėjo nurodyti ieškovui, per kokį terminą ji imsis reikiamų veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, neatsižvelgiant į OLAF pareigas informuoti ieškovą, Parlamentas kaip institucija, kompetentinga užtikrinti savo tarnautojų, pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a ir 22b straipsnius pranešusių apie rimtus pažeidimus, apsaugą, nes į jį buvo kreiptasi dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnyje nurodytų faktų, pirmiausia turėjo patvirtinti, kad gavo tokį pranešimą, o tada per 60 dienų informuoti ieškovą apie terminą, reikalingą imtis reikiamų veiksmų, kaip numatyta vidaus taisyklių 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, pagal Reglamentą Nr. 883/2013 nuo tada, kai buvo informuotas 2021 m. rugpjūčio 23 d. arba vėliau, 2021 m. rugsėjo 3 d., kai ieškovas kreipėsi tiesiogiai į OLAF (žr. šio sprendimo 6 ir 82 punktus), Parlamentas negalėjo atlikti lygiagretaus tyrimo dėl tų pačių faktų. Vis dėlto institucija turėjo apie tai pranešti ieškovui tiek laikydamasi rūpestingumo pareigos, tiek pagal vidaus taisyklių 5 straipsnio 3 dalį, iš kurios matyti, kad Parlamentas turi informuoti pranešėją apie veiksmus, kurių ėmėsi dėl jo pranešimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Parlamentas pažeidė savo vidaus taisyklių 5 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, nepakankamumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo argumentu ieškovas iš esmės priekaištauja Parlamentui, kad šis tik nušalino jį nuo pareigų ir nesiėmė pakankamų apsaugos priemonių dėl jo, kaip pranešėjo, statuso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apsaugos priemonių pakankamumo įrodinėjimo pareigos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad būtent Parlamentui tenka pareiga įrodyti, jog buvo įgyvendintos būtinos apsaugos priemonės siekiant apsaugoti ieškovą, kaip pranešėją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pirmiausia reikia nustatyti, kuriai šaliai nagrinėjamu atveju tenka pareiga įrodyti apsaugos priemonių pakankamumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas remiasi 2019 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937 dėl asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, apsaugos (OL L 305, 2019, p. 17). Šios direktyvos tikslas – veiksmingiau užtikrinti Sąjungos teisės ir politikos vykdymą konkrečiose srityse, nustatant bendrus minimalius standartus, kuriais užtikrinama asmenų, pranešančių apie Sąjungos teisės pažeidimus, aukšto lygio apsauga. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2019/1937 21 straipsnio „Apsaugos nuo atsakomųjų veiksmų priemonės“ 5 dalyje numatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-19">
      „Procesuose teisme arba kitoje institucijoje, susijusiuose su pranešimo teikėjo patirta žala, jeigu tas asmuo įrodo, kad teikė pranešimą arba viešai atskleidė informaciją ir patyrė žalą, daroma prielaida, kad žala buvo padaryta kaip atsakomasis veiksmas į tokį pranešimą arba viešą atskleidimą. Tokiais atvejais asmuo, kuris ėmėsi žalingos priemonės, turi įrodyti, kad ta priemonė buvo taikyta dėl tinkamai pagrįstų priežasčių.“ 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktyvos 2019/1937 93 konstatuojamojoje dalyje šios nuostatos loginis pagrindas suformuluotas taip: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-19">
      „tikėtina, kad atsakomuosius veiksmus bus bandoma pagrįsti kitais nei pranešimo pateikimas pagrindais, o pranešimų teikėjams gali būti labai sunku įrodyti tokių pranešimo ir atsakomųjų veiksmų ryšį, kartu atsakomųjų veiksmų vykdytojai gali turėti daugiau galių ir išteklių, kurių reikia veiksmams ir motyvams dokumentuoti. Todėl kai tik pranešimo teikėjas pateikia prima facie įrodymų, kad jis pagal šią direktyvą pranešė apie pažeidimus ar viešai atskleidė informaciją ir nukentėjo, prievolė įrodyti turėtų būti perkelta asmeniui, kuris ėmėsi žalingų veiksmų, ir būtent šio asmens turėtų būti reikalaujama įrodyti, kad veiksmai, kurių imtasi, visai nesusiję su pranešimu arba viešu informacijos atskleidimu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, Direktyva 2019/1937 skirta valstybėms narėms ir nėra privaloma Sąjungos institucijoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto pagal jurisprudenciją tai, kad direktyva savaime nesaisto institucijų, nereiškia, kad ji negali būti netiesiogiai taikoma institucijoms jų santykiuose su pareigūnais ir tarnautojais tam tikrais konkrečiais atvejais (šiuo klausimu žr. 2012 m. lapkričio 8 d. Sprendimo Komisija / Strack, T‑268/11 P, EU:T:2012:588, 42–44 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo atveju, kai, kaip šioje byloje, Parlamentas privalo įgyvendinti Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniuose numatytas nuostatas, kuriomis visų pirma siekiama užtikrinti pranešėjų apsaugą nuo galimų atsakomųjų priemonių, Parlamentas negali numatyti mažiau apsaugančių taisyklių nei tos, kurias šiuo klausimu specialiai priėmė Sąjungos teisės aktų leidėjas, kiek tai susiję su pranešėjų apsauga valstybėse narėse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje ieškovas aprašo atskirties situaciją ir jausmą, kad darbe buvo ignoruojamas, nes negavo jokio grįžtamojo ryšio dėl jam paskirtos užduoties ir nebuvo atsižvelgta į jo darbo rezultatą. Galiausiai ieškovas pateikia 2022 m. sausio 7 d. elektroninį laišką, iš kurio matyti, kad dar prieš patvirtinant nušalinimo nuo pareigų priemonę ir prieš pasibaigiant ieškovo darbo sutarčiai kitas asmuo jau buvo įdarbintas kaip APNP ieškovui anksčiau pavestoms užduotims vykdyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, praėjus daugiau nei dvejiems metams nuo faktinių aplinkybių, apie kurias pranešė ieškovas, jo pranešimai apie galimus atsakomuosius veiksmus, kurių ėmėsi delegacijos direktoratas, vis dar nagrinėjami, todėl Parlamentas per teismo posėdį negalėjo pareikšti savo pozicijos šiuo klausimu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymo suteikti pagalbą priede išdėstyto įvykių aprašymo matyti, kad, ieškovui tapus pavaldžiam delegacijos pirmininkui, šis sausai atsakinėjo į jo elektroninius laiškus ir niekada nepasidomėjo jo būkle po patirto priekabiavimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis ieškovas įtikinamai nurodo, kad patyrė žalą ne tik iš atitinkamos Parlamento narės, bet ir iš delegacijos pirmininko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esant tokiai situacijai, kokia nagrinėjama šioje byloje, kai ieškovas pateikia patikimų įrodymų, kad pritaikius perkėlimo priemonę jis patyrė žalą, ir kai jo pranešimai dėl galimų delegacijos direktorato atsakomųjų veiksmų vis dar nagrinėjami, Parlamentas turi įrodyti, kad įvykdė pareigą apsaugoti pranešėją ir šiuo tikslu ėmėsi pakankamų priemonių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apsaugos priemonių pakankamumo </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalyje, kurios tekstas primintas šio sprendimo 77 punkte, įtvirtinta taisyklė, pagal kurią, jeigu pareigūnas informuoja savo vadovybę apie faktus, apie kuriuos sužinojo vykdydamas savo pareigas ar užsiimdamas su tuo susijusia veikla ir iš kurių galima daryti prielaidą, kad galbūt egzistuoja neteisėta veikla arba su jo profesinių pareigų atlikimu susijęs elgesys, kuris gali būti rimtas Sąjungos pareigūnų prievolių pažeidimas, institucija šiam pareigūnui neturi sukelti jokių žalingų padarinių, jeigu jis veikė pagrįstai ir sąžiningai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl nušalinimo nuo pareigų priemonės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Parlamentas taikė dvi apsaugos priemones. Pirmoji priemonė, t. y. perkėlimo priemonė, buvo taikoma tiesiogiai po to, kai ieškovas pateikė skundą dėl priekabiavimo ir kartu pagalbos prašymą. Iš tiesų ieškovas 2021 m. liepos 12 d. prašyme nurodė, kad jam reikia neatidėliotinos apsaugos ir kad jis nebegali dirbti aptariamai Parlamento narei. Antroji priemonė, t. y. nušalinimo nuo pareigų priemonė, buvo pritaikyta gavus ieškovo 2022 m. sausio 10 d. skundą, kuriame jis pranešė apie atsakomuosius veiksmus, kurių patyrė iš delegacijos vadovybės dėl savo pranešimų. Pastarajame skunde ieškovas prašė leisti nebedirbti delegacijoje ir perkelti jį į kitas pareigas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, priešingai, nei teigia ieškovas, Parlamentas, siekdamas atsakyti į jo 2022 m. sausio 10 d. prašymą, iš tikrųjų ėmėsi apsaugos priemonės ir 2022 m. sausio 13 d. patvirtino nušalinimo nuo pareigų priemonę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia nustatyti, ar tokia priemonė buvo pakankama apsaugos priemonė siekiant apsaugoti ieškovą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų ieškovo argumentus reikia suprasti taip, kad jis nesiekia ginčyti pačios nušalinimo nuo pareigų priemonės. Todėl Parlamento argumentus, kad ši priemonė tapo galutinė, nes dėl jos per tam nustatytą terminą nebuvo pateikta skundo, reikia atmesti kaip nereikšmingus (žr. šio sprendimo 52 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siekiant įvertinti, ar nušalinimo nuo pareigų priemonė buvo pakankama apsaugos priemonė, reikia priminti, kad kontekstą apibūdina toliau nurodytos aplinkybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Parlamentas neginčija, kad prašymo pratęsti ieškovo, kaip APNP, sutartį pateikimo momentu jis pateikė informaciją pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 1–2 dalis ar kad jis veikė pagrįstai ir sąžiningai, todėl vien dėl šios aplinkybės jam buvo suteiktas pranešėjo statusas ir apsauga nuo galimų atsakomųjų priemonių šiuo klausimu (žr. šio sprendimo 55 ir 82 punktus). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Parlamentas per teismo posėdį nurodė, kad ieškovo pranešimai apie galimus delegacijos vadovybės atsakomuosius veiksmus vis dar nagrinėjami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, ieškovas ėjo APNP pareigas, kurioms taikomos specifinės taisyklės, įtvirtintos KTĮS 130 straipsnio 1 dalyje, kuriomis ribojama darbo sutarčių trukmė ir kurioms būdinga Parlamento narių pasirinkimo laisvė bei abipusis pasitikėjimas, būtinas jų profesiniuose santykiuose su savo APNP, atitinkamai numatytos 2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento sprendimo 2005/684/EB, Euratomas dėl Europos Parlamento narių statuto priėmimo (OL L 262, 2005, p. 1; toliau – Parlamento narių statutas) 21 straipsnio 1 dalyje ir KTĮS 127 straipsnyje (žr. šio sprendimo 129–132 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, ieškovo darbo sutartis turėjo pasibaigti ir baigėsi 2022 m. vasario 22 d., nes vienas ar keli Parlamento grupės nariai nepateikė prašymo pratęsti šią sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ieškovas išreiškė norą toliau dirbti Parlamente. Savo 2022 m. sausio 10 d. skunde jis prašė ne tik nušalinti jį nuo pareigų delegacijoje, bet ir perkelti į bet kokias kitas pareigas Parlamente (žr. šio sprendimo 9 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalies matyti, jog Parlamentas turi imtis visų būtinų priemonių, kad pranešėjams būtų užtikrinta subalansuota ir veiksminga apsauga nuo bet kokios formos atsakomųjų veiksmų, įskaitant grasinimus ir mėginimus imtis atsakomųjų veiksmų. Kai institucijos tarnautojai pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a ir 22b straipsnius praneša apie rimtus pažeidimus, Parlamentas turi apsaugoti jų teisėtus interesus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl galimybės pratęsti su ieškovu sudarytą APNP sutartį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl galimybės administracijos iniciatyva perkelti APNP pas kitą Parlamento narį, siekiant apsaugoti dėl jo, kaip pranešėjo, statuso, reikia priminti, kad pagal KTĮS 130 straipsnio 1 dalį:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-199" title="page-22">
      „Su akredituotais Europos Parlamento narių padėjėjais sudaromos terminuotos darbo sutartys, kuriose nurodoma, į kokio lygio pareigas jie skiriami. Terminuota sutartis negali būti pratęsiama daugiau kaip du kartus per vieną Europos Parlamento kadenciją. Jei kitaip nenumatyta sutartyje ir nedarant poveikio 139 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatų taikymui, ji baigia galioti pasibaigus Europos Parlamento kadencijai, kurios metu ši sutartis buvo sudaryta.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KTĮS VII antraštinės dalies įgyvendinimo taisyklių 18 straipsnio 3 dalyje šiuo klausimu numatyta, kad prašymas pratęsti APNP sutartį turi būti pateiktas TĮSDS ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki sutarties galiojimo pabaigos datos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Parlamento narių statuto 21 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „Parlamento nariai turi teisę naudotis savo nuožiūra pasirinkto asmeninio personalo paslaugomis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KTĮS 127 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-203" title="page-22">
      „[Pareigūnų] tarnybos nuostatų 11–26a straipsniai taikomi pagal analogiją. Griežtai atsižvelgiant visų pirma į akredituotų Europos Parlamento narių padėjėjų užduočių ir pareigų išskirtinį pobūdį ir abipusį pasitikėjimą, kuris turi būti būdingas jų ir Europos Parlamento nario (-ių), kuriam (-iems) jie padeda, profesiniams santykiams, pagal 125 straipsnio 1 dalies nuostatas tvirtinant šių nuostatų įgyvendinimo priemones atsižvelgiama į specialų Europos Parlamento narių ir akredituotų Europos Parlamento narių padėjėjų profesinių santykių pobūdį.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš tų nuostatų matyti, kad iniciatyva pratęsti APNP sutartį tenka tik vienam ar keliems Parlamento nariams, kurie negali būti įpareigoti bendradarbiauti arba tęsti bendradarbiavimą su APNP, kurių jie nebūtų laisvai pasirinkę. Iš tiesų APNP su Parlamento nariu (-iais), kuriam (-iems) jis padeda, sieja pasitikėjimu grindžiami darbo santykiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš tų nuostatų matyti, kad, kaip teisingai teigia Parlamentas, nesant aiškaus vieno ar kelių Parlamento grupės narių prašymo, jis neturėjo galimybės pratęsti ieškovo APNP sutarties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Parlamentas ieškovo sutarties nepratęsimą pateisino tuo, kad grupės narys nepateikė atitinkamo prašymo. Ši išvada nedaro poveikio Parlamento pareigai imtis visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrinta subalansuota ir veiksminga ieškovo apsauga nuo bet kokios formos atsakomųjų veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl galimybės paskirti ieškovą į kitas pareigas Parlamente</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-22">
      „Administracija imasi pagrįstų priemonių, kad padėtų pranešėjui pakeisti paskyrimo vietą, jei jis to pageidauja &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsiliepime į ieškinį Parlamentas nurodė informavęs ieškovą, kad nušalinimo nuo pareigų priemonė yra vienintelė galima apsaugos priemonė. Vis dėlto per teismo posėdį Parlamentas pripažino, kad vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalis taikoma APNP ir kad apsaugos priemonė – pranešėjo statusą turinčio APNP paskyrimas į kitą Parlamento tarnybą – iš esmės gali būti taikoma su sąlyga, kad išlaikomas APNP statusas ir paisoma sutarties galiojimo pabaigos datos. Šiuo klausimu pažymėtina, kad Personalo generalinio direktorato ir kitų pagalbos prašymą pateikusių APNP 2023 m. lapkričio ir gruodžio mėn. susirašinėjimas, kurį ieškovas pateikė savo 2023 m. gruodžio 19 d. atsakymo į 2023 m. lapkričio 27 d. pateiktus Bendrojo Teismo klausimus F.1 priede, parodo perkėlimo į kitas Parlamento tarnybas galimybes, suteikiamas skundus dėl priekabiavimo pateikusiems APNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgęs į ieškovo, kaip pranešėjo, statusą ir pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalį Parlamentas turėjo jam suteikti pagalbą, mėgindamas padėti surasti išeitį, o ne vien pasiūlydamas nušalinimo nuo pareigų priemonę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pareigos patarti ir padėti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas taip pat teigia, kad, priešingai, nei numatyta vidaus taisyklių 3 straipsnyje, jis negavo jokios konsultacijos ar pagalbos, kad galėtų reaguoti į atsakomąsias priemones, kurių buvo imtasi prieš jį (žr. šio sprendimo 49 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vidaus taisyklių 3 straipsnyje „Konsultavimas ir pagalba“ numatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-215" title="page-23">
      „1. Bet kuris pranešėjas, kuris to pageidauja, gali konfidencialiai gauti konsultacijas ir pagalbą dėl pranešimo apie rimtus pažeidimus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-23">
      2. Konsultacijas ir pagalbą teikia tiesioginis vadovas ir (arba) Generalinio sekretoriaus biuro narys, atsakingas už ryšius su OLAF.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Parlamentas tik nurodo, kad Generalinio sekretoriaus kabineto narys ieškovui nurodė, jog nebuvo įmanoma imtis jokių kitų priemonių, išskyrus nušalinimo nuo pareigų priemonę, siekiant apsaugoti ieškovą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso, ir kad jo sutarties pratęsimas šiuo atžvilgiu nebuvo galima priemonė (žr. šio sprendimo 57 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apsiribodamas tokios informacijos pateikimu, Parlamentas neįrodė, kad suteikė ieškovui konsultacijų ir pagalbą, numatytą vidaus taisyklių 3 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvados dėl argumento, susijusio su Parlamento taikytomis nepakankamomis apsaugos priemonėmis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog Parlamentas neįrodė, kad ėmėsi visų būtinų priemonių, kad įsitikintų, jog institucija nesukėlė jokios žalos ieškovui dėl jo, kaip pranešėjo, statuso pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad ne Bendrasis Teismas, o Parlamentas šios bylos aplinkybėmis turi nustatyti, kokių konkrečių apsaugos priemonių galėjo būti imtasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio, taip pat vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalies ir 3 straipsnio pažeidimas šioje byloje yra įrodytas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, argumentas, susijęs su Parlamento pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius taikytomis nepakankamomis apsaugos priemonėmis, turi būti pripažintas iš dalies pagrįstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi argumentus, atitinkamai susijusius su ieškovo neinformavimu apie veiksmus, kurių imtasi dėl jo pranešimų (žr. šio sprendimo 102 punktą), ir nepakankamomis apsaugos priemonėmis, kurių imtasi pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, reikia pripažinti iš dalies pagrįstais. Likusią ieškinio pirmojo pagrindo dalį, grindžiamą apsaugos taisyklių, susijusių su ieškovo, kaip pranešėjo, statusu, pažeidimu, reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, iš esmės grindžiamo, pirma, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnio ir vidaus taisyklių pažeidimu ir, antra, minėtų taisyklių netinkamumu ir nepakankamumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovas teigia, kad po to, kai pateikė skundą, jis buvo informuotas apie tai, kad jį nagrinės Teisės tarnyba. Ieškovo teigimu, tai prieštaravo Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsniui, kuriame numatytos specialios pranešėjų pateiktų skundų nagrinėjimo taisyklės. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas priekaištauja Parlamentui pažeidus apsaugą, kuri turi būti suteikta pranešėjams pagal vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalį, – joje numatyta, kad Parlamentas turi imtis pagrįstų priemonių, kad padėtų pranešėjui pakeisti paskyrimo vietą, jeigu jis to pageidauja. Parlamentas klaidingai nusprendė, kad ši nuostata netaikytina APNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neleisdamas ieškovui pasinaudoti šia apsauga dėl jo, kaip APNP, statuso, Parlamentas pripažino, kad nesuteikė ieškovui specialios apsaugos, taip pažeisdamas Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, ieškovo teigimu, jei Parlamentas galėtų pagrįstai remtis negalėjimu apsaugoti ieškovo, kaip pranešėjo, dėl jo, kaip APNP, statuso, tai reikštų, kad nebūtų suteikta jokios apsaugos, išskyrus numatytąją Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnyje. Parlamentas net nenumatė atlyginti ieškovui žalos, patirtos dėl pasekmių, kilusių dėl jo pareigų pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį. Parlamentas niekada nepritaikė savo taisyklių taip, kad galėtų laikytis jam tenkančių pareigų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas mano, kad vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalį sunku taikyti APNP ir ši nuostata turi būti suderinta su galiojančiomis normomis. Iš tiesų vidaus taisyklių 4 straipsnis neleidžia administracijai perkelti APNP į pareigas Generaliniame sekretoriate, neapeinant Pareigūnų tarnybos nuostatuose ir KTĮS nustatytų tarnautojų ir pareigūnų įdarbinimui taikomų taisyklių. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, APNP negali būti perkeltas administracijos iniciatyva pas kitą Parlamento narį. Šiuo klausimu Parlamentas primena ypatingą APNP ir Parlamento nario ar Parlamento narių grupės sudarytų sutarčių pobūdį – jos sudaromos asmeniškai tarp APNP ir Parlamento nario ar Parlamento narių grupės, kuriai jis padeda. Dėl tokių pasitikėjimu grįstų APNP ir Parlamento nario santykių ir Parlamento narių pasirinkimo laisvės, numatytos Parlamento narių statuto 21 straipsnio 1 dalyje, perkėlimas į kitas pareigas įmanomas tik vieno ar kelių Parlamento narių iniciatyva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie ieškovo situaciją, pažymėtina, kad vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalies įgyvendinimas buvo apribotas dėl to, kad grupėje jis buvo pavaldus delegacijos pirmininkui ir išreiškė norą nebedirbti su savo grupės nariais ir būti perkeltas į kitas pareigas. Būtent todėl generalinis direktorius, pasitaręs su ieškovu, nusprendė, kad priemonė, leidžianti geriausiai apsaugoti ieškovą dėl jo, kaip pranešėjo, statuso, yra nušalinti jį nuo pareigų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su galimybe perkelti APNP į kitą Parlamento tarnybą siekiant apsaugoti jį dėl jo, kaip pranešėjo, statuso pagal vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalį, pažymėtina, kad šis argumentas iš esmės sutampa su trečiuoju argumentu, analizuotu nagrinėjant ieškinio pirmąjį pagrindą. Taigi šiuo klausimu reikia pateikti nuorodą į šio sprendimo 136–138 punktuose pateiktą analizę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galimybė administracijos iniciatyva perkelti APNP pas kitą Parlamento narį, siekiant apsaugoti jį dėl jo, kaip pranešėjo, statuso, išnagrinėta šio sprendimo 129–135 punktuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas taip pat nurodo, kad APNP taikytinos vidaus taisyklės yra netinkamos ir nepakankamos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal vidaus taisyklių 4 straipsnio 2 dalį Parlamentas turi imtis pagrįstų priemonių, kad padėtų pranešėjui pakeisti paskyrimo vietą, jeigu jis to pageidauja. Reikia pažymėti, kad šioje nuostatoje nepatikslintos priemonės, kurių turi ar gali būti imtasi, ir Parlamentui paliekama tam tikra diskrecija šiuo klausimu. Iš šio sprendimo 136–138 punktų matyti, kad, pirma, ši nuostata taikoma APNP ir, antra, Parlamentas nesiėmė pakankamų priemonių, todėl nagrinėjamu atveju neteisingai taikė tą nuostatą. Taigi Parlamento taikytų apsaugos priemonių nepakako ne dėl vidaus taisyklių, o dėl to, kad Parlamentas jas taikė nagrinėjamu atveju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl galimo Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnio pažeidimo, nes nagrinėjant ieškovo skundą jam nebuvo suteikta speciali apsauga, taikoma pranešėjams tiek atsižvelgiant į konfidencialumą, tiek į nagrinėjimo terminą, reikia priminti, kad toje nuostatoje numatyta, jog atitinkama institucija turi užtikrinti, kad pareigūnų skundai dėl to, kaip su jais buvo elgiamasi įvykdžius jų pareigas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a arba 22b straipsnius, būtų nagrinėjami konfidencialiai ir, kai tai būtina atsižvelgiant į aplinkybes, iki Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnyje nustatytų terminų pabaigos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, pirma, ieškovas nenurodo, kodėl jo skundo nagrinėjimas Teisės tarnyboje neleido užtikrinti jo konfidencialumo. Be to, priešingai, nei jis teigia, tai, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnyje numatyta, jog kiekviena institucija nustato tokių skundų nagrinėjimo tvarką, nereiškia, kad jų, kaip ir kitų skundų, negali nagrinėti ta pati tarnyba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, vidaus taisyklių 6 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad atsakymo į tokius skundus terminai, „išskyrus tinkamai pagrįstus atvejus, sutrumpinami iki dviejų mėnesių“. Nagrinėjamu atveju Parlamentas ieškovo skundą išnagrinėjo per 3 mėnesius ir 24 dienas (žr. šio sprendimo 17 ir 18 punktus). Tai atrodo pateisinama bylos sudėtingumu – šiai bylai būdinga tai, kad ieškovas pranešė, pirma, apie finansinius pažeidimus pagal Tarnybos nuostatų 22a straipsnį ir, antra, priekabiavimo veiksmus, taip pat didele skundo, prie kurio buvo pridėta beveik 120 puslapių priedų, apimtimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ieškinio antrąjį pagrindą, kiek jis susijęs su Tarnybos nuostatų 22c straipsnio ir vidaus taisyklių pažeidimu bei netinkamu ir nepakankamu minėtų taisyklių pobūdžiu, reikia atmesti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, grindžiamo konfidencialumo ir ieškovo, kaip pranešėjo, tapatybės apsaugos pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas mano, kad jo pagalbos prašymas ir pateikti skundai nebuvo išnagrinėti taip, kad būtų užtikrintas jo duomenų konfidencialumas ir apsaugota tapatybė. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju nebuvo būtina, kad delegacijos pirmininkas žinotų priežastis, dėl kurių ieškovas buvo perkeltas pas jį. Be to, TĮSDS neprašė jo sutikimo atskleisti šiam Parlamento nariui ieškovo, kaip pranešėjo, statusą. Vis dėlto, kai tik buvo paminėta ieškovo tapatybė, nė vienas Parlamento narys nebenorėjo prašyti pratęsti sutartį su juo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas teigia, kad būtent Parlamentui tenka pareiga įrodyti, jog konfidencialumas ir būtinos apsaugos taisyklės buvo įgyvendintos siekiant apsaugoti ieškovą, kaip pranešėją. Be to, priešingai, nei teigia Parlamentas, delegacijos pirmininkui nereikėjo žinoti priežasčių, dėl kurių ieškovas buvo nušalintas nuo pareigų, juo labiau kad jis taip pat buvo nurodytas ieškovo pateiktuose pranešimuose, susijusiuose su jo patirtomis atsakomosiomis priemonėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovas tvirtina, jog Parlamentas negali teigti, kad nėra atsakomųjų priemonių, kurių imtasi po jo, kaip pranešėjo, statuso atskleidimo, įrodymų, nes OLAF pradėjo tyrimą būtent šiuo klausimu. Taigi šiuo etapu priežastinis ryšys gali būti bent jau preziumuojamas, o Parlamentas turėtų įrodyti priešingai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai ieškovas mano, kad reikia skirti, viena vertus, tai, kad jis atkreipė delegacijos pirmininko dėmesį į atitinkamos Parlamento narės 2021 m. gegužės mėn. padarytus pažeidimus ir priekabiavimą, ir, kita vertus, tai, kad tas pirmininkas iš generalinio direktoriaus sužinojo, jog ieškovas pateikė tuos pranešimus už grupės ribų, t. y. minėtam generaliniam direktoriui ir OLAF, pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį. Taigi Parlamentas negali teigti, kad pats ieškovas atskleidė savo, kaip pranešėjo, statusą delegacijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas konstatuoja, pirma, kad ieškovas jam priekaištauja delegacijos pirmininkui nurodžius priežastis, dėl kurių ieškovas buvo perkeltas pas jį. Tačiau iš bylos medžiagos nematyti, kad administracija delegacijos pirmininkui pranešė apie ieškovo, kaip pranešėjo, statusą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Parlamentas konstatuoja, kad 2022 m. sausio 13 d. elektroninis laiškas buvo išsiųstas delegacijos pirmininkui siekiant informuoti jį apie padėtį, nes ieškovas turėjo būtų nušalintas nuo pareigų ir perkeltas pas jį. Be to, kadangi nagrinėjama apsaugos priemonė buvo pritaikyta pagal vidaus taisyklių 6 straipsnio 1 dalį, delegacijos pirmininkui buvo privaloma laikytis konfidencialumo pareigos, numatytos minėtų taisyklių 6 straipsnio 4 dalyje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju Parlamentas ginčija ieškovo teiginį, kad po to, kai buvo atskleistas jo, kaip pranešėjo, statusas, joks Parlamento narys nebenorėjo prašyti pratęsti darbo sutartį su juo, ir teigia, kad šis teiginys nepagrįstas. Be to, Parlamentas pažymi, kad per 2021 m. gegužės 31 d. susitikimą ieškovas pats informavo kai kuriuos Parlamento narius, įskaitant delegacijos pirmininką, apie galimą atitinkamos Parlamento narės priekabiavimą ir finansinius pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas nesutinka, kad galima preziumuoti priežastinį ryšį tarp ieškovo sutarties nepratęsimo ir Parlamento pranešimo delegacijos pirmininkui apie ieškovo, kaip pranešėjo, statusą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Parlamentas nesutinka, kad delegacijos pirmininkas 2022 m. sausio 13 d. elektroniniu laišku iš generalinio direktoriaus sužinojo, kad ieškovas pateikė pranešimus už savo grupės ribų. Iš tiesų iš 2022 m. sausio 10 d. ieškovo elektroninio laiško aiškiai matyti, kad jis pranešė apie atsakomuosius veiksmus, patirtus ne tik dėl savo grupės viduje pateiktų pranešimų, bet ir dėl pranešimų, kuriuos jis pateikė Personalo generaliniam direktoratui ir OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vidaus taisyklių 4 straipsnio 1 dalyje numatyta: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-27">
      „Pranešėjas negali veikti anonimiškai. Užtikrinamas jo tapatybės konfidencialumas. Pranešėjas gali leisti atskleisti jo tapatybę nustatytiems asmenims arba institucijoms.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškinyje ieškovas teigia, kad delegacijos pirmininkas neturėjo būti informuotas apie priežastis, dėl kurių ieškovas buvo perkeltas pas jį. Vis dėlto dublike ieškovas teigia, kad „jo, kaip pranešėjo, statuso konfidencialumas nebuvo pažeistas iš karto, nes 2021 m. liepos mėn. jis, taikant laikiną priemonę, buvo „oficialiai“ perkeltas tik dėl to, kad buvo nukentėjęs nuo galimų [aptariamos Parlamento narės] priekabiavimo veiksmų“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad nustatant perkėlimo priemonę, kurios imtasi reaguojant į skundą dėl priekabiavimo, ieškovas dar neturėjo pranešėjo statuso. Taigi delegacijos pirmininko informavimas apie priežastis, dėl kurių ieškovas buvo perkeltas pas jį, negalėjo pažeisti pranešėjus saugančių vidaus taisyklių. Vadinasi, šį argumentą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas skundžiasi tuo, kad 2022 m. sausio 13 d. elektroniniu laišku delegacijos pirmininkas buvo informuotas apie priežastis, dėl kurių ieškovas buvo nušalintas nuo pareigų, juo labiau kad delegacijos pirmininkui taip pat buvo pateikti ieškovo pranešimai dėl jo patirtų atsakomųjų veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad sprendime atmesti ieškovo skundą Generalinis sekretorius šiuo klausimu nurodė: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-28">
      „&lt;…&gt; dėl 2022 m. sausio 13 d. e. laiško konstatuoju, kad, be Personalo GD administratorių, jis buvo skirtas [delegacijos pirmininkui], pas kurį jūsų klientas buvo laikinai perkeltas. Jeigu savo argumentus grindžiate vidaus taisyklių, kuriomis užtikrinamas jūsų kliento tapatybės konfidencialumas, 4 straipsnio 1 dalimi, pažymiu, jog buvo svarbu, kad [delegacijos pirmininkas] būtų informuotas apie situaciją, nes jūsų klientas bus nušalintas nuo pareigų pas jį. Ši informacija buvo reikalinga juo labiau dėl to, kad [delegacijos pirmininkas] nebuvo nurodytas pranešimuose apie pažeidimus ir kad jam pačiam buvo privaloma konfidencialumo pareiga, numatyta tų pačių taisyklių 6 straipsnio 4 dalyje.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Parlamentas klaidingai teigia, kad delegacijos pirmininkas nebuvo nurodytas 2022 m. sausio 10 d. ieškovo elektroniniame laiške pateiktuose pranešimuose. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors iš pradžių ieškovo pranešimai buvo apie aptariamą Parlamento narę, nušalinimo nuo pareigų priemonė buvo pritaikyta po 2022 m. sausio 10 d. ieškovo pranešimų apie galimus atsakomuosius veiksmus, kurių jis patyrė iš delegacijos vadovybės, įskaitant delegacijos pirmininką. Tiesa yra tai, kad šie nauji ieškovo pranešimai buvo susiję su atsakomaisiais veiksmais, nuo kurių jis teigė nukentėjęs, ir nebuvo susiję su finansiniais pažeidimais, apie kuriuos jis anksčiau pranešė. Vis dėlto Parlamentas sprendime atmesti skundą negalėjo pažymėti tik to, kad delegacijos pirmininkas nebuvo nurodytas ieškovo pranešimuose apie pažeidimus, nes šis pirmininkas buvo nurodytas pranešimuose apie atsakomuosius veiksmus, pateiktuose 2022 m. sausio 10 d. ieškovo elektroniniame laiške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi 2022 m. sausio 13 d. elektroniniu laišku informavęs delegacijos pirmininką, kad ieškovas bus nušalintas nuo pareigų pas jį, nes pateikė pagalbos prašymą, taip pat dėl to, kad jam suteiktas pranešėjo statusas, nors ieškovas neleido atskleisti šio statuso, Parlamentas pažeidė vidaus taisyklių 4 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinio trečiąjį pagrindą, grindžiamą konfidencialumo ir ieškovo, kaip pranešėjo, statuso pažeidimu, reikia pripažinti pagrįstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad Parlamentas pažeidė Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, nes taikė tik nušalinimo nuo pareigų priemonę ir nesuteikė ieškovui pakankamos apsaugos pagal šias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad reikalavimai panaikinti implicitinį sprendimą tiek, kiek juo Parlamentas, atsakydamas į 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymą, atsisakė imtis apsaugos priemonių pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, o ne vien nušalinimo nuo pareigų priemonės, turi būti patenkinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo teisėtumo </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio pirmajame pagrinde, pateiktame dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo, ieškovas remiasi „vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principo pažeidimu, neteisėta pozityvia APNP diskriminacija ir neteisėta neigiama diskriminacija, palyginti su kitais pranešėjais, [Pareigūnų tarnybos nuostatų] 22a–[22]c straipsnių pažeidimu, Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnio ir rūpestingumo pareigos pažeidimu, taip pat teisės į procedūrą, kuri bent atrodo objektyvi, pažeidimu“. Šiame pagrinde ieškovas iš esmės nurodo argumentus, grindžiamus atitinkamai Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c ir 24 straipsnių pažeidimu, vienodo požiūrio principo pažeidimu ir rūpestingumo pareigos pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio antrajame pagrinde, pateiktame dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo, ieškovas nurodo „piktnaudžiavimą procedūra, kad administracija galėtų išvengti savo pareigų“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo vienodo požiūrio principo, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c ir 24 straipsnių bei rūpestingumo pareigos pažeidimu </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia neginčijantis pačių taisyklių, kuriomis reglamentuojami visų APNP ir Parlamento nario santykiai, teisėtumo, tačiau priekaištauja Parlamentui dėl to, kad jis nepriėmė taisyklių, pagal kurias APNP galėtų būti apsaugoti taip pat, kaip ir kiti Parlamente dirbantys tarnautojai ir pareigūnai, pranešę apie neteisėtus veiksmus. Ieškovas taip pat priekaištauja Parlamentui dėl to, kad šis jį vertino kaip kitus APNP, kurie nepranešė apie pažeidimus. Taigi esama nevienodo požiūrio, prieštaraujančio Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsniui. Parlamentas turi įrodyti, kad ieškovas nebuvo diskriminuojamas, arba pateisinti tokią diskriminaciją. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju Parlamentas negali pateisinti apsaugos, kylančios iš ieškovo, kaip pranešėjo, statuso, visiško nebuvimo ir turėtų, be kita ko, numatyti kitokios rūšies apsaugos taikymą arba bent kompensacinių mechanizmų įgyvendinimą, nes priešingu atveju būtų sumažintas pranešėjams pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus suteikiamos apsaugos veiksmingumas. Ieškovas pažymi, kad vienintelė apsaugos priemonė, kurios imtasi dėl priekabiavimo, nuo kurio jis nukentėjo, buvo jam nenaudinga, nes delegacijos pirmininkas, pas kurį jis buvo perkeltas, aktyviai su juo nebendradarbiavo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovo teigimu, tinkama apsauga turėjo būti jo perkėlimas į kitas pareigas taip, kad iš jo nebūtų atimta teisė prašyti pratęsti jo darbo sutartį, suteikiama bet kuriam kitam APNP, arba alternatyviai jam turėjo būti leista pasinaudoti specialia sutarties pratęsimo procedūra, kuria labiau apsaugomi interesai, susiję su jo, kaip pranešėjo, statusu. Šis APNP tinkamos sistemos nebuvimas lėmė tai, kad nė vienas Parlamento narys neprašė pratęsti sutarties su ieškovu, nes jis pakankamai ilgą laiką nebuvo prižiūrimas nė vieno Parlamento nario.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas patikslina, kad neteigia turįs teisę į darbo sutarties pratęsimą ir kad neprašė sudaryti naujos kitokio pobūdžio sutarties Parlamente. Jis tik mano, kad turėjo būti taikoma tokia procedūra, kuri būtų leidusi išnagrinėti jo situaciją ir galimą jo sutarties pratęsimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas ginčija ieškovo argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas iš esmės teigia, kad jo sutartis nebuvo pratęsta būtent dėl to, kad delegacijos vadovybė ėmėsi atsakomųjų priemonių dėl jo skundo dėl priekabiavimo ir pranešimų apie pažeidimus, kuriuos jis pateikė pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį. Laikydamasis pozicijos, kad ieškovo darbo sutartis negali būti pratęsta nesant vieno ar kelių Parlamento narių prašymo, Parlamentas pažeidė vienodo požiūrio principą, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c ir 24 straipsnius ir rūpestingumo pareigą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad ieškovas sudarė darbo sutartį su grupe kaip APNP laikotarpiui nuo 2019 m. rugpjūčio 26 d. iki 2022 m. vasario 28 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų pagal KTĮS VII antraštinės dalies įgyvendinimo taisyklių 2 straipsnio 1 dalį „Parlamento nariai gali de facto sudaryti grupes, kad galėtų drauge naudotis vieno ar kelių padėjėjų paslaugomis“. Atsižvelgiant į šio sprendimo 133 ir 134 punktuose padarytas išvadas, Sąjungos teisėje nenumatyta APNP sutarties pratęsimo, nesant grupės ar vieno iš jos narių prašymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nagrinėjamu atveju ieškovo APNP sutartis buvo sudaryta grupės, o ne vien atitinkamos Parlamento narės prašymu, iš esmės niekas netrukdė pratęsti šios sutarties grupės ar vieno iš jos narių prašymu ir ieškovui toliau eiti APNP pareigas pas kitą grupės narį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip teigia Parlamentas, TĮSDS negavo jokio grupės ar vieno iš jos narių prašymo, todėl ieškovo darbo sutartis negalėjo būti pratęsta nepažeidžiant Parlamento narių statuto 21 straipsnio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nė vienas Parlamento narys nepateikė prašymo pratęsti ieškovo APNP sutartį, TĮSDS teisingai nusprendė, kad negalėjo pratęsti jo sutarties nepažeisdama taikytinų taisyklių, visų pirma Parlamento narių statuto 21 straipsnio 1 dalies (šio sprendimo 129–134 punktai). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši išvada nedaro poveikio Parlamento pareigai imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad ieškovas nepatirtų jokios žalos iš institucijos dėl savo, kaip pranešėjo, statuso pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnio 3 dalį (žr. šio sprendimo 143 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl argumento, susijusio su vienodo požiūrio principo pažeidimu, pažymėtina, kad ieškovas priekaištauja Parlamentui dėl to, kad šis jį vertino kaip kitus APNP, nepranešusius apie pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad Chartijos 20 straipsnyje įtvirtintas vienodo požiūrio principas yra bendrasis Sąjungos teisės principas, pagal kurį reikalaujama, kad panašios situacijos nebūtų vertinamos skirtingai, o skirtingos – vienodai, nebent toks vertinimas būtų objektyviai pagrįstas. Skirtingas požiūris yra pateisinamas, jeigu pagrįstas objektyviu ir protingu kriterijumi, t. y. jeigu jis susijęs su nagrinėjamu teisiniu reglamentavimu siekiamu teisėtu tikslu ir jeigu šis skirtingas požiūris yra proporcingas atitinkamu požiūriu siekiamam tikslui (žr. 2023 m. lapkričio 30 d. Sprendimo MG / EIB C‑173/22 P, EU:C:2023:932, 45 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas ir APNP, kurie nepranešė apie finansinius pažeidimus, nors jų padėtis skiriasi, yra vertinami vienodai, kiek tai susiję su jų sutarčių pratęsimu. Vis dėlto tai, kad šios skirtingos situacijos vertinamos vienodai, pateisinama pasitikėjimo ryšiu, kuris turi sieti APNP ir Parlamento narį, kuriam jis dirba, taip pat politinių frakcijų nepriklausomumu, kiek tai susiję su jų vidaus organizavimu (žr. šio sprendimo 131–133, 153 ir 193 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šį argumentą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl argumento, susijusio su rūpestingumo pareigos pažeidimu, pažymėtina, kad ši pareiga negali reikšti, jog Parlamentas, pažeisdamas Parlamento narių statuto 21 straipsnyje įtvirtintą taisyklę, pagal kurią Parlamento nariai laisvai pasirenka asmeninius darbuotojus, turi pratęsti APNP sutartį, net jei šis įgijo pranešėjo statusą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti ieškinio pirmąjį pagrindą, grindžiamą vienodo požiūrio principo, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c ir 24 straipsnių ir rūpestingumo pareigos pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, grindžiamo piktnaudžiavimu procedūra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas mano, kad nusprendęs, jog jis nepateikė priežastinio ryšio tarp atsakomųjų veiksmų ir sprendimo nepratęsti jo sutarties įrodymų, Parlamentas nepareiškė nuomonės dėl ieškovo skundo 118 punkte nurodyto argumento, kad ne pranešėjas turi pateikti piktnaudžiavimo procedūra įrodymų, bet administracija turi įrodyti, kad sprendimas nepratęsti sutarties nėra susijęs su šiuo pranešėjo statusu. Parlamentas nusprendė ieškovui taikyti įprastą sutarties pratęsimo procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas patikslina, kad Parlamentas nepateikė įrodymų, jog buvo pradėtas vidaus tyrimas dėl praneštų pažeidimų ir atsakomųjų priemonių, kurių patyrė ieškovas. Be to, Parlamentas turi įrodyti, kad tarp sprendimo nepratęsti ieškovo darbo sutarties ir jo, kaip pranešėjo, statuso, nėra ryšio, juo labiau kad nagrinėjamu atveju ieškovas nurodė pakankamai informacijos ir kad dėl jo patirtų atsakomųjų priemonių OLAF pradėjo tyrimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas ginčija ieškovo argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo argumentais ieškovas iš esmės kritikuoja tai, kad Parlamentas neįrodė, jog ieškovo darbo sutarties nepratęsimas nereiškė piktnaudžiavimo procedūra po to, kai jis, kaip pranešėjas, pateikė pranešimus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis argumentas iš esmės sutampa su argumentu, analizuotu šiame sprendime nagrinėjant ieškinio pirmąjį pagrindą, pateiktą dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darant prielaidą, kad ieškovas iš tikrųjų remiasi piktnaudžiavimu procedūra, toks argumentas turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją piktnaudžiavimas procedūra yra konkreti sąvokos „piktnaudžiavimas įgaliojimais“, kuri turi tikslią reikšmę – administracinės valdžios institucijos naudojimasis įgaliojimais kitu tikslu nei tas, dėl kurio tie įgaliojimai jai buvo suteikti, išraiška. Tam tikras aktas laikomas priimtu piktnaudžiaujant įgaliojimais tik tuomet, jei, remiantis objektyviais, svarbiais ir darniais duomenimis, paaiškėja, kad jis buvo priimtas išimtinai ar bent jau iš esmės siekiant kitų nei nurodytieji tikslų arba siekiant išvengti Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos konkrečiomis aplinkybėmis taikytinos procedūros (šiuo klausimu žr. 2021 m. birželio 16 d. Sprendimo CE / Regionų komitetas, T‑355/19, EU:T:2021:369, 59 punktą ir nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nagrinėjamu atveju ieškovas nepatikslina, kodėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimas pagal Parlamento narių statuto 21 straipsnį ir laikantis sutarties pratęsimo procedūros buvo priimtas kitu tikslu, nei numatyta pagal šią procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ieškinio antrasis pagrindas, grindžiamas piktnaudžiavimu procedūra, darant prielaidą, kad jis gali būti nagrinėjamas atskirai nuo pirmojo pagrindo, pateikto dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo, turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikalavimai panaikinti 2022 m. vasario 22 d. sprendimą turi būti atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimų atlyginti žalą </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas teigia, kad jo prašymai atlyginti žalą susiję su visais Parlamento padarytais pažeidimais dėl Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnių pažeidimo, kurį lėmė pakankamų apsaugos priemonių nebuvimas, nepakankamos pagalbos priemonės per sutarties pratęsimo procedūrą, taip pat ieškovo skundo konfidencialumo pažeidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl prašymo atlyginti žalą atmetimo, kiek jis susijęs su nušalinimo nuo pareigų priemone, ieškovas patikslina, kad jos neginčijo, nes nebuvo suinteresuotas būti grąžintas į pareigas, kadangi jo 2022 m. sausio 10 d. elektroninis laiškas buvo skirtas asmeniui, pas kurį jis buvo paskirtas. Tačiau jis pateikė skundą generaliniam direktoriui ir Generaliniam sekretoriui dėl pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį taikytos priemonės nepakankamumo. Nušalinimo nuo pareigų priemonė negali būti atgaline data pripažinta pranešėjo apsaugos priemone, kai jo teiginių pagrįstumas dar nebuvo patikrintas (žr. šio sprendimo 37 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovas daro nuorodą į informaciją, susijusią su reikalavimais dėl panaikinimo, kalbant apie konfidencialumo pažeidimą, susijusį su jo, kaip pranešėjo, statusu, dėl kurio jo darbo sutartis nebuvo pratęsta, taip pat buvo pakenkta jo karjeros užmojams kilmės valstybėje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo tikslu ieškovas prašo ex aequo et bono atlyginti 200 000 EUR žalą už negrįžtamas pasekmes jo psichinei sveikatai, profesinei reputacijai, asmeniniams santykiams ir karjerai, kurios jis siekė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kiek tai susiję su 2022 m. vasario 22 d. sprendimo pasekmėmis, ieškovas savo skunde pasiliko teisę vėliau prašyti atlyginti žalą, patirtą dėl tokio sprendimo neteisėtumo, kuri nebūtų pakankamai atlyginta panaikinus tą sprendimą. Šiuo klausimu ieškovas primena, kad neprašė automatiškai pratęsti jo darbo sutarties, tačiau nurodė, kad iš jo buvo atimta teisė prašyti pratęsti sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas nurodo argumentus, susijusius su reikalavimais dėl panaikinimo, kiek jie susiję su ieškovo teiginių dėl to, kad nebuvo veiksmingai įgyvendinta pareiga apsaugoti ieškovą ir galimai pažeista konfidencialumo pareiga, nepagrįstumu. Taigi pirmoji Sąjungos atsakomybės atsiradimo sąlyga, susijusi su Parlamento veiksmų neteisėtumu, nėra įvykdyta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju, Parlamento nuomone, ieškovas, viena vertus, nepateikė jo nurodytos žalos psichinei sveikatai, profesinei reputacijai, asmeniniams santykiams ir karjerai įrodymų. Be to, nurodydamas visą skunde aprašytą žalą, ieškovas nesilaikė Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto reikalavimų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas priduria, kad šiuo klausimu ieškovo dublike pateikti įrodymai yra nepriimtini, nes, priešingai, nei numatyta Procedūros reglamento 85 straipsnio 2 dalyje, vėlavimas juos pateikti nėra pateisintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ieškovas nepateikė jokios informacijos apie priežastinį ryšį tarp galimos žalos ir galimų neteisėtų administracijos veiksmų. Konkrečiai kalbant apie galimą konfidencialumo pareigos pažeidimą, pažymėtina, kad pats ieškovas su keliais asmenimis pasidalijo informacija, susijusia su finansiniais pažeidimais. Be to, šis galimas pažeidimas padarytas ieškovui pateikus prašymą, kuriame pranešama apie galimus atsakomuosius veiksmus, kuriais siekiama užkirsti kelią jo darbo sutarties pratęsimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, kiek tai susiję su ieškovo nurodyta žala dėl jo sutarties nepratęsimo, Parlamentas prašymą atlyginti žalą aiškina taip, kad šiame ieškinyje jis nesusijęs su tuo sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma primintina, kad Sąjungos institucijos, įstaigos, organo ar agentūros atsakomybė kyla tuo atveju, kai tenkinamos visos šios sąlygos: skundžiamas institucijos elgesys turi būti neteisėtas, žala turi būti reali ir turi egzistuoti priežastinis ryšys tarp skundžiamo elgesio ir nurodomos žalos, nes šios trys sąlygos yra kumuliacinės (žr. 2019 m. spalio 3 d. Sprendimo DQ ir kt. / Parlamentas, T‑730/18, EU:T:2019:725, 47 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl reikalavimų atlyginti žalą priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas teigia, kad ieškovo reikalavimai atlyginti žalą, susiję su galimai neteisėtu sprendimų nepriėmimu, yra nepriimtini, nes ieškovas prieš tai nepateikė prašymo atlyginti žalą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį, kurį pateikus, jeigu šis prašymas atmetamas, gali būti paduotas skundas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal jurisprudenciją, kai ieškinys dėl panaikinimo ir ieškinys dėl žalos atlyginimo yra tiesiogiai susiję, antrasis priimtinas kaip ieškinio dėl panaikinimo priedas, nesant reikalo prieš tai administracijai pateikti prašymą atlyginti tariamai patirtą žalą ir skundą, kuriuo ginčijamas implicitinio ar eksplicitinio sprendimo atmesti minėtą prašymą pagrįstumas (žr. 2018 m. lapkričio 22 d. Sprendimo Brahma / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, T‑603/16, EU:T:2018:820, 227 punktas (nepaskelbtas Rink.) ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovas prašė atlyginti žalą dėl šio sprendimo 214 punkte nurodytų priežasčių. Parlamento neteisėti veiksmai, kuriais ieškovas remiasi grįsdamas savo reikalavimus atlyginti žalą, yra tiesiogiai susiję su implicitiniu sprendimu ir 2022 m. vasario 22 d. sprendimu. Be to, ieškovas pateikė skundą dėl implicitinio sprendimo ir 2022 m. vasario 22 d. sprendimo (žr. šio sprendimo 17 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Parlamento pateiktą nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Parlamento veiksmų neteisėtumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmosios sąlygos, susijusios su Parlamento veiksmų neteisėtumu, ieškovas iš esmės remiasi visais Parlamento pažeidimais, padarytais pažeidus Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto išnagrinėjus reikalavimus dėl panaikinimo darytina išvada, kad Parlamentas pažeidė tam tikras apsaugines taisykles, susijusias su ieškovo, kaip pranešėjo, statusu, t. y. vidaus taisyklių 5 straipsnį, susijusį su informavimo pareiga (žr. šio sprendimo 85–102 punktus), Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį ir vidaus taisyklių 3 straipsnį bei 4 straipsnio 2 dalį, atitinkamai susijusius su apsauga nuo atsakomųjų veiksmų, pareiga konsultuoti ir padėti ir teise prašyti pakeisti paskyrimą (žr. šio sprendimo 103–145 punktus) ir galiausiai vidaus taisyklių 4 straipsnio 1 dalį, susijusią su teise į konfidencialumą (žr. šio sprendimo 173–181 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pirmoji sąlyga, susijusi su Parlamento veiksmų neteisėtumu, yra įvykdyta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl žalos</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas nurodo žalą jo psichinei sveikatai, profesinei reputacijai, asmeniniams santykiams ir siektai karjerai, kurią jis ex aequo et bono įvertino 200 000 EUR suma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, kaip tai daro Parlamentas, kad ieškinyje ieškovas nepateikė įrodymų, kurie leistų nustatyti jo nurodytos turtinės žalos realumą ar dydį. Konkrečiai kalbant, ši turtinė žala, kaip antai ieškovo nurodyta žala karjerai, nėra pakankamai pagrįsta. Todėl Bendrasis Teismas nagrinės tik neturtinę žalą. Be to, darydamas nuorodą į visą skunde aprašytą žalą, ieškovas nesilaiko Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovas pateikė naujų įrodymų, kad patvirtintų savo nurodytos žalos realumą. Vis dėlto, kaip teigia Parlamentas, ieškovas nepateisino pavėluoto šių įrodymų pateikimo, priešingai, nei numatyta Procedūros reglamento 85 straipsnyje (žr. šio sprendimo 68 punktą). Todėl šiuos įrodymus reikia atmesti kaip nepriimtinus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją pats neteisėto akto panaikinimas gali būti tinkamas ir iš esmės pakankamas bet kokios neturtinės žalos, kurią galėjo sukelti šis aktas, atlyginimas, išskyrus atvejį, kai ieškovas įrodo, kad patyrė neturtinę žalą, kuri negali būti visiškai atlyginta panaikinant šį aktą (šiuo klausimu žr. 2019 m. rugsėjo 3 d. Nutarties FV / Taryba, C‑188/19 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2019:690, 26 punktą ir 2021 m. balandžio 28 d. Sprendimo Correia / EESRK, T‑843/19, EU:T:2021:221, 86 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto iš jurisprudencijos matyti, kad siekdamas ieškovo interesais užtikrinti sprendimo dėl panaikinimo veiksmingumą Sąjungos teismas gali pasinaudoti jam suteikta neribota jurisdikcija finansinio pobūdžio ginčuose ir net savo iniciatyva priteisti iš institucijos atsakovės atlyginti dėl jos kaltės padarytą žalą. Tokiu atveju Bendrasis Teismas, atsižvelgdamas į visas bylos aplinkybes, turi įvertinti suinteresuotojo asmens patirtą žalą ex æquo et bono (žr. 2020 m. gegužės 28 d. Sprendimo Cerafogli / ECB, T‑483/16 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:225, 447 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu jurisprudencijoje pripažįstama, kad neteisybės jausmas ir kančios, kurias asmeniui sukelia pareiga inicijuoti ikiteisminę procedūrą, o vėliau – teismo procesą, kad būtų pripažintos jo teisės, gali būti žala, kuri gali kilti vien dėl to, kad administracija padarė pažeidimų. Ši žala yra atlygintina, jeigu ji nebuvo atlyginta aptariamo akto panaikinimu (žr. 2020 m. gegužės 28 d. Sprendimo Cerafogli / ECB, T‑483/16 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:225, 448 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje, kiek tai susiję su ieškovo patirta neturtine žala, reikia atsižvelgti į toliau nurodytas aplinkybes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Parlamentas neginčija, kad ieškovas galėjo patirti didelį nerimą dėl savo pranešimų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, implicitinio sprendimo panaikinimas tiek, kiek juo Parlamentas, atsakydamas į ieškovo 2022 m. sausio 10 d. prašymą, atsisakė taikyti kitą apsaugos priemonę nei nušalinimo nuo pareigų priemonė, savaime negali būti pakankamas žalos atlyginimas. Negalima lengvai ištaisyti pasekmių, kilusių dėl įvairių pažeidimų, Parlamento padarytų todėl, kad jis nesiėmė pakankamų apsaugos priemonių, kylančių iš ieškovo, kaip pranešėjo, statuso, be kita ko, pasekmių jo sveikatai, profesinei reputacijai ir profesinei ateičiai Europos politikoje (šiuo klausimu žr. 2020 m. gruodžio 16 d. Sprendimo VP / Cedefop, T‑187/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:613, 205 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi darytina išvada, kad ieškovas patyrė neturtinę žalą, kuri negali būti atlyginta vien panaikinus implicitinį sprendimą, tiek, kiek juo Parlamentas, atsakydamas į ieškovo 2022 m. sausio 10 d. prašymą, atsisakė taikyti jam kitą apsaugos priemonę nei nušalinimo nuo pareigų priemonė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priežastinio ryšio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiek tai susiję su priežastinio ryšio buvimu, šioje byloje neginčijama, kad įvairūs Parlamento padaryti pažeidimai yra pagrindinė ieškovo patirtos neturtinės žalos priežastis. Iš tiesų Parlamentas neginčija, kad ieškovas galėjo patirti didelį nerimą dėl savo pateiktų pranešimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai dėl konfidencialumo pareigos pažeidimo, padaryto dėl 2022 m. sausio 13 d. elektroninio laiško, Parlamentas teigia, kad šis laiškas negali būti ieškovui padarytos žalos priežastis, nes jis keitėsi informacija apie finansinius pažeidimus su asmenimis, kuriems netaikomas Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnis, be kita ko, per 2021 m. gegužės 31 d. susitikimą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip tai daro ieškovas, reikia skirti, pirma, tai, kad jis atkreipė delegacijos pirmininko dėmesį į atitinkamos Parlamento narės 2021 m. gegužės mėn. padarytus pažeidimus ir priekabiavimą, ir, antra, tai, kad šis pirmininkas iš 2022 m. sausio 13 d. generalinio direktoriaus elektroninio laiško sužinojo, kad ieškovas pateikė pranešimus už grupės ribų, t. y. minėtam generaliniam direktoriui ir OLAF (žr. šio sprendimo 167 punktą). Taigi Parlamentas negali teigti, kad ieškovas grupės viduje atskleidė savo, kaip pranešėjo, statusą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žinoma, kaip teigia Parlamentas, iš 2022 m. sausio 10 d. ieškovo elektroninio laiško matyti, kad jis pranešė apie atsakomuosius veiksmus, kurių patyrė ne tik dėl savo grupės viduje pateiktų pranešimų, bet ir dėl pranešimų, kuriuos jis pateikė Personalo generaliniam direktoratui ir OLAF. Iš to galima daryti išvadą, kad atsakomosios priemonės, apie kurias pranešė ieškovas, buvo taikytos prieš išsiunčiant 2022 m. sausio 13 d. elektroninį laišką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip konstatuota šio sprendimo 180 punkte, 2022 m. sausio 13 d. elektroninio laiško išsiuntimas delegacijos pirmininkui be ieškovo sutikimo prieštaravo vidaus taisyklių 4 straipsnio 1 daliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovo patirtos neturtinės žalos ir Parlamento padarytų pažeidimų priežastinis ryšys yra pakankamai įrodytas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios bylos aplinkybėmis ieškovo dėl įvairių Parlamento padarytų pažeidimų patirtą neturtinę žalą ex æquo et bono reikia įvertinti 10 000 EUR. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa, kas išdėstyta, reikia panaikinti implicitinį sprendimą tiek, kiek juo Parlamentas, atsakydamas į 2022 m. sausio 10 d. ieškovo prašymą, atsisakė taikyti kitą apsaugos priemonę nei nušalinimo nuo pareigų priemonė, iš dalies patenkinti reikalavimus atlyginti 10 000 EUR dydžio žalą ir atmesti likusią ieškinio dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymų taikyti proceso organizavimo ar pasirengimo nagrinėti bylą priemones</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovas prašo Bendrojo Teismo, jeigu jis nėra įsitikinęs, kad Parlamento pateiktas siauras Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnių aiškinimas yra neteisėtas, pagal Procedūros reglamento 89 straipsnį paprašyti OLAF patikslinti, kaip šios taisyklės turi būti taikomos, be kita ko, kiek tai susiję su pagal 22a straipsnį pateikto prašymo gavimo patvirtinimu, susisiekimu su OLAF ir tokią informaciją pateikusio tarnautojo apsaugos būdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovas siūlo imtis toliau nurodytų pasirengimo nagrinėti bylą priemonių pagal Procedūros reglamento 88 straipsnį ir 91 straipsnio b punktą ir pridėti prie bylos medžiagos: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamento atsakymą į OLAF prašymą pateikti informacijos ir atsakymą į OLAF pranešimą dėl bylos, susijusios su pažeidimais, apie kuriuos pranešta, ir dėl visų kitų su ieškovu susijusių tyrimų,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">įrodymus, kad generalinio direktoriaus patarėjai galimai išnagrinėjo ieškovo, kaip pranešėjo, 2021 m. liepos 12 d. prašyme pateiktą informaciją,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 3 d. ieškovo susitikimo su TĮSDS protokolo parengimo ir įkėlimo į Parlamento administracinių dokumentų elektroninę valdymo sistemą datos įrodymą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">administracinio tyrimo ataskaitą, parengtą prieš Parlamento pirmininkei skiriant sankciją atitinkamai Parlamento narei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentas mano, kad ieškovo prašymą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad Bendrasis Teismas turi nuspręsti, ar jam būtina pasinaudoti savo įgaliojimais imtis proceso organizavimo ar pasirengimo nagrinėti bylą priemonių, kad papildytų turimą informaciją, turint omenyje tai, kad procesinių dokumentų įrodomoji galia priklauso nuo jo atlikto nepriklausomo faktinių aplinkybių vertinimo (žr. 2022 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo WT / Komisija, T‑91/20, nepaskelbtas Rink., EU:T:2022:510, 183 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 250 punkte nurodyto prašymo nereikia tenkinti, nes patikslinti, kaip turėtų būti taikomi pranešėjų apsaugą užtikrinantys teisės aktai, turi ne OLAF, o Bendrasis Teismas ar Teisingumo Teismas, aiškindami atitinkamas Pareigūnų tarnybos nuostatų nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nė vienas iš šio sprendimo 251 punkte nurodytų dokumentų nėra būtinas sprendimui šioje byloje priimti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti ieškovo pateiktus prašymus taikyti proceso organizavimo ir pasirengimo nagrinėti bylą priemones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalį, jeigu kiekvienos šalies dalis reikalavimų patenkinama, o dalis atmetama, kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Vis dėlto pagal Procedūros reglamento 135 straipsnio 1 dalį, kai to reikalauja teisingumas, Bendrasis Teismas gali nuspręsti, kad pralaimėjusi šalis, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia dalį kitos šalies bylinėjimosi išlaidų arba kad iš pralaimėjusios šalies jos visai neturi būti priteistos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes, visų pirma į Parlamento padarytus taisyklių, susijusių su pranešėjo statuso apsauga, pažeidimus, būtų teisinga nuspręsti, kad Parlamentas padengia savo ir ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-354" title="page-39">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-355" title="page-39">
      BENDRASIS TEISMAS (ketvirtoji išplėstinė kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-356" title="page-39">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti Europos Parlamento implicitinį sprendimą, kuriuo, atsakant į 2022 m. sausio 10 d. pateiktą TU prašymą jį apsaugoti pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, atsisakyta imtis kitų priemonių, kuriomis būtų papildyta nušalinimo nuo pareigų priemonė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Parlamento 10 000 EUR sumą TU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti likusią ieškinio dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Parlamento bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-361" title="page-39">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-362" title="page-39">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-363" title="page-39">
<span class="signatory">Paskelbta 2024 m. rugsėjo 11 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-364" title="page-39">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-365" title="page-40">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-366" title="page-40">
<span>Turinys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-367" title="page-40">
<span>Ginčo aplinkybės </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-368" title="page-40">
<span>Šalių reikalavimai </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-369" title="page-40">
<span>Dėl teisės </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-370" title="page-40">
<span>Dėl reikalavimų pripažinti </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-371" title="page-40">
<span>Dėl reikalavimų panaikinti </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-372" title="page-40">
<span>Dėl reikalavimų panaikinti dalyko </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-373" title="page-40">
<span>Dėl implicitinio sprendimo teisėtumo </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-374" title="page-40">
<span>– Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo ieškovo, kaip pranešėjo, statuso apsaugos taisyklių pažeidimu </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-40">
<span>1) Dėl šalių argumentų, susijusių su ieškinio pirmojo pagrindo pirma dalimi, siejama su tuo, kad ieškovas pateikė prašymą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a straipsnį, siekdamas, kad jam būtų pripažintas pranešėjo statusas ir dėl to suteikta apsauga </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-376" title="page-40">
<span>2) Dėl šalių argumentų, susijusių su ieškinio pirmojo pagrindo antra dalimi, grindžiama neteisėta Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsniuose numatytos procedūros eiga ir vidaus taisyklių 3 straipsnio pažeidimu </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-377" title="page-40">
<span>3) Dėl tam tikrų priedų priimtinumo </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-378" title="page-40">
<span>i) Dėl C.6 ir C.7 priedų priimtinumo </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-379" title="page-40">
<span>ii) Dėl E.1 priedo ir prie jo pridėto rašto priimtinumo </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-380" title="page-40">
<span>iii) Dėl F.1 ir F.2 priedų priimtinumo </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-381" title="page-40">
<span>4) Dėl to, kad ieškovui nebuvo oficialiai pripažintas pranešėjo statusas </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-382" title="page-40">
<span>5) Dėl ieškovo neinformavimo apie veiksmus, kurių buvo imtasi po jo pranešimų </span>
<span>15</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-383" title="page-40">
<span>6) Dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c straipsnius, nepakankamumo </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-384" title="page-40">
<span>i) Dėl apsaugos priemonių pakankamumo įrodinėjimo pareigos </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-385" title="page-40">
<span>ii) Dėl apsaugos priemonių pakankamumo </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-386" title="page-40">
<span>– Dėl nušalinimo nuo pareigų priemonės </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-387" title="page-40">
<span>– Dėl galimybės pratęsti su ieškovu sudarytą APNP sutartį </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-388" title="page-40">
<span>– Dėl galimybės paskirti ieškovą į kitas pareigas Parlamente </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-389" title="page-40">
<span>– Dėl pareigos patarti ir padėti </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-390" title="page-40">
<span>iii) Išvados dėl argumento, susijusio su Parlamento taikytomis nepakankamomis apsaugos priemonėmis </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-391" title="page-41">
<span>– Dėl ieškinio antrojo pagrindo, iš esmės grindžiamo, pirma, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22c straipsnio ir vidaus taisyklių pažeidimu ir, antra, minėtų taisyklių netinkamumu ir nepakankamumu </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-41">
<span>– Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, grindžiamo konfidencialumo ir ieškovo, kaip pranešėjo, tapatybės apsaugos pažeidimu </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-393" title="page-41">
<span>Dėl 2022 m. vasario 22 d. sprendimo teisėtumo </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-394" title="page-41">
<span>– Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo vienodo požiūrio principo, Pareigūnų tarnybos nuostatų 22a–22c ir 24 straipsnių bei rūpestingumo pareigos pažeidimu </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-395" title="page-41">
<span>– Dėl ieškinio antrojo pagrindo, grindžiamo piktnaudžiavimu procedūra   </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-396" title="page-41">
<span>Dėl reikalavimų atlyginti žalą </span>
<span>33</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-397" title="page-41">
<span>Dėl reikalavimų atlyginti žalą priimtinumo </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-398" title="page-41">
<span>Dėl Parlamento veiksmų neteisėtumo </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-399" title="page-41">
<span>Dėl žalos </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-400" title="page-41">
<span>Dėl priežastinio ryšio </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-401" title="page-41">
<span>Dėl prašymų taikyti proceso organizavimo ar pasirengimo nagrinėti bylą priemones </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-402" title="page-41">
<span>Dėl bylinėjimosi išlaidų </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-403" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Konfidencialūs duomenys neskelbiami.</p>
</body>
</html>
