<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T111202207930-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0793-22-202408304-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/11/2024 17:23:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="17ze0vYW/FU3BgM3UKe1UaijmNZPkYOd4M/490nJap+laxW1ZYtAf2i9x2t3QBHFD5TPy46XzmbncrNJdo5AZGuY4HZBtnQri6V0o+PYvV4zEtC8/UTryT++padXZtWUd2NR/nJI64sLZPWJfE03Q1zYr2tvHMSsrA7SmrcLwMc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cassaje" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="28dd4a3f-e68e-4077-a64c-2d3b1db3fee8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0793" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="cassaje" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-10-24 07:00:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-10-14T16:11:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="85a525dfecd74f23904c91e73a7cf692" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0793" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RF" name="NatureAff"/>
    <meta content="RF" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tal‑11.9.2024 – Kawża T‑793/22</div>
      <div id="rId21" style="default">TU vs Il‑Parlament</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL‑QORTI ĠENERALI (Ir‑Raba’ Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 ta’ Settembru 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Servizz pubbliku – Assistenti parlamentari akkreditati – Tmiem tas-servizz – Kuntratt għal żmien determinat – Nuqqas ta’ tiġdid – Status ta’ informatur – Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal – Miżuri ta’ protezzjoni – Kunfidenzjalità – Dannu morali”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑793/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      TU, irrappreżentat minn N. de Montigny, avukata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Il‑Parlament Ewropew, irrappreżentat minn C. González Argüelles, M. I. Lázaro Betancor u L. Darie, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      Il‑QORTI ĠENERALI (Ir‑Raba’ Awla Estiża),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      komposta minn R. da Silva Passos, President, S. Gervasoni, N. Półtorak, I. Reine u T. Pynnä (Relatriċi), Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Reġistratur: H. Eriksson, Amministratriċi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura, b’mod partikolari:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-produzzjoni mir-rikorrent ta’ prova ġdida sottomessa fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil‑5 ta’ Diċembru 2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">l-osservazzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal‑21 ta’ Diċembru 2023 dwar din il-prova ġdida,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tweġibiet tal-partijiet għall-mistoqsijiet bil-miktub tal-Qorti Ġenerali tas‑27 ta’ Novembru 2023 sottomessi fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fid‑19 ta’ Diċembru 2023,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wara s-seduta tat‑18 ta’ Jannar 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tiegħu bbażat fuq l-Artikolu 270 TFUE, ir-rikorrent, TU, jitlob, minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat‑22 ta’ Frar 2022 li ma jiġġeddidx il-kuntratt tiegħu ta’ assistent parlamentari akkreditat (iktar ’il quddiem “APA”) (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022”) u tad-deċiżjoni impliċita li tirrifjuta, bi tweġiba għat-talba tiegħu mressqa fl‑10 ta’ Jannar 2022 intiża sabiex jiġi rrikonoxxut l-istatus ta’ informatur u li jingħata protezzjoni skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”), li tirrikonoxxi fir-rigward tiegħu l-istatus ta’ informatur u li tadotta miżuri oħra ta’ protezzjoni addizzjonali għall-miżura ta’ eżenzjoni mill-funzjoni (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni impliċita”), kif ukoll, min-naħa l-oħra, il-kumpens għad-dannu, stmat għal EUR 200 000, li huwa ġarrab minħabba n-nuqqas ta’ osservanza tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal u tar-regoli interni relatati mal-implimentazzjoni tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal (iktar ’il quddiem ir-“regoli interni”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑fatti li wasslu għall‑kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent ġie rreklutat bħala APA mal-grupp ta’ deputati [kunfidenzjali]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) (iktar ’il quddiem il-“grupp”) sabiex jassisti d-deputata [kunfidenzjali] (iktar ’il quddiem id-“deputata inkwistjoni”), għal perijodu bejn is‑26 ta’ Awwissu 2019 u t‑28 ta’ Frar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minkejja li kien responsabbli li jassisti, fi ħdan dan il-grupp, lid-deputata inkwistjoni, is-superjuri ġerarkika tiegħu u d-deputata ta’ referenza fi ħdan il-grupp kienet is-Sinjura A (iktar ’il quddiem id-“deputata ta’ referenza”), magħżula bħala rappreżentanta mill-membri tal-grupp skont il-punt 5 tal-Artikolu 1 tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tat-Titolu VII tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, adottati b’deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament tal‑14 ta’ April 2014 u emendati b’deċiżjonijiet tal-Bureau tal-Parlament tat‑2 ta’ Ottubru 2017 u tal‑5 ta’ Lulju 2021 (iktar ’il quddiem il-“miżuri ta’ implimentazzjoni tat-Titolu VII tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ posta elettronika tat‑12 ta’ Lulju 2021, ir-rikorrent ressaq talba għal assistenza u protezzjoni, skont l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal, fir-rigward ta’ fatti ta’ fastidju li huwa ġarrab min-naħa tad-deputata inkwistjoni. F’din il-posta elettronika, ir-rikorrent indika wkoll li huwa xtaq jipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Unjoni billi pprovda, f’din it-talba, informazzjoni dwar irregolaritajiet finanzjarji allegatament imwettqa mid-deputata inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑20 ta’ Lulju 2021, id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali tal-Persunal (iktar ’il quddiem id-“Direttur Ġenerali”), awtorità kompetenti sabiex tindirizza t-talbiet għal assistenza mressqa abbażi tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal fi ħdan il-Parlament, adotta miżura ta’ protezzjoni provviżorja intiża li tqiegħed lir-rikorrent taħt ir-responsabbiltà tal-President tad-Delegazzjoni [kunfidenzjali] u membru tal-grupp, is-Sur B (iktar ’il quddiem, rispettivament, id-“delegazzjoni” u l-“President tad-Delegazzjoni”), sa mit‑22 ta’ Lulju 2021 (iktar ’il quddiem il-“miżura ta’ trasferiment”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑23 ta’ Awwissu 2021, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) informa lill-Parlament li kien irċieva ċerta informazzjoni relatata ma’ talba għal assistenza skont l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal imressqa mir-rikorrent, li kien previst il-ftuħ ta’ investigazzjoni u li din l-investigazzjoni kienet ta’ natura kunfidenzjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ posta elettronika tat‑3 ta’ Settembru 2021, l-OLAF informa lill-Parlament li huwa ġie adit mir-rikorrent b’denunzji ta’ irregolaritajiet finanzjarji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑4 ta’ Novembru 2021, ir-rikorrent ressaq it-talba għal assistenza tiegħu kkompletata u magħha żied, fit‑8 ta’ Novembru 2021, lista ġdida ta’ annessi akkompanjati minn provi ta’ sostenn. Dawn id-dokumenti kienu jinkludu wkoll aġġornament tad-denunzji tal-allegati irregolaritajiet finanzjarji mwettqa mid-deputata inkwistjoni u tal-provi ta’ sostenn tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑10 ta’ Jannar 2022, ir-rikorrent iddenunzja, quddiem id-Direttur Ġenerali, l-allegata ritaljazzjoni li huwa ġarrab min-naħa tat-tmexxija tad-delegazzjoni wara d-denunzji tiegħu ta’ irregolaritajiet finanzjarji u ta’ fastidju u talab li jingħata protezzjoni fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur. F’din l-ittra, ir-rikorrent talab li jiġi eżentat mill-funzjonijiet tiegħu mad-delegazzjoni u li jiġi ttrasferit lejn kwalunkwe pożizzjoni oħra fi ħdan il-Parlament. Huwa rrapporta wkoll li ma kien ġie assenjat ebda kompitu u li kien ġie ssostitwit minn impjegat ġdid, waqt li huwa kien qed jipprepara t-talba għat-tiġdid tal-kuntratt tiegħu, u talab li l-Parlament jikkunsidra l-estensjoni tal-kuntratt tiegħu sabiex ikun jista’ jikkoopera ma’ din l-istituzzjoni u mal-OLAF dwar l-investigazzjonijiet pendenti, filwaqt li jibbenefika minn protezzjoni sħiħa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑13 ta’ Jannar 2022, id-Direttur Ġenerali informa lir-rikorrent permezz ta’ posta elettronika li huwa kien qed jeżentah mill-funzjonijiet tiegħu sat-tmiem tal-kuntratt tiegħu (iktar ’il quddiem il-“miżura ta’ eżenzjoni”). Il-President tad-Delegazzjoni kien ikkopjat f’din il-posta elettronika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑24 ta’ Jannar 2022, ir-rikorrent ressaq talba ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu lid-deputata ta’ referenza, li fl‑4 ta’ Frar 2022 weġbitu li d-deputata inkwistjoni ma kinitx talbet dan it-tiġdid u li ebda deputat ieħor tal-grupp ma kien wera l-intenzjoni tiegħu li jingaġġah bħala APA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑27 ta’ Jannar 2022, ir-rikorrent irrepeta t-talba tiegħu għat-tiġdid tal-kuntratt tiegħu lill-kap tad-dipartiment tad-Direttorat Ġenerali tal-Persunal, awtorità kompetenti għar-reklutaġġ tal-APA, li fiha spjega s-sitwazzjoni partikolari tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑3 ta’ Frar 2022, l-Awtorità li Għandha s-Setgħa Tikkonkludi Kuntratti ta’ Ingaġġ tal-Parlament (iktar ’il quddiem l-“ASTK”) semgħet lir-rikorrent, li fis‑17 ta’ Frar 2022 ippreżentalha osservazzjonijiet bil-miktub addizzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑22 ta’ Frar 2022, l-ASTK adottat id-deċiżjoni li ma ġġeddidx il-kuntratt tar-rikorrent għar-raġuni li l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal ma kinux jippermettu deroga mid-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jew tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Kondizzjonijiet tal-impjieg”) billi jeħtieġu l-kontinwazzjoni ta’ kuntratt ta’ APA lil hinn mit-terminu tiegħu jew il-konklużjoni ta’ kuntratt ġdid ta’ natura oħra fi ħdan il-Parlament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑28 ta’ Frar 2022, ir-rikorrent iddenunzja lill-OLAF l-atti ta’ ritaljazzjoni li huwa allegatament ġarrab. Fl-istess jum, huwa talab ukoll lis-Segretarju Ġenerali u lis-Sur C, responsabbli mill-fajl tiegħu fi ħdan l-uffiċċju tal-imsemmi segretarju ġenerali, li jerġgħu jikkuntattjawh fir-rigward tat-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022 intiża biex jiġi rrikonoxxut l-istatus ta’ informatur u li jingħata protezzjoni skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, u għall-kumpens tad-dannu mġarrab wara l-iżvelar tal-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑13 ta’ April 2022, l-OLAF għalqet l-investigazzjoni tagħha dwar l-irregolaritajiet finanzjarji billi qieset li din kienet taqa’ taħt il-kompetenza tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. Fl‑4 ta’ Ġunju 2022, dan tal-aħħar fetaħ investigazzjoni f’dan ir-rigward, li kienet għadha pendenti fid-data tal-introduzzjoni ta’ dan ir-rikors u fid-data tas-seduta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ posta elettronika tal‑20 ta’ Mejju 2022, l-avukat tar-rikorrent ressaq ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, u talab l-annullament tad-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 u tad-deċiżjoni impliċita, kif ukoll kumpens ta’ EUR 200 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tat‑13 ta’ Settembru 2022, l-ilment tar-rikorrent ġie miċħud mis-Segretarju Ġenerali. Għal dak li jirrigwarda t-talba tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022, is-Segretarju Ġenerali spjega li l-istatus ta’ informatur kien jinkiseb meta jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, mingħajr ma l-amministrazzjoni tkun marbuta li tadotta deċiżjoni espliċita f’dan is-sens. Huwa enfasizza li r-rikorrent kien ġie assistit mis-Sur C u li kienet ittieħdet miżura ta’ protezzjoni mid-Direttur Ġenerali taħt il-forma ta’ miżura ta’ eżenzjoni mill-funzjonijiet. Għal dak li jirrigwarda d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, is-Segretarju Ġenerali kkonferma l-pożizzjoni tal-ASTK li la l-protezzjoni mogħtija lill-informaturi skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, u lanqas id-dmir ta’ premura “ma jistgħu jimponu lill-ASTK taġixxi bi ksur tar-regoli applikabbli”, f’dan il-każ, dawk li jirregolaw l-ingaġġ tal-APA. Għalhekk, huwa kkunsidra li l-ASTK kienet ġustament indikat lir-rikorrent li l-protezzjoni mogħtija minn dawn l-artikoli kinitx tnissel favur tiegħu dritt għal “tiġdid jew għal xi impjieg fi ħdan il-Parlament”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda t-talbiet tar-rikorrent għal kumpens, il-Parlament ikkunsidra li dawn għandhom jiġu miċħuda bħala infondati, minħabba b’mod partikolari l-assenza ta’ aġir żbaljat għal dak li jirrigwarda kemm id-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 kif ukoll il-miżura ta’ eżenzjoni u l-ksur allegat tal-obbligu ta’ kunfidenzjalità. Barra minn hekk, il-Parlament ikkontesta l-eżistenza ta’ rabta kawżali bejn din tal-aħħar u l-allegat dannu mġarrab mir-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It‑talbiet tal‑partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni impliċita;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sa fejn ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjoni tat‑13 ta’ Settembru 2022 li tiċħad l-ilment tiegħu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiddikjara lill-Parlament ħati ta’ ksur tar-regoli applikabbli għall-istatus ta’ informatur u tal-protezzjoni mogħtija minn dan l-istatus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Parlament iħallsu s-somma ta’ EUR 200 000 bħala kumpens għad-danni mġarrba minħabba n-nuqqas ta’ osservanza tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal u tar-regoli interni;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Parlament għall-ispejjeż jew, sussidjarjament, fil-każ li r-rikors jiġi miċħud, tikkundannah ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob ukoll li l-Qorti Ġenerali jogħġobha, sa fejn ikun neċessarju, tistaqsi lill-OLAF, skont l-Artikolu 89 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, dwar kif għandhom jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-informaturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors bħala parzjalment inammissibbli u parzjalment infondat, u fi kwalunkwe każ, bħala infondat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrent għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑talbiet għal dikjarazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ħames kap ta’ talbiet tiegħu, ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali tiddikjara lill-Parlament ħati tal-ksur tar-regoli applikabbli għall-istatus ta’ informatur u tal-protezzjoni mogħtija minn dan l-istatus. Madankollu, kif jirriżulta minn ġurisprudenza stabbilita, fil-kuntest tal-istħarriġ tagħha ta’ legalità, il-Qorti Ġenerali ma għandhiex tagħmel dikjarazzjonijiet ta’ liġi (digrieti tad‑9 ta’ Novembru 2011, ClientEarth et vs Il‑Kummissjoni, T‑449/10, mhux ippubblikat, EU:T:2011:647, punt 26, u tal‑5 ta’ Lulju 2017, EEB vs Il‑Kummissjoni, T‑448/15, mhux ippubblikat, EU:T:2017:503, punt 40). Minn dan isegwi li t-talbiet għall-finijiet ta’ dikjarazzjoni ta’ liġi għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑talbiet għal annullament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-suġġett tat‑talbiet għal annullament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, fir-rikors, ir-rikorrent iqajjem motiv awtonomu li jirrigwarda l-proċedura prekontenzjuża u n-nuqqas ta’ osservanza tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrent iqajjem diversi motivi distinti, imressqa kontra d-deċiżjoni impliċita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi distinti kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-talbiet għal annullament jirrigwardaw, l-ewwel nett, id-deċiżjoni impliċita, it-tieni nett, id-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 u, it-tielet nett, sa fejn ikun neċessarju, id-deċiżjoni tat‑13 ta’ Settembru 2022 li tiċħad l-ilment tiegħu. Permezz ta’ dan tal-aħħar, ir-rikorrent kien talab l-annullament tad-deċiżjoni impliċita u tad-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, kif ukoll kumpens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, talbiet għal annullament imressqa formalment kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment għandhom l-effett li l-Qorti Ġenerali tiġi adita bl-att li kontrih ikun tressaq l-ilment, meta l-imsemmija talbiet ikunu, bħala tali, neqsin minn kontenut awtonomu (ara s-sentenza tat‑13 ta’ Lulju 2018, Curto vs Il‑Parlament, T‑275/17, EU:T:2018:479, punt 63 u l-ġurisprudenza ċċitata). Fil-fatt, id-deċiżjoni li tiċħad ilment, kemm jekk tkun impliċita kif ukoll espliċita, hija biss, jekk tkun pura u sempliċi, konferma tal-att jew tal-astensjoni li minnu jilmenta l-persuna li tressaq l-ilment u ma tikkostitwixxix, waħedha, att li jista’ jiġi kkontestat (ara s-sentenza tat‑12 ta’ Settembru 2019, XI vs Il‑Kummissjoni, T‑528/18, mhux ippubblikata, EU:T:2019:594, punt 20 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, fid-dawl tan-natura evoluttiva tal-proċedura prekontenzjuża, il-motivazzjoni inkluża fid-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-eżami tal-legalità tad-deċiżjoni li tikkawża preġudizzju (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad‑9 ta’ Diċembru 2009, Il‑Kummissjoni vs Birkhoff, T‑377/08 P, EU:T:2009:485, punti 55 sa 59).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, peress li d-deċiżjoni tat‑13 ta’ Settembru 2022 li tiċħad l-ilment tar-rikorrent tikkonferma biss id-deċiżjoni impliċita u d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, billi tindika r-raġunijiet in sostenn tagħhom, għandu jiġi kkonstatat li t-talbiet għal annullament imressqa kontra d-deċiżjoni tat‑13 ta’ Settembru 2022 li tiċħad l-ilment tar-rikorrent ma għandhomx kontenut awtonomu u għalhekk ma għandhiex tingħata deċiżjoni speċifikament dwarhom. Madankollu, fl-eżami tal-legalità tad-deċiżjoni impliċita u tad-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, huwa neċessarju li tittieħed inkunsiderazzjoni l-motivazzjoni li tinsab fid-deċiżjoni li tiċħad l-ilment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok għandhom jiġu eżaminati l-motivi mqajma mir-rikorrent insostenn tat-tielet kap ta’ talbiet tiegħu, intiż għall-annullament tad-deċiżjoni impliċita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑legalità tad‑deċiżjoni impliċita</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022, ir-rikorrent talab, minn naħa, ir-rikonoxximent tal-istatus ta’ informatur, u min-naħa l-oħra, l-għoti tal-protezzjoni u tal-assistenza marbutin miegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jinvoka tliet motivi insostenn ta’ dan il-kap ta’ talbiet. Permezz tal-ewwel motiv tiegħu, huwa jinvoka ksur tar-regoli protettivi marbutin mal-kwalità tiegħu ta’ informatur. Permezz tat-tieni motiv tiegħu, huwa jinvoka ksur tar-regoli interni, in-natura illegali tal-interpretazzjoni magħmula mill-Parlament ta’ dawn ir-regoli u n-natura inadegwata u insuffiċjenti tal-imsemmija regoli, jekk jitqies li dawn għandhom jiġu interpretati kif jipproponi l-Parlament, li jipprekludu lill-APA milli jibbenefikaw mill-imsemmija protezzjoni. Fl-aħħar nett, permezz tat-tielet motiv tiegħu, ir-rikorrent jinvoka l-ksur tal-kunfidenzjalità u tal-protezzjoni tal-identità tiegħu bħala informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tar‑regoli protettivi marbutin mal‑kwalità ta’ informatur tar‑rikorrent</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent iqajjem żewġ partijiet, ibbażati, l-ewwel waħda, fuq it-tressiq ta’ talba skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal sabiex jiġi rrikonoxxut l-istatus tiegħu ta’ informatur u jingħata l-protezzjoni f’dan ir-rigward, u t-tieni, fuq l-iżvolġiment irregolari tal-proċedura prevista fl-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal li tirrigwarda l-protezzjoni mogħtija lill-informatur u fuq il-ksur tal-Artikolu 3 tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑argumenti tal‑partijiet dwar l‑ewwel parti tal‑ewwel motiv, ibbażata fuq it-tressiq mir‑rikorrent ta’ talba skont l‑Artikolu 22a tar‑Regolamenti tal‑Persunal sabiex jiġi rrikonoxxut l‑istatus tiegħu ta’ informatur u sabiex jingħata l‑protezzjoni f’dan ir‑rigward</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni li fl‑10 ta’ Jannar 2022, huwa ressaq quddiem id-Direttur Ġenerali talba skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, li permezz tagħha talab li jiġi rrikonoxxut lilu l-istatus ta’ informatur u li jibbenefika mill-protezzjoni li tirriżulta minn dan l-istatus. Ir-rikorrent ilmenta li huwa ġarrab ritaljazzjoni min-naħa tat-tmexxija tad-delegazzjoni għaliex kien ressaq talba għal assistenza u protezzjoni kontra d-deputata inkwistjoni. Barra minn hekk, huwa talab l-assistenza tal-Parlament fil-proċedura ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-istess ġurnata, kien ġie indikat lilu li l-persuna kompetenti sabiex tipproċessa t-talba tiegħu kienet is-Sur C, membru tal-uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali. Kien ġie propost lilu li jiġi eżentat mill-funzjonijiet tiegħu, miżura li għaliha huwa ma kienx oppona. Sussegwentement, huwa kellu intervista mas-Sur C, fis‑17 ta’ Frar 2022, mingħajr madankollu ma ttieħdet ebda deċiżjoni dwar it-talba tiegħu. Huwa qatt ma rċieva komunikazzjoni mingħand l-ASTK dwar l-istatus tiegħu ta’ informatur, u lanqas dwar il-fatt li kienet bdiet investigazzjoni dwar l-allegazzjonijiet tiegħu ta’ ritaljazzjoni. Dan kollu jsostni l-pożizzjoni tiegħu li l-Parlament naqas milli jwieġeb fi żmien xieraq għat-talba tiegħu skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent jippreċiża li l-miżura ta’ eżenzjoni ma kinitx miżura konformi mal-Artikolu 4 tar-regoli interni u li hija kkawżatlu preġudizzju fil-kuntest tat-talba tiegħu ta’ tiġdid tal-kuntratt. Huwa ma kkontestax din il-miżura peress li, kieku din kienet ġiet akkumpanjata minn protezzjoni effettiva, ma kien ikollu ebda interess li jikkontestaha. Għalhekk, fl-ilment tiegħu, huwa enfasizza li din kienet l-unika miżura adottata wara li ressaq it-talba tiegħu għal assistenza fl‑10 ta’ Jannar 2022, li din kienet iġġustifikata fil-kuntest tal-ipproċessar tal-ilment tiegħu ta’ fastidju u li ma kinitx tkopri l-obbligi kollha ta’ protezzjoni li jirriżultaw mill-istatus ta’ informatur tiegħu. Il-fatt li huwa lmenta, fit‑28 ta’ Frar 2022, li ma kienx ġie protett kontra l-miżura prinċipali ta’ ritaljazzjoni adottata fir-rigward tiegħu mill-grupp, jiġifieri n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu, jistabbilixxi li l-istatus tiegħu ta’ informatur ma kienx ittieħed debitament inkunsiderazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament iqis li d-distinzjoni mwettqa mir-rikorrent bejn, minn naħa, l-istabbiliment ta’ protezzjoni kontra r-ritaljazzjonijiet skont l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal, u min-naħa l-oħra, l-istabbiliment ta’ protezzjoni minħabba l-istatus tiegħu ta’ informatur skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal ma tistax tirnexxi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament iqis li t-talba tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022 għandha tiġi kkunsidrata bħala talba għal assistenza ġdida fir-rigward tal-allegata ritaljazzjoni tat-tmexxija tad-delegazzjoni. Madankollu, l-adozzjoni ta’ miżuri ta’ protezzjoni tal-informaturi previsti fl-Artikolu 4 tar-regoli interni taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal, li jistabbilixxi l-obbligu ġenerali ta’ assistenza tal-istituzzjoni u li jaqa’ taħt il-kompetenza tad-Direttur Ġenerali tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, meta d-Direttur Ġenerali ġie adit b’talba għal assistenza minħabba allegata ritaljazzjoni mġarrba wara d-denunzji skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, huwa adotta, fid-dawl tal-miżuri previsti fl-Artikolu 4 tar-regoli interni, il-miżura ta’ eżenzjoni, bi ftehim mar-rikorrent, sabiex jipproteġih fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, huwa tabilħaqq id-Direttur Ġenerali li għandu l-kompetenza sabiex iwieġeb għat-talba għal protezzjoni tar-rikorrent, u mhux membru tal-uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali, li huwa responsabbli mir-relazzjonijiet mal-OLAF u li għandu biss kompetenza li jagħti parir u assistenza fil-qasam ta’ denunzja ta’ irregolaritajiet serji skont l-Artikolu 3 tar-regoli interni. Barra minn hekk, l-istess membru tal-uffiċċju kkollabora mal-konsulenti tad-Direttur Ġenerali sabiex jinstab l-aħjar mod ta’ protezzjoni tar-rikorrent minħabba l-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, il-Parlament jikkunsidra li t-talba għal protezzjoni tar-rikorrent fir-rigward tal-istatus ta’ informatur tal‑10 ta’ Jannar 2022 ġiet effettivament imwieġba mill-awtorità kompetenti, b’tali mod li ma kien hemm ebda deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kontroreplika, il-Parlament jippreċiża li l-miżura ta’ eżenzjoni kienet intiża sabiex tipproteġi lir-rikorrent mill-allegata ritaljazzjoni tat-tmexxija tad-delegazzjoni, kemm minħabba d-denunzji tiegħu ta’ irregolaritajiet finanzjarji skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll minħabba d-denunzji tiegħu dwar fastidju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament isostni li r-rikorrent ma jistax jargumenta li ma kienx jaf li l-miżura ta’ eżenzjoni kienet l-unika miżura adottata fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur. Fil-fatt, huwa kien ġie informat li ebda miżura oħra ma kienet prevista għall-protezzjoni tiegħu f’dan ir-rigward u li t-tiġdid tal-kuntratt tiegħu, fuq l-inizjattiva tal-ASTK, ma kienx possibbli. Barra minn hekk, jekk jitqies li kien biss meta ġie informat bid-deċiżjoni li l-kuntratt tiegħu ma jiġġeddidx li huwa sar jaf bin-natura dannuża tal-miżura ta’ eżenzjoni, huwa xorta seta’ jikkontesta din il-miżura fit-terminu previst fl-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑argumenti tal‑partijiet dwar it‑tieni parti tal‑ewwel motiv, ibbażata fuq l‑iżvolġiment irregolari tal‑proċedura prevista fl‑Artikoli 22a sa 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal u fuq il‑ksur tal‑Artikolu 3 tar‑regoli interni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ din it-tieni parti, ir-rikorrent jinvoka assenza ta’ żvolġiment regolari tal-proċedura prevista fl-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, li tirrigwarda l-protezzjoni mogħtija lill-informatur, u ksur tal-Artikolu 3 tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, ir-rikorrent jinvoka l-assenza ta’ reazzjoni tal-Parlament konformi mal-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal, li jipprevedi li l-informatur ma għandu jġarrab ebda preġudizzju min-naħa tal-istituzzjoni. Huwa jqis li espona rabta kawżali bejn in-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu u l-fatt li huwa ddenunzja mġiba ħażina finanzjarja u fatti ta’ fastidju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa jikkritika lill-Parlament li ma rrikonoxxiex uffiċjalment l-istatus tiegħu ta’ informatur, li ma ġeddidx il-kuntratt tiegħu u li żvela l-identità tiegħu lil iktar persuni milli kien neċessarju. L-uniċi miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-ilment tiegħu dwar fastidju kienu li jiġi mwarrab u mbagħad li jiġi rtirat mill-funzjonijiet tiegħu. Għall-kuntrarju, il-Parlament qatt ma rrikonoxxielu l-istatus ta’ informatur u ma rreaġixxiex b’mod xieraq u diliġenti wara l-eżami tal-ilment tiegħu skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-investigaturi tal-OLAF kienu indikaw li l-Parlament kien għadu ma kkuntattjahomx f’dan ir-rigward. Kien biss fl‑4 ta’ Lulju 2022 li għall-ewwel darba rċieva tweġiba mingħand il-persuna li suppost kienet kompetenti mill-analiżi tat-talba tiegħu f’dan ir-rigward. Madankollu, hija l-ASTK li kellha turi li osservat il-protezzjoni mogħtija lill-informatur u li kkomunikat lill-persuna kkonċernata perijodu ta’ żmien għall-ipproċessar tat-talba tiegħu b’konformità mal-Artikolu 22b(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal, li ma kienx il-każ hawnhekk.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrent jargumenta li huwa ma kiseb ebda parir u ebda assistenza sabiex jindirizza l-miżuri ta’ ritaljazzjoni adottati fir-rigward tiegħu, għall-kuntrarju ta’ dak previst fl-Artikolu 3 tar-regoli interni. Barra minn hekk, il-fatt li ġie ngaġġat APA ġdid qabel it-tmiem tal-kuntratt tiegħu rrenda n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu inevitabbli. Ebda tweġiba għat-talba tiegħu għal assistenza ma kienet ingħatat sa jum il-preżentata ta’ dan ir-rikors. Minn dan jirriżulta ksur tal-obbligi previsti mill-Artikolu 3 tar-regoli interni u mir-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent jargumenta li, anki jekk l-istatus ta’ informatur huwa awtomatikament irrikonoxxut ladarba jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti mir-Regolamenti tal-Persunal, il-Parlament kellu tal-inqas jikkonferma dan l-istatus ta’ informatur sa mix-xahar ta’ Lulju 2021 u jindikalu jekk u b’liema mod kien jipprevedi li jieħu azzjoni fuq l-ilment tiegħu u jassistih f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, il-Parlament jikkontesta l-ilment ibbażat fuq l-assenza ta’ reazzjoni konformi mal-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, huwa jikkontesta kull nuqqas fl-adozzjoni tal-miżuri ta’ protezzjoni marbuta mal-istatus ta’ informatur tar-rikorrent. Huwa jippreċiża li, minkejja li l-miżura ta’ trasferiment ġiet adottata sabiex tipproteġi lir-rikorrent fil-kuntest tat-talba tiegħu għal assistenza relatata ma’ fatti ta’ fastidju, il-miżura ta’ eżenzjoni ġiet adottata sabiex tipproteġih fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur. Madankollu, ir-rikorrent ma kkontestax din il-miżura fit-terminu previst mill-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal. Għalhekk, l-ilment ibbażat fuq in-natura dannuża tal-miżura ta’ eżenzjoni huwa inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, din il-miżura ta’ eżenzjoni kienet ittieħdet bi ftehim mar-rikorrent. Dan tal-aħħar ma jistax jallega li din il-miżura pprekludiet it-tiġdid tal-kuntratt tiegħu peress li eventwali tiġdid seta’ jintalab biss mid-deputati tal-grupp tiegħu – meta kien indika li ma jridx jaħdem iktar magħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, fir-rigward tal-allegata assenza ta’ rikonoxximent tal-istatus ta’ informatur tar-rikorrent, il-Parlament jargumenta, qabelxejn, li ma jistax ikun meħtieġ li dan l-istatus jiġi formalment irrikonoxxut mill-amministrazzjoni, iżda li dan jinkiseb mill-persuna kkonċernata ladarba jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, skont il-Parlament, ir-rikorrent kien kiseb l-istatus ta’ informatur fil-mument li fih l-amministrazzjoni tal-Parlament jew l-OLAF ikkonstataw li kienu jafu b’fatti previsti fl-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal. Madankollu, ir-rikorrent kien effettivament ittrattat bħala informatur mill-amministrazzjoni tal-Parlament u ngħata effettivament protezzjoni f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, il-Parlament jargumenta li r-rikorrent ikkuntattja lill-OLAF sa mix-xahar ta’ Awwissu 2021, minkejja li l-konsulenti tad-Direttur Ġenerali kienu fil-proċess li jeżaminaw id-dokumenti pprovduti fit-talba tiegħu tat‑12 ta’ Lulju 2021 inkluż id-denunzji ta’ irregolaritajiet finanzjarji. F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Parlament iqis li l-Artikolu 22b(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal, li jipprevedi li l-istituzzjoni li quddiemha l-informatur iddenunzja allegati attivitajiet illegali għandha tistabbilixxi perijodu ta’ żmien sabiex tieħu l-azzjoni xierqa u għandha tinforma lill-informatur b’dan f’perijodu ta’ 60 jum, kien sar inapplikabbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-Parlament jikkontesta li huwa kiser l-Artikolu 3 tar-regoli interni, relatat mad-dmir tiegħu li jagħti parir u assistenza. Kien effettivament f’dan ir-rigward li l-membru tal-uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali wieġeb lir-rikorrent fil‑11 ta’ Jannar 2022, u mbagħad iddiskuta miegħu dwar il-possibbiltajiet għall-protezzjoni tiegħu fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur. Sussegwentement, fis‑17 ta’ Frar 2022, l-imsemmi membru tal-uffiċċju indikalu li ebda miżura ta’ protezzjoni oħra minbarra l-eżenzjoni ma kienet prevista u li t-tiġdid tal-kuntratt tiegħu ma kienx miżura ta’ protezzjoni prevedibbli fir-rigward ta’ dan l-istatus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kontroreplika, il-Parlament jikkonstata li mill-Artikolu 6(2) tar-regoli interni jirriżulta li l-amministrazzjoni għandha tinforma lill-informaturi, f’perijodu ta’ xahrejn, bis-segwiti li hija għandha l-intenzjoni li tagħti lit-talbiet għal assistenza tagħhom. Madankollu, huwa josserva li l-amministrazzjoni effettivament ħadet azzjoni fuq it-talba għal assistenza tal‑10 ta’ Jannar 2022, billi adottat il-miżura ta’ eżenzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ dan il-motiv, li ż-żewġ partijiet tiegħu għandhom jiġu eżaminati flimkien, ir-rikorrent iqajjem essenzjalment tliet ilmenti distinti bbażati, l-ewwel wieħed, fuq l-assenza ta’ rikonoxximent formali tal-istatus tiegħu ta’ informatur, it-tieni, fuq l-assenza ta’ informazzjoni fir-rigward tas-segwiti mogħtija lid-denunzji tiegħu, u t-tielet, fuq l-insuffiċjenza tal-miżuri ta’ protezzjoni adottati mill-Parlament f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandha tiġi eżaminata l-ammissibbiltà ta’ ċerti annessi, sa fejn din hija kkontestata mill-Parlament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ammissibbiltà ta’ ċerti annessi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Annessi C.6 u C.7</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent ipproduċa, fl-Anness C.7 tar-replika, ir-reġistrazzjoni ta’ intervista li huwa kellu mad-Direttur Ġenerali, fil‑15 ta’ Frar 2023, li minnha jirriżulta, l-ewwel nett, li ma kienet bdiet ebda investigazzjoni għal dak li jirrigwarda l-ipproċessar tad-denunzji tiegħu bħala informatur, it-tieni nett, li l-miżura ta’ eżenzjoni kienet issostitwixxiet il-miżura ta’ trasferiment, li ma kinitx suffiċjenti sabiex tipproteġi lir-rikorrent u, it-tielet nett, li d-Direttur Ġenerali qatt ma qies lilu nnifsu kompetenti għal dak li jirrigwarda l-protezzjoni li kellha tingħatalu wara l-atti ta’ ritaljazzjoni allegati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rapport bil-miktub ta’ din il-laqgħa ġie pprodott fl-Anness C.6 tar-replika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament isostni li l-Annessi C.6 u C.7 nkisbu illegalment. Konsegwentement, huwa jitlob l-irtirar tagħhom mill-proċess.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi rrilevat li, skont il-ġurisprudenza, ma teżisti ebda dispożizzjoni li tipprevedi espliċitament il-projbizzjoni li jittieħdu inkunsiderazzjoni provi miksuba irregolarment. F’dawn is-sitwazzjonijiet, filwaqt li jitwettaq ibbilanċjar tal-interessi li għandhom jiġu protetti, għandu jiġi evalwat jekk ċirkustanzi partikolari, bħalma huma n-natura deċiżiva tal-produzzjoni tad-dokument sabiex jiġi żgurat l-istħarriġ tar-regolarità tal-proċedura għall-adozzjoni tal-att ikkontestat, jiġġustifikawx li dokument ma jiġix irtirat (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑12 ta’ Mejju 2015, Dalli vs Il‑Kummissjoni, T‑562/12, EU:T:2015:270, punti 47 u 48 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Annessi C.6 u C.7 jirrigwardaw laqgħa li seħħet fi Frar 2023, jiġifieri wara l-preżentata tar-rikors, ippreżentat fit‑22 ta’ Diċembru 2022. Ma huwiex neċessarju li jinżammu fil-proċess, sa fejn, minn naħa, ir-rikorrent ma jinvokax ċirkustanzi partikolari fis-sens tal-ġurisprudenza msemmija fil-punt 64 iktar ’il fuq u, min-naħa l-oħra, il-kontenut tagħhom, li jirrigwarda fatti li seħħew wara l-preżentata tar-rikors, ma huwiex deċiżiv għall-finijiet tal-eżami tal-ilmenti li huwa jqajjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Anness E.1 u tal‑ittra li takkumpanjah</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil‑5 ta’ Diċembru 2023, ir-rikorrent ipproduċa, fl-Anness E.1, estratti mir-rapport ta’ investigazzjoni amministrattiva adottat fis‑17 ta’ Ġunju 2022 mill-Kumitat Konsultattiv responsabbli mill-eżami tal-ilmenti dwar fastidju li jirrigwardaw deputati tal-Parlament, flimkien ma’ ittra li tippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament isostni li l-Anness E.1 huwa inammissibbli peress li ġie ppreżentat tard. Huwa jirrileva wkoll li dan l-anness inkiseb illegalment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 85(1) u (2) tar-Regoli tal-Proċedura:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-12">
      “1. Il-provi għandhom jiġu prodotti jew proposti fil-kuntest tal-ewwel skambju ta’ noti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-12">
      2. Il-partijiet prinċipali jistgħu jipproduċu jew jipproponu provi ġodda insostenn tal-argumenti tagħhom anki fir-replika u fil-kontroreplika, bil-kundizzjoni li jiġġustifikaw għaliex dawn il-provi ġew prodotti jew proposti tard.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-preżentazzjoni tardiva tal-Anness E.1 ma tistax tiġi invokata kontra r-rikorrent, sa fejn, kif jirriżulta mis-seduta, dan huwa dokument li huwa kiseb b’mezzi oħra wara li kien talbu mingħand il-Parlament mingħajr suċċess. It-tieni nett, mill-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 64 iktar ’il fuq jirriżulta li la n-natura kunfidenzjali possibbli ta’ dokument, u lanqas il-fatt li dan seta’ nkiseb illegalment ma jimponu l-irtirar tiegħu mill-proċess.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, ma huwiex neċessarju li l-Anness E.1 u l-ittra li takkumpanjah jinżammu fil-proċess peress li l-kontenut tagħhom ma huwiex deċiżiv għall-eżami tal-ilmenti mqajma mir-rikorrent. Fil-fatt, ir-rapport ta’ investigazzjoni amministrattiva tas‑17 ta’ Ġunju 2022 jirrigwarda t-trattament tal-ilment minħabba fastidju, filwaqt li dan ir-rikors jirrigwarda t-trattament tal-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">iii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Annessi F.1 u F.2</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-Anness F.1 tat-tweġiba tiegħu tad‑19 ta’ Diċembru 2023 għall-mistoqsijiet tal-Qorti Ġenerali tas‑27 ta’ Novembru 2023, ir-rikorrent ipproduċa korrispondenzi, datati Novembru u Diċembru 2023, bejn id-Direttorat Ġenerali tal-Persunal u APA oħrajn li ressqu talba għal assistenza. Fl-Anness F.2, huwa pproduċa r-regoli interni relatati mal-implimentazzjoni tal-Artikolu 22b tar-Regolamenti tal-Persunal, adottati mill-Parlament fl‑20 ta’ Novembru 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Waqt is-seduta, il-Parlament sostna li l-Annessi F.1 u F.2 kienu inammissibbli, peress li kienu ġew prodotti bi tweġiba għal miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tal-Qorti Ġenerali li tirrigwarda kwistjoni oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’konformità mal-Artikolu 89(1) tar-Regoli tal-Proċedura, il-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura huma intiżi li jiżguraw, fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli, il-preparazzjoni tal-kawżi, l-iżvolġiment tal-proċeduri u s-soluzzjoni tat-tilwim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kliem stess tal-Artikolu 88 tar-Regoli tal-Proċedura jirriżulta li d-deċiżjoni li jsiru mistoqsijiet lill-partijiet taqa’ fid-diskrezzjoni libera tal-Qorti Ġenerali u li din tal-aħħar tibqa’ libera li tevalwa b’mod sovran il-valur li għandu jingħata lill-elementi ta’ fatt u ta’ liġi differenti sottomessi lilha (ara, f’dan is-sens, id-digriet tal‑31 ta’ Jannar 2017, Universal Protein Supplements vs EUIPO, C‑485/16 P, mhux ippubblikat, EU:C:2017:72, punt 15 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, minkejja li l-produzzjoni tagħhom ma kinitx formalment mitluba mill-Qorti Ġenerali, l-Annessi F.1 u F.2 juru t-tweġiba tar-rikorrent għall-mistoqsija Nru. 3 tal-Qorti Ġenerali magħmula fil-kuntest ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura, li permezz tagħha hija stiednet lill-partijiet iressqu l-eventwali osservazzjonijiet tagħhom dwar il-konsegwenzi li għandhom jinsiltu għal din il-kawża mis-sentenza tal‑15 ta’ Novembru 2023, PL vs Il‑Kummissjoni (T‑790/21, EU:T:2023:724). Konsegwentement, is-sottomissjoni tal-Annessi F.1 u F.2, mehmuża flimkien mat-tweġibiet għall-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura, tista’ tiġi kkunsidrata ġġustifikata, b’tali mod li għandu jiġi deċiż li dawn l-annessi huma ammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑assenza ta’ rikonoxximent formali tal‑istatus ta’ informatur tar‑rikorrent</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jikkritika lill-Parlament talli ma rrikonoxxiex formalment l-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 22a(1) sa (3) tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli b’analoġija għall-APA bis-saħħa tal-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-13">
      “1. Kull uffiċjal li matul jew f’konnessjoni mal-qadi ta’ dmirijietu, isir jaf b’xi fatti li joħolqu supposizzjoni għall-eżistenza ta’ attività possibbilment illegali, inklużi frodi jew korruzzjoni, li hija detrimentali għall-interessi tal-Unjoni, jew ta’ kondott relatata mat-twettiq tad-dmirijiet professjonali li jistgħu jikkostitwixxu nuqqas serju biex iħarsu l-obbligi ta’ l-uffiċjali tal-Unjoni, għandhu mingħajr dewmien javża jew lis-superjur ta’ fuqu eżatt jew id-Direttur Ġenerali tiegħu jew, jekk jaħseb li tkun utli, lis-Segretarju Ġenerali, jew il-persuni fil-posizzjonijiet ekwivalenti, jew dirett lill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      L-informazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tingħata bil-miktub.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-13">
      Dan il-paragrafu għandu wkoll japplika fil-każ ta’ nuqqas serju li jitħares obbligu simili min-naħa ta’ Membru ta’ istituzzjoni jew kull persuna oħra fis-servizz ta’ jew li jwettaq xogħol għall-istituzzjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-13">
      2. Kull uffiċjali li jirċievi l-informazzjoni riferuta fil-paragrafu 1 għandu mingħajr dewmien jittrasmetti lil OLAF, kull evidenza li jaf biha, li minnha l-eżistenza ta’ l-irregolaritajiet riferuti fil-paragrafu 1 tista’ tkun preżunta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-14">
      3. Uffiċjal m’għandux isofri minn xi effetti ta’ preġudizzju min-naħa ta’ l-istituzzjoni, bħala riżultat talli kkomunika l-informazzjoni riferuta fil-paragrafi 1 u 2, sakemm aġixxa raġonevoli u bl-onestà.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli b’analoġija għall-APA bis-saħħa tal-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, jirriżulta li l-imsemmi paragrafu japplika għall-uffiċjal li jkun jaf b’fatti “li joħolqu supposizzjoni” ta’ attività illegali jew ta’ nuqqas serju ta’ twettiq tal-obbligi tal-uffiċjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-kundizzjoni hija ssodisfatta meta l-uffiċjal ikkonċernat jikkomunika fatti konkreti awtentiċi jew, tal-inqas, plawżibbli u li l-ewwel evalwazzjoni tagħhom setgħet twasslu biex jippreżupponi raġonevolment l-eżistenza ta’ attività illegali jew ta’ nuqqas serju (ara s-sentenza tal‑20 ta’ Ottubru 2021, ZU vs Il‑Kummissjoni, T‑671/18 u T‑140/19, mhux ippubblikata, EU:T:2021:715, punt 267 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-iżvelar għandu jirrigwarda fatti konkreti. Barra minn hekk, l-użu tal-kliem “joħolqu supposizzjoni” u l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal, għall-uffiċjal informatur, li jaġixxi “in bona fide”, jiġifieri, skont il-verżjoni Spanjola, Ingliża, Olandiża u Portugiża ta’ din id-dispożizzjoni, li jkun jista’ jqis “raġonevolment u b’onestà” li d-denunzji tiegħu huma “essenzjalment fondati”, jimplikaw l-obbligu tiegħu li qabel kull żvelar, iwettaq evalwazzjoni minima ta’ natura li tikkonvinċih raġonevolment bir-rilevanza tal-elementi ta’ fatt inkwistjoni fir-rigward ta’ irregolarità jew nuqqas serju possibbli (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑13 ta’ Jannar 2011, Nijs vs Il‑Qorti tal-Awdituri, F‑77/09, EU:F:2011:2, punt 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan jirriżulta li l-Parlament ma kellux jadotta deċiżjoni li permezz tagħha huwa jirrikonoxxi li r-rikorrent kien jibbenefika mill-istatus ta’ informatur. Fil-fatt, il-protezzjoni prevista fl-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal hija mogħtija, mingħajr ebda formalità, lill-uffiċjali li taw informazzjoni dwar fatti li joħolqu preżunzjoni tal-eżistenza ta’ attività illegali, mis-sempliċi fatt li pprovdew l-imsemmija informazzjoni (sentenza tat‑12 ta’ Diċembru 2014, AN vs Il‑Kummissjoni, T‑512/13 P, EU:T:2014:1073, punt 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, kif irrikonoxxa l-Parlament waqt is-seduta, ir-rikorrent kiseb l-istatus ta’ informatur mill-mument li fih l-amministrazzjoni ġiet mgħarrfa, bil-miktub, b’fatti msemmija fl-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, li r-rikorrent kien ikkomunika wkoll lill-OLAF, jiġifieri fit‑23 ta’ Awwissu 2021 (ara l-punt 6 iktar ’il fuq), jew l-iktar tard, fit‑3 ta’ Settembru 2021, meta l-OLAF indika lill-Parlament li r-rikorrent kien informah b’irregolaritajiet previsti fl-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li r-rikorrent ma jistax isostni b’mod validu li fil-konfront tiegħu kien hemm ċaħda impliċita tat-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022 sa fejn din kienet intiża għar-rikonoxximent tal-istatus tiegħu ta’ informatur, peress li l-Parlament ma kienx marbut jadotta att legali li jagħti jew jirrifjuta li jagħti l-imsemmi status lir-rikorrent. Għalhekk, peress li jirrigwardaw att li ma ġiex adottat, it-talbiet għal annullament tad-deċiżjoni impliċita, sa fejn din tal-aħħar tiċħad it-talba tar-rikorrent tal‑10 ta’ Marzu 2022 intiża sabiex jiġi rrikonoxxut lilu l-istatus ta’ informatur, għandhom jiġu miċħuda bħala inamissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konstatazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-ħtieġa tal-Parlament li jirrispetta d-drittijiet li jirriżultaw mill-istatus ta’ informatur tar-rikorrent, li huma eżaminati iktar ’il quddiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑assenza ta’ informazzjoni tar‑rikorrent dwar is‑segwiti mogħtija lid‑denunzji tiegħu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jargumenta li l-AST kellha turi li kkomunikat perijodu sabiex tiġi indirizzata t-talba tiegħu b’konformità mal-Artikolu 22b(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal, li ma huwiex il-każ hawnhekk. Huwa jargumenta wkoll li l-Parlament naqas milli jirreaġixxi b’mod xieraq u diliġenti wara l-eżami tal-ilment tiegħu skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal. Fir-replika tiegħu, huwa jargumenta, abbażi tal-Artikolu 5(3) tar-regoli interni, li l-Parlament kellu jindikalu jekk kienx qed jippjana li jieħu azzjoni fuq l-ilment tiegħu u b’liema mod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 22b(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli b’analoġija għall-APA bis-saħħa tal-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-15">
      “L-uffiċjal li jiżvela aktar, informazzjoni kif definit fl-Artikolu 22a lill-President tal-Kummissjoni jew lill-Qorti ta’ l-Awdituri jew tal-Kunsill jew tal-Parlament Ewropew, jew lill-Ombudsman Ewropew, m’għandux isofri xi effetti ta’ preġudizzju min-naħa ta’ l-istituzzjoni tiegħu, sakemm jitħarsu ż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-138" title="page-15">
      (a) l-uffiċjal onestament u bir-raġun jemmen li l-informazzjoni żvelata, u kull allegazzjoni li fiha, huma sostanzjalment vera; u
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-139" title="page-15">
      (b) l-uffiċjal kien żvela l-istess informazzjoni qabel lil [OLAF] jew lill-istituzzjoni tiegħu u ppermetta lil OLAF u lil dik l-istituzzjoni l-perjodu ta’ żmien stabbilit mill-Uffiċċju jew l-istituzzjoni, minħabba l-komplessità tal-każ, biex tieħu l-azzjoni xierqa. L-uffiċjal għandu mbagħad jkun informat b’dak il-perjodu ta’ żmien matul 60 ġurnata.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-kliem tal-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, l-uffiċjal li “isir jaf b’xi fatti li joħolqu supposizzjoni” ta’ attività illegali li tista’ tippreġudika l-interessi tal-Unjoni jew ta’ aġir relatat mal-eżerċizzju tal-funzjonijiet li jista’ jikkostitwixxi nuqqas serju ta’ twettiq tal-obbligi tal-uffiċjali, għandu jinforma immedjatament u bil-miktub “lis-superjur ta’ fuqu eżatt jew id-Direttur Ġenerali tiegħu jew, jekk jaħseb li tkun utli, lis-Segretarju Ġenerali, jew il-persuni fil-posizzjonijiet ekwivalenti, jew dirett lill-[OLAF]”. Fil-każ ta’ passività mill-istituzzjoni jew mill-OLAF, wara l-iskadenza ta’ ċertu terminu, l-uffiċjal jista’, b’applikazzjoni tal-Artikolu 22b(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, jibgħat l-informazzjoni lill-President tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jew tal-Parlament jew anki lill-Ombudsman (sentenza tal‑5 ta’ Diċembru 2012, Z vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja, F‑88/09 u F‑48/10, EU:F:2012:171, punt 250).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli wkoll b’analoġija għall-APA skont l-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, jipprevedi dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-16">
      “F’konformità mal-Artikoli 24 u 90, kull istituzzjoni għandha tistabbilixxi proċedura għall-ġestjoni tal-ilmenti magħmula minn uffiċjali rigward it-trattament li ngħataw b’segwitu jew b’konsegwenza tal-qadi tal-obbligi tagħhom skont l-Artikoli 22a jew 22b. L-istituzzjoni kkonċernata għandha tiggarantixxi li tali lmenti jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali u, meta jkun iġġustifikat miċ-ċirkostanzi, qabel jiskadu t-termini stabbiliti fl-Artikolu 90.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-143" title="page-16">
      L-awtorità tal-ħatra ta’ kull istituzzjoni għandha tistabbilixxi regoli interni dwar, fost affarijiet oħra:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-komunikazzjoni lill-uffiċjali msemmija fl-Artikolu 22a(1) jew l-Artikolu 22b tal-informazzjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq ir-rapportar tagħhom,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-ħarsien tal-interessi leġittimi ta’ dawk l-uffiċjali u tal-privatezza tagħhom, u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-proċedura għall-ġestjoni tal-ilmenti msemmija fl-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’implimentazzjoni tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, l-Artikolu 5 tar-regoli interni, intitolat “Dritt għall-informazzjoni”, jipprevedi dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-16">
      “1. Is-superjur ġerarkiku għandu jikkonferma li rċieva d-denunzji magħmula mill-informatur fi żmien 5 ijiem tax-xogħol minn meta jirċevihom.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-16">
      2. B’konformità mal-Artikolu 22b tar-Regolamenti tal-Persunal l-informatur għandu jiġi informat fi żmien 60 jum bit-terminu meħtieġ sabiex tittieħed l-azzjoni xierqa. Fil-każ li jiġi adit l-OLAF huwa għandu jiġi avżat fl-iqsar żmien possibbli.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-16">
      3. Fi tmiem it-terminu meħtieġ stabbilit mill-amministrazzjoni, l-informatur għandu jiġi informat, b’mod xieraq u fid-dawl taċ-ċirkustanzi tal-każ u b’rispett tad-drittijiet ta’ terzi persuni, bis-segwitu mogħti mill-istituzzjoni lid-denunzji tiegħu, b’mod partikolari bil-konklużjonijiet tal-investigazzjonijiet imwettqa u/jew bin-natura ta’ azzjonijiet ippjanati u/jew mibdija.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, kif indikat fil-punt 82 iktar ’il fuq, il-Parlament iqis li rċieva informazzjoni li tirrigwarda fatti konkreti, fis-sens tal-ġurisprudenza u skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, fit‑23 ta’ Awwissu 2021 jew, l-iktar tard, fit‑3 ta’ Settembru 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, tkun liema tkun id-data meħuda inkunsiderazzjoni, la mill-proċess u lanqas mis-seduta ma jirriżulta li l-Parlament ikkonferma li rċieva d-denunzji magħmula mir-rikorrent, fi żmien 5 ijiem tax-xogħol, li informah, fi żmien 60 jum, bit-terminu meħtieġ sabiex jieħu l-azzjoni xierqa, u lanqas li informah dwar l-azzjoni meħuda mill-istituzzjoni fil-konfront tad-denunzji tiegħu, kif jipprevedi l-Artikolu 5(1), (2) u (3) tar-regoli interni, iċċitat fil-punt 89 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament iqis li dawn ir-regoli ma baqgħux “applikabbli” peress li r-rikorrent kien iddenunzja l-irregolaritajiet finanzjarji lill-OLAF, u adixxa direttament lil dan tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, la mill-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal u lanqas mill-Artikolu 5 tar-regoli interni ma jirriżulta li l-obbligu ta’ informazzjoni tal-Parlament ma jibqax jeżisti ladarba informatur ikun adixxa, b’mod parallel, lill-OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għall-kuntrarju, l-Artikolu 22a(1) tar-Regolamenti tal-Persunal jipprevedi li uffiċjal jew membru tal-persunal li jkun jaf b’fatti li jistgħu joħolqu preżunzjoni ta’ attività illegali li tippreġudika l-interessi finanzjarji tal-Unjoni għandu jinforma immedjatament lis-superjur ġerarkiku tiegħu jew lid-Direttur Ġenerali tiegħu, jew anki, jekk iqis li huwa utli, lis-Segretarju Ġenerali, jew kwalunkwe persuna ta’ pożizzjoni ekwivalenti, jew direttament lill-OLAF. Għalhekk, informatur li għandu informazzjoni msemmija f’din id-dispożizzjoni jista’ jinforma direttament lill-OLAF dwar dan, jekk iqis li huwa utli, mingħajr ma dan iwassal għal protezzjoni mnaqqsa jew għall-applikazzjoni ta’ sistema legali differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan huwa kkorroborat mill-fatt li, kif jirriżulta mill-Artikolu 22a(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, jekk l-informatur ma jibgħatx huwa stess direttament l-informazzjoni li huwa għandu lill-OLAF, ikun l-uffiċjal li jirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ din id-dispożizzjoni li jkollu jikkomunika immedjatament lill-OLAF kull prova li dwarha għandu għarfien, li tista’ toħloq preżunzjoni tal-eżistenza tal-irregolaritajiet imsemmija fil-paragrafu 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, mill-Artikolu 22b(1) tar-Regolamenti tal-Persunal jirriżulta li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal għandha tiġi kkomunikata preliminarjament mill-uffiċjal jew membru tal-persunal li jkollu tali informazzjoni lill-OLAF jew lill-istituzzjoni tiegħu sabiex ikun jista’ jibbenefika mill-protezzjoni kontra ritaljazzjoni possibbli. Barra minn hekk, l-Artikolu 22b(1)(b) tar-Regolamenti tal-Persunal jipprevedi li l-uffiċjal jew il-membru tal-persunal għandu jiġi debitament informat bit-terminu meħtieġ mill-OLAF jew l-istituzzjoni sabiex tittieħed l-azzjoni xierqa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa minnu li kif jargumenta l-Parlament, mill-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 883/2013 tal-Parlament u tal-Kunsill tal‑11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU 2013, L 248, p. 1), jirriżulta dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-18">
      “Waqt li d-Direttur Ġenerali [tal-OLAF] ikun qed jikkunsidra jekk jiftaħx investigazzjoni interna jew le wara talba kif imsemmi fil-paragrafu 2, u/jew waqt li l-[OLAF] qed iwettaq investigazzjoni interna, l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji jew l-aġenziji kkonċernati ma għandhomx jiftħu investigazzjoni parallela dwar l-istess fatti, sakemm ma jkunx maqbul mod ieħor mal-[OLAF].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament Nru 883/2013, meta uffiċjal, aġent ieħor, membru ta’ istituzzjoni jew korp, kap ta’ organu, jew membru tal-persunal, li jaġixxi skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, jipprovdi informazzjoni lill-OLAF dwar suspett ta’ frodi jew ta’ irregolarità, l-OLAF għandu jinforma lil dik il-persuna bid-deċiżjoni dwar jekk tinfetaħx investigazzjoni jew le b’rabta mal-fatti inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan il-Parlament jiddeduċi, li peress li kien ġie adit l-OLAF, kien dan l-uffiċċju li kellu jindika lir-rikorrent f’liema terminu kien ser jieħu l-azzjoni xierqa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, indipendentement mill-obbligi ta’ informazzjoni tal-OLAF fir-rigward tar-rikorrent, il-Parlament, bħala awtorità kompetenti sabiex tiżgura l-protezzjoni tal-membri tal-persunal tal-istituzzjoni li għamlu denunzji ta’ irregolaritajiet serji, b’konformità mal-Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti tal-Persunal, peress li ġie adit b’fatti msemmija fl-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, kellu wkoll, inizjalment, jikkonferma li rċieva din id-denunzja, u mbagħad, sussegwentement, jinforma lir-rikorrent, fi żmien 60 jum, bit-terminu meħtieġ sabiex jieħu l-azzjoni xierqa, kif jipprevedi l-Artikolu 5(1) u (2) tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, b’konformità mar-Regolament Nru 883/2013, sa mill-mument li fih il-Parlament kien ġie informat, fit‑23 ta’ Awwissu 2021, jew l-iktar tard, fit‑3 ta’ Settembru 2021, li r-rikorrent kien adixxa lill-OLAF direttament (ara l-punti 6 u 82 iktar ’il fuq), il-Parlament ma setax iwettaq investigazzjoni parallela fir-rigward tal-istess fatti. Madankollu, il-Parlament missu avża lir-rikorrent b’dan, kemm b’konformità mad-dmir tiegħu ta’ premura kif ukoll b’applikazzjoni tal-Artikolu 5(3) tar-regoli interni, li minnu jirriżulta li huwa għandu jinforma l-informatur dwar l-azzjoni meħuda mill-istituzzjoni fil-konfront tad-denunzji tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, il-Parlament kiser l-Artikolu 5 tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑insuffiċjenza tal‑miżuri ta’ protezzjoni adottati skont l‑Artikoli 22a sa 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ dan l-ilment, ir-rikorrent jikkritika essenzjalment lill-Parlament, li sempliċement jeżentah mill-funzjonijiet tiegħu, u li ma ħax il-miżuri ta’ protezzjoni suffiċjenti li jirriżultaw mill-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑oneru tal‑prova tan‑natura suffiċjenti tal‑miżuri ta’ protezzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni li huwa l-Parlament li għandu l-oneru li jipprova li l-miżuri ta’ protezzjoni meħtieġa ġew implimentati sabiex jipproteġuh fil-kwalità tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, għandu jiġi ddeterminat, preliminarjament, liema parti għandha l-oneru tal-prova tan-natura suffiċjenti tal-miżuri ta’ protezzjoni f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jirreferi għad-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2019 dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw dwar ksur tal-liġi tal-Unjoni (ĠU 2019, L 305, p. 17). Din id-direttiva għandha l-għan li ssaħħaħ l-applikazzjoni tal-liġi u tal-politiki tal-Unjoni f’oqsma speċifiċi billi jiġu stabbiliti standards minimi komuni li jipprevedu protezzjoni ta’ livell għoli għal persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 21 tad-Direttiva 2019/1937, intitolat “Miżuri għall-protezzjoni mir-ritaljazzjoni”, jipprevedi, fil-paragrafu 5 tiegħu, dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-172" title="page-19">
      “Fi proċedimenti quddiem qorti jew awtorità oħra marbuta ma’ detriment sofrut mill-persuna li tirrapporta, u soġġett li dik il-persuna tistabbilixxi li rrapportat jew għamlet żvelar pubbliku u sofriet detriment, għandu jiġi preżunt li d-detriment sar b’ritaljazzjoni għar-rapport jew l-iżvelar pubbliku. F’każijiet bħal dawn, għandu jkun f’idejn il-persuna li tkun ħadet il-miżura detrimentali li tagħti prova li dik il-miżura kienet ibbażata fuq raġunijiet debitament ġustifikati.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 93 tad-Direttiva 2019/1937 tistabbilixxi r-raġunament ta’ din id-dispożizzjoni b’dawn it-termini:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-19">
      “Hemm probabbiltà li r-ritaljazzjoni tkun ippreżentata bħala ġġustifikata minħabba raġunijiet oħrajn li mhumiex ir-rapportar u jista’ jkun diffiċli ħafna għall-persuni li jirrapportaw li jagħtu prova tar-rabta bejn ir-rapportar u r-ritaljazzjoni, filwaqt li l-awturi tar-ritaljazzjoni jista’ jkollhom aktar setgħa u riżorsi biex jiddokumentaw l-azzjoni meħuda u r-raġunament. Għalhekk, ladarba l-persuna li tirrapporta turi prima facie li hi rrapportat ksur jew għamlet żvelar pubbliku f’konformità ma’ din id-Direttiva u sofriet detriment, jenħtieġ li l-oneru tal-provi jgħaddi għal fuq il-persuna li għamlet l-azzjoni detrimentali, li mbagħad jenħtieġ li tkun mitluba turi li l-azzjoni meħuda ma kienet marbuta bl-ebda mod mar-rapportar jew mal-iżvelar pubbliku.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, id-Direttiva 2019/1937 hija indirizzata lill-Istati Membri u ma torbotx, bħala tali, lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, skont il-ġurisprudenza, il-fatt li direttiva ma torbotx, bħala tali, l-istituzzjonijiet ma jistax jeskludi li hija tista’ tapplika indirettament għall-istituzzjonijiet fir-relazzjonijiet tagħhom mal-uffiċjali u l-membri tal-persunal tagħhom, f’ċerti każijiet partikolari (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2012, Il‑Kummissjoni vs Strack, T‑268/11 P, EU:T:2012:588, punti 42 sa 44 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’sitwazzjoni fejn, bħal f’dan il-każ, il-Parlament huwa marbut jimplimenta d-dispożizzjonijiet, previsti fl-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, intiżi b’mod partikolari li jiżguraw protezzjoni għall-informaturi kontra miżuri ta’ ritaljazzjoni possibbli, il-Parlament ma jistax jipprevedi regoli inqas protettivi minn dawk li ġew speċifikament adottati, f’dan ir-rigward, mil-leġiżlatur tal-Unjoni għal dak li jirrigwarda l-protezzjoni tal-informaturi mill-Istati Membri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ir-rikorrent jiddeskrivi sitwazzjoni ta’ iżolament u sentiment ta’ nuqqas ta’ kunsiderazzjoni fix-xogħol tiegħu, peress li tħalla mingħajr risposta dwar kompitu li kien ġie assenjat lilu u mingħajr ma ttieħed inkunsiderazzjoni r-riżultat tax-xogħol tiegħu. Fl-aħħar nett, ir-rikorrent jipproduċi posta elettronika tas‑7 ta’ Jannar 2022, li minnha jirriżulta li, qabel il-miżura ta’ eżenzjoni nnifisha u anki qabel tmiem il-kuntratt tiegħu, persuna oħra kienet diġà ġiet ingaġġata bħala APA sabiex twettaq il-kompiti li kienu preċedentement assenjati lilu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jibqa’ l-fatt li, wara iktar minn sentejn wara l-fatti ddenunzjati mir-rikorrent, id-denunzji tiegħu dwar l-allegata ritaljazzjoni mwettqa mit-tmexxija tad-delegazzjoni għadhom qed jiġu eżaminati, b’tali mod li l-Parlament ma kienx f’pożizzjoni li jesprimi ruħu dwar din il-kwistjoni waqt is-seduta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, jirriżulta, b’mod partikolari, mid-deskrizzjoni tal-avvenimenti esposta mir-rikorrent fl-anness mat-talba tiegħu għal assistenza tal‑10 ta’ Jannar 2022, li wara li kien tqiegħed taħt l-awtorità tal-President tad-Delegazzjoni, dan wieġeb għall-posta elettronika tiegħu bi tweġibiet xotti, mingħajr qatt ma staqsa dwar l-istat tiegħu wara l-fastidju li kien esperjenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dawn iċ-ċirkustanzi, ir-rikorrent iqajjem b’mod plawżibbli li huwa ġarrab preġudizzju, mhux biss min-naħa tad-deputata inkwistjoni, iżda wkoll tal-President tad-Delegazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’sitwazzjoni bħal dik tal-każ inkwistjoni, fejn ir-rikorrent jipproduċi indizji kredibbli li huwa ġarrab preġudizzju wara l-adozzjoni tal-miżura ta’ trasferiment u fejn id-denunzji tiegħu dwar l-allegata ritaljazzjoni mwettqa mit-tmexxija tad-delegazzjoni għadhom fuq kollox taħt eżami, huwa l-Parlament li għandu juri li huwa ssodisfa d-dmir tiegħu ta’ protezzjoni tal-informatur billi adotta miżuri suffiċjenti għal dan il-għan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq in‑natura suffiċjenti tal‑miżuri ta’ protezzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal, li l-formulazzjoni tiegħu hija mfakkra fil-punt 77 iktar ’il fuq, jistabbilixxi r-regola li, sa fejn jaġixxi in bona fide, l-uffiċjal li informa lis-superjur ġerarkiku tiegħu b’fatti li huwa sar jaf fl-eżerċizzju jew fl-okkażjoni tal-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu u li jistgħu joħolqu preżunzjoni ta’ attività illegali possibbli jew ta’ aġir relatat mal-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu li jista’ jikkostitwixxi nuqqas serju ta’ twettiq tal-obbligi tal-uffiċjali tal-Unjoni, ma għandu jġarrab ebda preġudizzju min-naħa tal-istituzzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑miżura ta’ eżenzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-Parlament adotta żewġ miżuri ta’ protezzjoni. L-ewwel miżura – jiġifieri l-miżura ta’ trasferiment – segwiet direttament l-ilment minħabba fastidju tar-rikorrent kif ukoll it-talba għal assistenza li akkumpanjatu. Fil-fatt, ir-rikorrent sostna, fit-talba tiegħu tat‑12 ta’ Lulju 2021, li huwa kellu bżonn protezzjoni immedjata u li huwa ma setax jaħdem iktar għad-deputata inkwistjoni. It-tieni miżura – jiġifieri l-miżura ta’ eżenzjoni – segwiet l-ilment tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022, li fih huwa ddenunzja r-ritaljazzjoni li kien ġarrab min-naħa tat-tmexxija tad-delegazzjoni, wara d-denunzji tiegħu. F’dan l-aħħar ilment, ir-rikorrent talab li ma jibqax jaħdem għad-delegazzjoni u li jiġi assenjat f’pożizzjoni oħra. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, għall-kuntrarju ta’ dak li jsostni r-rikorrent, il-Parlament adotta effettivament miżura ta’ protezzjoni intiża li tindirizza t-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022 billi adotta, fit‑13 ta’ Jannar 2022, il-miżura ta’ eżenzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi ddeterminat jekk din il-miżura kinitx miżura ta’ protezzjoni suffiċjenti għall-finijiet tal-protezzjoni tar-rikorrent fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt hekk għandu jinftiehem l-argument tar-rikorrent, peress li dan ma huwiex intiż li jikkontesta l-miżura ta’ eżenzjoni bħala tali. Għalhekk, l-argumenti tal-Parlament li din il-miżura saret definittiva, peress li ma kinitx is-suġġett ta’ lment fit-termini previsti għal dan il-għan, għandhom jiġu miċħuda bħala ineffettivi (ara l-punt 52 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex jiġi evalwat jekk il-miżura ta’ eżenzjoni kinitx miżura ta’ protezzjoni suffiċjenti, għandu jitfakkar li l-kuntest kien ikkaratterizzat mill-elementi li ġejjin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, il-Parlament ma jikkontestax il-fatt li, fil-mument ta’ tressiq ta’ talba ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu ta’ APA, ir-rikorrent kien bagħat informazzjoni skont l-Artikolu 22a(1) sa (2) tar-Regolamenti tal-Persunal, u lanqas il-fatt li huwa kien aġixxa in bona fide, b’tali mod li huwa kien jibbenefika, minħabba dan il-fatt biss, mill-istatus ta’ informatur u minn protezzjoni kontra miżuri ta’ ritaljazzjoni possibbli f’dan ir-rigward (ara l-punti 55 u 82 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-Parlament indika waqt is-seduta li d-denunzji tar-rikorrent dwar l-allegata ritaljazzjoni mwettqa mit-tmexxija tad-delegazzjoni kienu għadhom taħt eżami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, ir-rikorrent kien jokkupa l-pożizzjoni ta’ APA, pożizzjoni kkaratterizzata mill-eżistenza ta’ regoli speċifiċi li jillimitaw il-perijodu tal-kuntratti, li jirriżultaw mill-Artikolu 130(1) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, u mil-libertà ta’ għażla tad-deputati u mill-fiduċja reċiproka li għandha tikkaratterizza r-relazzjoni professjonali bejnhom u l-APA tagħhom, previsti, rispettivament, mill-Artikolu 21(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 2005/684/KE Euratom tat‑28 ta’ Settembru 2005 li tadotta l-istatut għall-membri tal-Parlament Ewropew (ĠU 2005, L 262, p. 1, iktar ’il quddiem l-“Istatut tad-Deputati”) u mill-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg (ara l-punti 129 sa 132 iktar ’il quddiem).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-raba’ nett, il-kuntratt tar-rikorrent kellu jintemm u ntemm fit‑22 ta’ Frar 2022, fl-assenza ta’ talba ta’ tiġdid ta’ dan il-kuntratt min-naħa ta’ deputat jew numru ta’ deputati tal-grupp.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, ir-rikorrent kien esprima x-xewqa li jkompli jaħdem fi ħdan il-Parlament. Fil-fatt, fl-ilment tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022, huwa talab, mhux biss li jiġi eżentat mill-funzjonijiet tiegħu mad-delegazzjoni, iżda wkoll li jiġi ttrasferit lejn kwalunkwe pożizzjoni oħra fi ħdan il-Parlament (ara l-punt 9 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal jirriżulta li l-Parlament għandu jieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżgura lill-informaturi protezzjoni bbilanċjata u effikaċi kontra kull forma ta’ ritaljazzjoni, inkluż it-theddid u tentattivi ta’ ritaljazzjoni. F’każ ta’ denunzji ta’ irregolaritajiet serji minn membri tal-persunal tal-istituzzjoni, b’konformità mal-Artikoli 22a u 22b tar-Regolamenti tal-Persunal, huwa l-Parlament li għandu jipproteġi l-interessi leġittimi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑possibbiltà ta’ tiġdid tal‑kuntratt ta’ APA tar‑rikorrent</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-possibbiltà li APA jiġi ttrasferit ma’ deputat ieħor fuq l-inizjattiva tal-amministrazzjoni, sabiex jiġi protett fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 130(1) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-199" title="page-22">
      “Il-kuntratti ta’ assistenti parlamentari akkreditati għandhom ikunu konklużi għal perijodu fiss u għandhom jispeċifikaw il-grad li fih huwa klassifikat l-assistent. Kuntratt ma għandux jiġi estiż aktar minn darbtejn matul leġiżlatura parlamentari. Sakemm mhux speċifikat mod ieħor fil-kuntratt inniffsu u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 139(1)(c), il-kuntratt għandu jintemm fl-aħħar tal-leġiżlatura parlamentari li matulha jkun ġie konkluż.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 18(3) tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tat-Titolu VII tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg jipprevedi, f’dan ir-rigward, li talba ta’ estensjoni tal-kuntratt ta’ APA għandha tintbagħat lill-ASTK sa mhux iktar tard minn xahar qabel l-iskadenza tal-kuntratt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) tal-Istatut tad-Deputati jipprevedi li “[i]l-Membri għandhom ikollhom jedd għal assistenza minn staff personali li huma jistgħu jagħżlu liberament”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 127 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-203" title="page-23">
      “L-Artikoli 11 sa 26a tar-Regolamenti tal-Persunal għandhom japplikaw b’analoġija. Waqt li tingħata attenzjoni stretta, b’mod partikolari, lin-natura speċifika tal-funzjonijiet u d-dmirijiet tal-assistenti parlamentari akkreditati u lill-fiduċja reċiproka li trid tikkaratterizza r-relazzjoni professjonali bejnhom u l-Membru jew Membri tal-Parlament Ewropew li jassistu, il-miżuri implimentattivi dwar dan il-qasam adottati taħt l-Artikolu 125(1) għandhom jieħdu kont tan-natura speċifika tar-relazzjoni professjonali bejn il-Membri u l-assistenti parlamentari akkreditati tagħhom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, minn dawn id-dispożizzjonijiet jirriżulta li l-inizjattiva għat-tiġdid ta’ kuntratt ta’ APA tappartjeni biss lil deputat jew lil numru ta’ deputati, li ma jistgħux jiġu mġiegħla jikkollaboraw, jew ikomplu jikkollaboraw, ma’ APA li huma ma jkunux għażlu liberament. Fil-fatt, APA għandu mad-deputat jew deputati li jassisti relazzjoni ta’ xogħol ikkaratterizzata mill-eżistenza ta’ rabta ta’ fiduċja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, minn dawn id-dispożizzjonijiet jirriżulta li, kif ġustament jargumenta l-Parlament, fl-assenza ta’ talba espressa min-naħa ta’ deputat jew numru ta’ deputati tal-grupp, huwa ma kellux il-possibbiltà li jġedded il-kuntratt ta’ APA tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, il-Parlament iġġustifika sewwa n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tar-rikorrent bl-assenza ta’ talba f’dan is-sens minn deputat tal-grupp. Din il-konstatazzjoni hija mingħajr preġudizzju għad-dmir, li għandu l-Parlament, li jieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżgura protezzjoni bbilanċjata u effettiva kontra kull forma ta’ ritaljazzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑possibbiltà li r‑rikorrent jiġi assenjat f’pożizzjoni oħra fi ħdan il‑Parlament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li skont l-Artikolu 4(2) tar-regoli interni:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-23">
      “L-amministrazzjoni għandha tieħu miżuri raġonevoli sabiex tassisti lill-informatur ibiddel l-assenjazzjoni tiegħu jekk huwa jkun jixtieq […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-risposta tiegħu, il-Parlament indika li huwa kien informa lir-rikorrent li l-miżura ta’ eżenzjoni kienet l-unika miżura ta’ protezzjoni prevista. Madankollu, waqt is-seduta, il-Parlament ammetta li l-Artikolu 4(2) tar-regoli interni kienu applikabbli għall-APA u li miżura ta’ protezzjoni li tikkonsisti fit-tqegħid ta’ APA li għandu l-istatus ta’ informatur f’dipartiment ieħor tal-Parlament setgħet, bħala prinċipju, tiġi adottata, sakemm jinżamm l-istatus ta’ APA u d-data tat-terminazzjoni tal-kuntratt tiġi osservata. F’dan ir-rigward, il-korrispondenza, datata Novembru u Diċembru 2023, bejn id-Direttorat Ġenerali tal-Persunal u APA oħra li ressqu talba għal assistenza, ipprovduta mir-rikorrent fl-Anness F.1 tat-tweġiba tiegħu tad‑19 ta’ Diċembru 2023 għall-mistoqsijiet tal-Qorti Ġenerali tas‑27 ta’ Novembru 2023, turi l-possibbiltajiet ta’ trasferiment f’dipartimenti oħra tal-Parlament miftuħa għall-APA li jkunu ressqu lmenti minħabba fastidju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-istatus ta’ informatur tar-rikorrent u b’applikazzjoni tal-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Parlament kellu jagħtih is-sostenn tiegħu, billi jassistih sabiex isib soluzzjoni, minbarra l-miżura ta’ eżenzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑dmir ta’ għoti ta’ parir u ta’ assistenza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jargumenta wkoll li huwa ma ngħata ebda parir u ebda assistenza sabiex jindirizza l-miżuri ta’ ritaljazzjoni li kienu ġew adottati fil-konfront tiegħu, għall-kuntrarju ta’ dak li jipprevedi l-Artikolu 3 tar-regoli interni (ara l-punt 49 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 3 tar-regoli interni, intitolat “Għoti ta’ parir u assistenza”, jipprevedi dan li ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-215" title="page-24">
      “1. Kull informatur li jixtieq jista’ jibbenefika b’mod kunfidenzjali mill-għoti ta’ parir u mill-assistenza fil-qasam ta’ denunzja ta’ irregolaritajiet serji.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-216" title="page-24">
      2. L-għoti ta’ parir u l-assistenza għandhom ikunu żgurati mis-superjur ġerarkiku u/jew mill-membru tal-Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali responsabbli mir-relazzjonijiet mal-OLAF.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Parlament isostni biss li l-membru tal-uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali indika lir-rikorrent li ebda miżura oħra ħlief l-eżenzjoni ma kienet prevista għall-finijiet tal-protezzjoni tiegħu fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur u li t-tiġdid tal-kuntratt tiegħu ma kienx miżura prevedibbli f’dan ir-rigward (ara l-punt 57 iktar ’il fuq). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Billi pprovdielu biss tali informazzjoni, il-Parlament ma weriex li kien ta lir-rikorrent il-parir u l-assistenza prevista fl-Artikolu 3 tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklużjonijiet dwar l‑ilment ibbażat fuq l‑insuffiċjenza tal‑miżuri ta’ protezzjoni adottati mill‑Parlament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-Parlament ma weriex li ħa l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżgura li r-rikorrent ma jġarrab ebda preġudizzju min-naħa tal-istituzzjoni minħabba l-istatus tiegħu ta’ informatur, b’applikazzjoni tal-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat li ma hijiex il-Qorti Ġenerali, iżda l-Parlament, li għandu jiddetermina, fiċ-ċirkustanzi tal-każ inkwistjoni, liema miżuri speċifiċi ta’ protezzjoni setgħu jiġu adottati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, f’dan il-każ, il-ksur tal-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll tal-Artikolu 4(2) u tal-Artikolu 3 tar-regoli interni ġie stabbilit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ilment ibbażat fuq l-insuffiċjenza tal-miżuri ta’ protezzjoni adottati mill-Parlament skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal għandu, għalhekk, jintlaqa’ parzjalment.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-ilmenti bbażati, rispettivament, fuq l-assenza ta’ informazzjoni tar-rikorrent dwar is-segwiti mogħtija lid-denunzji tiegħu (ara l-punt 102 iktar ’il fuq) u l-insuffiċjenza tal-miżuri ta’ protezzjoni adottati skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal għandhom jintlaqgħu parzjalment. Fir-rigward tal-kumplament, l-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tar-regoli protettivi marbuta mal-kwalità ta’ informatur tar-rikorrent, għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tieni motiv, ibbażat, essenzjalment, minn naħa, fuq ksur tal‑Artikolu 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal u tar‑regoli interni u, min‑naħa l‑oħra, fuq in‑natura inadegwata u insuffiċjenti tal‑imsemmija regoli</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, ir-rikorrent jargumenta li, wara li ressaq l-ilment tiegħu, huwa ġie informat bil-fatt li dan kien ser jiġi ttrattat mid-dipartiment legali. Fil-fehma tiegħu, dan kien imur kontra l-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, li jipprevedi regoli speċifiċi ta’ trattament tal-ilmenti mressqa mill-informaturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, ir-rikorrent jikkritika lill-Parlament billi jsostni li kiser il-protezzjoni li għandha tingħata lill-informaturi skont l-Artikolu 4(2) tar-regoli interni, li jipprevedi li l-Parlament għandu jieħu miżuri raġonevoli sabiex jassisti lill-informatur fil-bidla tal-assenjazzjoni, jekk l-informatur ikun jixtieq. Huwa jsostni li l-Parlament ikkunsidra b’mod żbaljat li din id-dispożizzjoni ma kinitx tapplika għall-APA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Billi eskluda lir-rikorrent mill-benefiċċju ta’ din il-protezzjoni minħabba l-istatus tiegħu ta’ APA, il-Parlament jammetti li ma adottax protezzjoni partikolari fir-rigward tar-rikorrent, bi ksur tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, skont ir-rikorrent, li kieku l-argument tal-Parlament dwar l-impossibbiltà li jipproteġi lir-rikorrent fil-kwalità tiegħu ta’ informatur minħabba l-istatus tiegħu ta’ APA kien fondat, dan ikun ifisser li ebda protezzjoni ma ġiet implimentata ħlief dik prevista fl-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal. Il-Parlament lanqas ippreveda li jikkumpensa lir-rikorrent talli ġarrab il-konsegwenzi tal-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal. Il-Parlament qatt ma addatta r-regoli tiegħu b’mod li josserva l-obbligi tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jikkunsidra li l-Artikolu 4(2) tar-regoli interni diffiċilment japplika għall-APA u għandu jiġi rrikonċiljat mal-osservanza tar-regoli fis-seħħ. Fil-fatt, l-Artikolu 4 tar-regoli interni ma jippermettix lill-amministrazzjoni tittrasferixxi APA għal pożizzjoni fi ħdan is-Segretarjat Ġenerali mingħajr esklużjoni tar-regoli applikabbli għar-reklutaġġ ta’ membri tal-persunal u ta’ uffiċjali kif stabbiliti mir-Regolamenti tal-Persunal u mill-Kondizzjonijiet tal-Impjieg. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, it-trasferiment ta’ APA fuq l-inizjattiva tal-amministrazzjoni ma’ deputat ieħor huwa eskluż. F’dan ir-rigward, il-Parlament ifakkar in-natura partikolari tal-kuntratti konklużi bejn APA u deputat jew grupp ta’ deputati, li jorbtu personalment l-APA mad-deputat jew mal-grupp ta’ deputati li huwa jassisti. Bis-saħħa ta’ din ir-relazzjoni ta’ fiduċja bejn APA u d-deputat tiegħu u tal-libertà ta’ għażla tad-deputati, prevista fl-Artikolu 21(1) tal-istatut tad-deputati, trasferiment huwa possibbli biss fuq l-inizjattiva ta’ deputat jew ta’ numru ta’ deputati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tas-sitwazzjoni tar-rikorrent, l-implimentazzjoni tal-Artikolu 4(2) tar-regoli interni kienet limitata peress li kien tqiegħed taħt ir-responsabbiltà, fi ħdan il-grupp, tal-President tad-Delegazzjoni u li kien wera x-xewqa tiegħu li ma jibqax jaħdem mad-deputati tal-grupp tiegħu u li jiġi trasferit għal pożizzjoni oħra. Huwa għalhekk li, wara li kkonsulta lir-rikorrent, id-Direttur Ġenerali kien iddeċieda li l-miżura li tippermettilu l-aħjar protezzjoni fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur kienet li jiġi eżentat mill-funzjonijiet tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-possibbiltà li APA jiġi trasferit għal dipartiment ieħor tal-Parlament sabiex jingħata protezzjoni fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur, abbażi tal-Artikolu 4(2) tar-regoli interni, dan l-ilment jikkoinċidi essenzjalment mat-tielet ilment analizzat fil-kuntest tal-ewwel motiv iktar ’il fuq. Għaldaqstant, f’dan ir-rigward, għandu jsir riferiment għall-analiżi li saret fil-punti 136 sa 138 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-possibbiltà li APA jiġi trasferit ma’ deputat ieħor fuq l-inizjattiva tal-amministrazzjoni, għall-finijiet tal-protezzjoni tiegħu fir-rigward tal-istatus tiegħu ta’ informatur, din hija analizzata fil-punti 129 sa 135 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jinvoka wkoll in-natura inadegwata u insuffiċjenti tar-regoli interni li huma applikabbli għall-APA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-regoli interni, il-Parlament għandu jieħu miżuri raġonevoli sabiex jassisti lill-informatur jibdel l-assenjazzjoni tiegħu, jekk ikun jixtieq hekk. Għandu jiġi osservat li din id-dispożizzjoni ma tippreċiżax il-miżuri li għandhom jew li jistgħu jittieħdu, iżda tħalli lill-Parlament ċerta marġni ta’ manuvra f’dan ir-rigward. Mill-punti 136 sa 138 iktar ’il fuq, jirriżulta, minn naħa, li din id-dispożizzjoni tapplika għall-APA, u min-naħa l-oħra, li l-Parlament ma ħax miżuri suffiċjenti, b’tali mod li ma applikax din id-dispożizzjoni b’mod korrett f’dan il-każ. Għalhekk, l-insuffiċjenza tal-miżuri ta’ protezzjoni adottati mill-Parlament ma hijiex dovuta għar-regoli interni iżda għall-applikazzjoni tagħhom mill-Parlament f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-ksur allegat tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, peress li r-rikorrent ma kienx ibbenefika mill-protezzjoni speċifika applikabbli għall-informaturi fl-ipproċessar tal-ilment tiegħu, kemm mill-perspettiva tal-kunfidenzjalità kif ukoll tat-terminu tal-ipproċessar, għandu jitfakkar li din id-dispożizzjoni tipprevedi li l-istituzzjoni kkonċernata għandha tiżgura li l-ilmenti ta’ uffiċjali li jirrigwardaw il-mod li bih ġew ittrattati wara li wettqu l-obbligi tagħhom skont l-Artikoli 22a jew 22b tar-Regolamenti tal-Persunal għandhom jiġu indirizzati b’mod kunfidenzjali, u meta ċ-ċirkustanzi jiġġustifikaw dan, qabel l-iskadenza tat-termini stabbiliti fl-Artikolu 90 tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, l-ewwel nett, ir-rikorrent ma jindikax kif l-investigazzjoni tal-ilment tiegħu mid-dipartiment legali ma ppermettiex garanzija tat-trattament kundifenzjali tiegħu. Barra minn hekk, għall-kuntrarju ta’ dak li jissuġġerixxi, il-fatt li l-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal jipprevedi li kull istituzzjoni għandha tistabbilixxi proċedura għall-ipproċessar ta’ tali lmenti ma jeskludix li dawn jiġu indirizzati mill-istess dipartiment bħall-ilmenti l-oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, l-Artikolu 6(3) tar-regoli interni jipprevedi li t-termini ta’ tweġiba għal tali lmenti “huma, ħlief f’każijiet debitament iġġustifikati, imnaqqsa għal xahrejn”. F’dan il-każ, il-Parlament indirizza l-ilment tar-rikorrent fi żmien 3 xhur u 24 jum (ara l-punti 17 u 18 iktar ’il fuq). Dan jidher li huwa ġġustifikat mill-kumplessità tal-proċess, ikkaratterizzat mill-fatt li r-rikorrent kien iddenunzja, minn naħa, irregolaritajiet finanzjarji skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal u, min-naħa l-oħra, fatti ta’ fastidju, u min-natura voluminuża tal-ilment, li kien akkumpanjat minn madwar 120 paġna ta’ annessi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-tieni motiv, sa fejn huwa bbażat fuq ksur tal-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal u tar-regoli interni u tan-natura inadegwata u insuffiċjenti tal-imsemmija regoli, għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tielet motiv, ibbażat fuq ksur tal‑kunfidenzjalità u tal‑protezzjoni tal‑identità tar‑rikorrent bħala informatur</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent iqis li t-talba tiegħu għal assistenza u d-denunzji li huwa għamel ma kinux indirizzati b’mod li jiżgura l-kunfidenzjalità tad-data tiegħu u li jipproteġi l-identità tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ma kienx neċessarju li l-President tad-Delegazzjoni jkun jaf bir-raġunijiet li għalihom ir-rikorrent kien ġie trasferit miegħu. Barra minn hekk, l-ASTK ma kinitx talbet il-kunsens tiegħu sabiex tiżvela l-istatus tiegħu ta’ informatur lil dan id-deputat. Ladarba ssemmiet l-identità tiegħu, ebda deputat ma xtaq jitlob it-tiġdid tal-kuntratt tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent isostni li huwa l-Parlament li għandu l-oneru li jipprova li l-kunfidenzjalità u r-regoli ta’ protezzjoni meħtieġa ġew implimentati sabiex jingħata protezzjoni fil-kwalità tiegħu ta’ informatur. Barra minn hekk, għall-kuntrarju ta’ dak li jargumenta l-Parlament, il-President tad-Delegazzjoni ma kellux bżonn ikun jaf ir-raġunijiet li għalihom ir-rikorrent kien ġie eżentat mill-funzjonijiet tiegħu, iktar u iktar peress li huwa kien imsemmi wkoll fid-denunzji tar-rikorrent relatati mal-miżuri ta’ ritaljazzjoni mġarrba minn dan tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrent jargumenta li l-Parlament ma jistax isostni li ma hemmx prova ta’ miżuri ta’ ritaljazzjoni li segwew l-iżvelar tal-istatus tiegħu ta’ informatur peress li l-OLAF fetaħ investigazzjoni speċifikament dwar din il-kwistjoni. Għalhekk, ir-rabta kawżali tista’ tal-inqas tiġi preżunta f’dan l-istadju u huwa l-Parlament li għandu juri l-kuntrarju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, ir-rikorrent iqis li għandha ssir distinzjoni bejn, minn naħa, il-fatt li huwa kien ġibed l-attenzjoni tal-President tad-Delegazzjoni għall-irregolaritajiet u l-fastidju mwettqa mid-deputata inkwistjoni f’Mejju 2021, u min-naħa l-oħra, il-fatt li l-imsemmi president sar jaf mingħand id-Direttur Ġenerali li r-rikorrent kien għamel dawn id-denunzji lil hinn mill-grupp, quddiem l-imsemmi direttur ġenerali u l-OLAF, abbażi tal-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal. Għalhekk, il-Parlament ma jistax jargumenta li r-rikorrent stess żvela l-istatus tiegħu ta’ informatur fi ħdan id-delegazzjoni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jikkonstata, l-ewwel nett, li r-rikorrent jikkritikah li huwa indika lill-President tad-Delegazzjoni r-raġunijiet li għalihom huwa kien ġie ttrasferit miegħu. Madankollu, mill-proċess ma jirriżultax li l-istatus tiegħu ta’ informatur kien ġie kkomunikat mill-amministrazzjoni lill-President tad-Delegazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-Parlament jikkonstata li l-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022 kienet indirizzata lill-President tad-Delegazzjoni sabiex jiġi informat bis-sitwazzjoni, peress li r-rikorrent kien ser jiġi eżentat mill-funzjonijiet tiegħu miegħu. Barra minn hekk, peress li l-miżura ta’ protezzjoni inkwistjoni kienet ġiet adottata fil-kuntest tal-Artikolu 6(1) tar-regoli interni, il-President tad-Delegazzjoni kien marbut bl-obbligu ta’ kunfidenzjalità previst fl-Artikolu 6(4) tal-imsemmija regoli. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, il-Parlament jikkontesta l-allegazzjoni tar-rikorrent li, ladarba ġie żvelat l-istatus tiegħu ta’ informatur, ebda deputat ieħor ma xtaq jitlob it-tiġdid tal-kuntratt tiegħu, li ma hijiex issostanzjata. Barra minn hekk, il-Parlament josserva li, waqt il-laqgħa tal‑31 ta’ Mejju 2021, ir-rikorrent stess kien informa lil ċerti deputati, fosthom lill-President tad-Delegazzjoni, dwar l-allegat fastidju u irregolaritajiet finanzjarji mwettqa mid-deputata inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jikkontesta l-preżunzjoni ta’ rabta kawżali bejn in-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tar-rikorrent u l-komunikazzjoni, mill-Parlament, tal-istatus tiegħu ta’ informatur lill-President tad-Delegazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, huwa jikkontesta l-fatt li l-President tad-Delegazzjoni sar jaf, permezz tal-posta elettronika tad-Direttur Ġenerali tat‑13 ta’ Jannar 2022, li r-rikorrent għamel denunzji lil hinn mill-grupp tiegħu. Fil-fatt, mill-posta elettronika tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022 kien jirriżulta espressament li huwa kien iddenunzja r-ritaljazzjoni mġarrba mhux biss minħabba denunzji li huwa għamel fi ħdan il-grupp tiegħu iżda wkoll minħabba denunzji li huwa għamel mad-Direttur Ġenerali tal-Persunal u mal-OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 4(1) tar-regoli interni jipprevedi dan li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-253" title="page-29">
      “L-informatur ma jistax jaġixxi b’mod anonimu. Il-kunfidenzjalità tal-identità tiegħu għandha tiġi żgurata. L-informatur jista’ jawtorizza l-iżvelar tal-identità tiegħu lil persuni jew awtoritajiet identifikati”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, fir-rikors, ir-rikorrent jargumenta li l-President tad-Delegazzjoni ma kellux għalfejn jiġi informat bir-raġunijiet li għalihom huwa kien ġie ttrasferit miegħu. Madankollu, fir-replika, huwa jargumenta li “l-kunfidenzjalità tal-istatus tiegħu ta’ informatur ma nkisritx immedjatament peress li, f’Lulju 2021, huwa ġie ttrasferit biss bħala miżura provviżorja ‘uffiċjalment’ minħabba l-istatus tiegħu ta’ vittma ta’ potenzjali atti ta’ fastidju min-naħa tad-[deputata inkwistjoni]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat li, waqt l-adozzjoni tal-miżura ta’ trasferiment, meħuda b’reazzjoni għall-ilment minħabba fastidju, ir-rikorrent kien għad ma għandux l-istatus ta’ informatur. Għalhekk, l-informazzjoni tal-President tad-Delegazzjoni tar-raġunijiet li għalihom ir-rikorrent kien tqiegħed miegħu ma setgħetx tikser ir-regoli interni, li jipproteġu l-informaturi. Minn dan isegwi li dan l-ilment għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrent jilmenta dwar il-fatt li, permezz tal-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022, il-President tad-Delegazzjoni ġie informat bir-raġunijiet li għalihom huwa kien ġie eżentat mill-funzjonijiet tiegħu, iktar u iktar peress li l-President tad-Delegazzjoni kien imsemmi wkoll fid-denunzji tar-rikorrent relatati mal-miżuri ta’ ritaljazzjoni li huwa kien iġarrab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li, f’dan ir-rigward, fid-deċiżjoni tiegħu ta’ ċaħda tal-ilment tar-rikorrent, is-Segretarju Ġenerali kkunsidra dan li ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-258" title="page-29">
      “[…] fir-rigward tal-email tat‑13 ta’ Jannar 2022, nikkonstata li kienet intiża, apparti għall-amministraturi tad-DG PERS, [għall-President tad-Delegazzjoni], li miegħu l-klijent tagħkom kien ġie ttrasferit temporanjament. Jekk tibbażaw l-argument tagħkom fuq l-Artikolu 4(1) tar-regoli interni li jiżguraw il-kunfidenzjalità tal-identità tal-klijent tagħkom, nirrileva li kien importanti li [l-President tad-Delegazzjoni] jiġi informat bis-sitwazzjoni sa fejn il-klijent tagħkom kien ser jiġi eżentat mill-funzjonijiet li kellu miegħu. Din l-informazzjoni kienet meħtieġa iktar u iktar peress li [l-President tad-Delegazzjoni] ma kienx imsemmi fid-denunzji ta’ irregolaritajiet u huwa stess kien marbut bl-obbligu ta’ kunfidenzjalità previst fl-Artikolu 6(4) ta’ dawn l-istess regoli […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-Parlament isostni b’mod żbaljat li l-President tad-Delegazzjoni ma kienx imsemmi fid-denunzji li jinsabu fil-posta elettronika tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, minkejja li inizjalment, id-denunzji tar-rikorrent kienu jirrigwardaw lid-deputata inkwistjoni, il-miżura ta’ eżenzjoni segwiet id-denunzji tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022, li jirrigwardaw allegati miżuri ta’ ritaljazzjoni li huwa kien ġarrab min-naħa tat-tmexxija tad-delegazzjoni, inkluż il-President tad-Delegazzjoni. Huwa minnu li dawn id-denunzji ġodda tar-rikorrent kienu jirrigwardaw ir-ritaljazzjoni li huwa jqis li kien il-vittma tagħha u ma kinux jirrigwardaw l-irregolaritajiet finanzjarji li huwa kien iddenunzja preċedentement. Xorta jibqa’ l-fatt li l-Parlament ma jistax jirrileva biss, fid-deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment, li l-President tad-Delegazzjoni ma kienx imsemmi fid-denunzji ta’ irregolaritajiet magħmula mir-rikorrent, peress li dan il-president kien imsemmi fid-denunzji ta’ ritaljazzjoni esposti fil-posta elettronika tal‑10 ta’ Jannar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, billi informa lill-President tad-Delegazzjoni, permezz tal-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022, li r-rikorrent kien ser jiġi eżentat mill-funzjonijiet li kellu miegħu minħabba t-talba tiegħu għal assistenza, iżda wkoll minħabba l-istatus tiegħu ta’ informatur, mingħajr ma r-rikorrent kien awtorizza l-iżvelar ta’ dan l-istatus, il-Parlament kiser l-Artikolu 4(1) tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, it-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-kunfidenzjalità u tal-istatus ta’ informatur tar-rikorrent, għandu jiġi milqugħ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-Parlament kiser l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal billi adotta biss il-miżura ta’ eżenzjoni u ma offriex protezzjoni suffiċjenti lir-rikorrent bis-saħħa ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li għandhom jintlaqgħu t-talbiet għal annullament indirizzati kontra d-deċiżjoni impliċita sa fejn, permezz ta’ din tal-aħħar, il-Parlament irrifjuta li jadotta, bi tweġiba għat-talba tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022, miżuri ta’ protezzjoni skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal li jmorru lil hinn mis-sempliċi miżura ta’ eżenzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑legalitá tad‑deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel motiv tiegħu indirizzat kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, ir-rikorrent jinvoka “ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminiazzjoni, diskriminazzjoni pożittiva illegali bejn APA u diskriminazzjoni negattiva illegali mal-informaturi l-oħra, […] ksur tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunali, ksur tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-dmir ta’ premura, ksur tal-protezzjoni mogħtija lill-informaturi u tad-dritt li wieħed jibbenefika minn proċedura li, almenu, tkun tidher oġġettiva”. Permezz ta’ dan il-motiv, ir-rikorrent iqajjem essenzjalment ilmenti bbażati, rispettivament, fuq ksur tal-Artikoli 22a sa 22c u tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal, ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ksur tad-dmir ta’ premura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni motiv tiegħu indirizzat kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, ir-rikorrent jinvoka “użu ħażin ta’ proċedura sabiex l-amministrazzjoni tkun tista’ tevita l-obbligi tagħha”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal‑prinċipju ta’ ugwaljanza fit‑trattament, tal‑Artikoli 22a sa 22c u tal‑Artikolu 24 tar‑Regolamenti tal‑Persunal u tad‑dmir ta’ premura </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jargumenta li huwa ma jikkontestax il-legalità fiha nnifisha tar-regoli li jirregolaw ir-relazzjonijiet bejn kull APA u deputat, iżda li huwa jikkritika lill-Parlament li ma adottax regoli li jippermettu lill-APA jkunu protetti bl-istess mod bħall-membri tal-persunal u l-uffiċjali l-oħra li jaħdmu fi ħdan il-Parlament li jiddenunzjaw aġir illegali. Huwa jikkritika wkoll lill-Parlament li ttrattah bħal APA oħra li ma kinux iddenunzjaw irregolaritajiet. Għalhekk, teżisti inugwaljanza fit-trattament li tmur kontra l-Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Huwa l-Parlament li għandu juri li ma kienx is-suġġett ta’ diskriminazzjoni jew li jiġġustifikaha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, il-Parlament ma jistax jiġġustifika l-assenza totali ta’ protezzjoni li tirriżulta mill-istatus ta’ informatur tar-rikorrent u għandu, b’mod partikolari, jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ tip ieħor ta’ protezzjoni, jew tal-inqas, l-implimentazzjoni ta’ mekkaniżmi kumpensatorji, taħt piena li jnaqqas l-effettività tal-protezzjoni mogħtija mill-istatus lill-informaturi. Huwa jinnota li l-unika miżura ta’ protezzjoni li ġiet adottata kontra l-fastidju li tiegħu huwa kien vittma, ma għamlet xejn ħlief żvantaġġatu, peress li l-President tad-Delegazzjoni, li miegħu kien ġie trasferit, ma kkollaborax b’mod attiv miegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ir-rikorrent, protezzjoni adegwata kellha tikkonsisti fit-trasferiment tiegħu għal pożizzjoni oħra b’mod li ma jiġix imċaħħad mid-dritt tiegħu li jippretendi t-tiġdid tal-kuntratt tiegħu bħal kull APA ieħor, jew alternattivament, fil-benefiċċju tiegħu minn proċedura speċjali ta’ tiġdid li tipproteġi iktar l-interessi marbuta mal-istatus tiegħu ta’ informatur. Din l-assenza ta’ qafas adegwat għall-APA kienet timplika li, peress li ma kien taħt is-superviżjoni ta’ ebda deputat għal żmien suffiċjentement twil, ebda deputat ma talab it-tiġdid tal-kuntratt tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent jippreċiża li huwa ma jippretendix li għandu dritt għat-tiġdid tal-kuntratt tiegħu u lanqas talab il-konklużjoni ta’ kuntratt ġdid ta’ natura oħra fi ħdan il-Parlament. Huwa jqis sempliċement li kellha tiġi implimentata proċedura sabiex tippermetti li s-sitwazzjoni tiegħu u l-eventwali tiġdid tal-kuntratt tiegħu jkunu jistgħu jiġi eżaminati. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jikkontesta l-argument tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jargumenta essenzjalment, li għalkemm il-kuntratt tiegħu ma setax jiġi mġedded, dan huwa minħabba miżuri ta’ ritaljazzjoni adottati mit-tmexxija tad-delegazzjoni, b’konsegwenza għall-ilment tiegħu dwar fastidju u għad-denunzji ta’ irregolaritajiet imressqa minnu skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal. Billi adotta l-pożizzjoni li l-kuntratt tiegħu ma setax jiġġedded fl-assenza ta’ talba magħmula minn deputat jew numru ta’ deputati, il-Parlament allegatament kiser il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, l-Artikoli 22a sa 22c u l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal u d-dmir tiegħu ta’ premura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li r-rikorrent ikkonkluda kuntratt bħala APA mal-grupp għall-perijodu ta’ bejn is‑26 ta’ Awwissu 2019 u t‑28 ta’ Frar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, skont l-Artikolu 2(1) tal-miżuri ta’ implimentazzjoni tat-Titolu VII tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg, “id-deputati jistgħu jikkostitwixxu grupp de facto sabiex jaqsmu s-servizzi ta’ assistent wieħed jew iktar”. Fid-dawl tal-konklużjonijiet magħmula fil-punti 133 u 134 iktar ’il fuq, id-dritt tal-Unjoni ma jipprevedix it-tiġdid ta’ kuntratt ta’ APA fl-assenza ta’ talba min-naħa tal-grupp jew ta’ wieħed mill-membri tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, peress li l-kuntratt ta’ APA tar-rikorrent kien ġie konkluż fuq talba tal-grupp, u mhux esklużivament fuq talba tad-deputata inkwistjoni, xejn ma kien jipprekludi, bħala prinċipju, li dan il-kuntratt jiġi mġedded fuq talba tal-grupp jew ta’ wieħed mill-membri tiegħu u li r-rikorrent ikompli bil-funzjonijiet tiegħu ta’ APA ma’ membru ieħor tal-grupp. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, kif jargumenta l-Parlament, l-ASTK ma ġiet adita b’ebda talba f’dan is-sens min-naħa tal-grupp jew ta’ wieħed mill-membri tiegħu, b’tali mod li l-kuntratt tar-rikorrent ma setax jiġi mġedded mingħajr ma jinkiser l-Artikolu 21 tal-Istatut tad-Deputati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ladarba ebda deputat ma kien bagħat talba intiża għat-tiġdid tal-kuntratt ta’ APA tar-rikorrent, l-ASTK qieset, ġustament, li hija ma setgħetx iġġeddu mingħajr ma tikser ir-regoli applikabbli, b’mod partikolari l-Artikolu 21(1) tal-Istatut tad-Deputati (punti 129 sa 134 iktar ’il fuq). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konstatazzjoni hija mingħajr preġudizzju għad-dmir, impost fuq il-Parlament, li jieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jiżgura li r-rikorrent ma jġarrab ebda preġudizzju min-naħa tal-istituzzjoni minħabba l-istatus tiegħu ta’ informatur, b’applikazzjoni tal-Artikolu 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal (ara l-punt 143 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-ilment ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, ir-rikorrent jikkritika lill-Parlament li ttrattah bħal APA oħra li ma kinux iddenunzjaw irregolaritajiet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, kif stabbilit fl-Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, jikkostitwixxi prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni, li jeżiġi li sitwazzjonijiet paragunabbli ma jiġux ittrattati b’mod differenti u li sitwazzjonijiet differenti ma jiġux ittrattati b’mod ugwali, sakemm tali trattament ma jkunx oġġettivament iġġustifikat. B’hekk, differenza fit-trattament hija ġġustifikata meta tkun ibbażata fuq kriterju oġġettiv u raġonevoli, jiġifieri meta tkun marbuta ma’ għan legalment ammissibbli mfittex mil-leġiżlazzjoni kkonċernata, u meta din id-differenza tkun proporzjonata għall-għan imfittex permezz tat-trattament ikkonċernat (ara s-sentenza tat‑30 ta’ Novembru 2023, MG vs Il‑BEI, C‑173/22 P, EU:C:2023:932, punt 45 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, f’dan ir-rigward, peress li r-rikorrent u l-APA li ma ddenunzjawx irregolaritajiet finanzjarji, minkejja li jinsabu f’sitwazzjonijiet differenti, dawn huma ttrattati bl-istess mod fir-rigward tat-tiġdid tal-kuntratti tagħhom. Madankollu, il-fatt li dawn is-sitwazzjonijiet differenti jiġu ttrattati b’mod ugwali huwa ġġustifikat mir-rabta ta’ fiduċja li għandha teżisti bejn APA u d-deputat li għalih jaħdem kif ukoll mill-indipendenza li għandhom il-gruppi politiċi fir-rigward tal-organizzazzjoni interna tagħhom (ara l-punti 131 sa 133, 153 u 193 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, dan l-ilment għandu jiġi miċħud. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-ilment ibbażat fuq ksur tad-dmir ta’ premura, dan id-dmir ma jistax jimplika li l-Parlament, bi ksur tar-regola, li tinsab fl-Artikolu 21 tal-Istatut tad-Deputati, li tipprovdi li d-deputati jagħżlu liberament il-kollaboraturi personali tagħhom, iġedded il-kuntratt ta’ APA, anki jekk dan ikun kiseb l-istatus ta’ informatur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk l-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament, tal-Artikoli 22a sa 22c u tal-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-dmir ta’ premura, għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tieni motiv, ibbażat fuq użu ħażin ta’ proċedura </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent iqis li, billi kkunsidra li ma kienx ipproduċa l-prova ta’ rabta kawżali bejn l-atti ta’ ritaljazzjoni u d-deċiżjoni li l-kuntratt tiegħu ma jiġġeddidx, il-Parlament ma ddeċidiex dwar l-argument tiegħu, fil-punt 118 tal-ilment tiegħu, li li l-informatur ma għandux jipproduċi prova ta’ użu ħażin ta’ proċedura, iżda hija l-amministrazzjoni li għandha turi li d-deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid ma hijiex marbuta ma’ dan l-istatus ta’ informatur. Il-Parlament ipprefera japplika l-proċedura ordinarja ta’ tiġdid għar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent jippreċiża li l-Parlament ma pproduċiex il-prova li kienet infetħet investigazzjoni interna għal dak li jirrigwarda l-irregolaritajiet iddenunzjati u l-miżuri ta’ ritaljazzjoni li huwa ġarrab. Barra minn hekk, huwa l-Parlament li kellu juri li ma hemmx rabta bejn id-deċiżjoni li ma jiġġeddidx il-kuntratt tiegħu u l-istatus tiegħu ta’ informatur, iktar u iktar peress li, f’dan il-każ, ir-rikorrent invoka elementi suffiċjenti u l-miżuri ta’ ritaljazzjoni li huwa ġarrab kienu s-suġġett ta’ investigazzjoni tal-OLAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jikkontesta l-argument tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-argument tiegħu, ir-rikorrent jikkritika, essenzjalment, il-fatt li l-Parlament ma weriex li n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu ma kienx ivvizzjat b’użu ħażin ta’ proċedura sussegwentement għad-denunzji li huwa għamel bħala informatur, skont l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, dan l-ilment jikkoinċidi essenzjalment ma’ dak li ġie analizzat fil-kuntest tal-ewwel motiv indirizzat kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jekk jitqies li r-rikorrent jinvoka effettivament użu ħażin ta’ proċedura, tali lment għandu jiġi miċħud. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, skont ġurisprudenza stabbilita, l-użu ħażin ta’ proċedura jikkostitwixxi espressjoni partikolari tal-kunċett ta’ “użu ħażin ta’ poter”, li għandha portata preċiża li tirreferi għall-użu, minn awtorità amministrattiva, tal-poteri tagħha għal għan differenti minn dak li għalih dawn ingħatawlha. Att huwa vvizzjat b’użu ħażin ta’ poter biss jekk jidher, fuq il-bażi ta’ indizji oġġettivi, rilevanti u konsistenti, li ġie adottat bil-għan esklużiv, jew għall-inqas determinanti, li jintlaħqu għanijiet oħra għajr dawk stabbiliti jew li tiġi evitata proċedura speċjalment prevista mir-Regolamenti tal-Persunal sabiex tirrimedja għaċ-ċirkustanzi tal-każ (ara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2021, CE vs Il‑Kumitat tar-Reġjuni, T‑355/19, EU:T:2021:369, punt 59 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, f’dan il-każ, ir-rikorrent ma jippreċiżax kif id-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, meħuda b’konformità mal-Artikolu 21 tal-Istatut tad-Deputati u b’osservanza tal-proċedura ta’ tiġdid ta’ kuntratt, ġiet adottata għal għan ieħor għajr dak li jrid jintlaħaq minn din il-proċedura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-tieni motiv, ibbażat fuq użu ħażin ta’ proċedura, jekk jitqies li jista’ jiġi indirizzat b’mod separat mill-ewwel motiv indirizzat kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, għandu jiġi miċħud. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-talbiet għal annullament indirizzati kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑talbiet għal kumpens</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jargumenta li t-talbiet tiegħu għal kumpens huma marbuta man-nuqqasijiet kollha mwettqa mill-Parlament minħabba l-ksur tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, li jirriżulta mill-assenza ta’ miżuri ta’ protezzjoni suffiċjenti, ta’ miżuri ta’ akkumpanjament u f’assistenza insuffiċjenti fil-kuntest tal-proċedura ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu kif ukoll minħabba l-ksur tan-natura kunfidenzjali tal-ilment tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, fir-rigward taċ-ċaħda tat-talba għal kumpens sa fejn tirrigwarda l-miżura ta’ eżenzjoni, ir-rikorrent jippreċiża li huwa ma kkontestax din il-miżura peress li huwa ma kellux interess li jerġa’ jidħol fil-funzjonijiet tiegħu ġaladarba li l-persuna li magħha kien ġie assenjat kienet imsemmija fil-posta elettronika tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022. Għall-kuntrarju, huwa lmenta mad-Direttur Ġenerali u s-Segretarju Ġenerali dwar l-insuffiċjenza tal-miżura adottata skont l-Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal. Il-miżura ta’ eżenzjoni ma tistax tiġi kklassifikata retrospettivament bħala miżura ta’ protezzjoni għall-benefiċċju ta’ informatur peress li s-serjetà tal-allegazzjonijiet tiegħu kienet għadha ma ġietx ivverifikata (ara l-punt 37 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, ir-rikorrent jirreferi għall-elementi relatati mat-talbiet għal annullament għal dak li jirrigwarda l-ksur tal-kunfidenzjalità marbuta mal-kwalità tiegħu ta’ informatur, li wasslet għan-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu u anki kkawżat preġudizzju għall-ambizzjonijiet tiegħu fil-karriera fl-Istat ta’ oriġini tiegħu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, ir-rikorrent jitlob kumpens ta’ EUR 200 000 ex æquo et bono, fir-rigward tal-konsegwenzi irreversibbli fuq is-saħħa mentali tiegħu, ir-reputazzjoni professjonali tiegħu, is-sitwazzjoni tal-koppja tiegħu kif ukoll il-karriera li kien qed isegwi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, fir-rigward tal-konsegwenzi tad-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022, ir-rikorrent kien irriserva d-dritt, fl-ilment tiegħu, li jitlob ulterjorment il-kumpens għad-dannu mġarrab minħabba l-illegalità ta’ din id-deċiżjoni, li ma kienx suffiċjentement irrimedjat bl-annullament ta’ din tal-aħħar. F’dan ir-rigward, ir-rikorrent ifakkar, li huwa ma talabx it-tiġdid awtomatiku tal-kuntratt tiegħu, iżda li invoka li huwa kien imċaħħad mid-dritt li jitlob tali tiġdid. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jirreferi għall-kunsiderazzjonijiet relatati mat-talbiet għal annullament fir-rigward tan-natura infondata tal-allegazzjonijiet tar-rikorrent dwar l-allegat nuqqas ta’ implimentazzjoni effettiva tad-dmir ta’ protezzjoni u l-allegat ksur tal-obbligu ta’ kunfidenzjalità. Għalhekk, l-ewwel kundizzjoni sabiex tiġi stabbilita r-responsabbiltà tal-Unjoni, fir-rigward tal-illegalità tal-aġir tal-Parlament, hija nieqsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, minn naħa, ir-rikorrent ma pproduċiex prova tad-dannu li huwa jinvoka dwar is-saħħa mentali tiegħu, ir-reputazzjoni professjonali tiegħu, is-sitwazzjoni tal-koppja tiegħu u l-karriera tiegħu. Barra minn hekk, billi jirreferi għad-danni kollha deskritti fl-ilment tiegħu, ir-rikorrent ma josservax ir-rekwiżiti tal-Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament iżid li l-elementi prodotti mir-rikorrent f’dan ir-rigward fir-replika tiegħu huma inammissibbli, peress li d-dewmien fil-preżentazzjoni tagħhom ma huwiex iġġustifikat, għall-kuntrarju ta’ dak li jipprevedi l-Artikolu 85(2) tar-Regoli tal-Proċedura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ir-rikorrent ma pproduċa ebda indikazzjoni dwar ir-rabta kawżali bejn l-allegat dannu u aġir illegali possibbli tal-amministrazzjoni. Fir-rigward, b’mod partikolari, tal-allegat ksur tad-dmir ta’ kunfidenzjalità, ir-rikorrent stess kien ikkondivida ma’ diversi persuni informazzjoni dwar l-irregolaritajiet finanzjarji. Barra minn hekk, dan l-allegat ksur kien seħħ wara t-talba tar-rikorrent li tiddenunzja l-allegata ritaljazzjoni intiża sabiex tipprekludi t-tiġdid tal-kuntratt tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, fir-rigward tad-dannu invokat mir-rikorrent minħabba n-nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt tiegħu, il-Parlament jinterpreta t-talba għal kumpens fis-sens li hija ma tirrigwardax din id-deċiżjoni fil-kuntest ta’ dan ir-rikors. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li l-istabbiliment tar-responsabbiltà ta’ istituzzjoni, ta’ korp jew ta’ organu tal-Unjoni huwa suġġett għall-issodisfar ta’ sensiela ta’ kundizzjonijiet, jiġifieri l-illegalità tal-aġir li bih hija kkritikata, ir-realtà tad-dannu allegat u l-eżistenza ta’ rabta kawżali bejn l-aġir ikkritikat u d-dannu allegat, fejn dawn it-tliet kundizzjonijiet huma kumulattivi (ara s-sentenza tat‑3 ta’ Ottubru 2019, DQ et vs Il‑Parlament, T‑730/18, EU:T:2019:725, punt 47 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ammissibbiltà tat‑talbiet għal kumpens</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jargumenta li t-talbiet għal kumpens tar-rikorrent marbuta ma’ aġir mhux deċiżjonali allegatament illegali huma inammissibbli peress li r-rikorrent ma ressaqx preliminarjament talba skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunali, intiża sabiex jikseb kumpens għad-danni, segwita minn eventwali lment fil-każ ta’ ċaħda ta’ din it-talba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-ġurisprudenza jirriżulta li, meta teżisti rabta diretta bejn rikors għal annullament u azzjoni għad-danni, din tal-aħħar hija ammissibbli bħala aċċessorju għar-rikors għal annullament, mingħajr il-ħtieġa li qabilha jsiru talba li tistieden lill-amministrazzjoni tirrimedja d-dannu allegatament imġarrab u lment li jikkontesta l-fondatezza taċ-ċaħda impliċita jew espliċita tat-talba (ara s-sentenza tat‑22 ta’ Novembru 2018, Brahma vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, T‑603/16, EU:T:2018:820, punt 227 (mhux ippubblikata) u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ir-rikorrent talab kumpens għad-dannu tiegħu għar-raġunijiet esposti fil-punt 214 iktar ’il fuq. Madankollu, l-aġir irregolari tal-Parlament invokat mir-rikorrent insostenn tat-talbiet għal kumpens tiegħu huwa direttament marbut mad-deċiżjoni impliċita u mad-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022. Barra minn hekk, ir-rikorrent ressaq ilment kontra d-deċiżjoni impliċita u kontra d-deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 (ara l-punt 17 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, l-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Parlament għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑illegalità tal‑aġir tal‑Parlament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-ewwel kundizzjoni, dwar l-illegalità tal-aġir tal-Parlament, ir-rikorrent jinvoka, essenzjalment, in-nuqqasijiet kollha mwettqa mill-Parlament minħabba l-ksur tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, mill-eżami tat-talbiet għal annullament jirriżulta li l-Parlament kiser ċerti regoli protettivi marbuta mal-istatus ta’ informatur tar-rikorrent, jiġifieri l-Artikolu 5 tar-regoli interni, relatat mad-dmir ta’ informazzjoni (ara l-punti 85 sa 102 iktar ’il fuq), l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal kif ukoll l-Artikolu 3 u l-Artikolu 4(2) tar-regoli interni, relatati rispettivament mal-protezzjoni kontra r-ritaljazzjoni, mad-dmir ta’ għoti ta’ parir u assistenza u mad-dritt ta’ talba għal bidla fl-assenjazzjoni (ara l-punti 103 sa 145 iktar ’il fuq) u, fl-aħħar nett, l-Artikolu 4(1) tar-regoli interni, relatat mad-dritt għall-kunfidenzjalità (ara l-punti 173 sa 181 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel kundizzjoni, relatata mal-illegalità tal-aġir tal-Parlament, hija ssodisfatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑dannu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jinvoka dannu fuq is-saħħa mentali tiegħu, ir-reputazzjoni professjonali tiegħu, is-sitwazzjoni tal-koppja tiegħu kif ukoll fuq il-karriera li huwa kien isegwi, li jistma li jammonta għal EUR 200 000 ex æquo et bono.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi osservat, bħalma jagħmel il-Parlament, li, fir-rikors, ir-rikorrent ma pproduċiex provi li jippermettu li tiġi ddeterminata r-realtà jew il-firxa tad-dannu materjali li huwa jinvoka. B’mod partikolari, dan id-dannu materjali, bħad-dannu għall-karriera allegat mir-rikorrent, ma huwiex suffiċjentement issostanzjat. Għalhekk, l-eżami tal-Qorti Ġenerali ser tkun limitata għad-dannu morali. Barra minn hekk, billi jirreferi għad-danni kollha deskritti fl-ilment tiegħu, ir-rikorrent ma josservax ir-rekwiżiti tal-Artikoli 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent ipproduċa provi ġodda sabiex jistabbilixxi r-realtà tad-dannu li huwa jinvoka. Madankollu, kif jargumenta l-Parlament, huwa ma pprovdiex ġustifikazzjoni fir-rigward tal-preżentazzjoni tardiva ta’ dawn il-provi, għall-kuntrarju ta’ dak li jipprevedi l-Artikolu 85 tar-Regoli tal-Proċedura (ara l-punt 68 iktar ’il fuq). Għalhekk, dawn il-provi għandhom jiġu miċħuda bħala inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita, l-annullament ta’ att ivvizzjat b’illegalità jista’ jikkostitwixxi fih innifsu l-kumpens adegwat u, bħala prinċipju, suffiċjenti għal kull dannu morali li dan l-att seta’ kkawża, sakemm ir-rikorrent ma jurix li ġarrab dannu morali li ma jistax jiġi kkumpensat b’mod sħiħ b’dan l-annullament (ara f’dan is-sens, id-digriet tat‑3 ta’ Settembru 2019, FV vs Il‑Kunsill, C‑188/19 P, mhux ippubblikat, EU:C:2019:690, punt 26, u s-sentenza tat‑28 ta’ April 2021, Correia vs Il‑KESE, T‑843/19, EU:T:2021:221, punt 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, mill-ġurisprudenza jirriżulta li, sabiex jiġi żgurat, fl-interess tar-rikorrent, effett utli għas-sentenza ta’ annullament, il-qorti tal-Unjoni tista’ tuża l-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha mogħtija lilha f’kawżi ta’ natura pekunjarja u tikkundanna, ex officio, l-istituzzjoni konvenuta għall-ħlas ta’ kumpens għad-dannu kkawżat minħabba fiha. F’tali każ, hija l-Qorti Ġenerali li għandha tevalwa, fid-dawl taċ-ċirkustanzi kollha tal-kawża, id-dannu mġarrab mill-persuna kkonċernata ex æquo et bono (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Mejju 2020, Cerafogli vs Il-BĊE, T‑483/16 RENV, mhux ippubblikata, EU:T:2020:225, punt 447 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-ġurisprudenza tammetti li s-sentiment ta’ inġustizzja u d-diffikultajiet li jikkawża l-fatt, għal persuna, li jkollha tibda proċedura prekontenzjuża, imbagħad kontenzjuża, sabiex tara li d-drittijiet tagħha jiġu rrikonoxxuti, jistgħu jikkostitwixxu dannu li jista’ jiġi dedott mis-sempliċi fatt li l-amministrazzjoni wettqet illegalitajiet. Dan id-dannu huwa suġġett għal kumpens meta ma jiġix ikkumpensat bis-sodisfazzjon li jirriżulta mill-annullament tal-att inkwistjoni (ara s-sentenza tat‑28 ta’ Mejju 2020, Cerafogli vs Il‑BĊE, T‑483/16 RENV, mhux ippubblikata, EU:T:2020:225, punt 448 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, fir-rigward tad-dannu morali mġarrab mir-rikorrent, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni l-elementi li ġejjin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, il-Parlament ma jikkontestax li r-rikorrent seta’ ġarrab ansjetà kunsiderevoli minħabba d-denunzji li huwa għamel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, l-annullament tad-deċiżjoni impliċita, sa fejn, permezz ta’ din tal-aħħar, il-Parlament irrifjuta li jagħti lir-rikorrent, bi tweġiba għat-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022, miżura oħra ta’ protezzjoni minbarra l-miżura ta’ eżenzjoni, ma jistax jikkostitwixxi fih innifsu kumpens suffiċjenti. Fil-fatt, il-konsegwenzi tal-illegalitajiet differenti mwettqa mill-Parlament minħabba l-assenza ta’ adozzjoni ta’ miżuri ta’ protezzjoni suffiċjenti li jirriżultaw mill-istatus ta’ informatur tar-rikorrent, b’mod partikolari fuq is-saħħa tiegħu, ir-reputazzjoni professjonali tiegħu u l-futur professjonali tiegħu fil-qasam tal-politika Ewropea, ma jistgħux jiġu korretti faċilment (ara f’dan is-sens, is-sentenza tas‑16 ta’ Diċembru 2020, VP vs Cedefop, T‑187/18, mhux ippubblikata, EU:T:2020:613, punt 205 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, għandu jiġi konkluż li jeżisti dannu morali mġarrab mir-rikorrent li ma jistax jiġi kkumpensat bis-sempliċi annullament tad-deċiżjoni impliċita, sa fejn, permezz ta’ din tal-aħħar, il-Parlament irrifjuta li jagħtih, bi tweġiba għat-talba tiegħu tal‑10 ta’ Jannar 2022, miżura ta’ protezzjoni oħra minbarra l-miżura ta’ eżenzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir‑rabta kawżali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dak li jirrigwarda l-eżistenza ta’ rabta kawżali, f’dan il-każ, huwa paċifiku li l-illegalitajiet differenti mwettqa mill-Parlament huma l-kawża prinċipali tad-dannu morali mġarrab mir-rikorrent. Fil-fatt, il-Parlament ma jikkontestax li r-rikorrent seta’ ġarrab ansjetà kunsiderevoli minħabba d-denunzji li huwa għamel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod iktar partikolari, fir-rigward tal-ksur tad-dmir ta’ kunfidenzjalità li jirriżulta mill-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022, il-Parlament jargumenta li dan ma jistax ikun l-oriġini tad-dannu kkawżat lir-rikorrent peress li huwa kien qasam informazzjoni dwar l-irregolaritajiet finanzjarji ma’ persuni mhux suġġetti għall-Artikoli 22a tar-Regolamenti tal-Persunal, b’mod partikolari waqt il-laqgħa tal‑31 ta’ Mejju 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandha ssir distinzjoni, kif jagħmel ir-rikorrent, bejn, minn naħa, il-fatt li ġibed l-attenzjoni tal-President tad-Delegazzjoni għall-irregolaritajiet u l-fastidju mwettqa mid-deputata inkwistjoni f’Mejju 2021 u, min-naħa l-oħra, il-fatt li l-imsemmi president sar jaf permezz tal-posta elettronika tad-Direttur Ġenerali tat‑13 ta’ Jannar 2022 li r-rikorrent għamel denunzji lil hinn mill-grupp, quddiem l-imsemmi direttur ġenerali u l-OLAF (ara l-punt 167 iktar ’il fuq). Għalhekk, il-Parlament ma jistax jargumenta li r-rikorrent kien żvela l-istatus tiegħu ta’ informatur lil hinn mill-grupp.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa minnu li, kif jargumenta l-Parlament, mill-posta elettronika tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022 jirriżulta li huwa kien iddenunzja r-ritaljazzjoni mġarrba mhux biss minħabba d-denunzji li huwa kien għamel fi ħdan il-grupp tiegħu, iżda wkoll minħabba denunzji li huwa kien għamel quddiem id-Direttur Ġenerali tal-Persunal u tal-OLAF. Minn dan jista’ jiġi dedott li l-miżuri ta’ ritaljazzjoni ddenunzjati mir-rikorrent seħħew qabel ma ntbagħtet il-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Xorta jibqa’ l-fatt li, kif ġie kkonstatat fil-punt 180 iktar ’il fuq, il-posta elettronika tat‑13 ta’ Jannar 2022 lill-President tad-Delegazzjoni mingħajr il-kunsens tar-rikorrent kien imur kontra l-Artikolu 4(1) tar-regoli interni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-rabta kawżali bejn id-dannu morali mġarrab mir-rikorrent u l-illegalitajiet imwettqa mill-Parlament ġiet suffiċjentement stabbilita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fiċ-ċirkustanzi tal-każ inkwistjoni, id-dannu morali mġarrab mir-rikorrent minħabba l-illegalitajiet differenti mwettqa mill-Parlament għandu jiġi stmat għal EUR 10 000 ex æquo et bono. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, għandha tiġi annullata d-deċiżjoni impliċita sa fejn, permezz ta’ din tal-aħħar, il-Parlament irrifjuta, bi tweġiba għat-talba tar-rikorrent tal‑10 ta’ Jannar 2022, li jadotta miżura ta’ protezzjoni oħra minbarra l-miżura ta’ eżenzjoni, u jintlaqgħu parzjalment it-talbiet għal kumpens, fl-ammont ta’ EUR 10 000, u l-kumplament tar-rikors għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑talbiet għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal‑proċedura jew miżuri istruttorji</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali, sa fejn ma tkunx konvinta bl-illegalità tal-interpretazzjoni restrittiva tal-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal adottata mill-Parlament, terġa’ tistieden, skont l-Artikolu 89 tar-Regoli tal-Proċedura, lill-OLAF jippreċiża l-mod kif għandha tiġi applikata din il-leġiżlazzjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-konferma ta’ rċevuta ta’ talba mressqa abbażi tal-Artikolu 22a, il-kuntatti li għandhom isiru mal-OLAF, kif ukoll il-mod li bih għandu jiġi protett membru tal-persunal li ssottometta tali informazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrent jipproponi li jiġu adottati l-miżuri li ġejjin fir-rigward ta’ miżuri istruttorji bbażati fuq l-Artikolu 88 u l-Artikolu 91(b) tar-Regoli tal-Proċedura, sabiex jiddaħħlu fil-proċess: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-tweġiba tal-Parlament għat-talba għal informazzjoni tal-OLAF u t-tweġiba għall-komunikazzjoni tal-OLAF dwar il-kawża relatata mal-irregolaritajiet iddenunzjati kif ukoll dwar kwalunkwe investigazzjoni oħra li tirrigwarda r-rikorrent;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-prova tal-allegat eżami, mill-konsulenti tad-Direttur Ġenerali, tal-informazzjoni kkomunikata mir-rikorrent fil-kwalità tiegħu ta’ informatur fit-talba tiegħu tat‑12 ta’ Lulju 2021;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-prova tad-data ta’ redazzjoni u dħul fis-sistema ta’ ġestjoni elettronika tad-dokumenti amministrattivi tal-Parlament tal-minuti tal-laqgħa tar-rikorrent mal-ASTK tat‑3 ta’ Frar 2022;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ir-rapport tal-investigazzjoni amministrattiva redatt qabel is-sanzjoni imposta fuq id-deputata inkwistjoni mill-President tal-Parlament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament iqis li t-talba tar-rikorrent għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li hija l-Qorti Ġenerali li għandha tiddeċiedi dwar il-ħtieġa li tuża s-setgħa tagħha li tadotta miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura jew miżuri istruttorji sabiex tikkompleta l-elementi ta’ informazzjoni li hija għandha, peress li n-natura probatorja jew le tad-dokumenti tal-proċedura taqa’ taħt l-evalwazzjoni sovrana tagħha tal-fatti (ara s-sentenza tas‑7 ta’ Settembru 2022, WT vs Il‑Kummissjoni, T‑91/20, mhux ippubblikata, EU:T:2022:510, punt 183 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tat-talba stabbilita fil-punt 250 iktar ’il fuq, ma huwiex neċessarju li din tintlaqa’, peress li ma huwiex l-OLAF li għandu jippreċiża l-mod li bih għandha tiġi applikata l-leġiżlazzjoni li tipproteġi l-informaturi, iżda l-Qorti Ġenerali jew il-Qorti tal-Ġustizzja, billi jinterpretaw id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti tal-Persunal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ebda wieħed mid-dokumenti msemmija fil-punt 251 iktar ’il fuq ma huwa neċessarju sabiex tiġi deċiża din il-kawża. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, it-talbiet għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura u miżuri istruttorji mressqa mir-rikorrent għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(3) tar-Regoli tal-Proċedura, jekk il-partijiet jitilfu rispettivament fuq waħda jew iktar mit-talbiet tagħhom, kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Madankollu, skont l-Artikolu 135(1) tal-istess Regoli, il-Qorti Ġenerali tista’ tiddeċiedi, meta jkun meħtieġ għal raġunijiet ta’ ekwità, li parti li titlef tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, parti biss mill-ispejjeż sostnuti mill-parti l-oħra, jew saħansitra li ma għandhiex tiġi kkundannata f’dan ir-rigward.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, fid-dawl tal-kuntest partikolari tal-kawża, u b’mod partikolari l-ksur tar-regoli relatati mal-protezzjoni tal-istatus ta’ informatur imwettaq mill-Parlament, issir evalwazzjoni ġusta tal-kawża jekk jiġi deċiż li dan tal-aħħar ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mir-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-354" title="page-41">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-355" title="page-41">
      IL‑QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-356" title="page-41">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni impliċita tal-Parlament Ewropew li tirrifjuta, bi tweġiba għat-talba ta’ TU mressqa fl‑10 ta’ Jannar 2022, intiża sabiex jiġi protett taħt l-Artikoli 22a sa 22c tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li tadotta miżuri ta’ protezzjoni oħra addizzjonali għall-miżura ta’ eżenzjoni mill-funzjoni, hija annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament huwa kkundannat iħallas lil TU ammont ta’ EUR 10 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament huwa kkundannat għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-361" title="page-41">
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-362" title="page-41">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-363" title="page-41">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fil</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">11 ta’ Settembru 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-364" title="page-41">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-365" title="page-42">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-366" title="page-42">
<span>Werrej</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-367" title="page-42">
<span>Il‑fatti li wasslu għall‑kawża </span>
<span>2</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-368" title="page-42">
<span>It‑talbiet tal‑partijiet </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-369" title="page-42">
<span>Id‑dritt </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-370" title="page-42">
<span>Fuq it‑talbiet għal dikjarazzjoni </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-371" title="page-42">
<span>Fuq it‑talbiet għal annullament </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-372" title="page-42">
<span>Fuq is-suġġett tat‑talbiet għal annullament </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-373" title="page-42">
<span>Fuq il‑legalità tad‑deċiżjoni impliċita </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-374" title="page-42">
<span>– Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tar‑regoli protettivi marbutin mal‑kwalità ta’ informatur tar‑rikorrent </span>
<span>7</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-375" title="page-42">
<span>1) Fuq l‑argumenti tal‑partijiet dwar l‑ewwel parti tal‑ewwel motiv, ibbażata fuq it-tressiq mir‑rikorrent ta’ talba skont l‑Artikolu 22a tar‑Regolamenti tal‑Persunal sabiex jiġi rrikonoxxut l‑istatus tiegħu ta’ informatur u sabiex jingħata l‑protezzjoni f’dan ir‑rigward </span>
<span>8</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-376" title="page-42">
<span>2) Fuq l‑argumenti tal‑partijiet dwar it‑tieni parti tal‑ewwel motiv, ibbażata fuq l‑iżvolġiment irregolari tal‑proċedura prevista fl‑Artikoli 22a sa 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal u fuq il‑ksur tal‑Artikolu 3 tar‑regoli interni </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-377" title="page-42">
<span>3) Fuq l‑ammissibbiltà ta’ ċerti annessi </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-378" title="page-42">
<span>i) Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Annessi C.6 u C.7 </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-379" title="page-42">
<span>ii) Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Anness E.1 u tal‑ittra li takkumpanjah </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-380" title="page-42">
<span>iii) Fuq l‑ammissibbiltà tal‑Annessi F.1 u F.2 </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-381" title="page-42">
<span>1) Fuq l‑assenza ta’ rikonoxximent formali tal‑istatus ta’ informatur tar‑rikorrent </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-382" title="page-42">
<span>2) Fuq l‑assenza ta’ informazzjoni tar‑rikorrent dwar is‑segwiti mogħtija lid‑denunzji tiegħu </span>
<span>16</span>
</p>
<p class="CTOC5" id="para-383" title="page-42">
<span>1) Fuq l‑insuffiċjenza tal‑miżuri ta’ protezzjoni adottati skont l‑Artikoli 22a sa 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-384" title="page-42">
<span>i) Fuq l‑oneru tal‑prova tan‑natura suffiċjenti tal‑miżuri ta’ protezzjoni </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-385" title="page-42">
<span>ii) Fuq in‑natura suffiċjenti tal‑miżuri ta’ protezzjoni </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-386" title="page-42">
<span>– Fuq il‑miżura ta’ eżenzjoni </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-387" title="page-42">
<span>– Fuq il‑possibbiltà ta’ tiġdid tal‑kuntratt ta’ APA tar‑rikorrent </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-388" title="page-42">
<span>– Fuq il‑possibbiltà li r‑rikorrent jiġi assenjat f’pożizzjoni oħra fi ħdan il‑Parlament </span>
<span>24</span>
</p>
<p class="CTOC7" id="para-389" title="page-42">
<span>– Fuq id‑dmir ta’ għoti ta’ parir u ta’ assistenza </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC6" id="para-390" title="page-42">
<span>i) Konklużjonijiet dwar l‑ilment ibbażat fuq l‑insuffiċjenza tal‑miżuri ta’ protezzjoni adottati mill‑Parlament </span>
<span>25</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-391" title="page-42">
<span>– Fuq it‑tieni motiv, ibbażat, essenzjalment, minn naħa, fuq ksur tal‑Artikolu 22c tar‑Regolamenti tal‑Persunal u tar‑regoli interni u, min‑naħa l‑oħra, fuq in‑natura inadegwata u insuffiċjenti tal‑imsemmija regoli </span>
<span>26</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-392" title="page-42">
<span>– Fuq it‑tielet motiv, ibbażat fuq ksur tal‑kunfidenzjalità u tal‑protezzjoni tal‑identità tar‑rikorrent bħala informatur </span>
<span>28</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-393" title="page-42">
<span>Fuq il‑legalitá tad‑deċiżjoni tat‑22 ta’ Frar 2022 </span>
<span>31</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-394" title="page-42">
<span>– Fuq l‑ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal‑prinċipju ta’ ugwaljanza fit‑trattament, tal‑Artikoli 22a sa 22c u tal‑Artikolu 24 tar‑Regolamenti tal‑Persunal u tad‑dmir ta’ premura </span>
<span>32</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-395" title="page-42">
<span>– Fuq it‑tieni motiv, ibbażat fuq użu ħażin ta’ proċedura </span>
<span>34</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-396" title="page-42">
<span>Fuq it‑talbiet għal kumpens </span>
<span>35</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-397" title="page-42">
<span>Fuq l‑ammissibbiltà tat‑talbiet għal kumpens </span>
<span>37</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-398" title="page-42">
<span>Fuq l‑illegalità tal‑aġir tal‑Parlament </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-399" title="page-42">
<span>Fuq id‑dannu </span>
<span>38</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-400" title="page-42">
<span>Fuq ir‑rabta kawżali </span>
<span>40</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-401" title="page-42">
<span>Fuq it‑talbiet għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal‑proċedura jew miżuri istruttorji </span>
<span>41</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-402" title="page-42">
<span>Fuq l‑ispejjeż </span>
<span>42</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-403" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Data kunfidenzjali redatta.</p>
</body>
</html>
