<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T111202207930-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0793-22-202408304-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/10/2024 14:15:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qu7FRooF/wPzK7C4/S3Xx8gDO2tL3jH9uMVK31AbkLCCgqW9vn2rOQSc1iAcV1lKCDso4RwlNwr89AbtqMksMjO0hyMXBDCwGXGq8ydKEWORnFd6uj/pmBE3man6rfPdkZNmAyeyGvDb6BGXeBIP1fOaEXsFrYwfVksho7JsRTY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0793" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="akla" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-24 11:17:52" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="8133fc4118b5449cb5153365152854da" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0793" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 11.9.2024 – Asia T‑793/22</div>
      <div id="rId21" style="default">TU v. parlamentti</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (laajennettu neljäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 päivänä syyskuuta 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Henkilöstö – Parlamentin jäsenten valtuutetut avustajat – Palvelussuhteen päättyminen – Määräaikainen työsopimus – Uusimatta jättäminen – Väärinkäytösten ilmoittajan asema – Unionin toimielinten henkilöstösääntöjen 22 a–c artikla – Suojatoimenpiteet – Luottamuksellisuus – Henkinen kärsimys
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑793/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      TU, edustajanaan N. de Montigny, avocate,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan parlamentti, asiamiehinään C. González Argüelles, I. Lázaro Betancor ja L. Darie,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja R. da Silva Passos sekä tuomarit S. Gervasoni, N. Półtorak, I. Reine ja T. Pynnä (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn, erityisesti
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kantajan esittämän uuden näytön, joka on jätetty unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 5.12.2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">parlamentin 21.12.2023 esittämät huomautukset kyseisestä uudesta näytöstä,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">asianosaisten vastaukset unionin yleisen tuomioistuimen 27.11.2023 esittämiin kirjallisiin kysymyksiin, jotka on jätetty unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 19.12.2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ottaen huomioon 18.1.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja TU vaatii SEUT 270 artiklaan perustuvalla kanteellaan yhtäältä kumoamaan 22.2.2022 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen olla uusimatta hänen sopimustaan parlamentin jäsenten valtuutettuna avustajana (jäljempänä valtuutettu avustaja) (jäljempänä 22.2.2022 tehty päätös) sekä implisiittisen päätöksen, jossa vastauksena hänen 10.1.2022 esittämäänsä pyyntöön, joka koski hänen asemansa tunnustamista väärinkäytösten ilmoittajana ja Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 22 a–c artiklan mukaista suojaa, kieltäydyttiin tunnustamasta hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana ja toteuttamasta suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle (jäljempänä implisiittinen päätös), ja toisaalta korvaamaan vahingon, jonka määräksi arvioidaan 200 000 euroa ja joka aiheutui hänelle siitä, että henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklaa ja henkilöstösääntöjen 22 c artiklan täytäntöönpanoa koskevia sisäisiä sääntöjä (jäljempänä sisäiset säännöt) ei ole noudatettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja otettiin [luottamuksellista] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) jäsenryhmän (jäljempänä ryhmä) palvelukseen valtuutettuna avustajana avustamaan jäsentä [luottamuksellista] (jäljempänä kyseinen jäsen) 26.8.2019 ja 28.2.2022 väliseksi ajanjaksoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka hän oli vastuussa kyseisen jäsenen avustamisesta kyseisessä ryhmässä, hänen esimiehensä ja ryhmässä osapuolena oleva jäsen oli A (jäljempänä osapuolena oleva jäsen), jonka ryhmän jäsenet olivat valinneet edustajakseen 14.4.2014 tehdyllä parlamentin puhemiehistön päätöksellä hyväksyttyjen ja 2.10.2017 ja 5.7.2021 tehdyillä parlamentin puhemiehistön päätöksillä muutettujen Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen VII osaston soveltamisohjeiden 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti (jäljempänä palvelussuhteen ehtojen VII osaston soveltamisohjeet).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 12.7.2021 päivätyllä sähköpostiviestillä henkilöstösääntöjen 24 artiklaan perustuvan avustamis- ja suojelupyynnön, joka koski kyseisen jäsenen kantajaan kohdistamaa häirintää. Kyseisessä sähköpostiviestissä kantaja ilmoitti myös, että hän halusi suojella unionin taloudellisia etuja toimittamalla kyseisessä pyynnössä tietoja taloudellisista väärinkäytöksistä, joihin kyseisen jäsenen väitetään syyllistyneen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstöasioiden pääosaston pääjohtaja (jäljempänä pääjohtaja), joka on toimivaltainen viranomainen käsittelemään henkilöstösääntöjen 24 artiklan nojalla esitettyjä avustamispyyntöjä parlamentissa, toteutti 20.7.2021 väliaikaisen suojatoimenpiteen, jolla kantaja asetettiin [luottamuksellista] valtuuskunnan puheenjohtajan ja ryhmän jäsenen B. (jäljempänä vastaavasti valtuuskunta ja valtuuskunnan puheenjohtaja) valvontaan 22.7.2021 alkaen (jäljempänä siirtotoimenpide).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) ilmoitti 23.8.2021 parlamentille, että se on saanut eräitä tietoja, jotka liittyvät kantajan henkilöstösääntöjen 24 artiklan nojalla esittämään avustamispyyntöön, että harkitaan tutkimusta ja että kyseinen tutkimus on luottamuksellinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAF ilmoitti parlamentille 3.9.2021 päivätyllä sähköpostiviestillä, että se on saanut kantajalta taloudellisia väärinkäytöksiä koskevia ilmiantoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toimitti 4.11.2021 täydennetyn avustamispyyntönsä ja lisäsi 8.11.2021 uuden luettelon liitteistä sekä tietoja pyynnön tueksi. Kyseisiin asiakirjoihin sisältyi myös kyseisen jäsenen väitettyjä taloudellisia väärinkäytöksiä koskevien ilmiantojen ja niitä tukevien tietojen päivitys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ilmoitti 10.1.2022 pääjohtajalle väitetyistä vastatoimista, joita valtuuskunnan johto oli kohdistanut häneen sen jälkeen, kun hän oli ilmoittanut taloudellisista väärinkäytöksistä ja häirinnästä, ja pyysi, että häntä suojellaan väärinkäytösten ilmoittajana. Kyseisessä kirjeessä kantaja pyysi, että hänet vapautetaan tehtävistään valtuuskunnassa ja että hänet siirretään johonkin muuhun virkaan parlamentissa. Hän ilmoitti myös, että hänelle ei ollut annettu mitään tehtäviä ja että hänet oli korvattu uudella työntekijällä, kun hän valmisteli sopimuksensa uusimista koskevaa hakemustaan, ja hän pyysi parlamenttia harkitsemaan hänen sopimuksensa uusimista, jotta hän voisi tehdä yhteistyötä kyseisen toimielimen ja OLAFin kanssa meneillään olevissa tutkimuksissa ja nauttia samalla täydestä suojasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääjohtaja ilmoitti 13.1.2022 kantajalle sähköpostitse, että hän vapauttaa kantajan tehtävistään tämän sopimuksen päättymiseen saakka (jäljempänä vapauttamistoimenpide). Valtuuskunnan puheenjohtajalle toimitettiin jäljennös kyseisestä sähköpostiviestistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja lähetti 24.1.2022 sopimuksensa uusimista koskevan pyynnön osapuolena olevalle jäsenelle, joka vastasi 4.2.2022, että kyseinen jäsen ei ollut pyytänyt sopimuksensa uusimista ja että yksikään muu ryhmän jäsen ei ollut ilmaissut aikomustaan palkata häntä valtuutetuksi avustajaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 27.1.2022 uudelleen sopimuksensa uusimista koskevan pyyntönsä henkilöstöasioiden pääosaston yksikönpäällikölle, joka on toimivaltainen viranomainen ottamaan palvelukseen valtuutettuja avustajia, ja kertoi erityistilanteestaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan parlamentin työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen (jäljempänä työsopimuksista vastaava viranomainen) kuuli 3.2.2022 kantajaa, joka toimitti 17.2.2022 kirjallisia lisähuomautuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työsopimuksista vastaava viranomainen päätti 22.2.2022 olla uusimatta kantajan sopimusta sillä perusteella, että henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklassa ei sallita poikkeamista henkilöstösääntöjen tai Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen säännöksistä (jäljempänä palvelussuhteen ehdot) siten, että edellytetään, että valtuutetun avustajan sopimus uusitaan sen voimassaoloajan päättymisen jälkeen tai että parlamentissa tehdään uusi, luonteeltaan erilainen sopimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ilmoitti 28.2.2022 OLAFille vastatoimista, joiden kohteeksi hän väitti joutuneensa. Samana päivänä hän pyysi myös pääsihteeriä ja C:tä, joka vastasi hänen asiakirja-aineistostaan kyseisen pääsihteerin kabinetissa, ottamaan häneen uudelleen yhteyttä hänen 10.1.2022 esittämänsä pyynnön johdosta, joka koski hänen tunnustamistaan väärinkäytösten ilmoittajaksi ja henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan mukaisen suojelun saamista, sekä korvaamaan hänelle vahingon, joka hänelle aiheutui hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa paljastumisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAF lopetti 13.4.2022 taloudellisia väärinkäytöksiä koskevan tutkimuksensa ja totesi, että se kuuluu Euroopan syyttäjänviraston toimivaltaan. Euroopan syyttäjävirasto aloitti 4.6.2022 asiaa koskevan tutkimuksen, joka oli vielä kesken nyt käsiteltävän kanteen nostamisen ja suullisen käsittelyn ajankohtana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan oikeudellinen neuvonantaja teki 20.5.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisen valituksen, jossa hän vaati 22.2.2022 tehdyn päätöksen ja implisiittisen päätöksen kumoamista sekä 200 000 euron suuruista korvausta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääsihteeri hylkäsi kantajan valituksen 13.9.2022 tekemällään päätöksellä. Kantajan 10.1.2022 esittämän pyynnön osalta pääsihteeri selitti, että väärinkäytösten ilmoittajan asema saadaan heti, kun henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät, ilman, että hallinto joutuu tekemään tältä osin nimenomaista päätöstä. Hän muistutti, että C. oli avustanut kantajaa ja että pääjohtaja oli toteuttanut suojatoimenpiteen vapauttamalla kantajan tehtävistään. Pääsihteeri vahvisti 22.2.2022 tehdyn päätöksen osalta työsopimuksista vastaavan viranomaisen kannan, jonka mukaan henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan mukainen väärinkäytösten ilmoittajille myönnettävä suojelu tai heitä koskeva huolenpitovelvollisuus ”eivät voi velvoittaa työsopimusta vastaavaa viranomaista toimimaan sovellettavien sääntöjen vastaisesti” eli käsiteltävässä asiassa valtuutettujen avustajien palvelukseen ottamista koskevien sääntöjen vastaisesti. Näin ollen se katsoi, että työsopimuksista vastaava viranomainen ilmoitti kantajalle perustellusti, että kyseisten artiklojen mukaisesti myönnettävä suojelu ei anna hänelle oikeutta ”sopimuksen uusimiseen tai mihin tahansa työpaikkaan parlamentissa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti katsoi, että kantajan vahingonkorvausvaatimukset on hylättävä perusteettomina, erityisesti koska 22.2.2022 tehdyn päätöksen, vapauttamistoimenpiteen tai väitetyn luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamisen osalta ei ilmennyt virheellistä menettelyä. Lisäksi parlamentti kiisti syy-yhteyden olemassaolon väitetyn luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamisen ja kantajalle aiheutuneen vahingon välillä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa 22.2.2022 tehdyn päätöksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa implisiittisen päätöksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tarvittaessa kumoaa 13.9.2022 tehdyn päätöksen, jolla kantajan vaatimus hylättiin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toteaa, että parlamentti on syyllistynyt väärinkäytösten ilmoittajan asemaa ja sen antamaa suojaa koskevien sääntöjen rikkomiseen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa parlamentin maksamaan hänelle 200 000 euron summan korvauksena vahingosta, joka on aiheutunut henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan ja sisäisten sääntöjen noudattamatta jättämisestä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa parlamentin korvaamaan oikeudenkäyntikulut tai toissijaisesti, jos valitus hylätään, velvoittaa parlamentin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii lisäksi, että unionin yleinen tuomioistuin tiedustelee tarvittaessa OLAFilta unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 89 artiklan nojalla, miten väärinkäytösten ilmoittajiin sovellettavat säännökset olisi pantava täytäntöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jättää kanteen osittain tutkimatta ja osittain hylkää sen perusteettomana ja hylkää kanteen joka tapauksessa perusteettomana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellisia selvityksiä koskevat vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä vaatimuksessaan kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta toteamaan, että parlamentti on rikkonut sääntöjä, joita sovelletaan väärinkäytösten ilmoittajan asemaan, sekä kyseisen aseman antamaa suojaa koskevia sääntöjä. Kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, unionin yleisen tuomioistuimen ei kuitenkaan kuulu laillisuusvalvontaa harjoittaessaan antaa oikeudellisia selvityksiä (määräys 9.11.2011, ClientEarth ym. v. komissio, T‑449/10, ei julkaistu, EU:T:2011:647, 26 kohta, ja määräys 5.7.2017, EEB v. komissio, T‑448/15, ei julkaistu, EU:T:2017:503, 40 kohta). Tästä seuraa, että oikeudellisia selvityksiä koskevat vaatimukset on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimusten kohde</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kannekirjelmässä kantaja esittää ensinnäkin itsenäisen kanneperusteen, joka koskee oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä ja henkilöstösääntöjen 22 c artiklan noudattamatta jättämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja esittää useita erillisiä kanneperusteita, jotka kohdistuvat implisiittiseen päätökseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja vetoaa kahteen erilliseen kanneperusteeseen, jotka kohdistuvat 22.2.2022 tehtyyn päätökseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että kumoamisvaatimukset koskevat ensinnäkin implisiittistä päätöstä, toiseksi 22.2.2022 tehtyä päätöstä ja kolmanneksi, tarvittavilta osin, 13.9.2022 tehtyä päätöstä, jolla kantajan valitus hylättiin. Kantaja vaati kyseisellä vaatimuksella implisiittisen päätöksen ja 22.2.2022 tehdyn päätöksen kumoamista sekä vahingonkorvausta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kumoamisvaatimuksista, jotka kohdistuvat muodollisesti hallinnollisen valituksen hylkäämisestä tehtyyn päätökseen, seuraa, että valituksen kohteena ollut toimi saatetaan unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, kun vaatimuksilla ei sellaisinaan ole itsenäistä sisältöä (ks. tuomio 13.7.2018, Curto v. parlamentti, T‑275/17, EU:T:2018:479, 63 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Pelkästään valituksen hylkäämistä koskevalla implisiittisellä tai nimenomaisella päätöksellä nimittäin vain vahvistetaan toimi tai toimimatta jättäminen, josta valittaja valittaa, eikä se ole erikseen tarkasteltuna kannekelpoinen toimi (ks. tuomio 12.9.2019, XI v. komissio, T‑528/18, ei julkaistu, EU:T:2019:594, 20 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun sen sijaan pidetään mielessä oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn muuttuva luonne, kielteisen päätöksen laillisuuden tarkastelussa on siis otettava huomioon valitusta koskevassa hylkäyspäätöksessä esitetyt perustelut (ks. vastaavasti tuomio 9.12.2009, komissio v. Birkhoff, T‑377/08 P, EU:T:2009:485, 55–59 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska 13.9.2022 tehdyssä päätöksessä, jolla kantajan valitus hylättiin, ainoastaan vahvistetaan implisiittinen päätös ja 22.2.2022 tehty päätös ja ilmoitetaan niiden perusteet, on käsiteltävässä asiassa todettava, että kantajan valituksen 13.9.2022 tehtyä hylkäämispäätöstä vastaan esitetyillä kumoamisvaatimuksilla ei ole itsenäistä sisältöä ja ettei niistä siten ole tarpeen lausua erikseen. Implisiittisen päätöksen ja 22.2.2022 tehdyn päätöksen lainmukaisuutta arvioitaessa on kuitenkin otettava huomioon valituksen hylkäämispäätöksessä esitetyt perustelut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiseksi on tarkasteltava kantajan kolmannen vaatimuksensa tueksi esittämiä kanneperusteita, joilla hän vaatii implisiittisen päätöksen kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Implisiittisen päätöksen lainmukaisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja pyysi 10.1.2022 päivätyssä vaatimuksessaan yhtäältä väärinkäytösten ilmoittajan aseman tunnustamista ja toisaalta siihen liittyvän suojelun ja avustuksen myöntämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa kyseisen vaatimuksensa tueksi kolmeen kanneperusteeseen. Ensimmäisessä kanneperusteessaan kantaja vetoaa siihen, että hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemaansa suojaavia sääntöjä on rikottu. Toisessa kanneperusteessaan kantaja vetoaa sisäisten sääntöjen rikkomiseen, kyseisiä sääntöjä koskevan parlamentin tulkinnan lainvastaisuuteen ja kyseisten sääntöjen puutteellisuuteen ja riittämättömyyteen olettaen, että niitä on tulkittava parlamentin ehdottamalla tavalla, mikä estää valtuutettua avustajaa saamasta kyseistä suojelua. Kolmannessa kanneperusteessaan kantaja vetoaa lopuksi luottamuksellisuuden suojan ja hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemaansa perustuvan henkilöllisyyden suojan rikkomiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemaa suojaavien sääntöjen rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää kanneperusteen kahdessa osassa, joista ensimmäinen koskee henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla tehtyä pyyntöä väärinkäytösten ilmoittajan asemansa tunnustamiseksi ja suojelun saamiseksi kyseisellä perusteella, ja toinen henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklassa tarkoitetun, väärinkäytösten ilmoittajalle annettavaa suojaa koskevan menettelyn sääntöjenvastaista kulkua ja sisäisten sääntöjen 3 artiklan rikkomista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat, jotka liittyvät ensimmäisen kanneperusteen ensimmäiseen osaan, joka koskee kantajan henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla esittämää pyyntöä hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa tunnustamiseksi ja suojelun saamiseksi kyseisellä perusteella</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hän esitti 10.1.2022 pääjohtajalle henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisen pyynnön väärinkäytösten ilmoittajan asemansa tunnustamiseksi ja suojelun saamiseksi kyseisellä perusteella. Kantaja valitti, että valtuuskunnan johto oli kohdistanut häneen vastatoimia, koska hän oli esittänyt kyseistä jäsentä vastaan avustamis- ja suojelupyynnön. Lisäksi hän oli pyytänyt parlamentin apua sopimuksensa uusimista koskevassa menettelyssä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samana päivänä kantajalle ilmoitettiin, että hänen vaatimuksensa käsittelyyn valtuutettu henkilö on pääsihteerin kabinetin jäsen C. Hänelle tarjottiin vapautusta tehtävistään, eikä hän ei vastustanut kyseistä toimenpidettä. Tämän jälkeen hän keskusteli C:n kanssa 17.2.2022, mutta hänen pyynnöstään ei tehty päätöstä. Hän ei koskaan saanut työsopimuksista vastaavalta viranomaiselta ilmoitusta asemastaan väärinkäytösten ilmoittajana, eikä siitä, että hänen vastatoimia koskevista väitteistään aloitettiin tutkimus. Kaikki tämä tukee hänen kantaansa, jonka mukaan parlamentti ei ole vastannut oikea-aikaisesti hänen henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaiseen pyyntöönsä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja täsmentää vastauksessaan, että vapauttamistoimenpide ei ollut sisäisten sääntöjen 4 artiklan mukainen ja että siitä aiheutui hänelle vahinkoa hänen sopimuksensa uusimista koskevan hakemuksen yhteydessä. Hän ei olisi riitauttanut kyseistä toimenpidettä, jos siihen olisi liittynyt tehokasta suojelua, koska hänellä ei olisi ollut intressiä riitauttaa sitä. Näin ollen kantaja korosti valituksessaan, että kyseessä oli ainoa toimenpide, joka toteutettiin sen jälkeen, kun hän oli esittänyt avustamispyyntönsä 10.1.2022, että se oli perusteltu hänen häirintää koskevan kantelunsa käsittelyn yhteydessä ja että se ei täyttänyt hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemaansa perustuvia suojeluvelvoitteita. Se, että kantaja valitti 28.2.2022 siitä, että häntä ei suojeltu ryhmän häneen kohdistamilta pääasiallisilta vastatoimilta eli siltä, että hänen sopimustaan ei uusittu, osoittaa, että hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana ei otettu asianmukaisesti huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti toteaa, että kantajan tekemä ero yhtäältä henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisen vastatoimilta suojelun käyttöönoton ja toisaalta henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisen väärinkäytösten ilmoittajan asemaa koskevan suojelun käyttöönoton välillä ei voi menestyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti toteaa, että kantajan 10.1.2022 päivättyä pyyntöä on pidettävä uutena avustamispyyntönä, joka koskee valtuuskunnan johdon väitettyjä vastatoimia. Sisäisten sääntöjen 4 artiklassa tarkoitettujen väärinkäytösten ilmoittajien suojelua koskevien toimenpiteiden toteuttaminen kuuluu kuitenkin henkilöstösääntöjen 24 artiklan soveltamisalaan, sillä siinä säädetään toimielimen yleisestä avustamisvelvollisuudesta ja se kuuluu henkilöstöasioiden pääjohtajan toimivaltaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun pääjohtajalle esitettiin avustamispyyntö, joka koski henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla tehtyjen ilmiantojen johdosta kantajaan kohdistuneita väitettyjä vastatoimia, hän toteutti sisäisten sääntöjen 4 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden perusteella kantajan suostumuksella vapauttamistoimenpiteen suojellakseen kantajaa tämän väärinkäytösten ilmoittajan aseman vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi toimivalta vastata kantajan suojelupyyntöön kuuluu pääjohtajalle eikä pääsihteerin kabinetin jäsenelle, joka vastaa suhteista OLAFiin ja jolla on ainoastaan toimivalta antaa neuvoja ja avustaa sisäisten sääntöjen 3 artiklan mukaisten vakavia väärinkäytöksiä koskevien ilmoitusten osalta. Lisäksi kyseinen kabinetin jäsen teki yhteistyötä pääjohtajan neuvonantajien kanssa selvittääkseen parhaan tavan suojella kantajaa tämän väärinkäytösten ilmoittajan aseman vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen parlamentti katsoo, että kantajan 10.1.2022 esittämä väärinkäytösten ilmoittajan asemaa koskeva suojelupyyntö sai vastauksen toimivaltaiselta viranomaiselta, joten implisiittistä hylkäämispäätöstä ei ole tehty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti täsmentää vastauskirjelmässä, että vapauttamistoimenpiteen tarkoituksena oli suojella kantajaa valtuuskunnan johdon väitetyiltä vastatoimilta, jotka johtuivat sekä hänen henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisia taloudellisia väärinkäytöksiä koskevista ilmiannoistaan että hänen häirintää koskevista ilmiannoistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin mukaan kantaja ei voi väittää, että hän ei tiennyt, että vapauttamistoimenpide on ainoa toimenpide, joka toteutetaan hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa vuoksi. Kantajalle ilmoitettiin, että mitään muuta toimenpidettä ei voida harkita hänen suojelemisekseen kyseisellä perusteella ja että hänen sopimuksensa uusiminen työsopimuksista vastaavan viranomaisen aloitteesta ei ole mahdollista. Vaikka lisäksi oletettaisiin, että hän sai tietää vapauttamistoimenpiteen haitallisuudesta vasta silloin, kun hänelle ilmoitettiin päätöksestä jättää hänen sopimuksensa uusimatta, hän olisi silti voinut riitauttaa kyseisen toimenpiteen henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaisessa määräajassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat, jotka liittyvät ensimmäisen kanneperusteen toiseen osaan, joka koskee henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklassa tarkoitetun menettelyn sääntöjenvastaista kulkua ja sisäisten sääntöjen 3 artiklan rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanneperusteen toisessa osassa kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklassa tarkoitetun väärinkäytösten ilmoittajalle annettavaa suojaa koskevan menettelyn sääntöjenvastaiseen kulkuun ja sisäisten sääntöjen 3 artiklan rikkomiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa ensinnäkin siihen, että parlamentin reaktio ei vastannut henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohtaa, jossa säädetään, että toimielin ei saa aiheuttaa väärinkäytösten ilmoittajalle haittaa. Hän katsoi, että hän osoitti syy-yhteyden sopimuksensa uusimatta jättämisen ja sen välillä, että hän ilmoitti taloudellisista väärinkäytöksistä ja häirinnästä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hän arvosteli parlamenttia siitä, että se ei tunnustanut virallisesti hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana, että se ei uusinut hänen sopimustaan ja että se oli paljastanut hänen henkilöllisyytensä useammalle henkilölle kuin oli tarpeen. Ainoat suojatoimenpiteet hänen häirintää koskevan valituksensa johdosta olivat olleet hänen sivuuttamisensa ja sen jälkeen hänen erottamisensa tehtävästään. Parlamentti ei sitä vastoin koskaan tunnustanut hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana eikä se ollut reagoinut asianmukaisesti ja huolellisesti tutkittuaan hänen henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisen kantelunsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAFin tutkijat ilmoittivat lisäksi, että parlamentti ei ole vieläkään ottanut heihin yhteyttä kyseisestä asiasta. Kantaja sai ensimmäisen kerran vasta 4.7.2022 vastauksen henkilöltä, jonka väitettiin olevan toimivaltainen analysoimaan hänen pyyntöään kyseiseltä osin. Työsopimuksista vastaavan viranomaisen on kuitenkin osoitettava, että se on noudattanut väärinkäytösten ilmoittajalle annettua suojaa ja ilmoittanut asianosaiselle hänen pyyntönsä käsittelyn määräajan henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, mitä käsiteltävässä asiassa ei ole tapahtunut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja väittää, että hänelle ei annettu neuvoja tai apua häneen kohdistettuihin vastatoimiin vastaamiseksi, kuten sisäisten sääntöjen 3 artiklassa edellytetään. Lisäksi se, että uusi valtuutettu avustaja palkattiin ennen hänen sopimuksensa päättymistä, teki hänen sopimuksensa uusimatta jättämisestä väistämätöntä. Kantaja ei saanut vastausta avustamispyyntöönsä nyt käsiteltävän kanteen nostamispäivään mennessä. Tästä seuraa sisäisten sääntöjen 3 artiklassa ja henkilöstösäännöissä säädettyjen velvoitteiden rikkominen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää vastauksessaan, että vaikka väärinkäytösten ilmoittajan asema tunnustetaan automaattisesti heti, kun henkilöstösäännöissä asetetut edellytykset täyttyvät, parlamentin olisi pitänyt ainakin vahvistaa väärinkäytösten ilmoittajan asema jo heinäkuussa 2021 ja ilmoittaa kantajalle, aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin hänen tekemänsä kantelun perusteella, millaisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä, aikooko se avustaa häntä kyseiseltä osin ja millä tavoin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin parlamentti riitauttaa väitteen, jonka mukaan se ei reagoinut henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin se kiistää ensinnäkin sen, että kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemaan liittyviä suojatoimenpiteitä ei ole toteutettu. Parlamentti täsmentää, että siirtotoimenpide toteutettiin kantajan suojelemiseksi hänen häirintää koskevan avustamispyyntönsä yhteydessä ja vapauttamistoimenpide toteutettiin hänen suojelemisekseen hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa vuoksi. Kantaja ei kuitenkaan riitauttanut kyseistä toimenpidettä henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa säädetyssä määräajassa. Näin ollen väite, joka koskee vapauttamistoimenpiteen haitallisuutta, on jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen vapauttamistoimenpide toteutettiin joka tapauksessa kantajan suostumuksella. Kantaja ei voi väittää, että kyseinen toimenpide olisi estänyt hänen sopimuksensa uusimisen, koska sopimuksen uusimista saattoivat vaatia vain hänen ryhmänsä jäsenet, joiden kanssa hän ei oman ilmoituksensa mukaan enää halunnut työskennellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi siltä osin kuin on kyse kantajan väärinkäytösten ilmoittajan aseman tunnustamatta jättämisestä, parlamentti väittää ensinnäkin, että hallintoa ei voida vaatia tunnustamaan kyseistä asemaa virallisesti, vaan että asianosainen saa kyseisen aseman henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa kantaja on parlamentin mukaan saanut väärinkäytösten ilmoittajan aseman silloin, kun parlamentin hallinto tai OLAF on todennut henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitettujen seikkojen tulleen tietoonsa. Parlamentin hallinto on kuitenkin kohdellut kantajaa väärinkäytösten ilmoittajana ja suojellut häntä kyseisellä perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi parlamentti väittää, että kantaja otti yhteyttä OLAFiin jo elokuussa 2021, jolloin pääjohtajan neuvonantajat tutkivat hänen 12.7.2021 päivätyssä pyynnössään toimittamiaan asiakirjoja, jotka sisälsivät taloudellisia väärinkäytöksiä koskevia ilmiantoja. Näissä olosuhteissa parlamentti katsoo, että henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan b alakohtaa, jonka mukaan toimielimen, jolle väärinkäytösten ilmoittaja on ilmoittanut väitetystä lainvastaisesta toiminnasta, on asetettava määräaika ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin ja ilmoitettava siitä väärinkäytösten ilmoittajalle 60 päivän kuluessa, ei voida enää soveltaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi parlamentti kiistää rikkoneensa sisäisten sääntöjen 3 artiklaa, joka koskee sen neuvonta- ja avustamisvelvollisuutta. Pääsihteerin kabinetin jäsen itse asiassa vastasi kantajalle 11.1.2022 tältä osin ja keskusteli sen jälkeen kantajan kanssa mahdollisista vaihtoehdoista suojella häntä hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella. Tämän jälkeen 17.2.2022 kyseinen kabinetin jäsen väitetysti ilmoitti kantajalle, että mikään muu suojatoimenpide kuin vapauttaminen ei ole mahdollinen ja että hänen sopimuksensa uusiminen ei ole kyseisen aseman perusteella mahdollinen suojatoimenpide.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti toteaa vastauskirjelmässä, että sisäisten sääntöjen 6 artiklan 2 kohdan mukaan hallinnon on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa väärinkäytösten ilmoittajille, mihin toimiin se aikoo ryhtyä heidän avustamispyyntöjensä johdosta. Se huomauttaa kuitenkin, että hallinto vastasi 10.1.2022 esitettyyn avustamispyyntöön hyväksymällä vapauttamistoimenpiteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa nyt käsiteltävällä kanneperusteella, jonka kahta osaa on tarkasteltava yhdessä, lähinnä kolmeen erilliseen väitteeseen, joista ensimmäinen koskee sitä, että hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana ei tunnustettu virallisesti, toinen sitä, että hänelle ei ole ilmoitettu hänen ilmiantoihinsa liittyvistä jatkotoimenpiteistä, ja kolmas sitä, että parlamentin tältä osin hyväksymät suojatoimenpiteet ovat riittämättömiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on tutkittava tiettyjen liitteiden tutkittavaksi ottamista, sikäli kuin parlamentti riitauttaa sen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiettyjen liitteiden tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liitteiden C.6–C.7 tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti vastauksen liitteessä C.7 nauhoituksen hänen pääjohtajan kanssa 15.2.2023 käymästään keskustelusta, josta ilmeni ensinnäkin, että hänen väärinkäytösten ilmoittajana tekemiensä ilmiantojen käsittelyä koskevaa tutkimusta ei ole aloitettu, ja toiseksi, että vapauttamistoimenpiteellä korvattiin siirtotoimenpide, joka ei ollut riittävä kantajan suojelemiseksi, ja kolmanneksi, että pääjohtaja ei koskaan pitänyt itseään toimivaltaisena sen suojan osalta, joka kantajalle oli annettava väitettyjen vastatoimien jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen tapaamisen kirjallinen pöytäkirja on vastauksen liitteessä C.6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää, että liitteet C.6 ja C.7 on saatu sääntöjenvastaisesti. Näin ollen se vaatii, että ne poistetaan asiakirja-aineistosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että oikeuskäytännön mukaan ei ole olemassa säännöstöä, jossa nimenomaisesti kiellettäisiin ottamasta huomioon lainvastaisesti hankittuja todisteita. Kyseisissä tilanteissa on suoritettava intressipunninta ja arvioitava, oikeuttavatko erityiset olosuhteet, kuten se, että asiakirjan esittäminen on ratkaisevaa sen selvittämiseksi, että riidanalainen toimi on toteutettu sääntöjenmukaisesti, sen, ettei asiakirjaa poisteta asiakirja-aineistosta (ks. vastaavasti tuomio 12.5.2015, Dalli v. komissio, T‑562/12, EU:T:2015:270, 47 ja 48 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liitteet C.6 ja C.7 koskevat tapaamista, joka pidettiin helmikuussa 2023 eli sen jälkeen, kun kanne nostettiin 22.12.2022. Kyseisiä asiakirjoja ei ole tarpeen säilyttää asiakirja-aineistossa, sikäli kuin kantaja ei yhtäältä ole vedonnut edellä 64 kohdassa tarkoitetussa oikeuskäytännössä tarkoitettuihin erityisiin olosuhteisiin ja koska toisaalta niiden sisältö, joka liittyy kanteen nostamisen jälkeisiin seikkoihin, ei ole ratkaisevaa kantajan esittämien väitteiden tutkimisen kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liitteen E.1 ja siihen liitetyn kirjeen tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 5.12.2023 liitteessä E.1 otteita parlamentin jäseniä koskevien häirintäkanteluiden tutkinnasta vastaavan neuvoa-antavan komitean 17.6.2022 hyväksymästä hallinnollisesta tutkimusraportista sekä kirjeen, jossa hän esitti huomautuksensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää, että liite E.1 on jätettävä tutkimatta, koska se on toimitettu myöhässä. Parlamentti toteaa myös, että kyseinen liite on saatu sääntöjenvastaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on muistutettava, että työjärjestyksen 85 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-12">
      ”1. Todisteet ja pyynnöt näytön esittämiseksi on esitettävä ensimmäisessä kirjelmien vaihdossa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-12">
      2. Varsinaiset asianosaiset voivat vielä kantajan vastauksessa ja vastaajan vastauksessa esittää lausumiensa tueksi uusia todisteita ja pyytää saada esittää näyttöä, jos niiden esittämiseen vasta silloin on pätevä syy.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantajaa ei voida moittia liitteen E.1 esittämisestä myöhässä, koska kuten istunnossa kävi ilmi, kyseessä on asiakirja, jonka kantaja on saanut muulla tavoin sen jälkeen, kun hän pyysi sitä turhaan parlamentilta. Toiseksi edellä 64 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä seuraa, että asiakirjan mahdollinen luottamuksellisuus tai se, että se on mahdollisesti saatu sääntöjenvastaisesti, ei edellytä sen poistamista asiakirja-aineistosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liitettä E.1 ja siihen liittyvää kirjettä ei kuitenkaan ole tarpeen säilyttää asiakirja-aineistossa, koska niiden sisältö ei ole ratkaisevaa kantajan esittämien väitteiden tutkimisen kannalta. Hallinnollinen tutkimusraportti, joka on päivätty 17.6.2022, koskee nimittäin kantajan häirintää koskevan valituksen käsittelyä, kun taas nyt käsiteltävä kanne koskee kantajan väärinkäytösten ilmoittajan aseman käsittelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liitteiden F.1–F.2 tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja toimitti unionin yleisen tuomioistuimen 27.11.2023 esittämiin kysymyksiin 19.12.2023 antamansa vastauksen liitteessä F.1 henkilöstöasioiden pääosaston ja muiden avustamispyynnön esittäneiden valtuutettujen avustajien välisen marras- ja joulukuussa 2023 päivätyn kirjeenvaihdon. Kantaja esitti liitteessä F.2 henkilöstösääntöjen 22 b artiklan täytäntöönpanoa koskevat sisäiset säännöt, jotka parlamentti hyväksyi 20.11.2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istunnossa parlamentti väitti, että liitteet F.1 ja F.2 on jätettävä tutkimatta, koska ne on toimitettu vastauksena unionin yleisen tuomioistuimen määräämään prosessinjohtotoimeen, joka koskee toista asiaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 89 artiklan 1 kohdan mukaan prosessinjohtotoimien tarkoituksena on turvata asioiden valmistelu, asian käsittelyn kulku ja oikeusriitojen ratkaiseminen parhain edellytyksin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 88 artiklan sanamuodosta ilmenee selvästi, että päätös esittää kysymyksiä asianosaisille kuuluu unionin yleisen tuomioistuimen vapaaseen harkintaan ja että kyseinen tuomioistuin voi vapaasti arvioida itse sille esitettyjen erilaisten tosiasiallisten ja oikeudellisten kysymysten näyttöarvoa (ks. vastaavasti määräys 31.1.2017, Universal Protein Supplements v. EUIPO, C‑485/16 P, ei julkaistu, EU:C:2017:72, 15 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka unionin yleinen tuomioistuin ei ole virallisesti pyytänyt esittämään käsiteltävässä asiassa liitteitä F.1 ja F.2, niillä havainnollistetaan kantajan vastausta unionin yleisen tuomioistuimen prosessinjohtotoimien yhteydessä esittämään kysymykseen nro 3, jossa unionin yleinen tuomioistuin kehotti asianosaisia esittämään mahdolliset huomautuksensa 15.11.2023 antamansa tuomion PL v. komissio (T‑790/21, EU:T:2023:724) merkityksestä nyt käsiteltävän asian kannalta. Näin ollen prosessinjohtotoimiin annettuihin vastauksiin liitettyjen liitteiden F.1 ja F.2 jättämistä voidaan pitää perusteltuna, joten kyseiset liitteet on otettava tutkittavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väärinkäytösten ilmoittajan aseman jättäminen virallisesti tunnustamatta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja arvostelee parlamenttia siitä, että se ei tunnustanut virallisesti hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1–3 kohdan mukaan, jota sovelletaan vastaavasti valtuutettuihin avustajiin palvelussuhteen ehtojen 127 artiklan nojalla:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-13">
      ”1. Virkamiehen on viipymättä ilmoitettava suoraan yksikkönsä päällikölle tai pääjohtajalleen tai, jos hän pitää sitä tarpeellisena, pääsihteerille tai vastaavissa viroissa toimiville henkilöille taikka Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) sellaisista tehtäviään hoitaessaan tai niiden yhteydessä tietoonsa tulleista seikoista, jotka antavat aihetta olettaa petoksen tai korruption taikka yhteisöjen etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan mahdollisuutta, tai sellaisista virkatoimiin liittyvistä vakavista teoista, jotka voivat merkitä, että yhteisöjen virkamiehelle kuuluvia velvollisuuksia ei ole noudatettu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä kirjallisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-13">
      Kyseistä kohtaa sovelletaan, jos toimielimen jäsen, muu toimielimen palveluksessa oleva henkilö tai toimielimen puolesta toimiva palveluntarjoaja rikkoo vakavasti vastaavaa velvoitetta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-13">
      2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja saaneen virkamiehen on ilmoitettava viipymättä Euroopan petostentorjuntavirastolle kaikista tietoonsa saamistaan seikoista, jotka antavat aihetta olettaa 1 kohdassa tarkoitettujen väärinkäytösten mahdollisuutta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-14">
      3. Toimielin ei saa aiheuttaa haittaa virkamiehelle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisen johdosta edellyttäen, että virkamies on toiminut maltillisesti ja rehellisesti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta, jota sovelletaan vastaavasti valtuutettuihin avustajiin palvelussuhteen ehtojen 127 artiklan nojalla, seuraa, että kyseistä kohtaa sovelletaan virkamieheen, jonka tietoon on tullut seikkoja, ”jotka antavat aihetta olettaa”, että kyseessä on lainvastainen toiminta tai vakavat teot, jotka voivat merkitä, että virkamiehelle kuuluvia velvollisuuksia ei ole noudatettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä edellytys täyttyy, kun kyseinen virkamies ilmoittaa aitoja konkreettisia tosiseikkoja, jotka ovat ainakin todennäköisiä ja joiden alustavan arvioinnin perusteella virkamies voisi perustellusti olettaa, että kyseessä on lainvastainen toiminta tai vakava noudattamatta jättäminen (ks. tuomio 20.10.2021, ZU v. Commission, T‑671/18 ja T‑140/19, ei julkaistu, EU:T:2021:715, kohta 267 oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että on ilmaistava konkreettisia tosiseikkoja. Lisäksi ilmaisun ”aihetta olettaa” käyttö ja henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdassa säädetty edellytys, jonka mukaan väärinkäytöksiä ilmoittavan virkamiehen on toimittava ”maltillisesti ja rehellisesti” eli kyseisen säännöksen espanjankielisen, englanninkielisen, hollanninkielisen ja portugalinkielisen version mukaan hänen on voitava ”rehellisesti ja perustellusti” katsoa, että hänen ilmiantonsa ovat ”olennaisilta osin perusteltuja”, merkitsee, että virkamiehellä on velvollisuus tehdä ennen tietojen ilmaisemista sellainen vähimmäisarviointi, että hän voi perustellusti vakuuttua kyseisten seikkojen merkityksestä mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien tai vakavan noudattamatta jättämisen valossa (ks. vastaavasti tuomio 13.1.2011, Nijs v. tilintarkastustuomioistuin, F‑77/09, EU:F:2011:2, 65 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että parlamentti ei ollut velvollinen tekemään päätöstä, jolla se tunnustaa, että kantaja oli väärinkäytösten ilmoittajan asemassa. Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdassa säädetty suoja myönnetään ilman muodollisuuksia virkamiehille, jotka ovat antaneet tietoja seikoista, jotka antavat aihetta olettaa, että kyseessä on lainvastainen toiminta, pelkästään sillä perusteella, että he ovat antaneet kyseiset tiedot (tuomio 12.12.2014, AN v. komissio, T‑512/13 P, EU:T:2014:1073, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten parlamentti myönsi istunnossa, kantaja sai käsiteltävässä asiassa väärinkäytösten ilmoittajan aseman silloin, kun hallinto sai kirjallisesti tietoonsa henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitetut seikat, jotka kantaja oli myös ilmoittanut OLAFille, eli 23.8.2021 (ks. edellä 6 kohta) tai viimeistään 3.9.2021, kun OLAF ilmoitti parlamentille, että kantaja ilmoitti OLAFille henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista väärinkäytöksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että kantaja ei voi pätevästi väittää, että hänen 10.1.2022 esittämänsä pyyntö hylättiin implisiittisesti siltä osin kuin siinä pyydettiin tunnustamaan hänen asemansa väärinkäytösten ilmoittajana, koska parlamentin ei tarvinnut antaa oikeudellista säädöstä, jolla kantajalle myönnetään kyseinen asema tai kieltäydytään myöntämästä sitä. Näin ollen vaatimus implisiittisen päätöksen kumoamisesta on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin siinä hylättiin kantajan 10.3.2022 esittämä pyyntö, joka koski kantajan väärinkäytösten ilmoittajan aseman tunnustamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä toteamus ei kuitenkaan rajoita sitä, että parlamentin on kunnioitettava kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemasta johtuvia oikeuksia, joita tarkastellaan jäljempänä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilmiantoihin liittyvistä jatkotoimenpiteistä kantajalle ilmoittamatta jättäminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että työsopimuksista vastaavan viranomaisen on osoitettava, että se on henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ilmoittanut hänen pyyntönsä käsittelyn määräajan, mitä käsiteltävässä asiassa ei ole tapahtunut. Hän väittää myös, että parlamentti ei reagoinut asianmukaisesti ja huolellisesti sen jälkeen, kun se tutki hänen henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla tekemänsä kantelun. Kantaja väittää vastauksessaan sisäisten sääntöjen 5 artiklan 3 kohtaan tukeutuen, että parlamentin olisi pitänyt ilmoittaa hänelle, aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin hänen tekemänsä kantelun perusteella ja millä tavoin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan mukaisesti, jota sovelletaan vastaavasti valtuutettuihin avustajiin palvelussuhteen ehtojen 127 artiklan nojalla:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-15">
      ”Toimielin, johon virkamies kuuluu, ei saa aiheuttaa haittaa virkamiehelle, joka luovuttaa 22 a artiklassa tarkoitettuja tietoja komission puheenjohtajalle, tilintarkastustuomioistuimen presidentille, neuvoston puheenjohtajalle, Euroopan parlamentin puhemiehelle tai Euroopan oikeusasiamiehelle, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-138" title="page-15">
      a) virkamiehen rehellinen ja maltillinen näkemys on, että luovutetut tiedot ja kaikki niihin sisältyvät väitteet ovat olennaisilta osin perusteluja; sekä
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-15">
      b) virkamies on sitä ennen toimittanut samat tiedot Euroopan petostentorjuntavirastolle tai omalle toimielimelleen ja antanut petostentorjuntavirastolle tai kyseiselle toimielimelle luvan ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin määräajassa, jonka virasto tai toimielin asettaa asian monimutkaisuuden mukaan. Virkamiehelle on annettava kyseinen määräaika asianmukaisesti tiedoksi 60 päivän kuluessa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaan virkamiehen on viipymättä ilmoitettava kirjallisesti ”suoraan yksikkönsä päällikölle tai pääjohtajalleen tai, jos hän pitää sitä tarpeellisena, pääsihteerille tai vastaavissa viroissa toimiville henkilöille taikka Euroopan petostentorjuntavirastolle [OLAF]” ”tietoonsa tulleista seikoista, jotka antavat aihetta olettaa” unionin etuja vahingoittavan laittoman toiminnan mahdollisuutta, tai sellaisista virkatoimiin liittyvistä vakavista teoista, jotka voivat merkitä, että unionin virkamiehelle kuuluvia velvollisuuksia ei ole noudatettu. Jos toimielin tai OLAF ei ryhdy toimiin, virkamies voi tietyn määräajan kuluttua henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan nojalla toimittaa tiedot komission puheenjohtajalle, tilintarkastustuomioistuimen presidentille, neuvoston puheenjohtajalle, Euroopan parlamentin puhemiehelle tai Euroopan oikeusasiamiehelle (tuomio 5.12.2012, Z v. unionin tuomioistuin, F‑88/09 ja F‑48/10, EU:F:2012:171, 250 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 c artiklassa, jota sovelletaan vastaavasti valtuutettuihin avustajiin palvelussuhteen ehtojen 127 artiklan nojalla, säädetään lisäksi seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-16">
      ”Henkilöstösääntöjen 24 ja 90 artiklan mukaisesti kunkin toimielimen on otettava käyttöön menettely virkamiesten esittämien sellaisten valitusten käsittelemiseksi, jotka koskevat tapaa, jolla heitä on kohdeltu sen jälkeen kun tai sen johdosta, että he ovat täyttäneet 22 a artiklan tai 22 b artiklan mukaiset velvollisuutensa. Asianomaisen toimielimen on varmistettava, että nämä valitukset käsitellään luottamuksellisesti ja, jos se on olosuhteiden vuoksi perusteltua, ennen 90 artiklassa säädettyjen määräaikojen päättymistä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-16">
      Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen vahvistaa sisäiset säännöt muun muassa seuraavista seikoista:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tietojen toimittaminen 22 a artiklan 1 kohdassa tai 22 b artiklassa tarkoitetuille virkamiehille heidän ilmoittamiensa tapausten käsittelystä,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kyseisten virkamiesten oikeutettujen etujen ja yksityisyyden suoja, sekä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen valitusten käsittelyssä noudatettava menettely.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisäisten sääntöjen 5 artiklassa, jolla pannaan täytäntöön henkilöstösääntöjen 22 c artikla ja jonka otsikkona on ”Tiedonsaantioikeus”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-16">
      ”1. Yksikön päällikkö ilmoittaa vastaanottaneensa väärinkäytösten ilmoittajan tekemät ilmiannot viiden työpäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-16">
      2. Henkilöstösääntöjen 22 b artiklan mukaan väärinkäytösten ilmoittajalle ilmoitetaan 60 päivän kuluessa tarvittaviin toimenpiteisiin ryhtymisen määräajasta. Hänelle on ilmoitettava mahdollisimman pian asian mahdollisesta siirtämisestä OLAFin käsiteltäväksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-17">
      3. Hallinnon asettaman tarvittavan määräajan kuluttua väärinkäytösten ilmoittajalle ilmoitetaan tarkoituksenmukaisessa määrin ja ottaen huomioon asian olosuhteet ja kolmansien osapuolten oikeuksien kunnioittaminen, jatkotoimenpiteistä, joihin toimielin on hänen ilmiantojensa johdosta ryhtynyt, erityisesti suoritettujen tutkimusten tuloksista ja/tai aiottujen ja/tai toteutettujen toimien luonteesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 82 kohdassa todetaan, parlamentti katsoo käsiteltävässä asiassa, että se on saanut 23.8.2021 tai viimeistään 3.9.2021 oikeuskäytännössä ja henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitettuja konkreettisia seikkoja koskevat tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakirja-aineistosta tai istunnosta ei missään tapauksessa ilmene, että parlamentti olisi viiden työpäivän kuluessa ilmoittanut vastaanottaneensa kantajan tekemät ilmiannot, että parlamentti olisi ilmoittanut kantajalle 60 päivän kuluessa tarvittaviin toimenpiteisiin ryhtymisen määräajasta tai että se olisi ilmoittanut kantajalle jatkotoimenpiteistä, joihin toimielin on hänen ilmiantojensa johdosta ryhtynyt, kuten edellä 89 kohdassa mainitussa sisäisten sääntöjen 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti katsoo, että kyseiset säännöt tulivat ”tehottomiksi” sen jälkeen, kun kantaja ilmoitti taloudellisista väärinkäytöksistä OLAFille ja saattoi asian suoraan sen käsiteltäväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklasta tai sisäisten sääntöjen 5 artiklasta ei kuitenkaan ilmene, että parlamentin tiedonantovelvollisuus lakkaa, kun väärinkäytösten ilmoittaja saattaa asian samanaikaisesti OLAFin käsiteltäväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 kohdassa säädetään päinvastoin, että virkamiehen tai muun toimihenkilön on viipymättä ilmoitettava suoraan yksikkönsä päällikölle tai pääjohtajalleen tai, jos hän pitää sitä tarpeellisena, pääsihteerille tai vastaavissa viroissa toimiville henkilöille taikka Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) sellaisista tietoonsa tulleista seikoista, jotka antavat aihetta olettaa yhteisöjen etuja vahingoittavan laittoman toiminnan mahdollisuutta. Väärinkäytösten ilmoittaja, jolla on hallussaan kyseisessä säännöksessä tarkoitettuja tietoja, voi näin ollen ilmoittaa asiasta suoraan OLAFille, jos hän pitää sitä tarpeellisena, ilman että tämä johtaa heikompaan suojaan tai eri oikeudellisen järjestelyn soveltamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän vahvistaa se, että kuten henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 2 kohdasta ilmenee, jos väärinkäytösten ilmoittaja ei itse toimita tietoonsa tulleita tietoja suoraan OLAFille, kyseisen säännöksen 1 kohdassa tarkoitetut tiedot saaneen virkamiehen on ilmoitettava viipymättä OLAFille kaikista tietoonsa tulleista seikoista, jotka antavat aihetta olettaa 1 kohdassa tarkoitettujen väärinkäytösten mahdollisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdasta seuraa, että virkamiehen tai muun toimihenkilön, jolla on hallussaan henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitettuja tietoja, on ilmoitettava tällaisista tiedoista sitä ennen OLAFille tai omalle toimielimelleen, jotta häntä voidaan suojella mahdollisilta vastatoimilta. Henkilöstösääntöjen 22 b artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään lisäksi, että virkamiehelle tai muulle toimihenkilölle on annettava asianmukaisesti tiedoksi määräaika, jota OLAF tai toimielin vaatii ryhtyäkseen tarvittaviin toimenpiteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten parlamentti väittää, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 kumoamisesta 11.9.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 883/2013 (EUVL 2013, L 248, s. 1) 5 artiklan 3 kohdasta tosin ilmenee seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-18">
      ”Sinä aikana kun pääjohtaja harkitsee, aloitetaanko sisäinen tutkimus 2 kohdassa tarkoitetun pyynnön perusteella ja/tai kun [OLAF] suorittaa sisäistä tutkimusta, toimielimet, elimet ja laitokset eivät saa aloittaa samoja tosiseikkoja koskevaa rinnakkaista tutkimusta, ellei [OLAFin] kanssa toisin sovita.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi asetuksen N:o 883/2013 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaan, jos virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva, toimielimen tai elimen jäsen, toimiston tai viraston päällikkö taikka sen työntekijä antaa OLAFille henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisesti toimien tietoja, jotka liittyvät epäiltyyn petokseen tai väärinkäytökseen, OLAF ilmoittaa asianomaiselle henkilölle, aikooko se aloittaa kyseisiä tosiseikkoja koskevan tutkimuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti päätteli näin ollen, että sen jälkeen, kun asia saatettiin OLAFin käsiteltäväksi, kyseisen viraston tehtävänä oli ilmoittaa kantajalle määräaika, jonka kuluessa se ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riippumatta OLAFin velvollisuudesta antaa tietoja kantajalle, parlamentilla, joka on toimivaltainen viranomainen takaamaan sellaisten toimielimen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden suojan, jotka ovat henkilöstösääntöjen 22 a ja 22 b artiklan mukaisesti tehneet vakavia väärinkäytöksiä koskevan ilmiannon, kun henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitetut seikat on saatettu sen käsiteltäväksi, on kuitenkin ensisijaisesti myös velvollisuus ilmoittaa vastaanottaneensa kyseisen ilmiannon ja toissijaisesti ilmoittaa kantajalle 60 päivän kuluessa sisäisten sääntöjen 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetystä määräajasta tarvittaviin toimenpiteisiin ryhtymiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitää paikkansa, että asetuksen N:o 883/2013 mukaan siitä lähtien, kun parlamentille ilmoitettiin 23.8.2021 tai viimeistään 3.9.2021, että kantaja saattoi asian suoraan OLAFin käsiteltäväksi (ks. edellä 6 ja 82 kohta), parlamentti ei voinut suorittaa samoja tosiseikkoja koskevaa rinnakkaista tutkimusta. Parlamentin olisi kuitenkin pitänyt ilmoittaa asiasta kantajalle sekä huolenpitovelvollisuutensa mukaisesti että sisäisten sääntöjen 5 artiklan 3 kohdan nojalla, mistä seuraa, että parlamentin velvollisuutena on ilmoittaa väärinkäytösten ilmoittajalle jatkotoimenpiteistä, joihin toimielin on hänen ilmiantojensa johdosta ryhtynyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn valossa parlamentti on rikkonut sisäisten sääntöjensä 5 artiklaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan nojalla toteutettujen suojatoimenpiteiden riittämättömyys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja arvostelee kyseisessä väitteessään lähinnä sitä, että parlamentti ei ryhtynyt hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemastaan johtuviin riittäviin suojatoimenpiteisiin, koska se pelkästään vapautti hänet tehtävistään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suojatoimenpiteiden riittävyyttä koskeva todistustaakka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että parlamentilla oli todistustaakka sen osoittamisesta, että vaaditut suojatoimenpiteet toteutettiin hänen suojelemisekseen väärinkäytösten ilmoittajana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen aluksi on määriteltävä, kenellä on käsiteltävässä asiassa todistustaakka suojatoimenpiteiden riittävyyden osoittamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja viittaa unionin oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelusta 23.10.2019 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2019/1937 (EUVL 2019, L 305, s. 17). Kyseisen direktiivin tarkoituksena on tehostaa unionin oikeuden ja politiikkojen täytäntöönpanon valvontaa tietyillä aloilla vahvistamalla yhteiset vähimmäisvaatimukset korkean suojelun tason tarjoamiseksi henkilöille, jotka ilmoittavat unionin oikeuden rikkomisista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/1937 21 artiklassa, jonka otsikko on ”Toimenpiteet vastatoimilta suojaamiseksi”, säädetään 5 kohdassa seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-19">
      ”Tuomioistuimen tai muun viranomaisen menettelyssä, joka koskee ilmoittavalle henkilölle aiheutunutta haittaa, ja edellyttäen, että kyseinen henkilö on osoittanut ilmoittaneensa tai julkistaneensa tietoja ja kärsineensä haittaa, on oletettava, että haitta johtui ilmoituksen tai tietojen julkistamisen vuoksi toteutetuista vastatoimista. Tällaisissa tapauksissa on haitallisen toimen toteuttajan velvollisuutena osoittaa, että kyseinen toimi toteutettiin asianmukaisesti perustelluista syistä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2019/1937 johdanto-osan 93 perustelukappaleessa esitetään kyseisen säännöksen perustelut seuraavasti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-19">
      ”Vastatoimien väitetään todennäköisesti perustuvan muihin syihin kuin ilmoittamiseen, ja ilmoittavan henkilön voi olla erittäin vaikea todistaa ilmoituksen ja vastatoimien välistä yhteyttä, sillä vastatoimiin syyllistyvillä voi olla enemmän valtaa ja resursseja dokumentoida toteutetut toimet ja niiden perustelut. Sen jälkeen kun ilmoittava henkilö osoittaa prima facie, että hän on ilmoittanut rikkomisista tai julkistanut tietoja tämän direktiivin mukaisesti ja että hänelle on sen jälkeen aiheutunut haittaa, todistustaakan olisi siirryttävä haitallisen toimen toteuttaneelle henkilölle, jonka olisi edellytettävä osoitettavan, että toteutettu toimenpide ei liittynyt millään tavalla ilmoitukseen tai tietojen julkistamiseen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2019/1937 on tosin osoitettu jäsenvaltioille, eikä se sellaisenaan sido unionin toimielimiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan se, että direktiivi ei sellaisenaan sido toimielimiä, ei kuitenkaan voi sulkea pois sitä, että se voi tietyissä erityistapauksissa velvoittaa toimielimiä välillisesti niiden suhteissa virkamiehiinsä ja toimihenkilöihinsä (ks. vastaavasti tuomio 8.11.2012, komissio v. Strack, T‑268/11 P, EU:T:2012:588, 42–44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävänä olevan asian kaltaisessa tilanteessa, jossa parlamentin on pantava täytäntöön henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan säännökset, joiden tarkoituksena on erityisesti suojella väärinkäytösten ilmoittajia mahdollisilta vastatoimilta, parlamentti ei voi antaa säännöksiä, jotka ovat vähemmän suojaavia kuin ne, jotka unionin lainsäätäjä on tältä osin nimenomaisesti hyväksynyt väärinkäytösten ilmoittajien suojelun osalta jäsenvaltioissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa kantaja kuvaili tilannetta, jossa hän oli eristyksissä ja koki, että hänen työtään ei arvosteta, koska hän ei saanut palautetta hänelle annetusta tehtävästä eikä hänen työnsä tuloksia otettu huomioon. Lopuksi kantaja esitti 7.1.2022 päivätyn sähköpostiviestin, josta ilmeni, että toinen henkilö oli palkattu valtuutetuksi avustajaksi hoitamaan aiemmin kantajalle annettuja tehtäviä jo ennen vapauttamistoimenpidettä ja jo ennen kantajan sopimuksen päättymistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi yli kaksi vuotta kantajan ilmiantamien seikkojen jälkeen hänen ilmoituksiaan valtuuskunnan johdon väitetyistä vastatoimista tutkitaan edelleen, joten parlamentti ei voinut ottaa kyseiseen asiaan kantaa suullisessa käsittelyssä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi erityisesti kantajan 10.1.2022 päivätyn avustamispyynnön liitteessä esitetystä tapahtumien kuvauksesta ilmenee, että sen jälkeen, kun hänet oli siirretty valtuuskunnan puheenjohtajan alaisuuteen, tämä vastasi hänen sähköpostiviesteihinsä lyhytsanaisilla vastauksilla eikä koskaan kysynyt hänen tilanteestaan hänen kokemansa häirinnän jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisissä olosuhteissa kantaja väitti uskottavasti, että hänelle oli aiheutunut vahinkoa paitsi kyseisen jäsenen myös valtuuskunnan puheenjohtajan taholta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävänä olevan asian kaltaisessa tilanteessa, jossa kantaja esittää uskottavia todisteita siitä, että hänelle on aiheutunut vahinkoa siirtotoimenpiteen toteuttamisesta, ja jossa kantajan tekemiä valtuuskunnan johdon väitettyjä vastatoimia koskevia ilmiantoja tutkitaan lisäksi edelleen, parlamentin on osoitettava, että se on täyttänyt velvollisuutensa suojella väärinkäytösten ilmoittajaa toteuttamalla sitä varten riittävät toimenpiteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suojatoimenpiteiden riittävyys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdassa, jonka sanamuoto on mainittu edellä 77 kohdassa, säädetään, että edellyttäen, että virkamies on toiminut maltillisesti ja rehellisesti, toimielin ei saa aiheuttaa haittaa virkamiehelle, joka on ilmoittanut esimiehelleen seikoista, jotka hän on saanut tietoonsa tehtäviään hoitaessaan tai niiden yhteydessä ja jotka antavat aihetta olettaa joko laittoman toiminnan tai sellaisten virkatoimiin liittyvien vakavien tekojen mahdollisuutta, jotka voivat merkitä, että unionin virkamiehelle kuuluvia velvollisuuksia ei ole noudatettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">– </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vapauttamistoimenpide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti on toteuttanut käsiteltävässä asiassa kaksi suojatoimenpidettä. Ensimmäinen toimenpide eli siirtotoimenpide oli suora jatkotoimenpide kantajan kanteluun häirinnästä ja siihen liittyvään avustamispyyntöön. Kantaja väitti 12.7.2021 päivätyssä pyynnössään, että hän tarvitsee välitöntä suojelua ja että hän ei voi enää työskennellä kyseisen jäsenen palveluksessa. Toinen toimenpide eli vapauttamistoimenpide oli jatkotoimenpide kantajan 10.1.2022 tekemään kanteluun, jossa hän ilmoitti valtuuskunnan johdon kohdistaneen häneen vastatoimia hänen tekemiensä ilmiantojen vuoksi. Tässä viimeisessä kantelussa kantaja pyysi mahdollisuutta lopettaa työskentely valtuuskunnassa ja siirtoa toiseen virkaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin kantaja väittää, parlamentti on näin ollen toteuttanut suojatoimenpiteen, jonka tarkoituksena oli vastata kantajan 10.1.2022 esittämään pyyntöön hyväksymällä 13.1.2022 vapauttamistoimenpiteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin määritettävä, oliko kyseinen toimenpide riittävä suojatoimenpide kantajan suojelemiseksi hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan väitteet on ymmärrettävä tässä valossa, koska niillä ei pyritä riitauttamaan vapauttamistoimenpidettä sellaisenaan. Parlamentin väitteet, joiden mukaan kyseisestä toimenpiteestä tuli lopullinen, koska siitä ei ollut tehty valitusta sitä varten säädetyssä määräajassa, on näin ollen hylättävä tehottomina (ks. edellä 52 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen arvioimiseksi, oliko vapauttamistoimenpide riittävä suojelutoimenpide, on muistettava, että asiayhteydelle olivat ominaisia seuraavat seikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti ei ensinnäkään kiistä sitä, että kantaja toimitti henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia tietoja tehdessään hakemuksen valtuutetun avustajan sopimuksensa uusimiseksi, eikä sitä, että hän toimi maltillisesti ja rehellisesti, minkä vuoksi hänellä oli jo pelkästään sillä perusteella väärinkäytösten ilmoittajan asema ja suoja tältä osin toteutettavia vastatoimia vastaan (ks. edellä 55 ja 82 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi parlamentti ilmoitti istunnossa, että kantajan ilmiantoja valtuuskunnan johdon väitetyistä vastatoimista tutkitaan edelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi kantaja toimi valtuutetun avustajan virassa, jolle on tunnusomaista palvelussuhteen ehtojen 130 artiklan 1 kohdasta johtuva sopimusten kestoa rajoittavien erityisten sääntöjen olemassaolo, jäsenten valinnanvapaus ja keskinäinen luottamus, jonka on oltava tunnusomaista Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen 2005/684/EY, Euratom (EUVL 2005, L 262, s. 1; jäljempänä jäsenten asemaa koskevat säännöt) 21 artiklan 1 kohdassa ja palvelussuhteen ehtojen 127 artiklassa tarkoitetulle jäsenten ja heidän valtuutettujen avustajiensa väliselle ammatilliselle suhteelle (ks. jäljempänä 129–132 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi kantajan sopimuksen oli määrä päättyä ja se päättyi 22.2.2022, koska yksi tai useampi ryhmän jäsen ei pyytänyt kyseisen sopimuksen uusimista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi kantaja ilmoitti haluavansa jatkaa työskentelyä parlamentissa. Hän pyysi 10.1.2022 päivätyssä kantelussaan sekä vapautusta tehtävistään valtuuskunnassa että siirtoa mihin tahansa muuhun virkaan parlamentissa (ks. edellä 9 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdasta seuraa, että parlamentin on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaakseen, että väärinkäytösten ilmoittajia suojellaan tasapuolisesti ja tehokkaasti kaikenlaisilta vastatoimilta, uhkaukset ja vastatoimien yritykset mukaan lukien. Jos toimielimen henkilöstöön kuuluvat henkilöt ilmoittavat henkilöstösääntöjen 22 a ja 22 b artiklan mukaisesti vakavista väärinkäytöksistä, parlamentilla on velvollisuus suojella heidän oikeutettuja etujaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">– </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan valtuutetun avustajan sopimuksen uusimismahdollisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta siirtää valtuutettu avustaja hallinnon aloitteesta toisen jäsenen palvelukseen, jotta häntä voidaan suojella hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella, on muistettava, että palvelussuhteen ehtojen 130 artiklan 1 kohdan mukaan:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-199" title="page-22">
      ”Parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien työsopimus tehdään määräajaksi, ja siinä on ilmoitettava palkkaluokka, johon avustaja sijoitetaan. Sopimus voidaan uusia enintään kahdesti vaalikauden aikana. Jollei sopimuksessa toisin määrätä, sopimuksen voimassaolo päättyy sen vaalikauden päättyessä, jonka aikana se on tehty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 139 artiklan 1 kohdan c alakohdan säännösten soveltamista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Palvelussuhteen ehtojen VII osaston täytäntöönpanotoimenpiteiden 18 artiklan 3 kohdassa säädetään tältä osin, että valtuutetun avustajan sopimuksen uusimista koskeva pyyntö on lähetettävä työsopimuksista vastaavalle viranomaiselle viimeistään kuukautta ennen sopimuksen päättymispäivää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään lisäksi, että ”[j]äsenillä on oikeus käyttää vapaasti valitsemiaan henkilökohtaisia avustajia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Palvelussuhteen ehtojen 127 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-203" title="page-23">
      ”Henkilöstösääntöjen 11–26 a artiklan säännöksiä sovelletaan vastaavasti. Ottaen tarkasti huomioon erityisesti parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien tehtävien erityisluonne ja keskinäinen luottamus, jonka on oltava tunnusomaista avustajien ja heidän avustamiensa yhden tai useamman Euroopan parlamentin jäsenen työskentelysuhteelle, tätä koskevissa 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä soveltamisohjeissa on otettava huomioon parlamentin jäsenen ja valtuutetun avustajan välisen työskentelysuhteen erityisluonne.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisistä säännöksistä seuraa, että aloite valtuutetun avustajan sopimuksen uusimisesta on yksinomaan yhden tai useamman jäsenen vastuulla, eikä heitä voida velvoittaa työskentelemään tai jatkamaan työskentelyä sellaisten valtuutettujen avustajien kanssa, joita he eivät ole vapaasti valinneet. Valtuutetulla avustajalla on avustamaansa jäseneen tai jäseniin työsuhde, jolle on ominaista luottamussuhteen olemassaolo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten parlamentti toteaa perustellusti, käsiteltävässä asiassa näistä säännöksistä seuraa, että ilman yhden tai useamman ryhmän jäsenen nimenomaista pyyntöä parlamentilla ei ollut mahdollisuutta uusia kantajan valtuutetun avustajan sopimusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti perusteli näin ollen kantajan sopimuksen uusimatta jättämistä sillä, että ryhmän jäsen ei ollut esittänyt asiaa koskevaa pyyntöä. Tämä toteamus ei rajoita parlamentin velvollisuutta ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta kantajaa suojellaan tasapuolisesti ja tehokkaasti kaikenlaisilta vastatoimilta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">– </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mahdollisuus siirtää kantaja toiseen virkaan Euroopan parlamentissa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan mukaan:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-23">
      ”Hallinnon on ryhdyttävä kohtuullisiin toimenpiteisiin auttaakseen väärinkäytösten ilmoittajaa hakemaan halutessaan siirtoa – –.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti totesi vastineessa, että se oli ilmoittanut kantajalle, että vapauttamistoimenpide oli ainoa mahdollinen suojatoimenpide. Istunnossa parlamentti kuitenkin myönsi, että sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa valtuutettuihin avustajiin ja että suojatoimenpide, jossa väärinkäytösten ilmoittajan asemassa oleva valtuutettu avustaja sijoitetaan muuhun parlamentin yksikköön, voidaan periaatteessa toteuttaa edellyttäen, että valtuutetun avustajan asema säilyy ja että sopimuksen päättymisajankohtaa noudatetaan. Tältä osin henkilöstöasioiden pääosaston ja muiden avustamispyynnön esittäneiden valtuutettujen avustajien välisessä marras- ja joulukuussa 2023 päivätyssä kirjeenvaihdossa, jonka kantaja on toimittanut unionin yleisen tuomioistuimen 27.11.2023 esittämiin kysymyksiin 19.12.2023 antamansa vastauksen liitteenä F.1, osoitetaan, millaisia mahdollisuuksia häirinnästä valituksen tehneillä valtuutetuilla avustajilla on siirtyä parlamentin muihin yksiköihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ottaen huomioon kantajan aseman väärinkäytösten ilmoittajana ja henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdan mukaisesti parlamentin olisi pitänyt tukea kantajaa yrittämällä auttaa häntä löytämään muu ratkaisu vapauttamistoimenpiteen lisäksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">– </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvonta- ja avustamisvelvollisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää myös, että hän ei saanut sisäisten sääntöjen 3 artiklan edellyttämällä tavalla neuvoja tai apua häneen kohdistettuihin vastatoimiin vastaamiseksi (ks. edellä 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisäisten sääntöjen 3 artiklassa, jonka otsikkona on ”Neuvonta ja avustus”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-215" title="page-24">
      ”1. Kaikki väärinkäytösten ilmoittajat voivat halutessaan saada vakavien väärinkäytösten ilmiantoa koskevaa luottamuksellista neuvontaa ja avustusta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-24">
      2. Neuvontaa ja avustusta antaa yksikön päällikkö ja/tai suhteista OLAFiin vastaava pääsihteerin kabinetin jäsen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin parlamentti väittää ainoastaan, että pääsihteerin kabinetin jäsen ilmoitti kantajalle, että mikään muu toimenpide kuin vapauttamistoimenpide ei ollut mahdollinen hänen suojelemisekseen hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella ja että hänen sopimuksensa uusiminen ei ollut tältä osin mahdollinen toimenpide (ks. edellä 57 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti ei ole osoittanut, että se olisi antanut kantajalle sisäisten sääntöjen 3 artiklassa edellytettyä neuvontaa ja avustusta, koska se tyytyi antamaan hänelle vain kyseiset tiedot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii) </p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätelmät parlamentin toteuttamien suojatoimenpiteiden riittämättömyyttä koskevasta väitteestä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä ilmenee, että parlamentti ei ole osoittanut, että se on toteuttanut henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimielin ei aiheuta haittaa kantajalle hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomattava, että käsiteltävän asian olosuhteissa ei ole unionin yleisen tuomioistuimen vaan parlamentin tehtävänä määritellä, millaisia suojatoimenpiteitä täsmälleen voitaisiin toteuttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen käsiteltävässä asiassa todetaan, että henkilöstösääntöjen 22 a artiklaa ja sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohtaa ja 3 artiklaa on rikottu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Väite, joka koskee parlamentin henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan nojalla toteuttamien suojatoimenpiteiden riittämättömyyttä, on näin ollen hyväksyttävä osittain.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että väitteet, jotka koskevat sitä, että kantajalle ei ilmoitettu hänen ilmiantoihinsa liittyvistä jatkotoimenpiteistä (ks. edellä 102 kohta) ja että henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan nojalla toteutetut suojatoimenpiteet ovat riittämättömiä, on hyväksyttävä osittain. Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemaa suojaavien sääntöjen rikkomista, on hylättävä muilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee yhtäältä henkilöstösääntöjen 22 c artiklan ja sisäisten sääntöjen rikkomista ja toisaalta kyseisten sääntöjen puutteellisuutta ja riittämättömyyttä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää ensinnäkin, että valituksen tekemisen jälkeen hänelle ilmoitettiin, että oikeudellinen yksikkö käsittelee sen. Kantajan mukaan se on ristiriidassa henkilöstösääntöjen 22 c artiklan kanssa, jossa säädetään väärinkäytösten ilmoittajien tekemien valitusten käsittelyä koskevista erityisistä säännöistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja arvostelee parlamenttia sitä, että se on loukannut suojaa, joka väärinkäytösten ilmoittajille on annettava sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan nojalla, jonka mukaan parlamentin on ryhdyttävä kohtuullisiin toimenpiteisiin auttaakseen väärinkäytösten ilmoittajaa hakemaan halutessaan siirtoa. Parlamentti katsoi virheellisesti, että tätä säännöstä ei sovelleta valtuutettuihin avustajiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Epäämällä kantajalta kyseisen suojan hänen valtuutetun avustajan asemansa vuoksi parlamentti myöntää, että se jätti henkilöstösääntöjen 22 c artiklan vastaisesti erityiset suojatoimenpiteet toteuttamatta kantajan osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi kantaja katsoo, että jos parlamentti voi pätevästi vedota siihen, että kantajaa ei voitu suojella väärinkäytösten ilmoittajana hänen valtuutetun avustajan asemansa vuoksi, se merkitsee, että henkilöstösääntöjen 24 artiklassa tarkoitetun suojan lisäksi ei ollut toteutettu mitään muuta suojaa. Parlamentti ei edes aikonut korvata kantajalle sitä, että kantaja on kärsinyt henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisten velvoitteidensa seurauksista. Parlamentti ei koskaan mukauttanut sääntöjään velvollisuuksiensa noudattamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti katsoo, että sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohtaa on vaikea soveltaa valtuutettuihin avustajiin ja että se on sovitettava yhteen voimassa olevien sääntöjen noudattamisen kanssa. Sisäisten sääntöjen 4 artiklan mukaan hallinto ei voi siirtää valtuutettua avustajaa virkaan pääsihteeristössä kiertämättä henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen mukaisia henkilöstön ja virkamiesten palvelukseen ottamista koskevia sääntöjä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Myöskään valtuutetun avustajan siirtäminen hallinnon aloitteesta toisen jäsenen palvelukseen ei ole mahdollista. Tältä osin parlamentti muistuttaa, että valtuutetun avustajan ja jäsenen tai jäsenryhmän välillä tehdyt sopimukset ovat luonteeltaan erityisiä, sillä ne sitovat valtuutetun avustajan henkilökohtaisesti siihen jäseneen tai jäsenryhmään, jota hän avustaa. Koska valtuutetun avustajan ja hänen palvelemansa jäsenen välillä on luottamussuhde ja jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu jäsenten valinnanvapaus, siirto olisi mahdollinen vain yhden tai useamman jäsenen aloitteesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan tilanteen osalta sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa rajoitti se, että hänet oli sijoitettu ryhmässä valtuuskunnan puheenjohtajan alaisuuteen ja että hän oli ilmaissut toiveensa lopettaa työskentelyn ryhmänsä jäsenten kanssa ja siirtyä muuhun virkaan. Näin ollen pääjohtaja päätti kantajaa kuultuaan, että toimenpide, jolla kantajaa voidaan parhaiten suojella hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella, on hänen vapauttamisensa tehtävistään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta siirtää valtuutettu avustaja parlamentin muuhun yksikköön, jotta häntä voidaan suojella hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan nojalla, kyseinen väite on olennaisilta osin päällekkäinen edellä ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä analysoidun kolmannen väitteen kanssa. Tältä osin olisi siis viitattava edellä 136–138 kohdassa esitettyyn analyysiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mahdollisuutta siirtää valtuutettu avustaja hallinnon aloitteesta toisen jäsenen palvelukseen, jotta häntä voidaan suojella hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa perusteella, on analysoitu edellä 129–135 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vetoaa myös siihen, että valtuutettuihin avustajiin sovellettavat sisäiset säännöt ovat puutteellisia ja riittämättömiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisäisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan mukaan parlamentin on ryhdyttävä kohtuullisiin toimenpiteisiin auttaakseen väärinkäytösten ilmoittajaa hakemaan halutessaan siirtoa. On huomautettava, että kyseisessä säännöksessä ei täsmennetä toimenpiteitä, joihin on ryhdyttävä tai joihin voidaan ryhtyä, vaan siinä jätetään parlamentille tältä osin liikkumavaraa. Edellä olevasta 136–138 kohdasta seuraa, että kyseistä säännöstä sovelletaan valtuutettuihin avustajiin ja että parlamentti ei ole toteuttanut riittäviä toimenpiteitä, joten se ei ole soveltanut kyseistä säännöstä oikein käsiteltävässä asiassa. Näin ollen parlamentin toteuttamien suojatoimenpiteiden riittämättömyys ei johdu sisäisistä säännöistä vaan siitä, miten parlamentti sovelsi niitä käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin henkilöstösääntöjen 22 c artiklaa on väitetysti rikottu, koska kantaja ei ole nauttinut valituksensa käsittelyssä väärinkäytösten ilmoittajiin sovellettavasta erityisestä suojasta luottamuksellisuuden eikä käsittelyn määräajan osalta, on muistutettava, että kyseisessä säännöksessä säädetään, että asianomaisen toimielimen on varmistettava, että virkamiesten valitukset, jotka koskevat sitä, miten heitä on kohdeltu sen jälkeen, kun he ovat täyttäneet henkilöstösääntöjen 22 a tai 22 b artiklan mukaiset velvollisuutensa, käsitellään luottamuksellisesti ja, jos se on olosuhteiden vuoksi perusteltua, ennen henkilöstösääntöjen 90 artiklassa säädettyjen määräaikojen päättymistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja ei ensinnäkään ilmoita, millä tavoin hänen valitustaan koskevassa oikeudellisen yksikön suorittamassa selvityksessä ei ole varmistettu käsittelyn luottamuksellisuutta. Toisin kuin kantaja väittää, se, että henkilöstösääntöjen 22 c artiklassa säädetään, että kunkin toimielimen on otettava käyttöön menettely tällaisten valitusten käsittelemiseksi, ei estä niiden käsittelyä samassa yksikössä muiden valitusten kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi sisäisten sääntöjen 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tällaisiin valituksiin vastaamisen määräaikaa ”lyhennetään kahteen kuukauteen asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta”. Käsiteltävässä asiassa parlamentti käsitteli kantajan valituksen 3 kuukauden ja 24 päivän kuluessa (ks. edellä 17 ja 18 kohta). Tämä näyttää olevan perusteltua asiakirja-aineiston monimutkaisuuden vuoksi, jolle on ominaista se, että kantaja yhtäältä ilmoitti henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisista taloudellisista väärinkäytöksistä ja toisaalta häirinnästä, sekä valituksen laajuuden vuoksi, sillä siihen oli liitetty lähes 120 sivua liitteitä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toinen kanneperuste on hylättävä siltä osin kuin se koskee henkilöstösääntöjen 22 c artiklan ja sisäisten sääntöjen rikkomista ja kyseisten sääntöjen puutteellisuutta ja riittämättömyyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas kanneperuste, joka koskee luottamuksellisuusvelvollisuuden ja kantajan henkilöllisyyden suojan rikkomista väärinkäytösten ilmoittajana</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoo, että hänen esittämäänsä avustamispyyntöä ja ilmiantoja ei ole käsitelty siten, että hänen tietojensa luottamuksellisuus taataan ja hänen henkilöllisyytensä suojataan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa valtuuskunnan puheenjohtajan ei olisi tarvinnut olla tietoinen syistä, joiden vuoksi kantaja oli siirretty hänen alaisuuteensa. Lisäksi työsopimuksista vastaava viranomainen ei pyytänyt kantajalta suostumusta hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa paljastamiseksi kyseiselle jäsenelle. Yksikään jäsen ei kuitenkaan halunnut uusia hänen sopimustaan sen jälkeen, kun hänen henkilöllisyytensä mainittiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää vastauksessaan, että parlamentilla oli todistustaakka sen osoittamisesta, että luottamuksellisuus ja vaaditut suojausta koskevat säännöt pannaan täytäntöön hänen suojelemisekseen väärinkäytösten ilmoittajana. Toisin kuin parlamentti väittää, valtuuskunnan puheenjohtajan ei myöskään tarvinnut tietää syitä, joiden vuoksi kantaja oli vapautettu tehtävistään, etenkin kun hän oli myös kantajan tekemien kantajaan kohdistettuja vastatoimia koskevien ilmiantojen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi parlamentti ei kantajan mukaan voi väittää, ettei ole todisteita vastatoimista, jotka seurasivat hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa paljastamista, koska OLAF aloitti nimenomaan kyseistä asiaa koskevan tutkimuksen. Näin ollen tässä vaiheessa voidaan vähintään olettaa, että on olemassa syy-yhteys, ja parlamentin tehtävänä on osoittaa, että asia on toisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi kantaja katsoo, että on erotettava toisistaan yhtäältä se, että hän kiinnitti valtuuskunnan puheenjohtajan huomion kyseisen jäsenen toukokuussa 2021 tekemiin väärinkäytöksiin ja häirintään, ja toisaalta se, että kyseinen puheenjohtaja sai tietää pääjohtajalta, että kantaja oli tehnyt kyseiset ilmiannot ryhmän ulkopuolella kyseiselle pääjohtajalle ja OLAFille henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla. Parlamentti ei siis voi väittää, että kantaja on itse paljastanut väärinkäytösten ilmoittajan asemansa valtuuskunnassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti toteaa ensinnäkin, että kantaja arvosteli sitä siitä, että se ilmoitti valtuuskunnan puheenjohtajalle syyt, joiden vuoksi hänet oli siirretty puheenjohtajan alaisuuteen. Asiakirjoista ei kuitenkaan käy ilmi, että hallinto ilmoitti hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemastaan valtuuskunnan puheenjohtajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi parlamentti toteaa, että 13. tammikuuta 2022 päivätty sähköpostiviesti on osoitettu valtuuskunnan puheenjohtajalle, jotta hänelle voidaan ilmoittaa tilanteesta, koska kantaja aiottiin vapauttaa tehtävistään hänen alaisuudessaan. Koska kyseinen suojatoimenpide on lisäksi toteutettu sisäisten sääntöjen 6 artiklan 1 kohdan nojalla, valtuuskunnan puheenjohtajaa sitoi kyseisten sääntöjen 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luottamuksellisuusvelvollisuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti kiisti joka tapauksessa kantajan väitteen, jonka mukaan yksikään jäsen ei halunnut uusia hänen sopimustaan sen jälkeen, kun hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa paljastui, eikä väitteelle ole esitetty tukea. Lisäksi parlamentti huomauttaa, että 31.5.2021 pidetyssä kokouksessa kantaja itse ilmoitti eräille jäsenille, muun muassa valtuuskunnan puheenjohtajalle, kyseisen jäsenen väitetystä häirinnästä ja taloudellisista väärinkäytöksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti kiistää, että kantajan sopimuksen uusimatta jättämisen ja sen välillä, että parlamentti ilmoitti valtuuskunnan puheenjohtajalle kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemasta, voidaan olettaa olevan syy-yhteys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se kiisti myös, että valtuuskunnan puheenjohtaja sai tietää pääjohtajan 13.1.2022 lähettämästä sähköpostiviestistä, että kantaja oli tehnyt ilmiantoja ryhmänsä ulkopuolella. Kantajan 10.1.2022 päivätystä sähköpostiviestistä nimittäin ilmenee nimenomaisesti, että hän ilmoitti vastatoimista, joita häneen kohdistettiin sekä hänen ryhmänsä sisällä tekemiensä ilmiantojen että henkilöstöasioiden pääosastolle ja OLAFille tekemiensä ilmiantojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisäisten sääntöjen 4 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-28">
      ”Väärinkäytösten ilmoittaja ei voi toimia nimettömänä. Hänen henkilöllisyytensä luottamuksellisuus taataan. Väärinkäytösten ilmoittaja voi antaa luvan luovuttaa henkilöllisyytensä tunnistetuille henkilöille tai viranomaisille.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää kannekirjelmässä ensinnäkin, että valtuuskunnan puheenjohtajalle ei tarvinnut ilmoittaa syitä, joiden vuoksi kantaja oli siirretty hänen alaisuuteensa. Kantaja väittää kuitenkin vastauskirjelmässään, että ”hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa luottamuksellisuutta ei loukattu välittömästi, koska häneen sovellettiin heinäkuussa 2021 ’virallisesti’ väliaikaista siirtotoimenpidettä vain sen vuoksi, että hän oli [kyseisen jäsenen] mahdollisen häirinnän uhri”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomattava, että silloin, kun siirtotoimenpide toteutettiin häirintää koskevan kantelun johdosta, kantajalla ei vielä ollut väärinkäytösten ilmoittajan asemaa. Sillä, että valtuuskunnan puheenjohtajalle ilmoitettiin syyt, joiden vuoksi kantaja sijoitettiin tuolloin hänen alaisuuteensa, ei siis voitu rikkoa väärinkäytösten ilmoittajia suojaavia sisäisiä sääntöjä. Tästä seuraa, että kyseinen väite on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja valittaa, että valtuuskunnan puheenjohtajalle ilmoitettiin 13.1.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä syistä, joiden vuoksi hänet oli vapautettu tehtävistään, erityisesti koska kantajan ilmiannot koskivat myös valtuuskunnan puheenjohtajan vastatoimia, joiden kohteeksi kantaja oli joutunut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että pääsihteeri katsoi kantajan valituksen hylkäävässä päätöksessään tältä osin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-29">
      ”– – 13.1.2022 päivätyn sähköpostiviestin osalta totean, että se oli tarkoitettu henkilöstöasioiden pääosaston hallintovirkamiesten lisäksi [valtuuskunnan puheenjohtajalle], jonka alaisuuteen päämiehenne oli väliaikaisesti siirretty. Jos väitteenne perustuu sisäisten sääntöjen 4 artiklan 1 kohtaan, jossa taataan päämiehenne henkilöllisyyden luottamuksellisuus, huomautan, että [valtuuskunnan puheenjohtajan] oli tärkeää saada tietoa tilanteesta, koska päämiehenne oli vapautettava tehtävistään hänen alaisuudessaan. Kyseiset tiedot olivat sitäkin välttämättömämpiä, koska [valtuuskunnan puheenjohtaja] ei ollut väärinkäytöksiä koskevien ilmiantojen kohteena, ja häntä itseään sitoi kyseisten sääntöjen 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luottamuksellisuusvelvollisuus – –.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää kuitenkin virheellisesti, että valtuuskunnan puheenjohtaja ei ollut kantajan 10.1.2022 päivätyn sähköpostiviestin sisältämien ilmiantojen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka kantajan ilmiannot kohdistuivat alun perin kyseiseen jäseneen, vapauttamistoimenpide oli seurausta kantajan 10.1.2022 tekemistä ilmiannoista, jotka koskivat väitettyjä vastatoimia, joita valtuuskunnan johto, valtuuskunnan puheenjohtaja mukaan lukien, oli kohdistanut häneen. Pitää paikkansa, että kantajan uudet ilmiannot koskivat vastatoimia, joiden uhriksi hän katsoi joutuneensa, eivätkä ne liittyneet taloudellisiin väärinkäytöksiin, joista hän oli aiemmin ilmoittanut. Niinpä parlamentti ei voinut valituksen hylkäävässä päätöksessä vain todeta, että valtuuskunnan puheenjohtaja ei ollut kantajan väärinkäytöksiä koskevien ilmiantojen kohteena, koska kyseinen puheenjohtaja oli kantajan 10.1.2022 päivätyssä sähköpostiviestissä tehtyjen vastatoimia koskevien ilmiantojen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen parlamentti rikkoi sisäisten sääntöjen 4 artiklan 1 kohtaa, kun se ilmoitti 13.1.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä valtuuskunnan puheenjohtajalle, että kantaja vapautetaan tehtävistään valtuuskunnan puheenjohtajan palveluksessa, koska hän pyysi apua, mutta paljasti myös hänen asemansa väärinkäytösten ilmoittajana, ilman kantajan antamaa suostumusta kyseisen aseman paljastamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn valossa kolmas kanneperuste, joka koskee luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamista ja kantajan asemaa väärinkäytösten ilmoittajana, on hyväksyttävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä ilmenee, että parlamentti rikkoi henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklaa, kun se toteutti ainoastaan vapauttamistoimenpiteen eikä tarjonnut kantajalle riittävää suojaa kyseisten säännösten nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että implisiittiseen päätökseen kohdistuvat kumoamisvaatimukset on hyväksyttävä siltä osin kuin parlamentti kieltäytyi kyseisellä päätöksellä toteuttamasta kantajan 10.1.2022 esittämän pyynnön johdosta henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan mukaisia suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">22.2.2022 tehdyn päätöksen laillisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä kanneperusteessaan, joka kohdistuu 22.2.2022 tehtyyn päätökseen, kantaja vetoaa ”yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden loukkaamiseen, valtuutettujen avustajien lainvastaiseen positiiviseen erityiskohteluun ja lainvastaiseen kielteiseen syrjintään suhteessa muihin väärinkäytösten ilmoittajiin, henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan rikkomiseen, henkilöstösääntöjen 24 artiklan rikkomiseen ja huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin ja siihen, että oikeutta sellaiseen menettelyyn, joka ainakin vaikuttaa puolueettomalta, on loukattu”. Kantaja esittää lähinnä väitteitä, jotka koskevat henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan ja 24 artiklan rikkomista, yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista ja huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa kanneperusteessaan, joka kohdistuu 22.2.2022 tehtyyn päätökseen, kantaja vetoaa siihen, että ”menettelyä on käytetty väärin, jotta hallinto voisi kiertää velvoitteitaan”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, henkilöstösääntöjen 22 a–c ja 24 artiklan sekä huolenpitovelvollisuuden rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hän ei sinänsä riitauta niiden sääntöjen laillisuutta, jotka koskevat minkä tahansa valtuutetun avustajan ja parlamentin jäsenen välistä suhdetta, vaan hän arvostelee parlamenttia siitä, että se ei ole antanut sääntöjä, joiden nojalla valtuutettuja avustajia voidaan suojella samalla tavoin kuin muita parlamentissa työskenteleviä toimihenkilöitä ja virkamiehiä, jotka ilmoittavat lainvastaisesta toiminnasta. Hän arvostelee parlamenttia myös siitä, että se on kohdellut häntä kuten muita valtuutettuja avustajia, jotka eivät ole ilmoittaneet väärinkäytöksistä. Näin ollen kyseessä on Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artiklan vastainen eriarvoinen kohtelu. Parlamentin on osoitettava, että hän ei ole joutunut syrjinnän kohteeksi, tai perusteltava syrjintä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa parlamentti ei voi perustella sitä, että kantajan asemasta väärinkäytösten ilmoittajana ei johtunut minkäänlaista suojaa, ja sen olisi erityisesti säädettävä toisenlaisen suojan toteuttamisesta tai ainakin korvausmekanismien toteuttamisesta, jotta väärinkäytösten ilmoittajan aseman antaman suojan tehokkuus ei heikkene. Hän huomauttaa, että ainoa suojatoimenpide, joka häntä kohdannutta häirintää vastaan toteutettiin, aiheutti hänelle ainoastaan haittaa, koska valtuuskunnan puheenjohtaja, jonka alaisuuteen hänet oli siirretty, ei tehnyt hänen kanssaan aktiivista yhteistyötä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan mukaan riittävän suojan olisi pitänyt muodostua siitä, että hänet siirretään toiseen virkaan siten, että häneltä ei evätä oikeutta hakea sopimuksensa uusimista muiden valtuutettujen avustajien tavoin, tai vaihtoehtoisesti siitä, että hän olisi voinut käyttää hyödykseen erityistä uusimismenettelyä, joka suojaa tehokkaammin hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemaansa liittyviä intressejä. Valtuutettuja avustajia koskevan asianmukaisen kehyksen puuttumisen vuoksi yksikään jäsen ei pyytänyt hänen sopimuksensa uusimista, koska hän ei ollut yhdenkään jäsenen valvonnassa riittävän pitkään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan kantaja täsmentää, että hän ei väitä olevansa oikeutettu sopimuksensa uusimiseen tai pyytäneensä uuden, luonteeltaan erilaisen sopimuksen tekemistä parlamentissa. Hän toteaa yksinkertaisesti, että olisi pitänyt toteuttaa menettely, jonka avulla olisi voitu tutkia hänen tilannettaan ja hänen sopimuksensa mahdollista uusimista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää lähinnä, että syy siihen, miksi hänen sopimustaan ei uusittu, oli se, että valtuuskunnan johto toteutti vastatoimia, koska kantaja oli valittanut häirinnästä ja että hän oli ilmoittanut henkilöstösääntöjen 22 a artiklassa tarkoitetuista väärinkäytöksistä. Toteamalla, että kantajan sopimusta ei voida uusia, koska yksi tai useampi jäsen ei pyytänyt sitä, parlamentti loukkasi yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, henkilöstösääntöjen 22 a–c ja 24 artiklaa sekä laiminlöi huolenpitovelvollisuuttaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on muistutettava, että kantaja teki valtuutettuna avustajana ryhmän kanssa sopimuksen ajanjaksolle 26.8.2019–28.2.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Palvelussuhteen ehtojen VII osaston täytäntöönpanotoimenpiteiden 2 artiklan 1 kohdan mukaan ”[j]äsen voi perustaa muiden jäsenten kanssa jäsenryhmän käyttääkseen yhden tai useamman yhteisen avustajan palveluja”. Edellä olevasta 133 ja 134 kohdasta tehtyjen päätelmien perusteella unionin oikeudessa ei säädetä valtuutetun avustajan sopimuksen uusimisesta, jos ryhmä tai jokin sen jäsen ei sitä pyydä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa on niin, että koska kantajan valtuutetun avustajan sopimus tehtiin ryhmän pyynnöstä eikä yksinomaan kyseisen jäsenen pyynnöstä, mikään ei periaatteessa estä kyseisen sopimuksen uusimista ryhmän tai sen jäsenen pyynnöstä ja kantajan jatkamista valtuutetun avustajan tehtävissään ryhmän toisen jäsenen palveluksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten parlamentti väittää, ryhmä tai sen jäsenet eivät kuitenkaan esittäneet työsopimuksista vastaavalle viranomaiselle asiaa koskevaa pyyntöä, minkä vuoksi kantajan sopimusta ei voitu uusia rikkomatta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska yksikään jäsen ei esittänyt pyyntöä kantajan valtuutetun avustajan sopimuksen uusimiseksi, työsopimuksista vastaava viranomainen totesi perustellusti, että se ei voinut uusia sopimusta rikkomatta sovellettavia sääntöjä, erityisesti jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklan 1 kohtaa (edellä 129–134 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä toteamus ei rajoita parlamentin velvollisuutta ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta toimielin ei henkilöstösääntöjen 22 a artiklan 3 kohdan mukaisesti aiheuta haittaa kantajalle hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa vuoksi (ks. edellä 143 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista koskevan väitteen osalta kantaja arvostelee parlamenttia siitä, että se kohteli häntä samoin kuin muita valtuutettuja avustajia, jotka eivät olleet ilmoittaneet väärinkäytöksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että perusoikeuskirjan 20 artiklassa vahvistettu yhdenvertaisen kohtelun periaate on unionin oikeuden yleinen periaate, jonka mukaan toisiinsa rinnastettavia tilanteita ei saa kohdella eri tavoin eikä erilaisia tilanteita kohdella samalla tavoin, ellei tällaista kohtelua voida objektiivisesti perustella. Erilainen kohtelu on perusteltua, kun se perustuu objektiiviseen ja kohtuulliseen perusteeseen eli kun se vastaa asianomaisessa lainsäädännössä hyväksyttävästi tavoiteltua päämäärää ja kun tämä erilainen kohtelu on oikeassa suhteessa asianomaisella kohtelulla tavoiteltuun päämäärään (ks. tuomio 30.11.2023, MG v. BEI, C‑173/22 P, EU:C:2023:932, 45 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin pitää paikkansa, että kantajaa ja valtuutettuja avustajia, jotka eivät ole ilmoittaneet taloudellisista väärinkäytöksistä, kohdellaan samalla tavalla heidän sopimustensa uusimisen suhteen, vaikka heidän tilanteensa onkin erilainen. Kyseisten erilaisten tilanteiden tasavertainen kohtelu on kuitenkin perusteltua, koska valtuutetun avustajan ja sen jäsenen, jonka palveluksessa hän työskentelee, välillä on oltava luottamussuhde ja koska poliittiset ryhmät ovat riippumattomia sisäisen organisaationsa osalta (ks. edellä 131–133, 153 ja 193 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen väite on siten hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiä koskevan väitteen osalta on niin, että kyseinen velvollisuus ei merkitse sitä, että Euroopan parlamentti, joka jättää noudattamatta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklassa olevan säännön, jonka mukaan jäsenet voivat vapaasti valita henkilökohtaiset avustajansa, uusii valtuutetun avustajan sopimuksen huolimatta siitä, että kyseinen henkilö on saanut väärinkäytösten ilmoittajan aseman.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista, henkilöstösääntöjen 22 a–c ja 24 artiklan rikkomista sekä huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiä, on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen kanneperuste, joka koskee menettelyn väärinkäyttöä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja katsoo, että ottaen huomioon, että hän ei esittänyt näyttöä vastatoimien ja hänen sopimuksensa uusimatta jättämistä koskevan päätöksen välisestä syy-yhteydestä, parlamentti ei ottanut kantaa hänen valituksensa 118 kohdassa esitettyyn väitteeseen, jonka mukaan väärinkäytösten ilmoittajan ei tarvitse esittää näyttöä menettelyn väärinkäytöstä, vaan hallinnon on osoitettava, että päätös olla uusimatta sopimusta ei liity hänen asemaansa väärinkäytösten ilmoittajana. Parlamentti olisi mieluummin soveltanut kantajaan tavanomaista uusimismenettelyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan kantaja täsmentää, että parlamentti ei esitä todisteita siitä, että ilmoitetuista väärinkäytöksistä ja kantajaan kohdistetuista vastatoimista on aloitettu sisäinen tutkimus. Lisäksi parlamentin tehtävänä on osoittaa, että hänen sopimuksensa uusimatta jättämistä koskevan päätöksen ja hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa välillä ei ole yhteyttä, varsinkin kun kantaja on käsiteltävässä asiassa esittänyt riittävät todisteet ja koska häneen kohdistetut vastatoimet ovat OLAFin tutkimuksen kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti kiistää kantajan väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja arvostelee väitteissään lähinnä sitä, että parlamentti ei ole osoittanut, että hänen sopimuksensa uusimatta jättämisen osalta menettelyä on käytetty väärin, koska hän teki väärinkäytösten ilmoittajana henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan mukaisia ilmiantoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä väite on kuitenkin olennaisilta osin päällekkäinen edellä 22.2.2022 tehtyyn päätökseen kohdistuvassa ensimmäisessä kanneperusteessa analysoidun väitteen kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos oletetaan, että kantaja tosiasiallisesti vetoaa menettelyn väärinkäyttöön, tällainen väite on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan menettelyn väärinkäyttö kuvastaa erityisellä tavalla harkintavallan väärinkäytön käsitettä, jolla on täsmällinen sisältö, jolla viitataan siihen, että hallintoviranomainen käyttää valtuuksiaan jossain muussa tarkoituksessa kuin siinä, jota varten ne on sille annettu. Toimenpidettä toteutettaessa harkintavaltaa on käytetty väärin ainoastaan, jos objektiivisten, asiaankuuluvien ja yhtäpitävien seikkojen perusteella on selvää, että toimenpide on tehty yksinomaan tai ainakin olennaisilta osin muiden kuin esitettyjen päämäärien saavuttamiseksi tai perustamissopimuksessa asian käsittelyjärjestykseksi erityisesti määrätyn menettelyn välttämiseksi (ks. tuomio 16.6.2021, CE v. alueiden komitea, T‑355/19, EU:T:2021:369, 59 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja ei kuitenkaan täsmennä, millä tavoin 22.2.2022 tehty päätös, joka on tehty jäsenten asemaa koskevien sääntöjen 21 artiklan mukaisesti ja sopimuksen uusimista koskevan menettelyn mukaisesti, on tehty muuhun kuin kyseisen menettelyn mukaiseen tarkoitukseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että toinen kanneperuste, joka koskee menettelyn väärinkäyttöä, on hylättävä, jos oletetaan, että sitä voidaan käsitellä erillään 22.2.2022 tehtyyn päätökseen kohdistuvasta ensimmäisestä kanneperusteesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen 22.2.2022 tehtyä päätöstä koskevat kumoamisvaatimukset on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahingonkorvausvaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hänen vahingonkorvausvaatimuksensa koskevat kaikkia niitä virheitä, joihin parlamentti on syyllistynyt henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan rikkomisen vuoksi, joka johtuu riittävien suojatoimenpiteiden puuttumisesta, riittämättömistä tuki- ja avustustoimenpiteistä hänen sopimuksensa uusimista koskevan menettelyn yhteydessä ja siitä, että hänen kantelunsa luottamuksellisuutta on loukattu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja täsmentää ensinnäkin korvausvaatimuksen hylkäämisestä siltä osin kuin se koskee vapauttamistoimenpidettä, että hän ei ole riitauttanut kyseistä toimenpidettä, koska hänellä ei ollut intressiä siirtyä takaisin tehtäviinsä, koska hänen 10.1.2022 päivätty sähköpostiviestinsä koski henkilöä, jonka alaisuuteen hänet oli siirretty. Hän valitti sen sijaan pääjohtajalle ja pääsihteerille henkilöstösääntöjen 24 artiklan nojalla toteutetun toimenpiteen riittämättömyydestä. Vapauttamistoimenpidettä ei voida luokitella jälkikäteen suojatoimenpiteeksi väärinkäytösten ilmoittajaa hyödyttävällä tavalla, vaikka hänen väitteidensä vakavuutta ei ollut vielä tarkistettu (ks. edellä 37 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi kantaja viittaa seikkoihin, jotka liittyvät kumoamisvaatimuksiin, jotka koskevat hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemaansa liittyvän luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamista, jonka seurauksena hänen sopimustaan ei uusittu ja joka myös haittasi hänen urasuunnitelmiaan hänen kotimaassaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii oikeuden ja kohtuuden mukaan 200 000 euron korvausta peruuttamattomista seurauksista, joita on aiheutunut hänen mielenterveydelleen, hänen ammatilliselle maineelleen, hänen avioliitolleen ja hänen tavoittelemalleen uralle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi 22.2.2022 tehdyn päätöksen seurausten osalta kantaja varasi valituksessaan itselleen oikeuden pyytää jälkikäteen korvausta vahingosta, joka aiheutui kyseisen päätöksen lainvastaisuudesta ja jota ei voida riittävästi korjata kumoamalla se. Kantaja muistuttaa tältä osin, että hän ei pyytänyt sopimuksensa automaattista uusimista, vaan vetosi siihen, että häneltä evättiin oikeus pyytää sopimuksen uusimista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti viittaa kumoamisvaatimuksiin liittyviin seikkoihin, jotka koskevat kantajan väitteiden perusteettomuutta suojeluvelvollisuuden tehokkaan täytäntöönpanon väitetyn laiminlyönnin ja luottamuksellisuusvelvollisuuden väitetyn loukkaamisen osalta. Näin ollen puuttuu ensimmäinen edellytys parlamentin toiminnan lainvastaisuutta koskevan unionin vastuun syntymiselle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa kantaja ei esittänyt mitään todisteita mainitsemastaan mielenterveydelleen, ammatilliselle maineelleen, avioliitolleen ja uralleen aiheutuneesta vahingosta. Kantaja ei myöskään täytä työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdassa asetettuja vaatimuksia, koska hän viittaa kaikkiin valituksessaan kuvattuihin vahinkoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti lisää, että kantajan tältä osin vastauksessaan esittämät seikat on jätettävä tutkimatta, koska niiden esittämisen viivästymiseen ei ole työjärjestyksen 85 artiklan 2 kohdan vastaisesti pätevää syytä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta kantaja ei esitä mitään näyttöä siitä, että väitetyn vahingon ja hallinnon lainvastaisen toiminnan välillä on syy-yhteys. Erityisesti väitetyn luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamisen osalta kantaja jakoi itse taloudellisia väärinkäytöksiä koskevia tietoja useiden henkilöiden kanssa. Lisäksi kyseinen väitetty loukkaus tapahtui sen jälkeen, kun kantaja esitti pyynnön, jossa hän teki ilmiannon väitetyistä vastatoimista, joiden tarkoituksena oli estää hänen sopimuksensa uusiminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi sen vahingon osalta, johon kantaja vetoaa sopimuksensa uusimatta jättämisen johdosta, parlamentti tulkitsee korvausvaatimusta siten, että se ei viittaa kyseiseen päätökseen nyt käsiteltävässä kanteessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että unionin toimielimet, elimet tai laitokset ovat vahingonkorvausvastuussa toiminnastaan ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: toimielimen moitittu toiminta on lainvastaista, vahinko on tosiasiallisesti syntynyt ja toiminnan ja väitetyn vahingon välillä on syy-yhteys; nämä kolme edellytystä ovat kumulatiivisia (ks. tuomio 3.10.2019, DQ ym. v. parlamentti, T‑730/18, EU:T:2019:725, 47 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahingonkorvausvaatimusten tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää, että kantajan korvausvaatimukset, jotka liittyvät väitettyyn lainvastaiseen toimintaan, joka ei ole luonteeltaan päätöksentekoa, on jätettävä tutkimatta, koska kantaja ei ole aiemmin tehnyt henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdan nojalla korvausta koskevaa pyyntöä, josta tehdään mahdollisesti valitus, jos kyseinen pyyntö hylätään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee, että kun kumoamiskanteen ja vahingonkorvausvaatimuksen välillä on välitön yhteys, jälkimmäinen voidaan kuitenkin ottaa tutkittavaksi kumoamiskanteen liitännäisenä vaatimuksena ilman, että sitä ennen on välttämättä täytynyt esittää hallinnolle vaatimus aiheutuneen vahingon korvaamisesta ja valitus vaatimuksen implisiittisestä tai nimenomaisesta hylkäyspäätöksestä (ks. tuomio 22.11.2018, Brahma v. Euroopan unionin tuomioistuin, T‑603/16, ei julkaistu, EU:T:2018:820, 227 kohta, oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantaja vaati vahingonkorvausta edellä 214 kohdassa esitetyistä syistä. Parlamentin väärinkäytökset, joihin valittaja vetoaa vahingonkorvausvaatimustensa tueksi, liittyvät suoraan implisiittiseen päätökseen ja 22.2.2022 tehtyyn päätökseen. Kantaja on lisäksi valittanut implisiittisestä päätöksestä ja 22.2.2022 tehdystä päätöksestä (ks. edellä 17 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin esittämä oikeudenkäyntiväite on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin toiminnan lainvastaisuus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen edellytyksen osalta, joka koskee parlamentin toiminnan lainvastaisuutta, kantaja vetoaa lähinnä kaikkiin virheisiin, joihin parlamentti on syyllistynyt henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan rikkomisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimusten tarkastelusta seuraa, että parlamentti on jättänyt noudattamatta tiettyjä kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemaa suojaavia sääntöjä eli sisäisten sääntöjen 5 artiklaa, joka koskee tiedonantovelvollisuutta (ks. edellä 85–102 kohta), henkilöstösääntöjen 22 a artiklaa ja sisäisten sääntöjen 3 artiklaa ja 4 artiklan 2 kohtaa, jotka koskevat suojaa vastatoimilta, neuvonta- ja avustamisvelvollisuutta ja oikeutta hakea siirtoa (ks. edellä 103–145 kohta) ja lopuksi sisäisten sääntöjen 4 artiklan 1 kohtaa, joka koskee oikeutta luottamuksellisuuteen (ks. edellä 173–181 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen edellytys, joka koskee parlamentin toiminnan lainvastaisuutta, siis täyttyy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahinko</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että hänen mielenterveydelleen, ammatilliselle maineelleen, avioliitolleen ja hänen tavoittelemalleen uralle on aiheutunut vahinkoa, jonka määräksi hän arvioi oikeuden ja kohtuuden mukaan 200 000 euroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin tapaan on kuitenkin huomattava, että kantaja ei ole kannekirjelmässä esittänyt mitään todisteita, joiden perusteella kantajan väittämä aineellinen vahinko tai sen laajuus voidaan näyttää toteen. Etenkään kyseiselle aineelliselle vahingolle, kuten kantajan väittämälle uralle aiheutuneelle vahingolle, ei ole esitetty riittävästi tukea. Unionin yleisen tuomioistuimen tarkastelu rajoittuu näin ollen henkiseen kärsimykseen. Kantaja ei myöskään täytä työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdassa asetettuja vaatimuksia, koska hän viittaa kaikkiin valituksessaan kuvattuihin vahinkoihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksessaan kantaja esitti uusia todisteita näyttääkseen väittämänsä vahingon toteen. Kuten parlamentti väittää, kantaja ei kuitenkaan ole esittänyt mitään perusteluja sille, että hän on työjärjestyksen 85 artiklan vastaisesti esittänyt kyseiset todisteet myöhässä (ks. edellä 68 kohta). Kyseiset todisteet on näin ollen jätettävä tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan lainvastaisen toimen kumoaminen on sellaisenaan kohtuullinen ja lähtökohtaisesti riittävä korvaus henkisestä kärsimyksestä, joka kyseisestä toimesta on voinut aiheutua, jollei kantaja osoita, että hänelle on aiheutunut henkistä kärsimystä, jota ei voida kokonaisuudessaan tällä kumoamisella korvata (ks. vastaavasti määräys 3.9.2019, FV v. Euroopan unionin neuvosto, C‑188/19 P, ei julkaistu, EU:C:2019:690, 26 kohta, ja tuomio 28.4.2021, Correia v. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, T‑843/19, EU:T:2021:221, 86 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä kuitenkin ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin voi kumoamistuomion tehokkaan vaikutuksen takaamiseksi käyttää kantajan edun mukaisesti täyttä harkintavaltaa, joka sille on myönnetty luonteeltaan taloudellisissa riita-asioissa, ja velvoittaa viran puolesta vastaajan maksamaan korvausta vahingosta, joka on aiheutunut sen virheestä. Tällaisessa tapauksessa unionin yleisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida asianomaiselle henkilölle aiheutunut vahinko oikeuden ja kohtuuden mukaan ottamalla huomioon kaikki asiaan liittyvät olosuhteet (ks. tuomio 28.5.2020, Cerafogli v. Euroopan keskuspankki, T‑483/16 RENV, ei julkaistu, EU:T:2020:225, 447 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin oikeuskäytännössä myönnetään, että epäoikeudenmukaisuuden ja ahdistuksen tunne, joka henkilölle aiheutuu siitä, että hän joutuu käymään läpi oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn ja tämän jälkeen oikeudenkäyntimenettelyn, jotta hänen oikeutensa tunnustettaisiin, voi tietyissä olosuhteissa aiheuttaa vahingon, joka voidaan päätellä sen ainoa seikan perusteella, että hallinto on syyllistynyt lainvastaiseen toimintaan. Kyseinen vahinko on korvattavissa silloin, kun se ei tule hyvitetyksi kyseessä olevan päätöksen kumoamisella (ks. tuomio 28.5.2020, Cerafogli v. Euroopan keskuspankki, T‑483/16 RENV, ei julkaistu, EU:T:2020:225, 448 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa kantajalle aiheutuneen henkisen kärsimyksen osalta on otettava huomioon seuraavat seikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkään parlamentti ei kiistä sitä, että kantaja kärsi huomattavaa ahdistusta tekemiensä ilmiantojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi implisiittisen päätöksen kumoaminen siltä osin kuin parlamentti kieltäytyi kyseisellä päätöksellä toteuttamasta kantajan 10.1.2022 esittämän pyynnön johdosta suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle, ei sellaisenaan voi olla riittävä korvaus. Parlamentin erilaisista lainvastaisista toimista erityisesti kantajan terveydelle, hänen ammatilliselle maineelleen ja hänen ammatilliselle tulevaisuudelleen eurooppalaisessa politiikassa aiheutuneita seurauksia siitä, että parlamentti ei ole toteuttanut riittäviä suojatoimenpiteitä, jotka johtuvat kantajan asemasta väärinkäytösten ilmoittajana, ei ole helppo korjata (ks. vastaavasti tuomio 16.12.2020, VP v. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus, T‑187/18, ei julkaistu, EU:T:2020:613, 205 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on pääteltävä, että kantajalle on aiheutunut henkistä kärsimystä, jota ei voida korvata pelkästään kumoamalla implisiittinen päätös siltä osin kuin parlamentti kieltäytyi kyseisellä päätöksellä toteuttamasta kantajan 10.1.2022 esittämän pyynnön johdosta suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Syy-yhteys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Syy-yhteyden olemassaolon osalta käsiteltävässä asiassa on selvää, että erilaiset lainvastaisuudet, joihin parlamentti syyllistyi, ovat pääasiallinen syy kantajalle aiheutuneeseen henkiseen kärsimykseen. Parlamentti ei kiistä, että kantaja kärsi huomattavasta ahdistuksesta tekemiensä ilmiantojen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti 13.1.2022 päivätystä sähköpostiviestistä johtuvan luottamuksellisuusvelvollisuuden loukkaamisen osalta parlamentti väittää, että se ei voi olla syynä kantajalle aiheutuneeseen vahinkoon, koska hän jakoi taloudellisia väärinkäytöksiä koskevia tietoja sellaisten henkilöiden kanssa, joihin ei sovelleta henkilöstösääntöjen 22 a artiklaa, etenkin 31.5.2021 pidetyssä kokouksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan tapaan on kuitenkin erotettava toisistaan yhtäältä se, että hän kiinnitti valtuuskunnan puheenjohtajan huomion väärinkäytöksiin ja häirintään, joihin kyseinen jäsen syyllistyi toukokuussa 2021, ja toisaalta se, että kyseinen puheenjohtaja sai tietää pääjohtajan 13.1.2022 päivätystä sähköpostiviestistä, että kantaja teki ilmiantoja ryhmän ulkopuolella kyseiselle pääjohtajalle ja OLAFille (ks. edellä 167 kohta). Parlamentti ei näin ollen voi väittää, että kantaja paljasti väärinkäytösten ilmoittajan asemansa ryhmässä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten parlamentti väittää, kantajan 10.1.2022 päivätystä sähköpostiviestistä seuraa, että kantaja ilmoitti vastatoimista, joita häneen oli kohdistettu paitsi ryhmänsä sisällä tekemiensä ilmiantojen vuoksi myös henkilöstöasioiden pääosastolle ja OLAFille tekemiensä ilmiantojen vuoksi. Tästä voidaan päätellä, että kantajan ilmoittamat vastatoimet edelsivät 13.1.2022 päivätyn sähköpostin lähettämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten edellä 180 kohdassa todetaan, 13.1.2022 päivätyn sähköpostin lähettäminen valtuuskunnan puheenjohtajalle ilman kantajan suostumusta oli kuitenkin ristiriidassa sisäisten sääntöjen 4 artiklan 1 kohdan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn valossa kantajalle aiheutuneen henkisen kärsimyksen ja parlamentin lainvastaisen toiminnan välinen syy-yhteys on osoitettu riittävällä tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävän asian olosuhteissa parlamentin erilaisista lainvastaisista toimista kantajalle aiheutuneen henkisen kärsimyksen määräksi on oikeuden ja kohtuuden mukaan arvioitava 10 000 euroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella implisiittinen päätös on kumottava siltä osin kuin parlamentti kieltäytyi kyseisellä päätöksellä toteuttamasta kantajan 10.1.2022 esittämän pyynnön johdosta suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle, vahingonkorvausvaatimukset on hyväksyttävä osittain 10 000 euron määrään asti ja kanne on hylättävä muilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prosessinjohtotoimia ja asian selvittämistoimia koskevat vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin kantaja ei ole vakuuttunut parlamentin henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan suppean tulkinnan lainvastaisuudesta, hän vaatii unionin yleistä tuomioistuinta kehottamaan työjärjestyksen 89 artiklan nojalla OLAFia täsmentämään, miten kyseisiä säännöksiä olisi sovellettava erityisesti 22 a artiklan nojalla esitetyn pyynnön vastaanottoilmoituksen osalta, yhteydenpidossa OLAFiin sekä tällaisia tietoja toimittaneen toimihenkilön suojaamistavan osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja ehdottaa lisäksi, että seuraavat toimenpiteet toteutetaan työjärjestyksen 88 artiklaan ja 91 artiklan b alakohtaan perustuvina asian selvittämistoimina, jotta asiakirja-aineistoon voidaan ottaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">parlamentin vastaus OLAFin tietopyyntöön ja vastaus OLAFin tiedonantoon, joka koski ilmiannettuja väärinkäytöksiä ja muita kantajaa koskevia tutkimuksia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">todisteet siitä, että pääjohtajan neuvonantajat ovat väitetysti tutkineet kantajan 12.7.2021 päivätyssä pyynnössä väärinkäytösten ilmoittajana toimittamat tiedot</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">todisteet siitä, minä päivänä kantajan ja työsopimuksista vastaavan viranomaisen 3.2.2022 pitämän kokouksen pöytäkirja laadittiin ja tallennettiin parlamentin sähköiseen asiakirjanhallintajärjestelmään</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hallinnollinen tutkimusraportti, joka on laadittu ennen parlamentin puhemiehen kyseiselle jäsenelle määräämää seuraamusta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti katsoo, että kantajan pyyntö on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että unionin yleisen tuomioistuimen tehtävänä on päättää, onko sen käytettävissä olevien tietojen täydentämiseksi tarpeen käyttää sen toimivaltaa toteuttaa prosessinjohto- tai asian selvittämistoimia, ja on selvää, että oikeudenkäyntiasiakirjojen todistusarvo tai sen puuttuminen on ainoastaan unionin yleiselle tuomioistuimelle kuuluva asia (ks. tuomio 7.9.2022, WT v. komissio, T‑91/20, ei julkaistu, EU:T:2022:510, 183 oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 250 kohdassa esitettyä pyyntöä ei tarvitse hyväksyä, koska OLAFin tehtävänä ei ole määritellä tapaa, jolla väärinkäytösten ilmoittajia suojaavaa säännöstöä on sovellettava, vaan unionin yleisen tuomioistuimen tai unionin tuomioistuimen on tehtävä se tulkitsemalla henkilöstösääntöjen asiaankuuluvia säännöksiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikään edellä 251 kohdassa mainituista asiakirjoista ei myöskään ole tarpeen kyseisen riidan ratkaisemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan vaatimukset, jotka koskevat prosessinjohtotoimia tai asian selvittämistoimia, on näin ollen hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksen 134 artiklan 3 kohdan mukaan on niin, että jos asiassa osa vaatimuksista ratkaistaan toisen asianosaisen ja osa toisen asianosaisen hyväksi, kukin asianosainen vastaa omista kuluistaan. Työjärjestyksen 135 artiklan 1 kohdan mukaan kohtuuden niin vaatiessa unionin yleinen tuomioistuin voi poikkeuksellisesti päättää, että hävinnyt asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan mutta tämä velvoitetaan korvaamaan vastapuolen oikeudenkäyntikulut vain osittain tai että tätä ei lainkaan velvoiteta korvaamaan oikeudenkäyntikuluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ottaen huomioon käsiteltävän asian erityinen asiayhteys ja erityisesti väärinkäytösten ilmoittajan aseman suojaamista koskevien sääntöjen rikkominen, johon parlamentti syyllistyi, on asianmukaista päättää, että parlamentti vastaa sekä omista oikeudenkäyntikuluistaan että kantajan oikeudenkäyntikuluista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-354" title="page-40">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-355" title="page-40">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-356" title="page-40">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin implisiittinen päätös, jolla se kieltäytyi toteuttamasta TU:n 10.1.2022 esittämän pyynnön johdosta Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan mukaisia suojatoimenpiteitä, jotka menevät pelkkää vapauttamistoimenpidettä pidemmälle, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti velvoitetaan maksamaan TU:lle 10 000 euroa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään muilta osin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-361" title="page-41">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-362" title="page-41">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-363" title="page-41">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 11 päivänä syyskuuta 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-364" title="page-41">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-365" title="page-42">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-366" title="page-42">
<span>Sisällysluettelo</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-367" title="page-42">
<span>Asian tausta </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-368" title="page-42">
<span>Asianosaisten vaatimukset </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-369" title="page-42">
<span>Oikeudellinen arviointi </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-370" title="page-42">
<span>Oikeudellisia selvityksiä koskevat vaatimukset </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-371" title="page-42">
<span>Kumoamisvaatimukset </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-372" title="page-42">
<span>Kumoamisvaatimusten kohde </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-373" title="page-42">
<span>Implisiittisen päätöksen lainmukaisuus </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-374" title="page-42">
<span>– Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee kantajan väärinkäytösten ilmoittajan asemaa suojaavien sääntöjen rikkomista </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-42">
<span>1)  Asianosaisten lausumat, jotka liittyvät ensimmäisen kanneperusteen ensimmäiseen osaan, joka koskee kantajan henkilöstösääntöjen 22 a artiklan nojalla esittämää pyyntöä hänen väärinkäytösten ilmoittajan asemansa tunnustamiseksi ja suojelun saamiseksi kyseisellä perusteella </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-376" title="page-42">
<span>2)  Asianosaisten lausumat, jotka liittyvät ensimmäisen kanneperusteen toiseen osaan, joka koskee henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklassa tarkoitetun menettelyn sääntöjenvastaista kulkua ja sisäisten sääntöjen 3 artiklan rikkomista </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-377" title="page-42">
<span>3)  Tiettyjen liitteiden tutkittavaksi ottaminen </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-378" title="page-42">
<span>i)  Liitteiden C.6–C.7 tutkittavaksi ottaminen </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-379" title="page-42">
<span>ii)  Liitteen E.1 ja siihen liitetyn kirjeen tutkittavaksi ottaminen </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-380" title="page-42">
<span>iii)  Liitteiden F.1–F.2 tutkittavaksi ottaminen </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-381" title="page-42">
<span>4)  Kantajan väärinkäytösten ilmoittajan aseman jättäminen virallisesti tunnustamatta </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-382" title="page-42">
<span>5)  Ilmiantoihin liittyvistä jatkotoimenpiteistä kantajalle ilmoittamatta jättäminen </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-383" title="page-42">
<span>6)  Henkilöstösääntöjen 22 a–c artiklan nojalla toteutettujen suojatoimenpiteiden riittämättömyys </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-384" title="page-42">
<span>i)  Suojatoimenpiteiden riittävyyttä koskeva todistustaakka </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-385" title="page-42">
<span>ii)  Suojatoimenpiteiden riittävyys </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-386" title="page-42">
<span>–  Vapauttamistoimenpide </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-387" title="page-42">
<span>–  Kantajan valtuutetun avustajan sopimuksen uusimismahdollisuus </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-388" title="page-42">
<span>–  Mahdollisuus siirtää kantaja toiseen virkaan Euroopan parlamentissa </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-389" title="page-42">
<span>–  Neuvonta- ja avustamisvelvollisuus </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-390" title="page-42">
<span>iii)  Päätelmät parlamentin toteuttamien suojatoimenpiteiden riittämättömyyttä koskevasta väitteestä </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-391" title="page-42">
<span>– Toinen kanneperuste, joka koskee yhtäältä henkilöstösääntöjen 22 c artiklan ja sisäisten sääntöjen rikkomista ja toisaalta kyseisten sääntöjen puutteellisuutta ja riittämättömyyttä </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-42">
<span>– Kolmas kanneperuste, joka koskee luottamuksellisuusvelvollisuuden ja kantajan henkilöllisyyden suojan rikkomista väärinkäytösten ilmoittajana </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-393" title="page-42">
<span>22.2.2022 tehdyn päätöksen laillisuus </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-394" title="page-42">
<span>– Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen, henkilöstösääntöjen 22 a–c ja 24 artiklan sekä huolenpitovelvollisuuden rikkomista </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-395" title="page-42">
<span>– Toinen kanneperuste, joka koskee menettelyn väärinkäyttöä </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-396" title="page-42">
<span>Vahingonkorvausvaatimukset </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-397" title="page-42">
<span>Vahingonkorvausvaatimusten tutkittavaksi ottaminen </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-398" title="page-42">
<span>Parlamentin toiminnan lainvastaisuus </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-399" title="page-42">
<span>Vahinko </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-400" title="page-42">
<span>Syy-yhteys </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-401" title="page-42">
<span>Prosessinjohtotoimia ja asian selvittämistoimia koskevat vaatimukset </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-402" title="page-42">
<span>Oikeudenkäyntikulut </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-403" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Luottamukselliset tiedot poistettu.</p>
</body>
</html>
