<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T111202207930-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0793-22-202408304-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/10/2024 16:35:42" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wb/5SQeclXzcpLGA7Ymp57aN784Vm5Gg3Z5/kMg58n49dpjVDwTc+whE5346FfDokhGm6wv/lUobRYfYBgAbzNeCUBKPeO0a9jyEzTOwQ3OhqLuAtngHsQcCXIAKvYp49ex16cJZuvq1PxZgUmSOMS3364g3gslUfQaV32QKYqw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0793" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-24 13:45:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a583c34e304d4b32b7f12b068867bbbb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0793" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Dom af 11.9.2024 – sag T-793/22</div>
      <div id="rId22" style="default">TU mod Parlamentet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Fjerde Udvidede Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11. september 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Personalesag – akkrediterede parlamentariske assistenter – udtræden af tjenesten – tidsbegrænset kontrakt – kontrakt ikke forlænget – status som whistleblower – vedtægtens artikel 22a til 22c – beskyttelsesforanstaltninger – fortrolighed – ikkeøkonomisk skade«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-793/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      TU ved advokat N. de Montigny,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europa-Parlamentet ved C. González Argüelles, I. Lázaro Betancor og L. Darie, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      RETTEN (Fjerde Udvidede Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, R. da Silva Passos, og dommerne S. Gervasoni, N. Półtorak, I. Reine og T. Pynnä (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling, navnlig:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sagsøgerens fremlæggelse af et nyt bevis indgivet til Rettens justitskontor den 5. december 2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentets bemærkninger til dette nye bevis af 21. december 2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">parternes svar på Rettens skriftlige spørgsmål af 27. november 2023, indgivet til Rettens justitskontor den 19. december 2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      efter retsmødet den 18. januar 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren, TU, har med sit søgsmål, der er støttet på artikel 270 TEUF, nedlagt påstand dels om annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 22. februar 2022 om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent (herefter »afgørelsen af 22. februar 2022«) og den stiltiende afgørelse, hvormed sagsøgeren som svar på den anmodning, som han formelt indgav den 10. januar 2022, om anerkendelse som whistleblower og om beskyttelse i henhold til artikel 22a til 22c i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union (herefter »vedtægten«), fik afslag på anerkendelse som whistleblower og på vedtagelse af andre supplerende beskyttelsesforanstaltninger ud over fritagelse for tjeneste (herefter »den stiltiende afgørelse«), dels om erstatning for den skade, der er opgjort til 200 000 EUR, og som han har lidt som følge af den manglende overholdelse af vedtægtens artikel 22a til 22c og de interne regler om gennemførelse af vedtægtens artikel 22c (herefter »de interne regler«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baggrunden for tvisten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren blev ansat som akkrediteret parlamentarisk assistent ved gruppen af medlemmer [fortroligt]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) (herefter »gruppen«) som assistent for medlemmet [fortroligt] (herefter »det berørte medlem«) for perioden fra den 26. august 2019 til den 28. februar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om han i denne gruppe havde til opgave at assistere det berørte medlem, var hans hierarkisk overordnede og det medlem, han refererede til, A. (herefter »referencemedlemmet«), der af gruppens medlemmer var valgt som repræsentant i henhold til artikel 1, nr. 5), i gennemførelsesbestemmelserne til afsnit VII i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, vedtaget ved afgørelse truffet af Parlamentets præsidium den 14. april 2014 og ændret ved afgørelser truffet af Parlamentets præsidium henholdsvis den 2. oktober 2017 og den 5. juli 2021 (herefter »gennemførelsesbestemmelserne til afsnit VII i ansættelsesvilkårene«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 12. juli 2021 indgav sagsøgeren en annmodning om bistand og om beskyttelse i henhold til vedtægtens artikel 24 som følge af chikane, som det berørte medlem havde udsat ham for. I denne e-mail anførte sagsøgeren også, at han ønskede at beskytte Unionens finansielle interesser ved i denne anmodning at fremkomme med oplysninger om økonomiske uregelmæssigheder, som det berørte medlem angiveligt havde begået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 20. juli 2021 vedtog generaldirektøren for Generaldirektoratet for Personale (herefter »generaldirektøren«), der er den myndighed i Parlamentet, som har kompetence til at behandle anmodninger om bistand, der er indgivet på grundlag af vedtægtens artikel 24, en midlertidig beskyttelsesforanstaltning, hvorved sagsøgeren kom til at henhøre under delegationens formand [fortroligt] og medlem af gruppen, B (herefter henholdsvis »delegationen« og »delegationsformanden«), fra den 22. juli 2021 (herefter »overførselsforanstaltningen«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 23. august 2021 informerede Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) Parlamentet om, at det havde modtaget visse oplysninger i tilknytning til den anmodning om bistand i henhold til vedtægtens artikel 24, som sagsøgeren havde indgivet, at kontoret overvejede at indlede en undersøgelse, og at denne undersøgelse var fortrolig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 3. september 2021 informerede OLAF Parlamentet om, at sagsøgeren havde rettet henvendelse til det for at anmelde økonomiske uregelmæssigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 4. november 2021 indgav sagsøgeren sin supplerende anmodning om bistand, idet han den 8. november 2021 fremsendte en ny liste over bilag ledsaget af elementer til støtte herfor. Disse dokumenter omfattede også en ajourføring af anmeldelsen af de økonomiske uregelmæssigheder, som det berørte medlem angiveligt havde begået, og elementer til støtte herfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 10. januar 2022 anmeldte sagsøgeren de repressalier, som han angiveligt havde været udsat for fra delegationens ledelses side som følge af anmeldelserne af økonomiske uregelmæssigheder og chikane, til generaldirektøren og anmodede om den beskyttelse, der er forbundet med status som whistleblower. I denne skrivelse anmodede sagsøgeren om at blive fritaget for tjeneste ved delegationen og om at blive overført til en hvilken som helst anden stilling i Parlamentet. Han oplyste ligeledes, at han ikke havde fået nogen opgaver og var blevet udskiftet med en ny ansat, mens han udarbejdede sin ansøgning om forlængelse af kontrakten, og anmodede om, at Parlamentet overvejede at forlænge hans kontrakt, således at han kunne samarbejde med institutionen og OLAF i forbindelse med de igangværende undersøgelser, samtidig med at han var fuldt beskyttet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 13. januar 2022 informerede generaldirektøren via e-mail sagsøgeren om, at han fritog denne for tjeneste frem til kontraktens udløb (herefter »fritagelsesforanstaltningen«). Delegationsformanden modtog en kopi af denne e-mail.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 24. januar 2022 sendte sagsøgeren en ansøgning om forlængelse af sin kontrakt til referencemedlemmet, som den 4. februar 2022 svarede ham, at det berørte medlem ikke havde anmodet om forlængelse, og at ingen andre medlemmer af gruppen havde tilkendegivet et ønske om at ansætte ham som akkrediteret parlamentarisk assistent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 27. januar 2022 genfremsatte sagsøgeren sin ansøgning om forlængelse af kontrakten for en kontorchef i Generaldirektoratet for Personale, der er den kompetente myndighed i forbindelse med ansættelse af akkrediterede parlamentariske assistenter, idet han redegjorde for sin særlige situation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 3. februar 2022 hørte den myndighed, der har beføjelse til at indgå ansættelseskontrakter i Parlamentet (herefter »ansættelsesmyndigheden«), sagsøgeren, der den 17. februar 2022 fremsendte supplerende skriftlige bemærkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 22. februar 2022 traf ansættelsesmyndigheden afgørelse om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt med den begrundelse, at vedtægtens artikel 22a til 22c ikke gjorde det muligt at fravige bestemmelserne i vedtægten eller ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (herefter »ansættelsesvilkårene«) ved at kræve videreførelse af en akkrediteret parlamentarisk assistents kontrakt efter udløbet af denne eller ved at indgå en ny kontrakt af en anden art i Parlamentet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28. februar 2022 anmeldte sagsøgeren de repressalier, som han angiveligt havde været udsat for, til OLAF. Samme dag anmodede han ligeledes generalsekretæren og C, som er den person, der behandler hans sag i nævnte generalsekretærs kabinet, om igen at tage kontakt til ham angående hans anmodning af 10. januar 2022 om anerkendelse som whistleblower og om beskyttelse i henhold til vedtægtens artikel 22a til 22c, og om betaling af erstatning for den skade, som han havde lidt som følge af afsløringen af hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 13. april 2022 afsluttede OLAF sin undersøgelse af de økonomiske uregelmæssigheder, idet det skønnede, at denne undersøgelse henhørte under Den Europæiske Anklagemyndigheds kompetence. Den 4. juni 2022 indledte Den Europæiske Anklagemyndighed en undersøgelse, der stadig pågik på datoen for anlæggelse af det foreliggende søgsmål og på datoen for retsmødet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved e-mail af 20. maj 2022 indgav sagsøgerens rådgiver en klage i henhold til vedtægtens artikel 90, stk. 2, hvormed han gjorde gældende, at afgørelsen af 22. februar 2022 og den stiltiende afgørelse skulle annulleres, samt fremsatte krav om en erstatning på 200 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 13. september 2022 forkastede generalsekretæren sagsøgerens klage. For så vidt angår sagsøgerens anmodning af 10. januar 2022 forklarede generalsekretæren, at status som whistleblower opnås, når betingelserne i vedtægtens artikel 22a, stk. 1, er opfyldt, uden at administrationen er forpligtet til at træffe en udtrykkelig afgørelse herom. Han påpegede, at sagsøgeren var blevet bistået af C, og at generaldirektøren havde truffet en beskyttelsesforanstaltning i form af fritagelse for tjeneste. Hvad angår afgørelsen af 22. februar 2022 bekræftede generalsekretæren ansættelsesmyndighedens holdning, hvorefter hverken den beskyttelse, der indrømmes whistleblowere i henhold til vedtægtens artikel 22a til 22c, eller omsorgspligten »kan pålægge ansættelsesmyndigheden at handle i strid med gældende normer«, i den foreliggende sag de normer, der gælder for ansættelse af akkrediterede parlamentariske assistenter. Generaldirektøren fastslog dermed, at det var med rette, at ansættelsesmyndigheden havde oplyst sagsøgeren om, at den beskyttelse, der indrømmes med disse artikler, ikke gav ham ret til »forlængelse eller nogen form for ansættelse i Parlamentet«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sagsøgerens krav om erstatning anførte Parlamentet, at dette måtte forkastes som ugrundet, navnlig fordi der ikke var begået nogen ansvarspådragende handling for så vidt angår såvel afgørelsen af 22. februar 2022 som foranstaltningen i form af fritagelse for tjeneste og den angivelige tilsidesættelse af tavshedspligten. Desuden bestred Parlamentet eksistensen af en årsagssammenhæng mellem tavshedspligten og den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelsen af 22. februar 2022 annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den stiltiende afgørelse annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om fornødent annulleres afgørelsen om afslag på sagsøgerens klage af 13. september 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fastslås, at Parlamentet har tilsidesat de regler, der finder anvendelse på whistleblowere, og den beskyttelse, der følger heraf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet tilpligtes at betale 200 000 EUR i erstatning for den skade, som sagsøgeren har lidt som følge af den manglende overholdelse af vedtægtens artikel 22a til 22c og de interne regler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet tilpligtes at betale sagsomkostningerne, eller subsidiært, hvis sagsøgeren ikke gives medhold, tilpligtes det at betale sine egne sagsomkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har også nedlagt påstand om, at OLAF om fornødent forelægges spørgsmål om gennemførelsen af de bestemmelser, der gælder for whistleblowere, i henhold til procesreglementets artikel 89.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Delvis afvisning og delvis frifindelse, og under alle omstændigheder frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Påstanden om konstatering</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med den femte påstand har sagsøgeren anmodet Retten om at fastslå, at Parlamentet har tilsidesat de regler, der finder anvendelse på whistleblowere, og den beskyttelse, der følger heraf. Som det fremgår af fast retspraksis, tilkommer det imidlertid ikke Retten i forbindelse med sin legalitetskontrol at fremsætte retlige konstateringer (kendelse af 9.11.2011, ClientEarth m.fl. mod Kommissionen, T-449/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2011:647, præmis 26, og af 5.7.2017, EEB mod Kommissionen, T-448/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2017:503, præmis 40). Det følger heraf, at påstanden om konstatering skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annullationspåstandene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annullationspåstandenes genstand</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren i stævningen fremsat et selvstændigt anbringende om den administrative procedure og den manglende overholdelse af vedtægtens artikel 22c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren fremsat flere særskilte anbringender angående den stiltiende afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har sagsøgeren fremsat to særskilte anbringender angående afgørelsen af 22. februar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår heraf, at annullationspåstandene for det første angår den stiltiende afgørelse, for det andet afgørelsen af 22. februar 2022 og for det tredje om fornødent afgørelsen af 13. september 2022, hvormed der blev givet afslag på hans klage. Sagsøgeren havde med sin klage gjort gældende, at den stiltiende afgørelse og afgørelsen af 22. februar 2022 skulle annulleres, samt fremsat krav om erstatning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis har annullationspåstande, der formelt er rettet mod en afgørelse om afslag på en klage, den virkning retligt at få prøvet den akt, der har været genstand for klagen, når de som sådan er uden selvstændigt indhold (jf. dom af 13.7.2018, Curto mod Parlamentet, T-275/17, EU:T:2018:479, præmis 63 og den deri nævnte retspraksis). En afgørelse om afslag på en klage, hvad enten den er stiltiende eller udtrykkelig, bekræfter nemlig blot – såfremt det er en ren afvisning – den akt eller den undladelse, som den klagende klager over, og er isoleret set ikke en anfægtelig akt (jf. dom af 12.9.2019, XI mod Kommissionen, T-528/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:594, præmis 20 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til udviklingen af den administrative procedure skal der derimod tages hensyn til begrundelsen i afgørelsen om afslag på klagen ved undersøgelsen af, om den bebyrdende afgørelse er lovlig (jf. i denne retning dom af 9.12.2009, Kommissionen mod Birkhoff, T-377/08 P, EU:T:2009:485, præmis 55-59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom afgørelsen af 13. september 2022 om afslag på sagsøgerens klage blot bekræfter den stiltiende afgørelse og afgørelsen af 22. februar 2022 med angivelse af grundene til støtte herfor, må det i den foreliggende sag konstateres, at de annullationspåstande, der er fremsat vedrørende afgørelsen af 13. september 2022 om afslag på sagsøgerens klage, er uden selvstændigt indhold, og der skal derfor ikke specifikt træffes afgørelse om disse. I forbindelse med legalitetsprøvelsen af den stiltiende afgørelse og afgørelsen af 22. februar 2022 skal der imidlertid tages hensyn til begrundelsen i afgørelsen om afslag på klagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De af sagsøgeren fremsatte anbringender til støtte for den tredje påstand om annullation af den stiltiende afgørelse skal behandles først.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovligheden af den stiltiende afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i sin anmodning af 10. januar 2022 anmodet dels om anerkendelse som whistleblower, dels om indrømmelse af den beskyttelse og bistand, der er forbundet hermed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har fremsat tre anbringender til støtte for denne påstand. Sagsøgeren har med sit første anbringende gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af de beskyttelsesregler, der er forbundet med anerkendelsen som whistleblower. Med det andet anbringende har han gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af de interne regler, at den af Parlamentet anlagte fortolkning af disse regler er ulovlig, og at de nævnte regler er mangelfulde og utilstrækkelige, såfremt de skal fortolkes, således som Parlamentet har foreslået, hvilket bevirker, at de akkrediterede parlamentariske assistenter ikke er omfattet af denne beskyttelse. Endelig har sagsøgeren med det tredje anbringende gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse af tavshedspligten og af beskyttelsen af hans identitet som whistlebloweren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende om en tilsidesættelse af de beskyttelsesregler, der er forbundet med anerkendelsen som whistleblower</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens anbringende er opdelt i to led, idet det første vedrører indgivelsen af en anmodning i henhold til vedtægtens artikel 22a med henblik på anerkendelse som whistleblower og den beskyttelse, der er forbundet hermed, og det andet den uregelmæssige afvikling af den i vedtægtens artikel 22a til 22c omhandlede procedure vedrørende den beskyttelse, der er forbundet med anerkendelsen som whistleblower, og en tilsidesættelse af de interne reglers artikel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter vedrørende det første anbringendes første led om sagsøgerens indgivelse af en anmodning i medfør af vedtægtens artikel 22a om anerkendelse som whistleblower og om den beskyttelse, der er forbundet hermed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at han den 10. januar 2022 indgav en anmodning om anerkendelse som whistleblower og om den beskyttelse, der er forbundet hermed, til generaldirektøren i medfør af vedtægtens artikel 22a. Sagsøgeren klagede over, at han var udsat for repressalier fra delegationens ledelses side, fordi han havde indgivet en anmodning om bistand og beskyttelse mod det berørte medlem. Desuden havde han anmodet om Parlamentets bistand i forbindelse med proceduren for forlængelse af sin kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme dag fik han meddelelse om, at den kompetente person med hensyn til behandling af hans anmodning var C, der er medlem af generalsekretærens kabinet. Det blev foreslået ham, at han blev fritaget for tjeneste, hvilket han ikke modsatte sig. Han havde efterfølgende et møde med C den 17. februar 2022, uden at der dog blev truffet nogen afgørelse om hans anmodning. Han har ikke på noget tidspunkt modtaget nogen meddelelser fra ansættelsesmyndigheden vedrørende sin status som whistleblower og heller ikke om den omstændighed, at der var blevet iværksat en undersøgelse af hans påstande om repressalier. Alt dette understøtter hans holdning om, at Parlamentet undlod at besvare hans anmodning rettidigt i henhold til vedtægtens artikel 22a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken præciseret, at fritagelsesforanstaltningen ikke var en foranstaltning i henhold til de interne reglers artikel 4, og at den stillede ham ugunstigt i forbindelse med hans anmodning om forlængelse af kontrakten. Han anfægtede ikke denne foranstaltning, fordi han, såfremt den var blevet ledsaget af en effektiv beskyttelse, ikke ville have nogen interesse i at anfægte den. Han påpegede således i sin klage, at der var tale om den eneste foranstaltning vedtaget efter indgivelsen af hans anmodning om bistand den 10. januar 2022, at den var berettiget som led i behandlingen af hans klage over chikane, og at den ikke udtømte de beskyttelsesforpligtelser, der er forbundet med hans status som whistleblower. Den omstændighed, at han den 28. februar 2022 klagede over, at han ikke var beskyttet mod den vigtigste af de repressalier, som gruppen havde vedtaget over for ham, nemlig det forhold, at hans kontrakt ikke blev forlænget, godtgør, at der ikke blev taget behørigt hensyn til hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet er af den opfattelse, at sagsøgerens sondring mellem dels beskyttelsen mod repressalier i medfør af vedtægtens artikel 24, dels den beskyttelse, der er forbundet med hans status som whistleblower i medfør af vedtægtens artikel 22a, ikke kan tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet er af den opfattelse, at sagsøgerens anmodning af 10. januar 2022 skal betragtes som en ny anmodning om bistand vedrørende de angivelige repressalier fra delegationens ledelses side. Vedtagelsen af de i de interne reglers artikel 4 omhandlede foranstaltninger til beskyttelse af whistleblowere indgår imidlertid i anvendelsesområdet for vedtægtens artikel 24, hvormed der indføres en generel bistandspligt for institutionen, og som henhører under generaldirektøren for personales kompetence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da generaldirektøren modtog en anmodning om bistand på grund af angivelige repressalier som følge af anmeldelser i henhold til vedtægtens artikel 22a, vedtog han således i lyset af de interne reglers artikel 4 fritagelsesforanstaltningen med sagsøgerens samtykke med henblik på at beskytte ham som følge af hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er det generaldirektøren, der har kompetence til at besvare sagsøgerens anmodning om beskyttelse, og ikke det medlem af generalsekretærens kabinet, der er ansvarlig for forbindelserne med OLAF, som blot har en rådgivnings- og bistandsbeføjelse i forbindelse med anmeldelse af grove uregelmæssigheder i medfør af de interne reglers artikel 3. Nævnte medlem af kabinettet har desuden samarbejdet med generaldirektørens rådgivere med henblik på at finde frem til den bedste måde, hvorpå sagsøgeren kunne beskyttes som følge af hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig er sagsøgerens anmodning om beskyttelse som følge af hans status som whistleblower af 10. januar 2022 blevet besvaret af den kompetente myndighed, således at der ikke er truffet nogen stiltiende afgørelse om afslag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har i duplikken præciseret, at fritagelsesforanstaltningen havde til formål at beskytte sagsøgeren mod de angivelige repressalier fra delegationens ledelses side, både som følge af hans anmeldelse af økonomiske uregelmæssigheder i medfør af vedtægtens artikel 22a og som følge af hans anmeldelser om chikane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har anført, at sagsøgeren ikke kan gøre gældende, at fritagelsesforanstaltningen var den eneste foranstaltning, der blev truffet som følge af hans status som whistleblower. Han blev informeret om, at der ikke kunne træffes nogen anden foranstaltning med henblik på at beskytte ham på dette grundlag, og at en forlængelse af hans kontrakt på ansættelsesmyndighedens initiativ ikke var mulig. Såfremt det først var på det tidspunkt, hvor han fik meddelelse om beslutningen om, at hans kontrakt ikke ville blive forlænget, at han blev klar over fritagelsesforanstaltningens skadelige karakter, kunne han desuden have anfægtet denne foranstaltning inden for den i vedtægtens artikel 90, stk. 2, fastsatte frist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter om det første anbringendes andet led om, at den i vedtægtens artikel 22a til 22c omhandlede procedure ikke er forløbet forskriftsmæssigt, og om tilsidesættelse af de interne reglers artikel 3</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med dette andet led har sagsøgeren gjort gældende, at den i vedtægtens artikel 22a til 22c omhandlede procedure om den beskyttelse, der indrømmes whistleblowere, ikke var forløbet forskriftsmæssigt, og at de interne reglers artikel 3 er blevet tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Parlamentet ikke har reageret i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22a, stk. 3, der bestemmer, at whistlebloweren ikke må udsættes for sanktioner fra institutionens side. Han er af den opfattelse, at han har godtgjort en årsagssammenhæng mellem det forhold, at hans kontrakt ikke blev forlænget, og den omstændighed, at han har anmeldt økonomiske uregelmæssigheder og chikane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Han har foreholdt Parlamentet, at det ikke officielt har anerkendt ham som whistleblower, at det ikke har forlænget hans kontrakt, og at det har afsløret hans identitet over for flere personer end nødvendigt var. De eneste beskyttelsesforanstaltninger, der blev truffet som følge af hans klage over chikane, var at fjerne ham og dernæst fritage ham for tjeneste. Parlamentet har derimod ikke på noget tidspunkt anerkendt ham som whistleblower og har ikke reageret hensigtsmæssigt og med den fornødne omhu efter behandlingen af hans klage i henhold til vedtægtens artikel 22a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">OLAF’s efterforskere har desuden oplyst, at Parlamentet endnu ikke havde kontaktet dem i denne anledning. Han modtog første gang et svar fra den person, der angiveligt havde kompetence til at behandle hans anmodning, den 4. juli 2022. Det påhviler imidlertid ansættelsesmyndigheden at godtgøre, at den har overholdt den beskyttelse, der indrømmes en whistleblower, og har underrettet den berørte person inden for en behandlingsfrist, der er i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22b, stk. 1, litra b), hvilket ikke er sket i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren gjort gældende, at han i strid med de interne reglers artikel 3 hverken har modtaget rådgivning eller bistand i forbindelse med de repressalier, han var udsat for. Desuden gjorde ansættelsen af en ny akkrediteret parlamentarisk assistent inden udløbet af hans kontrakt det umuligt at forlænge hans kontrakt. Han havde ikke modtaget noget svar på sin anmodning om bistand på datoen for anlæggelse af dette søgsmål. Det fremgår heraf, at forpligtelserne i de interne reglers artikel 3 og i vedtægten er blevet tilsidesat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken gjort gældende, at selv om status som whistleblower opnås automatisk, når de i vedtægten opstillede forpligtelser er opfyldt, burde Parlamentet i det mindste have bekræftet, at han havde status som whistleblower, allerede i juli 2021, og oplyst ham om, hvorvidt og hvordan det agtede at følge op på hans klage og yde ham bistand i denne forbindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række har Parlamentet anfægtet klagepunktet om, at det ikke reagerede på en måde, der var i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22a, stk. 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har i denne henseende for det første anfægtet, at vedtagelsen af de beskyttelsesforanstaltninger, der er forbundet med status som whistleblower, på nogen måde er behæftet med mangler. Parlamentet har præciseret, at mens overførselsforanstaltningen blev truffet med henblik på at beskytte sagsøgeren som led i dennes anmodning om bistand i forbindelse med chikanen, blev fritagelsesforanstaltningen vedtaget med henblik på beskyttelse af ham i hans egenskab af whistleblower. Sagsøgeren har imidlertid ikke anfægtet denne foranstaltning inden for den i vedtægtens artikel 90, stk. 2, fastsatte frist. Klagepunktet om fritagelsesforanstaltningens skadelige karakter må derfor afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder blev denne fritagelsesforanstaltning truffet med sagsøgerens samtykke. Sagsøgeren kan ikke gøre gældende, at denne foranstaltning har forhindret forlængelsen af hans kontrakt, eftersom kun medlemmerne af hans gruppe, som han havde oplyst, at han ikke ønskede at arbejde sammen med, kunne anmode om en eventuel forlængelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet vedrørende den angivelige manglende anerkendelse af sagsøgeren som whistleblower har Parlamentet først og fremmest gjort gældende, at det ikke kan kræves af administrationen, at den formelt anerkender en person som whistleblower, men at det er ubestridt, at denne anerkendelse opnås, når betingelserne i vedtægtens artikel 22a, stk. 1, er opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag opnåede sagsøgeren ifølge Parlamentet status som whistleblower på det tidspunkt, hvor Parlamentets administration eller OLAF konstaterede, at de havde fået kendskab til de i vedtægtens artikel 22a omhandlede omstændigheder. Parlamentets administration har imidlertid behandlet sagsøgeren som whistleblower, og han er blevet beskyttet som en sådan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har Parlamentet gjort gældende, at sagsøgeren kontaktede OLAF allerede i august 2021, mens generaldirektørens rådgivere var i færd med at undersøge de dokumenter, der var vedlagt hans anmodning af 12. juli 2021, og som omfattede anmeldelser af økonomiske uregelmæssigheder. Under disse omstændigheder er Parlamentet af den opfattelse, at vedtægtens artikel 22b, stk. 1, litra b), der bestemmer, at den institution, over for hvilken whistlebloweren har anmeldt angivelige økonomiske uregelmæssigheder, skal fastsætte en frist til at iværksætte passende foranstaltninger og underrette whistlebloweren inden en tidsfrist på 60 dage, ikke længere fandt anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række har Parlamentet bestridt, at det skulle have tilsidesat de interne reglers artikel 3 om dets rådgivnings- og bistandspligt. Det var således i denne forbindelse, at medlemmet af generalsekretærens kabinet svarede sagsøgeren den 11. januar 2022 og derefter med ham drøftede mulighederne for at beskytte ham som følge af hans status som whistleblower. Dernæst meddelte nævnte medlem af kabinettet ham den 17. februar 2022, at ingen andre beskyttelsesforanstaltninger end fritagelse for tjeneste kunne komme på tale, og at forlængelse af hans kontrakt ikke var en beskyttelsesforanstaltning i henhold til vedtægten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I duplikken har Parlamentet konstateret, at det fremgår af de interne reglers artikel 6, stk. 2, at administrationen inden for en frist på to måneder skal informere whistleblowere om, hvordan den agter at følge op på deres anmodninger om bistand. Det har imidlertid anført, at administrationen faktisk fulgte op på hans anmodning om bistand af 10. januar 2022 med vedtagelsen af fritagelsesforanstaltningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med dette anbringende, hvis to led skal behandles samlet, har sagsøgeren i det væsentlige rejst tre særskilte klagepunkter, nemlig det første om manglende formel anerkendelse som whistleblower, det andet om, at han ikke blev underrettet om opfølgningen på sine anmeldelser, og det tredje om de utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, som Parlamentet har truffet i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det undersøges, om visse bilag kan antages til realitetsbehandling, for så vidt som Parlamentet har bestridt dette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til visse bilag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til bilag C.6 og C.7</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i bilag C.7 til replikken fremlagt optagelsen af et møde, som han havde med generaldirektøren den 15. februar 2023, hvoraf det fremgår for det første, at undersøgelsen af hans anmeldelser som whistleblower endnu ikke var blevet iværksat, for det andet, at fritagelsesforanstaltningen var et supplement til overførselsforanstaltningen, der ikke var tilstrækkelig til at beskytte sagsøgeren, og for det tredje, at generaldirektøren ikke på noget tidspunkt havde anset sig selv for at have kompetence i forbindelse med den beskyttelse, som sagsøgeren skulle indrømmes som følge af de angivelige repressalier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skriftlige referat af dette møde er fremlagt i bilag C.6 til replikken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har gjort gældende, at bilag C.6 og C.7 er blevet erhvervet uretmæssigt. Det har følgelig anmodet om, at de udgår af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal anføres, at der i henhold til retspraksis ikke findes nogen bestemmelse om udtrykkeligt forbud mod at tage hensyn til uretmæssigt erhvervede beviser. I sådanne situationer skal det på grundlag af en afvejning af, hvilke interesser der skal forsvares, vurderes, om særlige omstændigheder, såsom den afgørende karakter af fremlæggelsen af dokumentet med henblik på at sikre kontrollen af retmæssigheden af vedtagelsen af den anfægtede retsakt, kan begrunde, at et dokument ikke udgår (jf. i denne retning dom af 12.5.2015, Dalli mod Kommissionen, T-562/12, EU:T:2015:270, præmis 47 og 48 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bilag C.6 og C.7 vedrører et møde, der fandt sted i februar 2023, dvs. efter anlæggelsen af søgsmålet den 22. december 2022. Det er ikke nødvendigt at bibeholde dem i sagsakterne, dels fordi sagsøgeren ikke har gjort særlige omstændigheder gældende som omhandlet i den i præmis 64 ovenfor nævnte retspraksis, dels fordi deres indhold vedrører forhold, der ligger efter anlæggelsen af sagen og dermed ikke er afgørende med henblik på behandlingen af de rejste klagepunkter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til bilag E.1 og ledsageskrivelsen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 5. december 2023 fremlagde sagsøgeren i bilag E.1 uddrag af rapporten om den administrative undersøgelse, der blev vedtaget den 17. juni 2022 af det rådgivende udvalg for behandling af klager over chikane vedrørende medlemmer af Europa-Parlamentet, ledsaget af en skrivelse med sine bemærkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har gjort gældende, at bilag E.1 ikke kan antages til realitetsbehandling, eftersom det er fremlagt for sent. Det har ligeledes anført, at dette bilag er erhvervet uretmæssigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal det påpeges, at følgende fremgår af procesreglementets artikel 85, stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-12">
      »1. Beviserne fremlægges eller anføres i forbindelse med den første udveksling af processkrifter.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-12">
      2. Hovedparterne kan i forbindelse med replikken og duplikken fremlægge eller anføre yderligere beviser til støtte for deres anbringender, forudsat at den forsinkede påberåbelse af beviserne begrundes.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag kan den forsinkede fremlæggelse af bilag E.1 ikke foreholdes sagsøgeren, eftersom der, som det fremgik af retsmødet, er tale om et dokument, som han har opnået på anden måde efter forgæves at have anmodet Parlamentet om det. For det andet fremgår det af den i præmis 64 ovenfor nævnte retspraksis, at hverken et dokuments eventuelle fortrolige karakter eller den omstændighed, at det eventuelt er erhvervet ulovligt, er til hinder for, at det fortsat kan indgå i sagens akter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er imidlertid ikke nødvendigt at bibeholde bilag E.1 og ledsageskrivelsen i sagens akter, eftersom deres indhold ikke er afgørende i forbindelse med behandlingen af de klagepunkter, som sagsøgeren har fremført. Rapporten om den administrative undersøgelse af 17. juni 2022 vedrører således behandlingen af sagsøgerens klage over chikane, mens dette søgsmål vedrører behandlingen af hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til bilag F.1 og F.2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i bilag F.1 til sin besvarelse af 19. december 2023 af Rettens spørgsmål af 27. november 2023 fremlagt udvekslinger fra november og december 2023 mellem Generaldirektoratet for Personale og andre akkrediterede parlamentariske assistenter, der har indgivet en anmodning om bistand. I bilag F.2 har han fremlagt de interne regler om gennemførelse af vedtægtens artikel 22b, som Parlamentet vedtog den 20. november 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har i retsmødet anført, at bilag F.1 og F.2 ikke kunne antages til realitetsbehandling, eftersom de var blevet fremlagt som svar på en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse fra Rettens side vedrørende et andet spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesreglementets artikel 89, stk. 1, bestemmer, at foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse tilsigter at tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme, retsforhandlingernes forløb og bilæggelse af tvister.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af selve ordlyden af procesreglementets artikel 88, at beslutningen om at stille parterne skriftlige spørgsmål henhører under Rettens skøn, idet den er frit stillet med hensyn til den værdi, den vil tillægge de forskellige faktiske forhold og beviser, som forelægges den (jf. i denne retning kendelse af 31.1.2017, Universal Protein Supplements mod EUIPO, C-485/16 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2017:72, præmis 15 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om Retten i den foreliggende sag ikke formelt har anmodet om, at bilag F.1 og F.2 blev fremlagt, illustrerer de sagsøgerens svar på Rettens tredje spørgsmål, der er stillet som led i foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse, hvormed Retten anmodede parterne om at fremsætte eventuelle bemærkninger til de konsekvenser, der i den foreliggende sag kunne drages af dom af 15. november 2023, PL mod Kommissionen (T-790/21, EU:T:2023:724). Følgelig kan indgivelsen af bilag F.1 og F.2, der er vedlagt svarene på foranstaltningerne med henblik på sagens tilrettelæggelse, betragtes som berettiget, således at disse bilag kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den manglende formelle anerkendelse af sagsøgeren som whistleblower</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har kritiseret Parlamentet for ikke formelt at have anerkendt ham som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal påpeges, at følgende fremgår af vedtægtens artikel 22a, stk. 1-3, der i henhold til ansættelsesvilkårenes artikel 127 finder tilsvarende anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-14">
      »1. Hvis en tjenestemand under udøvelsen af eller i forbindelse med udøvelsen af sit arbejde bliver opmærksom på forhold, som lader formode, at der eventuelt finder ulovlige handlinger sted, herunder svig eller korruption til skade for Unionens interesser, eller adfærd under udførelsen af arbejdsopgaver, som kan være et alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler Unionens tjenestemænd, underretter han straks sin umiddelbart overordnede eller sin generaldirektør, eller hvis han finder det formålstjenligt, generalsekretæren eller andre i tilsvarende stillinger eller direkte Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-14">
      De i første afsnit nævnte oplysninger fremsættes skriftligt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-14">
      Dette stykke gælder også, hvis der er tale om et alvorligt brud på en tilsvarende forpligtelse, der påhviler et medlem af en institution eller enhver anden person, som er i en institutions tjeneste eller udfører arbejde for denne.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-14">
      2. Enhver tjenestemand, som modtager de i stk. 1 nævnte oplysninger, sender straks alt materiale, han har kendskab til, og hvoraf de i stk. 1, nævnte formodede uregelmæssigheder kan udledes, til OLAF.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-14">
      3. Tjenestemanden må ikke udsættes for sanktioner fra institutionens side, fordi han har meddelt de i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger, forudsat at han har handlet rimeligt og i god tro.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således af vedtægtens artikel 22a, stk. 1, første afsnit, der i henhold til ansættelsesvilkårenes artikel 127 finder tilsvarende anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, at nævnte stykke finder anvendelse på en tjenestemand, der bliver opmærksom på forhold, »som lader formode«, at der finder ulovlige handlinger sted, eller adfærd, som kan være et alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler tjenestemænd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne betingelse er opfyldt, når den berørte tjenestemand meddeler autentiske konkrete faktiske forhold eller i det mindste sandsynlige forhold, og en første vurdering har resulteret i en rimelig formodning for, at der er tale om en ulovlig handling eller et alvorligt brud (jf. dom af 20.10.2017, ZU mod Kommissionen, T-671/18 og T-140/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:715, præmis 267 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår heraf, at anmeldelsen skal vedrøre konkrete faktiske forhold. Desuden indebærer anvendelsen af ordene »lader formode« og betingelsen i vedtægtens artikel 22a, stk. 3, om at tjenestemanden skal handle »i god tro«, det vil i henhold til den spanske, den engelske, den nederlandske og den portugisiske udgave af denne bestemmelse sige, at tjenestemanden er »oprigtigt overbevist« om, at hans anmeldelser »i det store hele er sande«, en forpligtelse for tjenestemanden til, inden denne foretager nogen form for anmeldelse, at foretage en minimal vurdering af relevansen af de faktiske oplysninger med hensyn til eventuelle uregelmæssigheder eller alvorlige brud (jf. i denne retning dom af 13.1.2011, Nijs mod Revisionsretten, F-77/09, EU:F:2011:2, præmis 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår heraf, at Parlamentet ikke var forpligtet til at træffe en afgørelse, hvormed det anerkendte, at sagsøgeren havde opnået status som whistleblower. Den beskyttelse, der er fastsat i vedtægtens artikel 22a, stk. 3, ydes således uden nogen formaliteter til tjenestemænd, der har givet oplysninger om forhold, som lader formode, at der foreligger en ulovlig aktivitet, og dette alene fordi de har givet de nævnte oplysninger (dom af 12.12.2014, AN mod Kommissionen, T-512/13 P, EU:T:2014:1073, præmis 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag havde sagsøgeren, således som Parlamentet bekræftede i retsmødet, opnået status som whistleblower fra det tidspunkt, hvor administrationen skriftligt fik kendskab til de i vedtægtens artikel 22a omhandlede omstændigheder, som sagsøgeren i øvrigt havde fremsendt til OLAF, enten den 23. august 2021 (jf. præmis 6 ovenfor) eller senest den 3. september 2021, hvor OLAF meddelte Parlamentet, at sagsøgeren havde informeret kontoret om de i vedtægtens artikel 22a, stk. 1, omhandlede uregelmæssigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af det ovenstående, at sagsøgeren ikke gyldigt kunne gøre gældende, at han stiltiende havde fået afslag på sin anmodning af 10. januar 2022 om anerkendelse som whistleblower, for så vidt som Parlamentet ikke var forpligtet til at vedtage en retsakt, hvormed sagsøgeren blev anerkendt som eller fik afslag på anerkendelse som whistleblower. Følgelig bør påstanden om annullation af den stiltiende afgørelse, hvormed sagsøgeren fik afslag på sin anmodning af 10. marts 2022 om anerkendelse som whistleblower, afvises, for så vidt som den vedrører en retsakt, der ikke er vedtaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konstatering berører ikke nødvendigheden af, at Parlamentet overholder de rettigheder, der følger af sagsøgerens status som whistleblower, og som behandles i det følgende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den manglende orientering af sagsøgeren om opfølgningen på dennes anmeldelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at det påhviler ansættelsesmyndigheden at godtgøre, at denne har underrettet tjenestemanden om en tidsfrist for behandling af hans anmodning i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22b, stk. 1, litra b), hvilket ikke er sket i den foreliggende sag. Han har også gjort gældende, at Parlamentet har undladt at reagere hensigtsmæssigt og med den fornødne omhu efter behandlingen af hans klage i henhold til vedtægtens artikel 22a. I replikken har han støttet på de interne reglers artikel 5, stk. 3, gjort gældende, at Parlamentet burde have oplyst ham om, hvorvidt det agtede at følge op på hans klage, og hvordan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af vedtægtens artikel 22b, stk. 1, der i henhold til ansættelsesvilkårenes artikel 127 finder tilsvarende anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-15">
      »En tjenestemand, der fremlægger de i artikel 22a definerede oplysninger for formanden for Kommissionen, formanden for Revisionsretten, formanden for Rådet, formanden for Europa-Parlamentet eller Den Europæiske Ombudsmand, må ikke udsættes for sanktioner af den institution, han er ansat i, forudsat at alle betingelser i det følgende er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-16">
      a) tjenestemanden er oprigtigt overbevist om, at de fremlagte oplysninger og de heri indeholdte påstande i det store og hele er sande, og
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-140" title="page-16">
      b) tjenestemanden har tidligere fremlagt de samme oplysninger for OLAF eller for den institution, han arbejder i, og har givet kontoret eller nævnte institution den tidsfrist, som OLAF eller institutionen i betragtning af sagens beskaffenhed har fastsat, til at iværksætte passende foranstaltninger. Tjenestemanden underrettes om denne tidsfrist inden 60 dage.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til vedtægtens artikel 22a, stk. 1, første og andet afsnit, underretter en tjenestemand, der »bliver opmærksom på forhold, som lader formode«, at der finder ulovlige handlinger sted til skade for Unionens interesser, eller adfærd under udførelsen af arbejdsopgaver, som kan være et alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler tjenestemænd, straks »sin umiddelbart overordnede eller sin generaldirektør, eller hvis han finder det formålstjenligt, generalsekretæren eller andre i tilsvarende stillinger eller direkte [OLAF]«. Såfremt institutionen eller OLAF efter udløbet af en vis frist har forholdt sig passiv, kan tjenestemanden i henhold til vedtægtens artikel 22b, stk. 1, forelægge oplysningerne for formanden for Kommissionen, formanden for Revisionsretten, formanden for Rådet, formanden for Europa-Parlamentet eller Den Europæiske Ombudsmand (dom af 5.12.2012, Z mod Domstolen, F-88/09 og F-48/10, EU:F:2012:171, præmis 250).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vedtægtens artikel 22c, der i henhold til ansættelsesvilkårenes artikel 127 finder tilsvarende anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, bestemmer desuden følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-16">
      »I overensstemmelse med artikel 24 og artikel 90 indfører hver institution en procedure for behandling af klager indgivet af tjenestemænd over den måde, hvorpå de er blevet behandlet efter eller som følge af deres opfyldelse af deres forpligtelser i medfør af artikel 22a eller artikel 22b. Den pågældende institution sikrer, at sådanne klager behandles fortroligt samt, når det anses for påkrævet som følge af omstændighederne, inden udløbet af de i artikel 90 fastsatte frister.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-144" title="page-16">
      Hver institutions ansættelsesmyndighed fastlægger interne bestemmelser om bl.a.:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">formidlingen af oplysninger til de i artikel 22a, stk. 1, eller artikel 22b omhandlede tjenestemænd om behandlingen af de sager, de har indberettet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">beskyttelsen af disse tjenestemænds legitime interesser og privatliv, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">proceduren for behandling af klager, jf. stk. 1 i denne artikel.«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De interne reglers artikel 5 med overskriften »Ret til information«, hvormed vedtægtens artikel 22c gennemføres, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-16">
      »1. Den hierarkiske overordnede anerkender modtagelsen af whistlebloweren anmeldelse inden for fem hverdage fra modtagelsen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-17">
      2. I henhold til vedtægtens artikel 22b underrettes whistlebloweren om fristen til at iværksætte passende foranstaltninger inden en tidsfrist på 60 dage. Såfremt sagen er indbragt for OLAF, underrettes han hurtigst muligt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-17">
      3. Efter udløbet af den nødvendige frist, som administrationen har fastsat, underrettes whistlebloweren i passende omfang og under hensyntagen til omstændighederne i den pågældende sag og til overholdelsen af tredjemands rettigheder om institutionens opfølgning på hans anmeldelser, navnlig om konklusionerne på de gennemførte undersøgelser og/eller om arten af de påtænkte og/eller gennemførte foranstaltninger.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag er Parlamentet som anført i præmis 82 ovenfor af den opfattelse, at det modtog oplysningerne om konkrete omstændigheder som omhandlet i retspraksis og i vedtægtens artikel 22a den 23. august 2021 eller senest den 3. september 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uanset hvilken dato der vælges, fremgår det under alle omstændigheder hverken af sagsakterne eller af retsmødet, at Parlamentet har anerkendt modtagelsen af sagsøgerens anmeldelser inden for en frist på fem hverdage, at det inden en tidsfrist på 60 dage har underrettet ham om den nødvendige frist til at iværksætte passende foranstaltninger, og heller ikke, at det har underrettet ham om institutionens opfølgning på hans anmeldelser, som det bestemmes i de interne reglers artikel 5, stk. 1, 2 og 3, der er nævnt i præmis 89 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet er af den opfattelse, at disse regler var blevet »uden virkning«, da sagsøgeren anmeldte de økonomiske uregelmæssigheder til OLAF ved at rette direkte henvendelse til kontoret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid hverken af vedtægtens artikel 22a til 22c eller af de interne reglers artikel 5, at Parlamentets underretningspligt ophører, når en whistleblower samtidigt retter henvendelse til OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tværtimod bestemmer vedtægtens artikel 22a, stk. 1, at en tjenestemand eller ansat, der bliver opmærksom på forhold, som lader formode, at der eventuelt finder ulovlige handlinger sted til skade for Unionens interesser, straks underretter sin umiddelbart overordnede eller sin generaldirektør, eller hvis han finder det formålstjenligt, generalsekretæren eller andre i tilsvarende stillinger eller direkte OLAF. En whistleblower, der er i besiddelse af de i denne bestemmelse omhandlede oplysninger, kan således underrette OLAF herom direkte, hvis han finder det formålstjenligt, uden at dette medfører en ringere beskyttelse eller anvendelsen af andre juridiske bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af vedtægtens artikel 22a, stk. 2, understøttes dette af, at det, såfremt whistlebloweren ikke selv direkte meddeler OLAF de oplysninger, han er i besiddelse af, påhviler enhver tjenestemand, som modtager de i denne bestemmelses stk. 1 nævnte oplysninger, straks at sende alt materiale, han har kendskab til, og hvoraf de i stk. 1 nævnte formodede uregelmæssigheder kan udledes, til OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden fremgår det af vedtægtens artikel 22b, stk. 1, at tjenestemanden eller den øvrige ansatte på forhånd skal forelægge de i vedtægtens artikel 22a omhandlede oplysninger for OLAF eller for den institution, han arbejder i, således at vedkommende kan ydes beskyttelse mod eventuelle repressalier. Vedtægtens artikel 22b, stk. 1, litra b), bestemmer desuden, at tjenestemanden eller den øvrige ansatte underrettes behørigt om den frist, som OLAF eller institutionen har behov for til at iværksætte passende foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Parlamentet har gjort gældende fremgår følgende ganske vist af artikel 5, stk. 3, i Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages OLAF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT 2013, L 248, s. 1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-160" title="page-18">
      »Så længe generaldirektøren [for OLAF] overvejer, hvorvidt der skal indledes en intern undersøgelse efter anmodning som omhandlet i stk. 2, og/eller så længe [OLAF] foretager en intern undersøgelse, kan de berørte institutioner, organer, kontorer og agenturer ikke indlede en parallel administrativ undersøgelse af de samme forhold, medmindre andet er aftalt med [OLAF].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden fremgår det af artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 883/2013, at når en tjenestemand, øvrig ansat, et medlem af en institution eller et organ, leder af et kontor eller agentur eller personalemedlemmer, der handler i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22a, giver OLAF oplysninger om en mistanke om svig eller uregelmæssigheder, giver OLAF vedkommende meddelelse om, hvorvidt det har besluttet at indlede en undersøgelse af de pågældende forhold eller ej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har heraf udledt, at når en sag er indbragt for OLAF, tilkommer det dette kontor at oplyse sagsøgeren om fristen for indledning af de krævede foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre og uafhængigt af OLAF’s informationspligt over for sagsøgeren tilkommer det ligeledes Parlamentet, der er den kompetente myndighed med hensyn til beskyttelse af institutionens ansatte, der i overensstemmelse med vedtægtens artikel 22a og 22b har anmeldt grove uregelmæssigheder, når det er blevet gjort bekendt med forhold, der er omhandlet i vedtægtens artikel 22a, i første omgang at anerkende modtagelsen af denne anmeldelse, dernæst i anden omgang inden for en frist på 60 dage at informere sagsøgeren om den nødvendige frist for gennemførelse af foranstaltninger, som det bestemmes i de interne reglers artikel 5, stk. 1 og 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til forordning nr. 883/2013 kunne Parlamentet ganske vist ikke, da det den 23. august 2021 eller senest den 3. september 2021 blev bekendt med, at sagsøgeren havde indbragt sagen direkte for OLAF (jf. præmis 6 og 82 ovenfor), indlede en parallel undersøgelse af de samme forhold. Parlamentet burde ikke desto mindre have underrettet sagsøgeren både i overensstemmelse med dets omsorgspligt og i medfør af de interne reglers artikel 5, stk. 3, hvoraf det fremgår, at det tilkommer Parlamentet at informere whistlebloweren om institutionens opfølgning på dennes anmeldelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af det ovenstående har Parlamentet tilsidesat de interne reglers artikel 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med dette klagepunkt har sagsøgeren i det væsentlige kritiseret Parlamentet for ikke at have truffet tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger som følge af hans status som whistleblower ved blot at fritage ham for tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevisbyrden med hensyn til beskyttelsesforanstaltningernes utilstrækkelighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at det påhviler Parlamentet at godtgøre, at de krævede beskyttelsesforanstaltninger er blevet iværksat med henblik på at beskytte ham i hans egenskab af whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derfor indledningsvis afgøres, hvilken part der har bevisbyrden, når det skal godtgøres, at beskyttelsesforanstaltningerne i den foreliggende sag var tilstrækkelige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har henvist til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1937 af 23. oktober 2019 om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten (EUT 2019, L 305, s. 17). Formålet med dette direktiv er at styrke håndhævelsen af EU-retten og Unionens politikker inden for specifikke områder ved at fastsætte fælles minimumsstandarder, der sikrer et højt beskyttelsesniveau for personer, der indberetter overtrædelser af EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 21 i direktiv 2019/1937 med overskriften »Foranstaltninger til beskyttelse mod repressalier« bestemmer følgende i stk. 5:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-173" title="page-19">
      »I sager, der er anlagt ved en ret eller en anden myndighed, vedrørende ulemper, som den indberettende person har lidt, og forudsat at vedkommende beviser at have foretaget en indberetning eller offentliggørelse og lidt en ulempe, formodes det, at ulempen var repressalier for indberetningen eller offentliggørelsen. I sådanne tilfælde er det op til den person, der har forestået den skadelige foranstaltning, at bevise, at denne foranstaltning var baseret på behørigt begrundede årsager.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til 93. betragtning til direktiv 2019/1937 er begrundelsen for denne bestemmelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-20">
      »Repressalier vil sandsynligvis blive præsenteret som begrundet af andre grunde end selve indberetningen, og det kan være meget vanskeligt for indberettende personer at bevise sammenhængen mellem indberetningen og repressalierne, mens de, der begår repressalierne, kan have større beføjelser og ressourcer til at dokumentere det trufne tiltag og begrundelsen. Når den indberettende person godtgør prima facie, at vedkommende foretog indberetning af overtrædelser eller offentliggørelse i overensstemmelse med dette direktiv og som følge deraf har lidt skade, bør bevisbyrden derfor overgå til den person, der udførte det skadelige tiltag, og denne bør for sit vedkommende være forpligtet til at godtgøre, at det trufne tiltag ikke havde nogen forbindelse til indberetningen eller offentliggørelsen.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2019/1937 er ganske vist rettet til medlemsstaterne og er som sådan ikke bindende for EU’s institutioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af retspraksis, at den omstændighed, at et direktiv ikke som sådan er bindende for institutionerne, ikke kan udelukke, at det finder indirekte anvendelse på institutionerne i forholdet til deres tjenestemænd og øvrige ansatte under visse særlige omstændigheder (jf. i denne retning dom af 8.11.2023, Kommissionen mod Syrack, T-268/11 P, EU:T:2012:588, præmis 42-44 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en situation, hvor Parlamentet som i den foreliggende sag er forpligtet til at gennemføre bestemmelserne i vedtægtens artikel 22a til 22c, der navnlig vedrører beskyttelse af whistleblowere mod eventuelle repressalier, kan Parlamentet ikke fastsætte regler, der yder en ringere beskyttelse end den, som EU-lovgiver specifikt har vedtaget i denne henseende vedrørende medlemsstaternes beskyttelse af whistleblowere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har sagsøgeren beskrevet en situation, hvor han har følt sig isoleret og oplevet en følelse af, at hans arbejde blev ringeagtet, idet der ikke blev givet respons på en opgave, han havde fået tildelt, og ikke blev taget hensyn til resultatet af hans arbejde. Endelig har sagsøgeren fremlagt en e-mail af 7. januar 2022, hvoraf det fremgår, at der, endnu inden han blev fritaget for tjeneste, og inden hans kontrakt udløb, var blevet ansat en anden person som akkrediteret parlamentarisk assistent til at udføre de opgaver, som han tidligere havde udført.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mere end to år efter de forhold, som sagsøgeren har anmeldt, pågår undersøgelsen af hans anmeldelse af de repressalier, som delegationens ledelse angiveligt udsatte ham for, i øvrigt fortsat, og Parlamentet var ikke i stand til at udtale sig om dette spørgsmål i retsmødet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår desuden navnlig af sagsøgerens beskrivelse af hændelsesforløbet i bilaget til hans anmodning om bistand af 10. januar 2022, at delegationsformanden, efter at sagsøgeren var blevet overflyttet til dennes ansvarsområde, havde givet studse svar på hans e-mails uden på noget tidspunkt at forhøre sig om, hvordan han havde det efter den chikane, han havde været udsat for.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har sagsøgeren på en plausibel måde godtgjort, at han er blevet udsat for sanktioner ikke blot fra det berørte medlems side, men også fra delegationsformandens side.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en situation som den foreliggende, hvor sagsøgeren har fremlagt troværdige indicier for, at han er blevet udsat for sanktioner som følge af vedtagelsen af overførselsforanstaltningen, og hvor undersøgelsen af hans anmeldelser af de repressalier, som delegationens ledelse angiveligt har udsat ham for, desuden fortsat pågår, påhviler der Parlamentet at godtgøre, at det har opfyldt sin beskyttelsespligt over for whistlebloweren ved at træffe tilstrækkelige foranstaltninger med henblik herpå.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beskyttelsesforanstaltningernes utilstrækkelighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vedtægtens artikel 22a, stk. 3, hvis ordlyd er gengivet i præmis 77 ovenfor, bestemmer, at en tjenestemand, som i forbindelse med udøvelsen af sit arbejde bliver opmærksom på forhold, som lader formode, at der eventuelt finder ulovlige handlinger sted, eller adfærd under udførelsen af arbejdsopgaver, som kan være et alvorligt brud på de forpligtelser, der påhviler Unionens tjenestemænd, og som underretter sine overordnede herom, ikke må udsættes for sanktioner fra institutionens side, forudsat at han har handlet i god tro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fritagelsesforanstaltningen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag traf Parlamentet to beskyttelsesforanstaltninger. Den første foranstaltning, dvs. overførslen, var en direkte følge af sagsøgerens klage over chikane og af den anmodning om bistand, der ledsagede den. Sagsøgeren havde således i sin anmodning af 12. juli 2021 anført, at han havde behov for øjeblikkelig beskyttelse, og at han ikke længere kunne arbejde for det berørte medlem. Den anden foranstaltning, dvs. fritagelsen for tjeneste, var en reaktion på hans klage af 10. januar 2022, hvori han redegjorde for de repressalier, han var blevet udsat for fra delegationens ledelses side efter sine anmeldelser. I sidstnævnte klage anmodede sagsøgeren om at blive fritaget for at arbejde for delegationen og om at blive forflyttet til en anden stilling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til det, sagsøgeren har gjort gældende, traf Parlamentet således en beskyttelsesforanstaltning som reaktion på hans anmodning af 10. januar 2022 ved den 13. januar 2022 at fritage ham for tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid afgøres, om denne foranstaltning var en tilstrækkelig foranstaltning med henblik på beskyttelse af sagsøgeren i dennes egenskab af whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerens argumentation skal forstås således, at han ikke ønsker at anfægte fritagelsen for tjeneste som sådan. Parlamentets argumenter om, at denne foranstaltning var blevet endelig, eftersom den ikke blev påklaget inden for de fastsatte frister, skal dermed forkastes som irrelevante (jf. præmis 52 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at vurdere, om fritagelsen for tjeneste var en tilstrækkelig beskyttelsesforanstaltning, skal det anføres, at konteksten var kendetegnet ved følgende elementer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har Parlamentet ikke bestridt, at sagsøgeren på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om forlængelse af kontrakten som akkrediteret parlamentarisk assistent havde fremsendt oplysninger i medfør af vedtægtens artikel 22a, stk. 1 og 2, og heller ikke, at han havde handlet i god tro, således at han alene af denne grund skulle anerkendes som whistleblower og indrømmes beskyttelse mod eventuelle repressalier i denne forbindelse (jf. præmis 55 og 82 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Parlamentet i retsmødet oplyst, at undersøgelsen af sagsøgerens anmeldelser af de repressalier, som delegationens ledelse angiveligt havde udsat ham for, stadig pågik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje var sagsøgeren ansat i en stilling som akkrediteret parlamentarisk assistent, der er kendetegnet ved særlige regler, der begrænser kontrakternes varighed, og som følger af ansættelsesvilkårenes artikel 130, stk. 1, og af parlamentsmedlemmernes frie valg og det gensidige tillidsforhold, der nødvendigvis må kendetegne arbejdsrelationen mellem parlamentsmedlemmerne og deres akkrediterede parlamentariske assistenter, som er omhandlet i henholdsvis artikel 21, stk. 1, i Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF (Euratom) af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT 2005, L 262, s. 1, herefter »statutten for medlemmer«) og ansættelsesvilkårenes artikel 127 (jf. præmis 129-132 nedenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det fjerde udløb sagsøgerens kontrakt den 22. februar 2022, eftersom et eller flere medlemmer af gruppen havde undladt at anmode om forlængelse af den.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig havde sagsøgeren udtrykt ønske om fortsat at arbejde i Parlamentet. I sin klage af 10. januar 2022 anmodede sagsøgeren ikke blot om at blive fritaget for tjeneste ved delegationen, men også om at blive overført til en hvilken som helst anden stilling i Parlamentet (jf. præmis 9 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af vedtægtens artikel 22a, stk. 3, at Parlamentet skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre whistleblowere en afbalanceret og effektiv beskyttelse mod enhver form for repressalier, herunder trusler om og forsøg på repressalier. Såfremt ansatte ved institutionen i henhold til vedtægtens artikel 22a og 22b anmelder grove uregelmæssigheder, tilkommer det Parlamentet at beskytte deres legitime rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muligheden for at forlænge sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår muligheden for at omplacere en akkrediteret parlamentarisk assistent til et andet medlem på administrationens initiativ med henblik på at beskytte vedkommende som følge af dennes anerkendelse som whistleblower skal det påpeges, at følgende fremgår af ansættelsesvilkårenes artikel 130, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-200" title="page-23">
      »Ansættelseskontrakten for akkrediterede parlamentariske assistenter indgås for en begrænset periode og angiver, hvilken lønklasse den pågældende assistent indplaceres i. En kontrakt kan ikke forlænges mere end to gange i en valgperiode. Medmindre andet er fastsat i den pågældende kontrakt og med forbehold af artikel 139, stk. 1, litra c), udløber kontrakten ved udløbet af den valgperiode, hvori den er indgået.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 18, stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne til afsnit VII i ansættelsesvilkårene bestemmer i denne henseende, at en ansøgning om forlængelse af en akkrediteret parlamentarisk assistents kontrakt skal sendes til ansættelsesmyndigheden senest en måned inden kontraktens udløb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 21, stk. 1, i statutten for medlemmer bestemmer desuden, at »[m]edlemmerne har ret til at ansætte personlige medarbejdere, som de frit kan vælge«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ansættelsesvilkårenes artikel 127 bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-204" title="page-23">
      »Vedtægtens artikel 11-26a finder tilsvarende anvendelse. Under streng hensyntagen til navnlig den særlige karakter af akkrediterede parlamentariske assistenters funktioner og opgaver og det gensidige tillidsforhold, der nødvendigvis må kendetegne arbejdsrelationen mellem dem og det eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, som de bistår, skal de gennemførelsesbestemmelser, der i medfør af artikel 125, stk. 1, vedtages på dette område, tage hensyn til den særlige arbejdsrelation mellem medlemmet og den akkrediterede parlamentariske assistent.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således af disse bestemmelser, at en akkrediteret parlamentarisk assistents kontrakt kun kan forlænges på et eller flere medlemmers initiativ, og de kan ikke pålægges at arbejde sammen med eller fortsætte med at arbejde sammen med akkrediterede parlamentariske assistenter, som de ikke frit har valgt. En akkrediteret parlamentarisk assistent har således en arbejdsrelation, der er kendetegnet ved et tillidsforhold mellem denne og den eller de medlemmer, som vedkommende bistår.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Parlamentet med rette har gjort gældende, fremgår det af disse bestemmelser, at eftersom et eller flere medlemmer af gruppen ikke udtrykkeligt havde anmodet herom, var det ikke muligt at forlænge sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har således begrundet den omstændighed, at sagsøgerens kontrakt ikke blev forlænget, med henvisning til, at der ikke blev fremsat en anmodning herom fra et medlem af gruppen. Denne konstatering udgør ikke en overtrædelse af den pligt, der påhviler Parlamentet, til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre sagsøgeren en afbalanceret og effektiv beskyttelse mod enhver form for repressalier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muligheden for at forflytte sagsøgeren til en anden stilling i Parlamentet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal påpeges, at følgende fremgår af de interne reglers artikel 4, stk. 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-210" title="page-24">
      »Administrationen træffer rimelige foranstaltninger til at bistå whistlebloweren med en omplacering, såfremt vedkommende måtte ønske dette [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har i svarskriftet anført, at det havde oplyst sagsøgeren om, at fritagelse for tjeneste var den eneste mulige beskyttelsesforanstaltning. I retsmødet har Parlamentet imidlertid erkendt, at de interne reglers artikel 4, stk. 2, finder anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, og at der principielt kan træffes en beskyttelsesforanstaltning bestående i en omplacering af en akkrediteret parlamentarisk assistent, der har status som whistleblower, til en anden tjenestegren i Parlamentet, forudsat at denne status som akkrediteret parlamentarisk assistent opretholdes, og at datoen for kontraktens udløb overholdes. I denne henseende illustrerer de brevvekslinger fra november og december 2023 mellem Generaldirektoratet for Personale og andre akkrediterede parlamentariske assistenter, der har indgivet en anmodning om bistand, som sagsøgeren har fremlagt som bilag F.1 til sit svar af 19. december 2023 på Rettens spørgsmål af 27. november 2023, muligheden for overflytning til andre tjenestegrene i Parlamentet, der er åbne for at modtage akkrediterede parlamentariske assistenter, der har indgivet klager over chikane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af anerkendelsen af sagsøgeren som whistleblower i medfør af vedtægtens artikel 22a, stk. 3, burde Parlamentet have ydet ham støtte ved at forsøge at bistå ham med at finde en løsning ud over fritagelsen for tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådgivnings- og bistandspligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at han i strid med de interne reglers artikel 3 hverken har modtaget rådgivning eller bistand i forbindelse med de repressalier, han var blevet udsat for (jf. præmis 49 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3 i de interne regler med overskriften »Rådgivning og bistand« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-24">
      »1. Enhver whistleblower, der måtte ønske det, kan modtage fortrolig rådgivning og bistand i forbindelse med anmeldelse af grove uregelmæssigheder.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-24">
      2. Rådgivning og bistand varetages af den hierarkiske overordnede og/eller det medlem af generalsekretærens kabinet, der har ansvaret for forbindelserne med OLAF.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Parlamentet blot gjort gældende, at medlemmet af generalsekretærens kabinet havde oplyst sagsøgeren om, at ingen andre foranstaltninger end fritagelse for tjeneste var mulige med henblik på beskyttelse af som følge af hans status som whistleblower, og at en forlængelse af hans kontrakt ikke kunne komme på tale i denne forbindelse (jf. præmis 57 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved blot at fremkomme med disse oplysninger har Parlamentet ikke godtgjort, at det havde ydet sagsøgeren den rådgivning og bistand, der er omhandlet i de interne reglers artikel 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusioner vedrørende om klagepunktet om, at Parlamentet har truffet utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af det ovenstående, at Parlamentet ikke har godtgjort, at det i medfør af vedtægtens artikel 22a, stk. 3, har truffet alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sagsøgeren ikke blev udsat for sanktioner fra institutionens side som følge af hans status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det anføres, at det ikke tilkommer Retten, men Parlamentet, at afgøre, hvilke præcise beskyttelsesforanstaltninger der kunne træffes under de faktiske omstændigheder i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22a samt de interne reglers artikel 4, stk. 2, og artikel 3 er således godtgjort i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal dermed gives delvist medhold i klagepunktet om de utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, som Parlamentet har truffet i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at der dermed skal gives delvist medhold i klagepunkterne om henholdsvis manglende oplysning af sagsøgeren om opfølgningen på dennes anmeldelser (jf. præmis 102 ovenfor) og de utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, der blev truffet i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c. Det første anbringende om tilsidesættelse af de beskyttelsesregler, der er forbundet med sagsøgerens status som whistleblower, skal i øvrigt forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende om i det væsentlige dels en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22c og de interne regler, dels nævnte reglers upræcise og utilstrækkelige karakter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren gjort gældende, at han efter at have indgivet sin klage blev informeret om, at denne ville blive behandlet af den juridiske tjeneste. Efter hans opfattelse er dette i strid med vedtægtens artikel 22c, der fastsætter særlige regler for behandling af klager indgivet af whistleblowere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren kritiseret Parlamentet for at have tilsidesat den beskyttelse, der skal indrømmes whistleblowere i henhold til de interne reglers artikel 4, stk. 2, der bestemmer, at Parlamentet skal træffe rimelige foranstaltninger til at bistå whistlebloweren med en omplacering, såfremt han måtte ønske det. Parlamentet har med urette anset denne procedure for ikke at finde anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved at udelukke sagsøgeren fra denne beskyttelse på grund af dennes status som akkrediteret parlamentarisk assistent har Parlamentet erkendt, at det ikke har iværksat nogen særlig beskyttelse af sagsøgeren i strid med vedtægtens artikel 22c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig såfremt Parlamentet med rette kunne gøre gældende, at det var umuligt at beskytte sagsøgeren i dennes egenskab af whistleblower på grund af hans status som akkrediteret parlamentarisk assistent, ville dette betyde, at denne ikke ville være omfattet af nogen anden beskyttelse end den, der er omhandlet i vedtægtens artikel 24. Parlamentet har end ikke overvejet at yde sagsøgeren erstatning for den skade, han har lidt som følge af sine forpligtelser i henhold til vedtægtens artikel 22a. Parlamentet har ikke på noget tidspunkt tilpasset sine regler, således at det overholder sine forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet er af den opfattelse, at de interne reglers artikel 4, stk. 2, er vanskelig at anvende på akkrediterede parlamentariske assistenter og skal ses i sammenhæng med behovet for at overholde gældende normer. Artikel 4 gør det således ikke muligt for administrationen at omplacere akkrediterede parlamentariske assistenter til en stilling i generalsekretariatet uden at omgå de regler, der finder anvendelse på ansættelse af tjenestemænd og øvrige ansatte, således som de er fastsat i vedtægten og ansættelsesvilkårene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er ligeledes udelukket, at en akkrediteret parlamentarisk assistent kan omplaceres til et andet medlem på administrationens initiativ. Parlamentet har i denne henseende påpeget den særlige karakter af kontrakter, der indgås mellem en akkrediteret parlamentarisk assistent og et medlem eller en gruppe af medlemmer, der knytter den akkrediterede parlamentariske assistent personligt til det medlem eller den gruppe af medlemmer, som denne bistår. I lyset af dette tillidsforhold mellem en akkrediteret parlamentarisk assistent og medlemmet og medlemmernes frie valg, der er omhandlet i artikel 21, stk. 1, i statutten for medlemmer, kan en omplacering kun finde sted på initiativ af et eller flere medlemmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sagsøgerens situation ville anvendelsen af de interne reglers artikel 4, stk. 2, have været begrænset, fordi han i gruppen var blevet anbragt under delegationsformandens ansvarsområde, og fordi han havde tilkendegivet et ønske om ikke længere at samarbejde med medlemmerne af sin gruppe og om at blive forflyttet til en anden stilling. Efter at have hørt sagsøgeren besluttede generaldirektøren således, at den foranstaltning, der ydede den bedste beskyttelse af ham i hans egenskab af whistleblower, var fritagelse for tjeneste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår muligheden for at omplacere en akkrediteret parlamentarisk assistent til en anden tjenestegren i Parlamentet med henblik på at beskytte vedkommende i dennes egenskab af whistleblower på grundlag af de interne reglers artikel 4, stk. 2, er dette klagepunkt sammenfaldende med det tredje klagepunkt, der blev bedømt i forbindelse med det første anbringende ovenfor. Der henvises således i denne henseende til bedømmelsen i præmis 136-138 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår muligheden for at omplacere en akkrediteret parlamentarisk assistent til et andet medlem på administrationens initiativ med henblik på at beskytte vedkommende som følge af vedkommendes status som whistleblower er denne blevet behandlet i præmis 129-135 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at de interne regler, der finder anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, er upræcise og utilstrækkelige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet skal i henhold til de interne reglers artikel 4, stk. 2, træffe rimelige foranstaltninger til at bistå whistlebloweren med at blive omplaceret, såfremt denne måtte ønske det. Det skal bemærkes, at denne bestemmelse ikke præciserer de foranstaltninger, der skal eller kan træffes, men overlader Parlamentet et vist skøn i denne henseende. Det fremgår af præmis 136-138 ovenfor dels, at denne bestemmelse finder anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, dels at Parlamentet ikke har truffet passende foranstaltninger, således at det ikke har anvendt denne bestemmelse korrekt i den foreliggende sag. Den utilstrækkelige karakter af de foranstaltninger, som Parlamentet har truffet, skyldes dermed ikke de interne regler, men Parlamentets anvendelse af dem i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den angivelige tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22c, for så vidt som sagsøgeren ikke har været omfattet af den særlige beskyttelse, der finder anvendelse på whistleblowere, ved behandlingen af hans klage både med hensyn til fortrolighed og med hensyn til behandlingsfristen, skal det påpeges, at det fremgår af denne bestemmelse, at den berørte institution skal sikre, at klager fra tjenestemænd over den måde, de er blevet behandlet på, efter at have opfyldt deres forpligtelser i henhold til vedtægtens artikel 22a eller 22b, behandles fortroligt, og når omstændighederne begrunder det, inden udløbet af de frister, der er fastsat i vedtægtens artikel 90.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har sagsøgeren for det første ikke anført, hvorfor den juridiske tjenestes behandling af hans klage ikke havde muliggjort en fortrolig behandling. I modsætning til det, sagsøgeren har anført, udelukker den omstændighed, at vedtægtens artikel 22c bestemmer, at hver institution indfører en procedure for behandling af sådanne klager, i øvrigt ikke, at klagerne behandles af den samme tjeneste som andre klager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fastsætter de interne reglers artikel 6, stk. 3, at svarfristerne på sådanne klager »nedsættes til to måneder, medmindre der foreligger særlige behørigt begrundede omstændigheder«. I den foreliggende sag har Parlamentet behandlet sagsøgerens klage inden for en frist på 3 måneder og 24 dage (jf. præmis 17 og 18 ovenfor). Dette ser ud til at være begrundet i sagsakternes komplicerede karakter, der er kendetegnet ved den omstændighed, at sagsøgeren havde anmeldt dels økonomiske uregelmæssigheder i medfør af vedtægtens artikel 22a, dels chikane, og klagens omfattende karakter, idet den var ledsaget af næsten 120 bilag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at det andet anbringende, for så vidt som det vedrører en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22c og de interne regler og disse reglers upræcise og utilstrækkelige karakter, skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende om tilsidesættelse af tavshedspligten og af beskyttelsen af sagsøgerens identitet som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er af den opfattelse, at hans anmodning om bistand og de anmeldelser, som han har foretaget, ikke er blevet behandlet på en måde, der sikrer fortroligheden af oplysningerne om ham og beskytter hans identitet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag var det ikke nødvendigt, at delegationsformanden var bekendt med grundene til, at sagsøgeren var blevet overført til denne. Desuden havde ansættelsesmyndigheden ikke anmodet om hans samtykke til at afsløre hans status som whistleblower over for dette medlem. Så snart hans identitet var blevet nævnt, var der ikke længere nogen medlemmer, der ønskede at anmode om forlængelse af hans kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken gjort gældende, at det påhviler Parlamentet at godtgøre, at fortroligheden og de krævede beskyttelsesregler er blevet iværksat med henblik på at beskytte ham i hans egenskab af whistleblower. Desuden havde delegationsformanden i modsætning til det, Parlamentet har gjort gældende, ikke behov for at kende grundene til, at sagsøgeren var blevet fritaget for tjeneste, navnlig ikke da han også var omfattet af sagsøgerens anmeldelser af de repressalier, som han havde været udsat for.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden har sagsøgeren gjort gældende, at Parlamentet ikke kunne gøre gældende, at der ikke findes beviser for de repressalier, der fulgte efter udbredelsen af oplysningen om hans status som whistleblower, eftersom OLAF har indledt en specifik undersøgelse af dette spørgsmål. Årsagssammenhængen kunne således i det mindste formodes på dette tidspunkt, og det påhviler Parlamentet at bevise det modsatte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er sagsøgeren af den opfattelse, at der skal sondres dels mellem den omstændighed, at han henledte delegationsformandens opmærksomhed på de uregelmæssigheder og den chikane, som det berørte medlem udøvede i maj 2021, dels den omstændighed, at denne formand af generaldirektøren blev underrettet om, at sagsøgeren havde foretaget disse anmeldelser uden for gruppen til generaldirektøren og OLAF på grundlag af vedtægtens artikel 22c. Parlamentet kan således ikke gøre gældende, at sagsøgeren selv havde afsløret over for delegationen, at han havde status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har for det første konstateret, at sagsøgeren har kritiseret Parlamentet for at have oplyst delegationsformanden om grundene til, at han blev overflyttet til dennes tjeneste. Det fremgår imidlertid ikke af sagsakterne, at administrationen meddelte delegationsformanden, at sagsøgeren havde status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Parlamentet konstateret, at e-mailen af 13. januar 2022 var stilet til delegationsformanden med henblik på at gøre denne opmærksom på situationen, eftersom sagsøgeren ville blive fritaget for tjeneste under dennes ansvarsområde. Desuden var den pågældende beskyttelsesforanstaltning blevet vedtaget på grundlag af de interne reglers artikel 6, stk. 1, og delegationsformanden var derfor bundet af den i disse reglers artikel 6, stk. 4, omhandlede tavshedspligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder har Parlamentet anfægtet sagsøgerens udtalelse om, at ingen medlemmer ønskede at forlænge hans kontrakt, efter at det blev kendt, at han havde status som whistleblower, idet den ikke er understøttet. Desuden har Parlamentet anført, at sagsøgeren på et møde afholdt den 31. maj 2021 selv havde oplyst visse medlemmer, herunder delegationsformanden, om den chikane og de økonomiske uregelmæssigheder, som det pågældende medlem angiveligt havde begået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har bestridt, at der foreligger en formodning for en årsagssammenhæng mellem den omstændighed, at sagsøgerens kontrakt ikke blev forlænget, og Parlamentets meddelelse til delegationsformanden om, at sagsøgeren havde status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har desuden bestridt, at delegationsformanden ved generaldirektørens e-mail af 13. januar 2022 blev gjort bekendt med, at sagsøgeren havde foretaget anmeldelser uden for gruppen. Det fremgår således udtrykkeligt af sagsøgerens e-mail af 10. januar 2022, at denne anmeldte de repressalier, som han havde været udsat for ikke blot på grund af de anmeldelser, han havde foretaget inden for gruppen, men også på grund af de anmeldelser, som han havde foretaget til Generaldirektoratet for Personale og OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af de interne reglers artikel 4, stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-254" title="page-29">
      »Whistlebloweren kan ikke handle anonymt. Den pågældendes identitet skal behandles fortroligt. Whistlebloweren kan give samtykke til, at hans identitet afsløres over for bestemte personer eller myndigheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgeren i stævningen gjort gældende, at delegationsformanden ikke havde behov for at blive informeret om grundene til, at han var blevet overflyttet til vedkommende. I replikken har han imidlertid gjort gældende, at »fortroligheden af hans status som whistleblower ikke blev tilsidesat straks, eftersom han i juli 2021 »officielt« blot blev overført som en midlertidig foranstaltning på grund af, at han kunne blive offer for potentiel chikane fra [det berørte medlems] side«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende anføres, at sagsøgeren på tidspunktet for vedtagelsen af overførselsforanstaltningen, der blev truffet på grundlag af klagen om chikane, endnu ikke havde opnået status som whistleblower. Orienteringen af delegationsformanden om grundene til, at sagsøgeren blev placeret under dennes ansvar, kan således ikke udgøre en tilsidesættelse af de interne regler om beskyttelse af whistleblowere. Heraf følger, at dette klagepunkt skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren klaget over, at delegationsformanden ved e-mail af 13. januar 2022 blev informeret om grundene til, at han var blevet fritaget for tjeneste, så meget desto mere som delegationsformanden også var omfattet af sagsøgerens anmeldelser af de repressalier, han var blevet udsat for.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal påpeges, at generalsekretæren i sin afgørelse om afslag på sagsøgerens klage fandt følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-259" title="page-30">
      »[...] hvad angår e-mailen af 13. januar 2022 kan jeg konstatere, at den ud over administratorerne i GD PERS var stilet til [delegationsformanden], som Deres klient midlertidigt var blevet overført til. Selv om Deres argumentation er støttet på de interne reglers artikel 4, stk. 1, der skal sikre, at Deres klients identitet behandles fortroligt, skal det anføres, at det var vigtigt, at [delegationsformanden] var bekendt med situationen, eftersom Deres klient ville blive fritaget for tjeneste hos vedkommende. Denne oplysning var så meget desto mere påkrævet, som [delegationsformanden] ikke var omfattet af anmeldelserne af uregelmæssigheder, og at han selv var bundet af den tavshedspligt, der er omhandlet i samme reglers artikel 6, stk. 4 [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har imidlertid med urette anført, at delegationsformanden ikke var omfattet af anmeldelserne i sagsøgerens e-mail af 10. januar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om sagsøgerens anmeldelser oprindeligt vedrørte det berørte medlem, var fritagelsen for tjeneste resultatet af sagsøgerens anmeldelser af 10. januar 2022 om de repressalier, som han angiveligt var blevet udsat for fra delegationens ledelses side, herunder delegationsformanden. Det er korrekt, at disse nye anmeldelser fra sagsøgeren vedrørte de repressalier, som han anså sig for at være offer for, og ikke de økonomiske uregelmæssigheder, som han tidligere havde anmeldt. Ikke desto mindre kunne Parlamentet ikke blot anføre i afgørelsen om afslag på klagen, at delegationsformanden ikke var omfattet af sagsøgerens anmeldelser af uregelmæssigheder, eftersom denne formand var omfattet af anmeldelserne af repressalier i sagsøgerens e-mail af 10. januar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved at orientere delegationsformanden ved e-mail af 13. januar 2022 om, at sagsøgeren ville blive fritaget for tjeneste under vedkommende på grund af sin anmodning om bistand og ligeledes på grund af sin status som whistleblower, uden at sagsøgeren havde givet sit samtykke til, at denne status blev afsløret, har Parlamentet dermed tilsidesat de interne reglers artikel 4, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af det ovenstående gives der medhold i det tredje anbringende om tilsidesættelse af fortroligheden og den omstændighed, at sagsøgeren havde opnået status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af det ovenstående, at Parlamentet har tilsidesat vedtægtens artikel 22a til 22c ved blot at vedtage fritagelsesforanstaltningen og ikke yde en tilstrækkelig beskyttelse af sagsøgeren i henhold til disse bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at der skal gives medhold i annullationspåstanden rettet mod den stiltiende afgørelse, eftersom Parlamentet derved nægtede ud over fritagelsesforanstaltningen at vedtage beskyttelsesforanstaltninger i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c som svar på sagsøgerens anmodning af 10. januar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovligheden af afgørelsen af 22. februar 2022</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første anbringende, der er rettet mod afgørelsen af 22. februar 2022, har sagsøgeren gjort gældende, at der er sket en »tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling, [en] ulovlig positiv forskelsbehandling af akkrediterede parlamentariske assistenter og [en] negativ forskelsbehandling af andre whistleblowere, [en] tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22a til 22c, [en] tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24 og af omsorgspligten, [en] tilsidesættelse af den beskyttelse, der tilkommer anmeldere, og af retten til i det mindste at deltage i en procedure, der som udgangspunkt er objektiv«. Med dette anbringende har sagsøgeren i det væsentlige fremsat tre klagepunkter om henholdsvis en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22a til 22c og 24, en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og en tilsidesættelse af omsorgspligten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet anbringende rettet mod afgørelsen af 22. februar 2022 har sagsøgeren gjort gældende, at »administrationen har udøvet misbrug af procedurerne for at omgå den forpligtelse, som påhviler den«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende om tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, af vedtægtens artikel 22a til 22c og af omsorgspligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at han ikke som sådan har bestridt lovligheden af reglerne om forholdet mellem enhver akkrediteret parlamentarisk assistent og et medlem, men at han har kritiseret Parlamentet for ikke at have vedtaget regler, der yder akkrediterede parlamentariske assistenter den samme beskyttelse som tjenestemænd og øvrige ansatte, der arbejder i Parlamentet, og som anmelder ulovlig adfærd. Han har ligeledes kritiseret Parlamentet for at have behandlet ham som andre akkrediterede parlamentariske assistenter, der ikke har anmeldt uregelmæssigheder. Der findes således en forskelsbehandling, der er i strid med artikel 20 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Det påhviler Parlamentet at godtgøre, at han ikke har været genstand for forskelsbehandling eller at begrunde den.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder kan Parlamentet ikke begrunde den fuldstændige mangel på beskyttelse, der er forbundet med, at sagsøgeren opnåede status som whistleblower, og det burde navnlig fastsætte bestemmelser om gennemførelse af en anden form for beskyttelse eller i det mindste om indførelse af kompensationsforanstaltninger, da effektiviteten af den beskyttelse, der ydes whistleblowere, i modsat fald mindskes. Han har anført, at den eneste beskyttelsesforanstaltning, der blev truffet mod den chikane, han var offer for, blot stillede ham ringere, eftersom den delegationsformand, til hvem han var blevet overført, ikke samarbejdede aktivt med ham.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sagsøgeren burde en passende beskyttelse have bestået i en overflytning til en anden stilling, således at han ikke blev frataget retten til at kunne ansøge om forlængelse af kontrakten som akkrediteret parlamentarisk assistent, eller alternativt i en særlig procedure for forlængelse, der ville have beskyttet hans interesser i tilknytning til hans status som whistleblower bedre. Denne manglende passende ramme for akkrediterede parlamentariske assistenter har angiveligt medført, at ingen medlemmer anmodede om forlængelse af hans kontrakt, eftersom han ikke havde været under noget medlems tilsyn i tilstrækkeligt lang tid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken præciseret, at han ikke hævder, at han har ret til forlængelse af sin kontrakt, og at han heller ikke har anmodet om, at der indgås en ny kontrakt af en anden art i Parlamentet. Han er blot af den opfattelse, at der burde have været gennemført en procedure med henblik på at undersøge hans situation og om det var muligt at forlænge hans kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har anfægtet sagsøgerens argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i det væsentlige gjort gældende, at når kontrakten ikke er blevet forlænget, er det på grund af de repressalier, som delegationens ledelse iværksatte, som følge af hans klage over chikane og de anmeldelser af uregelmæssigheder, som han havde foretaget i medfør af vedtægtens artikel 22a. Ved at indtage den holdning, at hans kontrakt ikke kunne forlænges, fordi ingen medlemmer havde anmodet herom, har Parlamentet tilsidesat ligebehandlingsprincippet, vedtægtens artikel 22a til 22c og 24 og sin omsorgspligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det påpeges, at sagsøgeren har indgået en kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent med gruppen for perioden fra den 26. august 2019 til den 28. februar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af artikel 2, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til afsnit VII i ansættelsesvilkårene, at »[m]medlemmer kan indgå aftale om at stifte en gruppe, således at de i fællesskab kan benytte tjenesteydelser fra en eller flere assistenter«. På baggrund af de konklusioner, der blev draget i præmis 133 og 134 ovenfor, indeholder EU-retten ingen bestemmelser om forlængelse af en kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent, når gruppen eller et af dens medlemmer ikke anmoder herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent i den foreliggende sag var indgået af gruppen og ikke udelukkende på det berørte medlems foranledning, var der principielt intet til hinder for, at kontrakten kunne forlænges på gruppens eller et af dens medlemmers anmodning, og at sagsøgeren kunne fortsætte som akkrediteret parlamentarisk assistent for et andet medlem af gruppen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Parlamentet har gjort gældende, har ansættelsesmyndigheden imidlertid ikke modtaget nogen anmodning herom fra gruppens eller et af dens medlemmers side, således at sagsøgerens kontrakt ikke kunne forlænges uden at tilsidesætte artikel 21 i statutten for medlemmer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom ingen medlemmer havde fremsendt en anmodning om forlængelse af sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent, fastslog ansættelsesmyndigheden med rette, at den ikke kunne forlænge den uden at tilsidesætte de gældende regler, særlig artikel 21, stk. 1, i statutten for medlemmer (præmis 129-134 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konstatering berører ikke den forpligtelse, der påhviler Parlamentet, til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sagsøgeren ikke udsættes for sanktioner fra institutionens side på grund af, at han har opnået status som whistleblower i medfør af vedtægtens artikel 22a, stk. 3 (jf. præmis 143 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår klagepunktet om tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet har sagsøgeren kritiseret Parlamentet for at have behandlet ham som andre akkrediterede parlamentariske assistenter, der ikke har anmeldt uregelmæssigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal fastslås, at ligebehandlingsprincippet, er et grundlæggende EU-retligt princip, som nu er fastslået i artikel 20 i chartret om grundlæggende rettigheder, der kræver, at ensartede situationer ikke må behandles forskelligt, og at forskellige situationer ikke må behandles ens, medmindre en sådan behandling er objektivt begrundet. En forskelsbehandling kan være berettiget, når den er baseret på et objektivt og rimeligt kriterium, nemlig når den beror på et lovligt mål, der tilstræbes med de pågældende forskrifter, og når forskellen står i rimeligt forhold til det formål, som tilstræbes med den nævnte behandling (jf. dom af 30.11.2023, MG mod EIB, C-173/22 P, EU:C:2023:932, præmis 45 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende behandles sagsøgeren og akkrediterede parlamentariske assistenter, der ikke har anmeldt økonomiske uregelmæssigheder, ganske vist ens i forbindelse med forlængelse af deres kontrakter, selv om de befinder sig i forskellige situationer. Den omstændighed, at disse forskellige situationer behandles ens, er begrundet i det tillidsforhold, der må bestå mellem en akkrediteret parlamentarisk assistent og det medlem, som denne arbejder for, og i den uafhængighed, som de politiske grupper har med hensyn til deres interne organisation (jf. præmis 131-133, 153 og 193 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette klagepunkt skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår klagepunktet om tilsidesættelse af omsorgspligten kan denne pligt ikke indebære, at Parlamentet i strid med reglen i artikel 21 i statutten for medlemmer, i henhold til hvilken medlemmerne frit kan vælge deres personlige medarbejdere, forlænger en akkrediteret parlamentarisk assistents kontrakt, selv om denne har opnået status som whistleblower.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende om tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, vedtægtens artikel 22a til 22c og 24 og omsorgspligten skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende om procedurefordrejning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren er af den opfattelse, at Parlamentet, eftersom det var af den opfattelse, at der ikke var blevet ført bevis for årsagssammenhængen mellem repressalierne og afgørelsen om ikke at forlænge hans kontrakt, ikke tog stilling til argumentet i punkt 118 i hans klage, i henhold til hvilket en whistleblower ikke skal fremlægge beviser for, at der foreligger procedurefordrejning, men at det derimod tilkommer administrationen at godtgøre, at afgørelsen om ikke at forlænge kontrakten ikke hænger sammen med den omstændighed, at han havde opnået status som whistleblower. Parlamentet valgte at anvende den normale procedure for forlængelse i forhold til sagsøgeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken præciseret, at Parlamentet ikke har ført bevis for, at der er blevet indledt en intern undersøgelse af de uregelmæssigheder, som han har anmeldt, og af de repressalier, som han har været udsat for. Desuden tilkommer det Parlamentet at godtgøre, at der ikke findes nogen sammenhæng mellem afgørelsen om ikke at forlænge hans kontrakt og hans status som whistleblower, navnlig idet sagsøgeren i det foreliggende tilfælde har fremlagt tilstrækkelige beviser, og idet de repressalier, som han blev udsat for, var genstand for en undersøgelse foretaget af OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har anfægtet sagsøgerens argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har med sin argumentation i det væsentlige kritiseret den omstændighed, at Parlamentet ikke har godtgjort, at den omstændighed, at hans kontrakt ikke blev forlænget, ikke var resultatet af en procedurefordrejning som følge af de anmeldelser, som han foretog i egenskab af whistleblower i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette klagepunkt er imidlertid hovedsageligt sammenfaldende med det klagepunkt, der er blevet bedømt i forbindelse med det første klagepunkt angående afgørelsen af 22. februar 2022 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt sagsøgeren rent faktisk har gjort en procedurefordrejning gældende, bør et sådant klagepunkt forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår således af fast retspraksis, at procedurefordrejning er et særligt udtryk for begrebet »magtfordrejning«, som har en bestemt betydning, idet der herved forstås, at en administrativ myndighed udnytter sine beføjelser til at forfølge et andet formål end det, hvortil de blev givet. En retsakt er kun behæftet med magtfordrejning, såfremt det på grundlag af objektive, relevante og samstemmende indicier fremgår, at den må antages at være truffet udelukkende eller dog i det mindste overvejende for at forfølge andre formål end dem, der er angivet, eller for at omgå en fremgangsmåde, der særligt er fastsat i vedtægten for at imødegå konkret foreliggende vanskeligheder (jf. dom af 16.6.2021, CE mod Regionsudvalget, T-355/19, EU:T:2021:369, præmis 59 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har sagsøgeren imidlertid ikke præciseret, hvordan afgørelsen af 22. februar 2022, der er truffet på grundlag af artikel 21 i statutten for medlemmer og under overholdelse af proceduren for forlængelse af kontrakter, er truffet med henblik på at forfølge et andet formål end det, der forfølges med denne procedure.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår heraf, at det andet anbringende om procedurefordrejning, såfremt det kan behandles adskilt fra det første anbringende angående afgørelsen af 22. februar 2022, skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Påstanden om annullation af afgørelsen af 22. februar 2022 kan således ikke tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erstatningspåstanden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at hans påstand om erstatning hænger sammen med alle de fejl, som Parlamentet har begået som følge af tilsidesættelsen af vedtægtens artikel 22a til 22c, og som har resulteret i de manglende tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, utilstrækkelige ledsage- og bistandsforanstaltninger i forbindelse med proceduren for forlængelse af hans kontrakt samt tilsidesættelsen af hans klages fortrolige karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første vedrørende forkastelsen af erstatningskravet i forbindelse med fritagelsesforanstaltningen har sagsøgeren præciseret, at han ikke har bestridt denne, fordi han ikke havde interesse i at blive genindsat i sine funktioner, eftersom den person, som han havde udført tjeneste hos, var nævnt i hans e-mail af 10. januar 2022. Han klagede derimod til generaldirektøren og generalsekretæren over den utilstrækkelige foranstaltning, der blev truffet i medfør af vedtægtens artikel 24. Fritagelsesforanstaltningen kan ikke med tilbagevirkende kraft betegnes som en foranstaltning, der skal yde beskyttelse af en whistleblower, idet det endnu ikke var blevet undersøgt, om hans anmeldelser var begrundede (jf. præmis 37 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren henvist til elementerne vedrørende annullationspåstanden for så vidt angår tilsidesættelsen af den tavshedspligt, der er knyttet til hans status som whistleblower, der resulterede i, at hans kontrakt ikke blev forlænget, og også kan have skadet hans karrieremuligheder i hjemlandet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i denne forbindelse fremsat krav om en erstatning, der efter ret og billighed er opgjort til 200 000 EUR, på grund af de konsekvenser, der uigenkaldeligt er blevet påført hans mentale sundhed, hans professionelle omdømme, hans parforhold og den karriere, som han ønskede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har sagsøgeren med hensyn til konsekvenserne af afgørelsen af 22. februar 2022 i sin klage forbeholdt sig retten til på et senere tidspunkt at kræve erstatning på grund af den skade, han har lidt, som følge af denne ulovlige afgørelse, som der ikke kan rettes tilstrækkeligt op på med annullationen heraf. Sagsøgeren har i denne henseende påpeget, at han ikke har krævet en automatisk forlængelse af sin kontrakt, men at han har gjort gældende, at han er blevet frataget retten til at ansøge om en sådan forlængelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har henvist til betragtningerne vedrørende annullationspåstandene for så vidt angår det ubegrundede i sagsøgerens udtalelser om den angiveligt manglende opfyldelse af beskyttelsespligten og den angivelige tilsidesættelse af tavshedspligten. Følgelig er den første betingelse for, at Unionen ifalder ansvar vedrørende Parlamentets ulovlige adfærd ikke opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder har sagsøgeren for det første ikke godtgjort den skade på hans mentale sundhed, hans professionelle omdømme, hans parforhold og hans karriere, som han har gjort gældende. Desuden har sagsøgeren ved at henvise til alle de skader, der er beskrevet i hans klage, ikke overholdt kravene i procesreglementets artikel 76, litra d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har tilføjet, at de beviser, som sagsøgeren i denne forbindelse har anført i replikken, ikke kan antages til realitetsbehandling, eftersom den forsinkede fremlæggelse af dem ikke er begrundet i strid med procesreglementets artikel 85, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgeren ikke anført nogen oplysninger om årsagssammenhængen mellem den angivelige skade og en eventuel ulovlig adfærd fra administrationens side. Hvad angår navnlig den angivelige tilsidesættelse af tavshedspligten har sagsøgeren selv delt oplysninger om de økonomiske uregelmæssigheder med flere personer. Desuden skulle denne angivelige tilsidesættelse have fundet sted efter sagsøgerens anmodning, hvormed han anmeldte de angivelige repressalier, der havde til formål at forhindre forlængelsen af hans kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad endelig angår den skade, som sagsøgeren har gjort gældende som følge af den manglende forlængelse af hans kontrakt, har Parlamentet fortolket erstatningskravet således, at det ikke vedrører denne afgørelse i forbindelse med det foreliggende søgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal påpeges, at opfyldelsen af en række betingelser er en forudsætning for, at en EU-institution, et EU-organ, ‑kontor eller ‑agentur kan ifalde ansvar, herunder at den adfærd, som institutionen, organet, kontoret eller agenturet hævdes at have udvist, er retsstridig, at det påberåbte tab foreligger, og at der består en årsagsforbindelse mellem den påtalte adfærd og den påståede skade, idet disse tre betingelser er kumulative (jf. dom af 3.10.2019, DQ m.fl. mod Parlamentet, T-730/18, EU:T:2019:725, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til erstatningspåstanden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet har gjort gældende, at sagsøgerens erstatningspåstand i tilknytning til angiveligt ulovlige handlinger fra administrationens side, som ikke har karakter af afgørelser, skal afvises, idet sagsøgeren ikke forinden har fremsat en ansøgning i medfør af vedtægtens artikel 90, stk. 1, om erstatning fulgt op af en eventuel klage i tilfælde af afvisning af denne anmodning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af retspraksis, at når der er en direkte forbindelse mellem et annullationssøgsmål og en erstatningspåstand, kan sidstnævnte påkendes som et accessorium til annullationssøgsmålet, uden at der nødvendigvis forud er blevet indgivet en anmodning til ansættelsesmyndigheden om at erstatte det påståede tab og en klage, der anfægter rigtigheden af den udtrykkelige eller stiltiende afvisning af anmodningen (jf. dom af 22.11.2018, Brahma mod Den Europæiske Unions Domstol, T-603/16, EU:T:2018:820, præmis 227 (ikke trykt i Sml.) og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag har sagsøgeren nedlagt påstand om erstatning for den lidte skade af de i præmis 214 ovenfor nævnte grunde. Den ulovlige adfærd fra Parlamentets side, som sagsøgeren har gjort gældende til støtte for sine erstatningspåstande, hænger imidlertid direkte sammen med den stiltiende afgørelse og afgørelsen af 22. februar 2022. Sagsøgeren har desuden indgivet en klage over den stiltiende afgørelse og over afgørelsen af 22. februar 2022 (jf. præmis 17 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig skal Parlamentets formalitetsindsigelse ikke tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentets ulovlige adfærd</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den første betingelse om Parlamentets ulovlige adfærd har sagsøgeren i det væsentlige påberåbt sig alle de fejl, som Parlamentet har begået som følge af tilsidesættelsen af vedtægtens artikel 22a til 22c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af prøvelsen af annullationspåstandene, at Parlamentet har tilsidesat visse beskyttelsesregler, der vedrører sagsøgerens status som whistleblower, nemlig de interne reglers artikel 5 om oplysningspligten (jf. præmis 85-102 ovenfor), vedtægtens artikel 22a samt de interne reglers artikel 3 og artikel 4, stk. 2, om henholdsvis beskyttelse mod repressalier, rådgivnings- og bistandspligten og retten til at ansøge om forflytning til et andet tjenestested (jf. præmis 103-145 ovenfor) og endelig de interne reglers artikel 4, stk. 1, om retten til fortrolighed (jf. præmis 173-181 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den første betingelse om Parlamentets ulovlige adfærd er således opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skaden</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har gjort gældende, at der er sket skade på hans mentale sundhed, hans professionelle omdømme, hans parforhold og den karriere, han ønskede, og har anført, at den efter ret og billighed kan opgøres til 200 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid påpeges, som også Parlamentet har gjort det, at sagsøgeren ikke i sin stævning har fremlagt overbevisende beviser, der gør det muligt at afgøre, om han har lidt økonomisk skade og omfanget af denne skade. Navnlig er denne økonomiske skade, såsom den påståede skade på sagsøgerens karriere, ikke tilstrækkeligt understøttet. Rettens undersøgelse skal således begrænses til den ikkeøkonomiske skade. Desuden har sagsøgeren ved at henvise til alle de skader, der er beskrevet i hans klage, ikke overholdt kravene i procesreglementets artikel 76, litra d).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har i replikken fremlagt nye beviser med henblik på at godtgøre, at den skade, han har gjort gældende, er reel. Som Parlamentet har gjort gældende, har han imidlertid ikke fremlagt en begrundelse for den forsinkede fremlæggelse af disse beviser i strid med procesreglementets artikel 85 (jf. præmis 68 ovenfor). Disse beviser kan derfor ikke antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal påpeges, at det fremgår af fast retspraksis, at annullation af en ulovlig retsakt i sig selv kan udgøre en passende og principielt tilstrækkelig erstatning for den ikkeøkonomiske skade, som retsakten kan have forvoldt, medmindre sagsøgeren godtgør at have lidt en ikkeøkonomisk skade, som ikke kan erstattes fuldt ud ved denne annullation (jf. i denne retning kendelse af 3.9.2019, FV mod Rådet, C-188/19 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2019:690, præmis 26, og dom af 28.4.2021, Correia mod Det Økonomiske og Sociale Udvalg, T-843/19, EU:T:2021:221, præmis 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår imidlertid af retspraksis, at EU’s retsinstanser med henblik på i sagsøgerens interesse at sikre annullationsdommens effektive virkning kan gøre brug af den fulde prøvelsesret, som den har i tvister, der angår pengebeløb, og endog af egen drift kan pålægge den sagsøgte institution at betale erstatning for den skade, som den har forårsaget. I et sådant tilfælde tilkommer det Retten under hensyntagen til alle de faktiske omstændigheder i sagen efter ret og billighed at vurdere den skade, som den berørte person har lidt (jf. dom af 28.5.2020, Cerafogli mod ECB, T-483/16 RENV, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:225, præmis 447 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af retspraksis, at den følelse af uretfærdighed og de besværligheder, der følger af den omstændighed, at en person tvinges til at gennemføre en administrativ procedure og derefter en retslig procedure for at få anerkendt sine rettigheder, kan udgøre en skade, der kan udledes af den blotte omstændighed, at administrationen har begået ulovligheder. En sådan skade kan erstattes, når annullation af den anfægtede retsakt ikke udgør en tilfredsstillende erstatning (jf. dom af 28.5.2020, Cerafogli mod ECB, T-483/16 RENV, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:225, præmis 448 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag skal der vedrørende den ikkeøkonomiske skade, som sagsøgeren har lidt, tages hensyn til følgende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har Parlamentet ikke bestridt, at sagsøgeren har kunnet være udsat for betydelig angst som følge af de anmeldelser, han har foretaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet kan annullation af den stiltiende afgørelse, for så vidt som Parlamentet med denne nægtede at yde sagsøgeren en anden beskyttelse end fritagelse for tjeneste som svar på hans anmodning af 10. januar 2022, ikke i sig selv udgøre en tilstrækkelig erstatning. Det er således ikke let at rette op på konsekvenserne af de forskellige ulovligheder, som Parlamentet har begået som følge af den manglende vedtagelse af tilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, der er forbundet med den omstændighed, at sagsøgeren havde opnået status som whistleblower, navnlig på hans helbred, hans professionelle omdømme og hans professionelle fremtid i det europæiske politiske miljø (jf. i denne retning dom af 16.12.2020, VP mod Cedefop, T-187/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:613, præmis 205 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må således konkluderes, at sagsøgeren har lidt en ikkeøkonomisk skade, som ikke kan erstattes alene ved annullation af den stiltiende afgørelse, eftersom Parlamentet med denne afgørelse nægtede at træffe nogen anden beskyttelsesforanstaltning end fritagelse for tjeneste som svar på hans anmodning af 10. januar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Årsagssammenhængen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår eksistensen af en årsagssammenhæng i den foreliggende sag er det ubestridt, at de forskellige ulovligheder, som Parlamentet har begået, er hovedårsagen til den ikkeøkonomiske skade, som sagsøgeren har lidt. Parlamentet har således ikke bestridt, at sagsøgeren har kunnet være udsat for betydelig angst som følge af de anmeldelser, han har foretaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår tilsidesættelsen af den tavshedspligt, der fulgte af e-mail af 13. januar 2022, har Parlamentet gjort gældende, at den ikke har kunnet forårsage skade på sagsøgeren, eftersom han selv havde delt oplysninger om de økonomiske uregelmæssigheder med personer, der ikke var omfattet af vedtægtens artikel 22a, navnlig på mødet den 31. maj 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal imidlertid, som sagsøgeren har gjort det, sondres mellem dels den omstændighed, at han henledte delegationsformandens opmærksomhed på de uregelmæssigheder og den chikane, som det berørte medlem havde begået i maj 2021, dels den omstændighed, at denne formand ved e-mailen fra generaldirektøren af 13. januar 2022 var blevet underrettet om, at sagsøgeren havde foretaget disse anmeldelser uden for gruppen til generaldirektøren og OLAF (jf. præmis 167 ovenfor). Parlamentet kan dermed ikke gøre gældende, at sagsøgeren har afsløret sin status som whistleblower i gruppen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Parlamentet har gjort gældende, fremgår det ganske vist af sagsøgerens e-mail af 10. januar 2022, at denne anmeldte de repressalier, som han havde været udsat for ikke blot på grund af de anmeldelser, han havde foretaget inden for gruppen, men også på grund af de anmeldelser, som han havde foretaget til Generaldirektoratet for Personale og OLAF. Det kan heraf udledes, at de repressalier, som sagsøgeren har anmeldt, gik forud for fremsendelsen af e-mailen af 13. januar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre var fremsendelsen af e-mailen af 13. januar 2022 til delegationsformanden uden sagsøgerens samtykke, som det konstateres i præmis 180 ovenfor, i strid med de interne reglers artikel 4, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af det ovenstående er årsagssammenhængen mellem den ikkeøkonomiske skade, som sagsøgeren har lidt, og de ulovligheder, som Parlamentet har begået, tilstrækkeligt godtgjort.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de faktiske omstændigheder i den foreliggende sag skal den ikkeøkonomiske skade, som sagsøgeren har lidt, efter ret og billighed ansættes til 10 000 EUR på grund af de forskellige ulovligheder, som Parlamentet har begået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående annulleres den stiltiende afgørelse, for så vidt som Parlamentet dermed nægtede at træffe andre beskyttelsesforanstaltninger end fritagelse for tjeneste som svar på sagsøgerens anmodning af 10. januar 2022, erstatningspåstanden tages delvist til følge med tilkendelse af et beløb på 10 000 EUR, og Parlamentet frifindes i øvrigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningerne om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har anmodet Retten om, for så vidt som den ikke er overbevist om, at den strenge fortolkning af vedtægtens artikel 22a til 22c, som Parlamentet har anlagt, er ulovlig, i henhold til procesreglementets artikel 89 at anmode OLAF om at præcisere, hvordan denne lovgivning skal anvendes, navnlig vedrørende bekræftelsen af, at en anmodning indgivet på grundlag af artikel 22a er modtaget, den kontakt, der skal tages til OLAF, og den måde, hvorpå en øvrig ansat, der er fremkommet med sådanne oplysninger, skal beskyttes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgeren har desuden foreslået, at følgende foranstaltninger træffes i form af foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse støttet på procesreglementets artikel 88 og artikel 91, litra b), med henblik på at tilføre sagsakterne følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentets svar på OLAF’s anmodning om oplysninger og svar på OLAF’s kommunikation om sagen vedrørende de anmeldte uregelmæssigheder og enhver anden undersøgelse, der vedrører sagsøgeren</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bevis for generaldirektørens rådgiveres angivelige undersøgelse af de oplysninger, som sagsøgeren anmeldte i sin egenskab af whistleblower i anmodningen af 12. juli 2021</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bevis for datoen for udarbejdelse og indførelse i Parlamentets elektroniske dokumentstyringssystem af referatet af sagsøgerens møde med ansættelsesmyndigheden den 3. februar 2022</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rapporten om den administrative undersøgelse, der blev udarbejdet forud for den sanktion, som Parlamentets formand pålagde det berørte medlem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet er af den opfattelse, at sagsøgerens anmodning skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal anføres, at det tilkommer Retten at afgøre, om det er nødvendigt at gøre brug af dens beføjelser til at træffe foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse for at supplere de oplysninger, den er i besiddelse af, idet spørgsmålet om, hvilken beviskraft dokumenterne i sagen har, henhører under den vurdering af de faktiske omstændigheder, som kun Retten kan foretage (jf. dom af 7.9.2022, WT mod Kommissionen, T-91/20, ikke trykt i Sml., EU:T:2022:510, præmis 183 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den i præmis 250 ovenfor nævnte anmodning er det ufornødent at efterkomme den, eftersom det ikke tilkommer OLAF, men derimod Retten og Domstolen at præcisere, hvordan lovgivningen om beskyttelse af whistleblowere skal anvendes på grundlag af en fortolkning af vedtægtens relevante bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden er ingen af de i præmis 251 ovenfor nævnte dokumenter nødvendige for afgørelsen af den foreliggende tvist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgernes anmodninger om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse og bevisoptagelse må således forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 134, stk. 3, bærer hver part sine egne omkostninger, hvis hver af parterne henholdsvis taber eller vinder på et eller flere punkter. I henhold til samme reglements artikel 135, stk. 1, kan Retten imidlertid, når det er påkrævet af rimelighedshensyn, beslutte, at en part, der taber sagen, ud over sine egne omkostninger alene skal betale en brøkdel af modpartens omkostninger, eller at parten slet ikke skal afholde disse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag finder Retten under hensyn til sagens særlige omstændigheder, og navnlig Parlamentets tilsidesættelse af reglerne om beskyttelse af whistleblowere, at Parlamentet bør bære sine egne omkostninger og betale de af sagsøgeren afholdte omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-355" title="page-42">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-356" title="page-42">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-357" title="page-42">
      RETTEN (Fjerde Udvidede Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentets stiltiende afgørelse, hvormed det nægtede at vedtage andre supplerende beskyttelsesforanstaltninger end fritagelse for tjeneste som svar på den anmodning, som TU indgav den 10. januar 2022 om beskyttelse i medfør af artikel 22a til 22c i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet betaler TU et beløb på 10 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt frifindes Parlamentet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentet betaler sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-362" title="page-42">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-363" title="page-42">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-364" title="page-42">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 11. september 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-365" title="page-42">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-366" title="page-43">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-367" title="page-43">
<span>Indhold</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-368" title="page-43">
<span>Baggrunden for tvisten </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-369" title="page-43">
<span>Parternes påstande </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-370" title="page-43">
<span>Retlige bemærkninger </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-371" title="page-43">
<span>Påstanden om konstatering </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-372" title="page-43">
<span>Annullationspåstandene </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-373" title="page-43">
<span>Annullationspåstandenes genstand </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-374" title="page-43">
<span>Lovligheden af den stiltiende afgørelse </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-375" title="page-43">
<span>– Det første anbringende om en tilsidesættelse af de beskyttelsesregler, der er forbundet med anerkendelsen som whistleblower </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-376" title="page-43">
<span>1) Parternes argumenter vedrørende det første anbringendes første led om sagsøgerens indgivelse af en anmodning i medfør af vedtægtens artikel 22a om anerkendelse som whistleblower og om den beskyttelse, der er forbundet hermed </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-377" title="page-43">
<span>2) Parternes argumenter om det første anbringendes andet led om, at den i vedtægtens artikel 22a til 22c omhandlede procedure ikke er forløbet forskriftsmæssigt, og om tilsidesættelse af de interne reglers artikel 3 </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-378" title="page-43">
<span>3) Formaliteten med hensyn til visse bilag </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-379" title="page-43">
<span>i) Formaliteten med hensyn til bilag C.6 og C.7 </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-380" title="page-43">
<span>ii) Formaliteten med hensyn til bilag E.1 og ledsageskrivelsen </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-381" title="page-43">
<span>iii) Formaliteten med hensyn til bilag F.1 og F.2 </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-382" title="page-43">
<span>4) Den manglende formelle anerkendelse af sagsøgeren som whistleblower </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-383" title="page-43">
<span>5) Den manglende orientering af sagsøgeren om opfølgningen på dennes anmeldelser </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-384" title="page-43">
<span>6) De utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget i medfør af vedtægtens artikel 22a til 22c </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-385" title="page-43">
<span>i) Bevisbyrden med hensyn til beskyttelsesforanstaltningernes utilstrækkelighed </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-386" title="page-43">
<span>ii) Beskyttelsesforanstaltningernes utilstrækkelighed </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-387" title="page-43">
<span>– Fritagelsesforanstaltningen </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-388" title="page-43">
<span>– Muligheden for at forlænge sagsøgerens kontrakt som akkrediteret parlamentarisk assistent </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-389" title="page-43">
<span>– Muligheden for at forflytte sagsøgeren til en anden stilling i Parlamentet </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-390" title="page-43">
<span>– Rådgivnings- og bistandspligten </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-391" title="page-43">
<span>iii) Konklusioner vedrørende om klagepunktet om, at Parlamentet har truffet utilstrækkelige beskyttelsesforanstaltninger </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-43">
<span>– Det andet anbringende om i det væsentlige dels en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 22c og de interne regler, dels nævnte reglers upræcise og utilstrækkelige karakter </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-393" title="page-43">
<span>– Det tredje anbringende om tilsidesættelse af tavshedspligten og af beskyttelsen af sagsøgerens identitet som whistleblower. </span>
<span>29</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-394" title="page-43">
<span>Lovligheden af afgørelsen af 22. februar 2022 </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-395" title="page-43">
<span>– Det første anbringende om tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, af vedtægtens artikel 22a til 22c og af omsorgspligten </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-396" title="page-43">
<span>– Det andet anbringende om procedurefordrejning </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-397" title="page-43">
<span>Erstatningspåstanden </span>
<span>36</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-398" title="page-43">
<span>Formaliteten med hensyn til erstatningspåstanden </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-399" title="page-43">
<span>Parlamentets ulovlige adfærd </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-400" title="page-43">
<span>Skaden </span>
<span>39</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-401" title="page-43">
<span>Årsagssammenhængen </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-402" title="page-43">
<span>Anmodningerne om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-403" title="page-43">
<span>Sagsomkostninger </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-404" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: fransk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Fortrolige oplysninger udeladt.</p>
</body>
</html>
