13/6761967J00130109.000150315042CJDOM AFSAGT 4.4.1968 — SAG 13/67<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19680404">4. april 1968</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Firma Kurt A. Becher</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Hauptzollamt München-Landsbergerstraße</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">(Anmodning om præjudiciel afgørelse)</HT></P></TI><STI><P>Sag 13/67</P><P>Processprog: Tysk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

En anmodning om fortolkning af EØF-traktatens artikel 95 og 97 indgivet til Domstolen i henhold til EØF-traktatens artikel 177 af Finanzgericht München (specialdomstol i afgiftssager) i en sag, der verserer for denne ret mellem ovennævnte parter.

<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>1.Vedrørende det første spørgsmål:

Artikel 97, stk. 1, der finder anvendelse, når de medlemsstater, som opkræver omsætnings -afgift som en kumulativ flerledsafgift, faktisk har gjort brug af den i artiklen hjemlede mulighed, skaber ikke subjektive rettigheder for de retsundergivne, som de nationale retter skal beskytte.

2.Vedrørende det andet spørgsmål:

I de stater, som har gjort brug af muligheden efter artikel 97, skal enhver sats, der af den pågældende medlemsstat er fastsat som gennemsnitssats, betragtes som en sådan med forbehold af den nævnte artikels andet stykke.

3.Vedrørende det tredje spørgsmål:

Med udtrykket afgifter, der direkte eller indirekte pålægges lignende indenlandske varer, sigter artikel 95, stk. 1 på enhver afgift, der faktisk og specifikt påhviler den indenlandske vare på alle fremstillings- og afsætningsstadier forud for eller svarende til stadiet for den vare, der importeres fra andre medlemsstater.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Se sag 28/67.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.EØF's politik — fælles regler — afgiftsbestemmelser — kumulativ flerledsafgift — gennemsnitssatser for indførte varer eller grupper af varer i betydningen af artikel 97, 1. pkt. — ingen rettigheder for private2.EØF's politik — falles regler — afgiftsbestemmelser — interne afgifter som en medlemsstat pålægger varer fra andre medlemsstater — begreb

(EØF-traktatens artikel 95)

1.Jf. sammendrag nr. 4 i sag 28/67, Sml. 1965 — 68, s. 475.2.Jf. sammendrag nr. 3 i sag 28/67, Sml. 1965 — 68, s. 475.