<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C104202400100-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0010-24-202604563-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2026 12:04:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tEVl4fAS6W80htWls5bd92M+b2gh7TZJTfH0wvEaCgTgQB/e9+Yhs42qMDoHxbM1zZ9rtTsTCpdxCgfSVBIFUmTuKmi08aVCmeoYcpj/4/SmVE6lmbqKr+aUxqV6utoSMbfjE0O3x4OD/41ungDhOkbiixEQvzIAKNtREpTsquY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cbh" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0010" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="cbh" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-05-26 11:17:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="869ddac3982a4ad7837f6fa3e6d4cf3a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0010" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 4.6.2026 – sag C-10/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dürr Dental</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4. juni 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – medicinsk udstyr – forordning (EU) 2017/745 – CE-mærkning af medicinsk udstyr i risikoklasse IIa – oliefrie tørluftkompressorer til produktion af trykluft til brug i forbindelse med tandlægebehandling – tilgængeliggørelse på markedet – distributørernes forpligtelser – verifikation af kvalificeringen som »medicinsk udstyr«, når fabrikanten har CE-mærket udstyret som en »maskine««
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-10/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Bundesgerichtshof (forbundsdomstol, Tyskland) ved afgørelse af 21. december 2023, indgået til Domstolen den 9. januar 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Dürr Dental SE
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Cattani Deutschland Helmes GmbH &amp; Co. KG,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Første Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, F. Biltgen, og dommerne I. Ziemele, A. Kumin (refererende dommer), S. Gervasoni og M. Bošnjak,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dürr Dental SE ved Rechtsanwalt C. Göttschkes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cattani Deutschland Helmes GmbH &amp; Co. KG ved Rechtsanwälte C. Karle og M. Weidner,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den græske regering ved D. Kalogiros og V. Karra, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den finske regering ved A. Laine, som befuldmægtiget,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved M. Noll-Ehlers, M. Owsiany-Hornung og A. Spina, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 11. september 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 14, stk. 1, artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF (EUT 2017, L 117, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Dürr Dental SE og Cattani Deutschland Helmes GmbH &amp; Co. KG (herefter »Cattani Deutschland«) vedrørende forbuddet mod at gøre oliefrie tørluftkompressorer til produktion af trykluft til brug i forbindelse med tandlægebehandling tilgængelige på markedet, for så vidt som de ikke opfylder kravene i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2006/42/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (EUT 2006, L 157, s. 24) har til formål at harmonisere betingelserne for markedsføring på det indre marked af maskiner, der er forsynet med CE-mærkning og en EF-overensstemmelseserklæring, og sikre deres frie bevægelighed inden for Den Europæiske Union, samtidig med at det sikres, at en række krav, der skal beskytte borgernes sundhed og sikkerhed i forbindelse med risici ved anvendelse af sådanne maskiner, overholdes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette direktiv blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 af 14. juni 2023 om maskiner og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF og af Rådets direktiv 73/361/EØF (EUT 2023, L 165, s. 1). I henhold til denne forordnings artikel 51, stk. 2, finder nævnte direktiv imidlertid fortsat anvendelse indtil januar 2027.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme direktivs artikel 3 med overskriften »Særdirektiver« bestemmer følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      »Hvor de i bilag I omhandlede farer i forbindelse med en maskine, helt eller delvis er nærmere omfattet af andre fællesskabsdirektiver, finder nærværende direktiv ikke anvendelse, eller det ophører med at finde anvendelse på denne maskine for disse farer fra datoen for disse andre direktivers gennemførelse.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning 2017/745</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af anden betragtning til forordning 2017/745, at den »har til formål at sikre et velfungerende indre marked for medicinsk udstyr med udgangspunkt i et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for patienter og brugere og under hensyntagen til de små og mellemstore virksomheder [(SMV’er)], der er aktive i sektoren. Denne forordning fastsætter samtidig høje standarder for medicinsk udstyrs kvalitet og sikkerhed for at imødegå fælles sikkerhedsbekymringer for så vidt angår sådanne produkter. Disse to mål forfølges samtidigt og er uadskilleligt forbundne, og det ene er ikke sekundært i forhold til det andet«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af 27. betragtning til nævnte forordning fremgår det, at »[d]et [...] tydeligt [bør] fastlægges, hvilke generelle forpligtelser der påhviler de forskellige erhvervsdrivende, herunder importører og distributører, med udgangspunkt i de nye lovgivningsmæssige rammer for markedsføring af produkter [...] for at gøre kravene i denne forordning lettere at forstå og dermed forbedre de relevante aktørers overholdelse af reguleringen«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 2 med overskriften »Definitioner« bestemmer følgende i nr. 34), 43), 60) og 61):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      »I denne forordning forstås ved:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      34) »distributør«: enhver fysisk eller juridisk person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, som gør udstyr tilgængeligt på markedet indtil ibrugtagningen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      43) »CE-overensstemmelsesmærkning« eller »CE-mærkning«: mærkning, hvormed en fabrikant angiver, at et udstyr er i overensstemmelse med de gældende krav i denne forordning og anden gældende EU-harmoniseringslovgivning om anbringelse af denne mærkning
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      60) »overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning«: alle aktiviteter, som fabrikanter i samarbejde med andre erhvervsdrivende udfører for at etablere og opdatere en systematisk procedure for proaktiv indsamling og gennemgang af erfaringerne med det udstyr, de bringer i omsætning, gør tilgængeligt på markedet eller ibrugtager, for at identificere eventuelle behov for straks at foretage nødvendige, korrigerende eller forebyggende handlinger
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      61) »markedsovervågning«: aktiviteter, der gennemføres, og foranstaltninger, der træffes af kompetente myndigheder for at kontrollere og sikre, at udstyr er i overensstemmelse med kravene i den relevante EU-harmoniseringslovgivning og ikke er til fare for sundhed og sikkerhed eller andre aspekter vedrørende beskyttelse af samfundsinteresser.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14 i forordning 2017/745 med overskriften »Distributørernes generelle forpligtelser« fastsætter følgende i stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      »1. Når distributører gør udstyr tilgængeligt på markedet, handler de i forbindelse med deres aktiviteter med fornøden omhu med hensyn til de gældende krav.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Distributørerne verificerer, før de gør udstyr tilgængeligt på markedet, at alle de følgende krav er opfyldt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      a) [U]dstyret er CE-mærket, og der er udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for udstyret[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      b) [U]dstyret er ledsaget af de oplysninger, som fabrikanten skal fremlægge i overensstemmelse med artikel 10, stk. 11[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      c) [F]or importeret udstyr: Importøren har opfyldt kravene i artikel 13, stk. 3[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      d) [F]abrikanten har, hvis det er relevant, tildelt udstyret en [unik udstyrsidentifikationskode (UDI)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      Med henblik på at opfylde kravene i første afsnit, litra a), b) og d), kan distributøren anvende en prøveudtagningsmetode, der er repræsentativ for det udstyr, som den pågældende distributør leverer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      Hvis en distributør finder eller har grund til at tro, at et udstyr ikke er i overensstemmelse med kravene i denne forordning, må vedkommende ikke gøre udstyret tilgængeligt på markedet, før det er blevet bragt i overensstemmelse hermed, og skal underrette fabrikanten og i givet fald dennes autoriserede repræsentant og importøren herom. Hvis distributøren finder eller har grund til at tro, at udstyret udgør en alvorlig risiko eller er forfalsket, underretter vedkommende ligeledes den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor distributøren er etableret.« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 16 med overskriften »Tilfælde, hvor fabrikanternes forpligtelser finder anvendelse på importører, distributører eller andre personer« fastsætter følgende i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      »En distributør, importør eller anden fysisk eller juridisk person påtager sig de forpligtelser, som påhviler fabrikanterne, hvis vedkommende gør en af følgende:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      a) gør udstyr tilgængeligt på markedet i sit eget navn eller under sit registrerede firmanavn eller registrerede varemærke, undtagen i tilfælde, hvor en distributør eller importør indgår en aftale med en fabrikant, hvorved fabrikanten identificeres som sådan på mærkningen og er ansvarlig for at opfylde de krav, der pålægges fabrikanter i denne forordning
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      b) ændrer det erklærede formål for udstyr, der allerede er bragt i omsætning eller ibrugtaget
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      c) ændrer udstyr, der allerede er bragt i omsætning eller ibrugtaget, på en sådan måde, at overensstemmelsen med de gældende krav kan blive påvirket.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      [...]« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nævnte forordnings artikel 19 med overskriften »EU-overensstemmelseserklæring« fastsætter følgende i stk. 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      »Ved at udarbejde EU-overensstemmelseserklæringen står fabrikanten inde for, at udstyret opfylder kravene i denne forordning og i al anden EU-lovgivning, der gælder for udstyret.« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme forordnings artikel 51 med titlen »Klassificering af udstyr« bestemmer følgende i stk. 1 og 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      »1. Udstyr inddeles i klasse I, IIa, IIb og III under hensyn til udstyrets erklærede formål og de dermed forbundne risici. Klassificeringen foretages i overensstemmelse med bilag VIII.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      2. Enhver tvist mellem fabrikanten og det berørte bemyndigede organ som følge af anvendelsen af bilag VIII forelægges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor fabrikanten har sit registrerede forretningssted. [...]« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tysk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">§ 8 i Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (lov om illoyal konkurrence) af 3. juli 2004 (BGBl. 2004 I, s. 1414) i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, med overskriften »Ophør og forbud« fastsætter følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      »Den, der gør sig skyldig i ulovlig handelspraksis som omhandlet i § 3 eller § 7, kan meddeles påbud om at ophøre med den retsstridige handling og kan, såfremt der er risiko for gentagelse, meddeles forbud mod denne. [...] 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      (3) Påbud og forbud i henhold til stk. 1 kan begæres af:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-5">
      1. konkurrenter, der forhandler eller efterspørger varer eller tjenesteydelser i ikke ubetydelig grad og ikke kun lejlighedsvis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      [...]« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dürr Dental fremstiller kompressorer til produktion af trykluft til brug i forbindelse med tandlægebehandling. I henhold til en afgørelse fra Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) (forbundsinstituttet for lægemidler og medicinsk udstyr, Tyskland) skal dette udstyr kvalificeres som medicinsk udstyr i risikoklasse IIa som omhandlet i bilag IX til Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT 1993, L 169, s. 1), der er blevet ophævet og erstattet af forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cattani Deutschland distribuerer såkaldte »oliefrie« tørluftkompressorer til produktion af trykluft (herefter »de i hovedsagen omhandlede kompressorer«) i Tyskland som en juridisk uafhængig tysk repræsentant for Cattani SpA, der har hjemsted i Italien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dürr Dental købte i forbindelse med to prøveindkøb to kompressorer, som Cattani Deutschland distribuerede, hvoraf den ene blev købt i november 2020 og den anden i begyndelsen af 2021. Disse to kompressorer var forsynet med CE-mærkning. Fabrikantens relevante EU-overensstemmelseserklæring relaterede sig imidlertid hverken til direktiv 93/42 eller forordning 2017/745, som finder anvendelse på medicinsk udstyr, men alene til direktiv 2006/42 om maskiner. Desuden var disse to kompressorer ikke forsynet med det firecifrede identifikationsnummer for det organ, der var bemyndiget til at forestå overensstemmelsesvurderingsproceduren, som skal ledsage CE-mærket for medicinsk udstyr i risikoklasse IIa som omhandlet i direktiv 93/42 og forordning 2017/745. De nævnte kompressorer var ledsaget af fabrikantens brugsanvisning til »oliefrie tørluftkompressorer 1-2-3 cylindre«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af oplysningerne i brugsanvisningen og de oplysninger, der fremgik af fabrikantens websted, var Dürr Dental af den opfattelse, at de i hovedsagen omhandlede kompressorer skulle anses for at være tilbehør til medicinsk udstyr, der henhører under risikoklasse IIa som omhandlet i forordning 2017/745. Disse kompressorer burde således have været forsynet med CE-mærkning for medicinsk udstyr og det firecifrede identifikationsnummer for det organ, der var bemyndiget til at forestå overensstemmelsesvurderingsproceduren. Det påhvilede Cattani Deutschland i egenskab af distributør at kontrollere og sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning, som er en betingelse for, at en markedsføring er lovlig. Dürr Dental anmodede således allerede efter sin første købstest Cattani Deutschland om at fremlægge en undladelseserklæring (Unterlassungserklärung) med hensyn til de nævnte kompressorer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cattani Deutschland nægtede imidlertid at fremlægge en sådan erklæring. Selskabet fandt, at distributørens forpligtelser i henhold til forordning 2017/745 pr. definition kun vedrørte produkter, som fabrikanten udtrykkeligt havde markedsført som medicinsk udstyr. Efter at være blevet informeret af Dürr Dental om den angiveligt fejlagtige CE-mærkning, som de i hovedsagen omhandlede kompressorer var forsynet med, og efter at have modtaget et krav om undladelse fra Dürr Dental kontaktede Cattani Deutschland fabrikanten i Italien, som bekræftede, at det pågældende udstyr ikke var medicinsk udstyr. Cattani Deutschland kontaktede ligeledes forbundsinstituttet for lægemidler og medicinsk udstyr, der konkluderede, at der ikke var behov for offentlige myndighedsforanstaltninger, og at udstyret kunne forblive uændret på markedet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 10. marts 2021 anlagde Dürr Dental sag ved Landgericht Stade (den regionale ret i første instans i Stade, Tyskland) med påstand om, at Cattani Deutschland under varsel om tvangsbøder blev pålagt at ophøre med at gøre de i hovedsagen omhandlede kompressorer tilgængelige på markedet. Dürr Dental nedlagde endvidere påstand om, at det blev fastslået, at Cattani skulle betale Dürr Dental erstatning, fremkomme med oplysninger og godtgøre omkostninger medgået til kravet om ophør med tillæg af renter samt omkostningerne i forbindelse med det første prøveindkøb med tillæg af renter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På tidspunktet for kravet om undladelse og for anlæggelsen af denne sag var direktiv 93/42 og Gesetz über Medizinprodukte (Medizinproduktegesetz – MPG) (lov om medicinsk udstyr) af 7. august 2002 (BGBl. 2002 I, s. 3146), der gennemførte dette direktiv i tysk ret, stadig i kraft. Forordning 2017/745 trådte i kraft den 26. maj 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Landgericht Stade (den regionale ret i første instans i Stade) gav alene medhold i påstanden om godtgørelse af omkostningerne i forbindelse med det første prøveindkøb og frifandt i øvrigt Cattani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dürr Dental iværksatte appel ved Oberlandesgericht Celle (den regionale appeldomstol i Celle, Tyskland), som gav medhold i søgsmålet, undtagen for så vidt som appellen vedrørte det firecifrede identifikationsnummer for det organ, der var bemyndiget til at forestå overensstemmelsesvurderingsproceduren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dürr Dental har med sin revisionsanke ved Bundesgerichtshof (forbundsdomstol, Tyskland), som er den forelæggende ret, fastholdt sit søgsmål, for så vidt som det vedrører det firecifrede identifikationsnummer for et bemyndiget organ. Cattani Deutschland har med sin revisionsanke nedlagt påstand om dels delvis ophævelse af dommen afsagt af Oberlandesgericht Celle (den regionale appeldomstol i Celle), dels forkastelse af de påstande, som Dürr Dental har nedlagt i appelsagen. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at den adfærd, som foreholdes Cattani Deutschland, på det tidspunkt, hvor Dürr Dental foretog prøvekøbene, ikke var i overensstemmelse med den nationale lovgivning, der gennemfører direktiv 93/42. Henset til at en afgørelse vedrørende Dürr Dentals påstand om forbud ligeledes kræver, at denne adfærd vurderes i lyset af forordning 2017/745, som ophævede dette direktiv med virkning fra den 26. maj 2021, er den forelæggende ret i tvivl om fortolkningen af denne forordnings artikel 14, stk. 1, artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 14, stk. 2, tredje afsnit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Bundesgerichtshof (forbundsdomstol) besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-7">
      »1) Er en distributør i henhold til artikel 14, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning [2017/745] forpligtet til at verificere, om det [udstyr], den pågældende har gjort tilgængeligt på markedet, skal betragtes som medicinsk udstyr og derfor er CE-mærket som medicinsk udstyr, og om fabrikanten har udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for medicinsk udstyr?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-7">
      2) Er det relevant for besvarelsen af det første præjudicielle spørgsmål, om [udstyret]
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-87" title="page-7">
      a) overhovedet er blevet CE-mærket af fabrikanten
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-88" title="page-7">
      b) er blevet CE-mærket som medicinsk udstyr eller som tilbehør til medicinsk udstyr
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-89" title="page-7">
      c) ikke er CE-mærket som medicinsk udstyr eller som tilbehør til medicinsk udstyr, men med reference til direktiv [2006/42] om maskiner?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-7">
      3) Omfatter distributørens verifikationsforpligtelser i henhold til artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i forordning [2017/745], også spørgsmålet om, hvorvidt udstyret skal klassificeres i [risiko]klasse IIa som omhandlet i forordning [2017/745] og derfor yderligere skal forsynes med et firecifret identifikationsnummer for et bemyndiget organ?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-8">
      4) Er det relevant for spørgsmålet om, hvorvidt en distributør i henhold til artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 14, stk. 1, i forordning [2017/745], har grund til at tro, at det udstyr, den pågældende har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med kravene i denne forordning, at distributøren ved et krav om undladelse fra en konkurrent bliver bekendt med dennes juridiske vurdering, hvorefter den vare, som distributøren har gjort tilgængelig på markedet, i strid med kravene i artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning [2017/745] ikke er forsynet med den nødvendige CE-mærkning og et identifikationsnummer for et bemyndiget organ?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-8">
      5) Er det relevant for besvarelsen af det fjerde præjudicielle spørgsmål, om
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-93" title="page-8">
      a) en konkurrents krav om undladelse indeholder en tydelig henvisning til en tilsidesættelse af rettigheder, dvs. er formuleret så konkret, at distributøren let kan identificere tilsidesættelsen uden en detaljeret juridisk eller faktuel undersøgelse
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-94" title="page-8">
      b) distributøren på sin forespørgsel har modtaget svar fra fabrikanten eller en myndighed om, at de indvendinger, der er rejst i forbindelse med kravet om undladelse, er ubegrundede?« 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første og det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første og det andet spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 14, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at disse bestemmelser pålægger distributøren at verificere, om et produkt, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, skal anses for at være medicinsk udstyr som omhandlet i forordning 2017/745, og om den omstændighed, at fabrikanten har anbragt en CE-mærkning som »maskine« som omhandlet i direktiv 2006/42, har betydning i denne henseende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis fastslås, at det er ubestridt, at de i hovedsagen omhandlede kompressorer skal anses for tilbehør til medicinsk udstyr og dermed for at henhøre under forordning 2017/745. Da denne forordning udgør en specifik retsakt som omhandlet i artikel 3 i direktiv 2006/42, finder dette direktiv ikke anvendelse på dette udstyr. Den forelæggende ret har nemlig fremhævet, at det fremgår af fabrikantens brugsanvisning, at disse kompressorer skal anvendes sammen med et tandlægemodul i forbindelse med behandlingen af personer, dvs. sammen med medicinsk udstyr, og at de dermed udfører en medicinsk funktion. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af fast retspraksis, at der ved fortolkningen af en EU-retlig bestemmelse ikke blot tages hensyn til ordlyden af den pågældende EU-retlige bestemmelse, men også til den sammenhæng, hvori den indgår, og de mål, der forfølges med den ordning, som den udgør en del af (dom af 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, præmis 12, og af 30.10.2025, Pome, C-398/24, EU:C:2025:843, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår ordlydsfortolkningen af artikel 14, stk. 1, i forordning 2017/745 skal det bemærkes, at det af denne bestemmelse følger, at når distributører gør udstyr tilgængeligt på markedet, handler de i forbindelse med deres aktiviteter »med fornøden omhu med hensyn til de gældende krav«. Denne forordnings artikel 14, stk. 2, første afsnit, præciserer, at distributørerne, før de gør udstyr tilgængeligt på markedet, navnlig verificerer, at det er CE-mærket, og at der er udarbejdet en EU-overensstemmelseserklæring for udstyret [artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745], at udstyret er ledsaget af de nødvendige oplysninger [denne forordnings artikel 14, stk. 2, første afsnit litra b)], at importøren har opfyldt de for denne gældende krav [nævnte forordnings artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra c)], og at fabrikanten, hvis det er relevant, har tildelt udstyret en [unik udstyrsidentifikationskode (UDI)] [samme forordnings artikel 14, stk. 2, første afsnit litra d)] som beskrevet i bilag VI, del C, til denne forordning, hvilket skal gøre det muligt at identificere og lette sporingen af udstyr, bortset fra udstyr efter mål og udstyr bestemt til afprøvning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af ordlyden af sidstnævnte bestemmelse, som opregner de præcise forpligtelser, der påhviler distributøren, at det påhviler sidstnævnte at verificere, om CE-mærkningen og EU-overensstemmelseserklæringen vedrørende det pågældende udstyr foreligger, men ikke, om disse er korrekte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med en fortolkning ud fra sammenhængen skal det bemærkes, at fabrikanten i overensstemmelse med artikel 2, nr. 43), i forordning 2017/745 ved hjælp af CE-mærkningen skal angive, at et udstyr er i overensstemmelse med de gældende krav i denne forordning og anden gældende EU-harmoniseringslovgivning om anbringelse af denne mærkning. Artikel 10, stk. 1 og 6, i forordning 2017/745 bestemmer, at når fabrikanter bringer deres udstyr i omsætning eller tager det i brug, sikrer de, at det er designet og fremstillet i overensstemmelse med kravene i denne forordning, og principielt hvis overensstemmelsen med de gældende krav er blevet dokumenteret efter den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure, udarbejder en EU-overensstemmelseserklæring i overensstemmelse med denne forordnings artikel 19 og anbringer CE-overensstemmelsesmærkningen i overensstemmelse med samme forordnings artikel 20. Hertil kommer, at artikel 16 i forordning 2017/745 kun pålægger distributøren at påtage sig fabrikantens forpligtelser i nærmere angivne tilfælde, der er udtømmende opregnet, og som ikke svarer til den i hovedsagen omhandlede situation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse regler afspejler den omstændighed, at det er fabrikanten, der har et præcist kendskab til sit produkts udformning, funktion og anvendelsesformål og derfor er bedst i stand til at afgøre, hvilke regler der finder anvendelse på produktet. Derfor er forpligtelsen til at verificere, om et produkt er i overensstemmelse med de gældende krav, principielt fabrikantens ansvar og ikke distributørens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes imidlertid, at artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745 bestemmer, at »[h]vis en distributør finder eller har grund til at tro, at et udstyr ikke er i overensstemmelse med kravene i denne forordning, må vedkommende ikke gøre udstyret tilgængeligt på markedet, før det er blevet bragt i overensstemmelse hermed, og skal underrette fabrikanten og i givet fald dennes autoriserede repræsentant og importøren herom«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af denne bestemmelse, således som generaladvokaten har anført i punkt 53 i forslaget til afgørelse, at distributøren af et udstyr, inden det gøres tilgængeligt på markedet, skal advare de relevante aktører, hvis han har kendskab til et problem med hensyn til udstyrets overensstemmelse med forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En fejlagtig kvalificering af det omhandlede produkt fra fabrikantens side kan nemlig medføre, at produktet ikke er i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Hvis et produkt, således som det er tilfældet i tvisten i hovedsagen, i stedet for at blive korrekt kvalificeret som »tilbehør til medicinsk udstyr« kvalificeres som en »maskine«, er de af fabrikanten anvendte regler om maskiner ikke relevante, således som det fremgår af artikel 3 i direktiv 2006/42. I tilfælde af fejlagtig kvalificering fra fabrikantens side kan de gældende regler for medicinsk udstyr derfor blive tilsidesat, når udstyret gøres tilgængeligt på markedet, eftersom CE-mærkningen og EU-overensstemmelseserklæringen kan henføres til en maskine og ikke til medicinsk udstyr som omhandlet i forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger således af artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745, at en distributør, der har grund til at tro, at et udstyr ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan være forpligtet til at reagere, inden udstyret gøres tilgængeligt på markedet, selv om vedkommende ikke er ansvarlig for det pågældende produkts overensstemmelse med de gældende regler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til ordlyden af og den sammenhæng, hvori artikel 14, stk. 2, første afsnit, i forordning 2017/745 indgår, skal denne bestemmelse ikke fortolkes således, at den pålægger distributøren en forpligtelse til at verificere kvalificeringen af hvert enkelt produkt og følgelig systematisk gentage fabrikantens overensstemmelsesvurdering. Den forpligtelse til at udvise »omhu«, der påhviler distributøren som omhandlet i denne forordnings artikel 14, stk. 1, sammenholdt med forordningens artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, kræver imidlertid, at der, allerede inden det omhandlede udstyr gøres tilgængeligt på markedet, udvises en vis årvågenhed, hvilket bl.a. indebærer en verifikation af »overensstemmelsen« på grundlag af de dokumenter, som distributøren råder over eller har adgang til.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende udgør de dokumenter, som distributøren skal være i besiddelse af, herunder navnlig EU-overensstemmelseserklæringen, CE-mærkningen af produktet og brugsanvisningen, dokumenter, der gør det muligt for distributøren at foretage den nødvendige verifikation. I det tilfælde, som den forelæggende ret har henvist til i det andet spørgsmål, hvor fabrikanten har CE-mærket et udstyr i henhold til anden lovgivning, i det foreliggende tilfælde direktiv 2006/42, kan EU-overensstemmelseserklæringen f.eks. gøre det muligt at påvise en tydelig uoverensstemmelse i denne henseende, navnlig hvis det erklærede formål med produktet klart er medicinsk, eller der ikke er tvivl om, at der er tale om medicinsk udstyr eller tilbehør til medicinsk udstyr. Som den forelæggende ret har anført, kan relevante oplysninger om anvendelsesområdet for de omhandlede produkter ligeledes findes på fabrikantens websted, og som fremhævet af den finske regering kan reklamematerialet også indeholde relevante oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sådanne let tilgængelige oplysninger kan gøre det muligt for den kompetente domstol at vurdere, om distributøren har udvist passende omhu eller ej. En tilsidesættelse af forpligtelsen til at udvise omhu bør i øvrigt kun kunne anses at foreligge, når den fejlagtige kvalificering er åbenbar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning ud fra sammenhængen understøttes af formålene med forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings tilblivelseshistorie vidner nemlig bl.a. om EU-lovgivers ønske om at præcisere de forpligtelser, der påhviler de forskellige erhvervsdrivende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at forordning 2017/745 blev vedtaget på grundlag af artikel 114 TEUF om indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion, og på grundlag af artikel 168, stk. 4, litra c), TEUF om indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne og beskyttelse af folkesundheden ved hjælp af foranstaltninger til fastsættelse af høje standarder for kvaliteten og sikkerheden af lægemidler og medicinsk udstyr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med valget af dette retsgrundlag har EU-lovgiver bl.a. ønsket at tilpasse lovgivningen om medicinsk udstyr til den nye lovgivningsmæssige ramme for markedsføring af produkter, herunder bl.a. Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT 2008, L 218, s. 82), som nærmere bestemt fastlægger den fælles ramme af generelle principper og referencebestemmelser for udarbejdelsen af fællesskabslovgivning om harmonisering af betingelserne for markedsføring af produkter. Kapitel R2 i bilag I til denne afgørelse med overskriften »Referencebestemmelserne for fællesskabsharmoniseringslovgivningen« indeholder bestemmelser om de erhvervsdrivendes forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge 27. betragtning til forordning 2017/745 »bør [det] tydeligt fastlægges, hvilke generelle forpligtelser der påhviler de forskellige erhvervsdrivende, herunder importører og distributører, med udgangspunkt i de nye lovgivningsmæssige rammer for markedsføring af produkter, uden at det berører de specifikke betingelser, der er fastsat i de forskellige dele af denne forordning, for at gøre kravene i denne forordning lettere at forstå og dermed forbedre de relevante aktørers overholdelse af reguleringen«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår ligeledes af anden betragtning til samme forordning, at den »har til formål at sikre et velfungerende indre marked for medicinsk udstyr med udgangspunkt i et højt sundhedsbeskyttelsesniveau for patienter og brugere og under hensyntagen til [SMV’er], der er aktive i sektoren«, og at »[d]enne forordning [...] samtidig [fastsætter] høje standarder for medicinsk udstyrs kvalitet og sikkerhed for at imødegå fælles sikkerhedsbekymringer for så vidt angår sådanne produkter«, idet det præciseres, at »[d]isse to mål forfølges samtidigt og er uadskilleligt forbundne, og det ene […] ikke [er] sekundært i forhold til det andet«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den fortolkning, hvorefter distributøren er underlagt en forpligtelse til at »verificere overensstemmelsen«, således som det fremgår af betragtningerne i denne doms præmis 37-39, er af en sådan art, at den bidrager til opfyldelsen af de to mål i forordning 2017/745. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 68 og 69 i forslaget til afgørelse, bemærkes desuden for det første, at intet tyder på, at en sådan verifikationsforpligtelse medfører væsentlige ulemper for distributører, der er SMV’er og aktive i den omhandlede sektor. En sådan fortolkning er ligeledes i overensstemmelse med den forpligtelse, der påhviler alle erhvervsdrivende til at »handle ansvarligt« som omhandlet i 18. betragtning til afgørelse nr. 768/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet ville de to formål blive bragt i fare, hvis medicinsk udstyr, som åbenbart ikke er i overensstemmelse med den gældende lovgivning, alligevel automatisk blev gjort tilgængeligt på markedet af distributøren, uden at distributøren i overensstemmelse med sin forpligtelse til at udvise omhu er forpligtet til at foretage den verifikation, der er nødvendig for at opdage denne uregelmæssighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne sammenhæng bemærkes, at den omhu, som distributøren eventuelt har udvist, såsom som den, der i det foreliggende tilfælde er udvist af Cattani Deutschland, og som der er henvist til i denne doms præmis 18, kan gøre det muligt for det berørte selskab at godtgøre, at det har opfyldt sine forpligtelser i denne henseende, herunder i givet fald med hensyn til kontraktforholdet med fabrikanten, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at vurdere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I modsætning til hvad Cattani Deutschland har gjort gældende, er det i henhold til en sådan tilgang ikke distributøren, som er ansvarlig for produkternes overensstemmelse. Henset til at distributørens forpligtelser følger af forpligtelsen til at udvise omhu som omhandlet i artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning 2017/745, indgår spørgsmålet om, i hvilket omfang en distributør i givet fald er forpligtet til at verificere, om den CE-mærkning, som det påhviler fabrikanten at anbringe, åbenbart er fejlagtig, i fortolkningen af denne bestemmelse i hvert enkelt tilfælde og er uafhængigt af ansvaret for produkternes overensstemmelse med forordningen, som påhviler fabrikanten. Det tilkommer således den forelæggende ret, henset til samtlige omstændigheder i den foreliggende sag, til den grundlæggende viden, der forventes af en distributør af medicinsk udstyr, til indholdet af de dokumenter, som en distributør har adgang til, og til den foreliggende sags tekniske vanskeligheder, at vurdere, om distributørens indsats har været tilstrækkelig, henset til dennes pligt til at udvise omhu som omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning 2017/745. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det første og det andet spørgsmål besvares med, at artikel 14, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at distributøren i henhold til sin forpligtelse til at udvise omhu er forpligtet til på grundlag af de oplysninger, som vedkommende råder over, at verificere, om CE-mærkningen og EU-overensstemmelseserklæringen for det produkt, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, åbenbart vedrører udstyr, der er omfattet af denne forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745, sammenholdt med forordningens artikel 14, stk. 1, skal fortolkes således, at en distributør er forpligtet til at verificere, om det udstyr, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, skal klassificeres i risikoklasse IIa som omhandlet i denne forordning, og om dette udstyr derfor skal forsynes med et firecifret identifikationsnummer for et bemyndiget organ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal indledningsvis bemærkes, at det bl.a. fremgår af artikel 10, stk. 6, og artikel 51-53 i forordning 2017/745, at det ikke påhviler distributøren, men fabrikanten at fastslå, hvilken klasse den pågældendes udstyr tilhører, med henblik på at fastlægge, hvilke krav der finder anvendelse. I henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning 2017/745 »inddeles [udstyr] i klasse I, IIa, IIb og III under hensyn til udstyrets erklærede formål og de dermed forbundne risici«, og »[k]lassificeringen foretages i overensstemmelse med bilag VIII [til denne forordning]«. Gennem en fastlæggelse af, hvilken klasse udstyr kan henføres til, kan fabrikanten i henhold til nævnte forordnings artikel 52 identificere den overensstemmelsesvurderingsprocedure, der skal følges for at opfylde de gældende krav og dermed påvise udstyrets overensstemmelse med samme forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne sammenhæng fremhæves, at visse typer udstyr i klasse I kan verificeres af fabrikanten selv, mens andre klasser af udstyr i henhold til artikel 52 og 53 i forordning 2017/745 kræver inddragelse af et bemyndiget organ, der har til opgave at vurdere det medicinske udstyrs overensstemmelse, inden det gøres tilgængeligt på markedet, og efterfølgende sikre, at kravene er opfyldt, så længe udstyret er i omsætning. Hvis det bemyndigede organ er involveret i certificeringen af et udstyrs risikoklasse, følges CE-mærkningen i henhold til denne forordnings artikel 20, stk. 5, af identifikationsnummeret for det bemyndigede organ, der er ansvarlig for de overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er foreskrevet i nævnte forordnings artikel 52. Identifikationsnummeret skal også fremgå af salgsfremmende materiale, som nævner, at udstyret opfylder kravene til CE-mærkning. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til de betragtninger, der er anført i denne doms præmis 27-50 for så vidt angår det første og det andet spørgsmål, går distributørens forpligtelse til at verificere, om klassificeringen af det pågældende produkt i en risikoklasse er korrekt, og dermed af, om det firecifrede identifikationsnummer for et bemyndiget organ skal være anført, videre end den forpligtelse til at verificere overensstemmelsen, der påhviler distributørerne i henhold til deres pligt til at udvise omhu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er det nemlig som anført i denne doms præmis 53 og 54 fabrikanten, der er forpligtet til at klassificere medicinsk udstyr i henhold til forordning 2017/745, henset til at en sådan klassificering forudsætter en præcis viden om udstyrets konstruktion, funktion og anvendelsesformål, som det under normale omstændigheder kun er fabrikanten, der er i besiddelse af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet viser den omstændighed, at et bemyndiget organ skal inddrages i overensstemmelsesvurderingsproceduren afhængigt af risikoklasse, at klassificeringsproceduren er kompliceret. Et sådant organ er i øvrigt underlagt adskillige krav i overensstemmelse med artikel 36 i forordning 2017/745 med overskriften »Krav vedrørende bemyndigede organer« og bilag VII til denne forordning med overskriften »Krav, som skal være opfyldt af de bemyndigede organer«. Det skal bl.a. i henhold til nævnte forordnings artikel 36, stk. 1, andet afsnit, til enhver tid råde over tilstrækkeligt administrativt, teknisk og videnskabeligt personale og råde over eller have adgang til alt udstyr, alle faciliteter og al kompetence, som skal være til stede for på fyldestgørende måde at kunne udføre de tekniske, videnskabelige og administrative opgaver, der er forbundet med de overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, som de er udpeget til at udføre. I tilfælde af uenighed mellem fabrikanten og det bemyndigede organ om den korrekte klassificering af udstyr fastsætter samme forordnings artikel 51, stk. 2, at enhver tvist forelægges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor fabrikanten har sit registrerede forretningssted, hvilken forelæggelse ikke kan anfægtes af distributøren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten har anført i punkt 80 i forslaget til afgørelse, ville et krav om, at distributøren skal verificere, at klassificeringen af medicinsk udstyr er korrekt, indebære en omfattende udvidelse af distributørens forpligtelser i henhold til forordning 2017/745.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje ville en sådan verifikationsforpligtelse desuden være i strid med formålene med forordning 2017/745. Det fremgår nemlig af 27. betragtning til denne forordning, at der bør fastlægges, hvilke generelle forpligtelser der påhviler de forskellige erhvervsdrivende. Dette gør det lettere for de berørte erhvervsdrivende at forstå og overholde kravene i denne forordning. Denne verifikationsforpligtelse, som pålægges distributøren, kan dermed udviske grænserne mellem de forpligtelser, der påhviler de forskellige erhvervsdrivende, hvilket er i strid med formålet om klarhed og dermed med formålet om retssikkerhed for så vidt angår disse forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal derudover bemærkes, at distributøren ikke nødvendigvis er i stand til at verificere rigtigheden af klassificeringen af et produkt, navnlig hvis der er tale om en SMV. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan verifikation fra distributørens side af, om klassificeringen af et medicinsk udstyr er korrekt, kan således vise sig at være for kompleks og kan endog i givet fald være til skade for formålet om sikkerhed og beskyttelse af sundheden for patienter og brugere, eftersom distributøren ikke har de samme kompetencer vedrørende dette formål som de bemyndigede organer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Europa-Kommissionen med rette har påpeget, forholder det sig imidlertid således, at i det konkrete tilfælde, hvor det fremgår af de oplysninger, som distributøren råder over, at fabrikanten har klassificeret udstyr, der nødvendigvis kræver inddragelse af et bemyndiget organ (klasse IIa, klasse IIb eller klasse III), indebærer den berørte distributørs forpligtelse til at udvise omhu i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning 2017/745, at vedkommende skal verificere, at CE-mærkningen, som fastsat i artikel 20, stk. 5, i denne forordning, er ledsaget af identifikationsnummeret for det pågældende organ. En sådan formel verifikation kan nemlig indgå i den verifikation af CE-mærkningen, der er foreskrevet i nævnte forordnings artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når der ses bort fra dette konkrete tilfælde, vil en fortolkning, hvorefter distributørerne i kraft af deres forpligtelse til at udvise omhu i henhold til artikel 14 skal verificere, at medicinsk udstyr er klassificeret korrekt, være i strid med opbygningen af og formålet med forordning 2017/745. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En sådan fortolkning ville ikke gøre det umuligt at anfægte tilgængeliggørelsen på markedet af udstyr, der ikke er i overensstemmelse med kravene, i modsætning til hvad der er hævdet af Dürr Dental, der i denne henseende har henvist til eksemplet med en fabrikant, der klassificerer sit udstyr i klasse I for at undgå inddragelse af et bemyndiget organ. I tilfælde af en fejlagtig klassificering kan distributøren imidlertid ikke af denne grund tilregnes fabrikantens ansvar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bør nemlig være muligt at holde fabrikanten af fejlagtigt klassificeret udstyr ansvarlig i henhold til de retsmidler, der er fastsat i national ret, og under overholdelse af ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet. Det skal desuden bemærkes, at overvågningen, efter at udstyret er bragt i omsætning som omhandlet i artikel 2, nr. 60), i forordning 2017/745, og markedsovervågningen som omhandlet i denne forordnings artikel 2, nr. 61), ikke i første omgang påhviler distributøren, selv om denne i egenskab af erhvervsdrivende kan være nødsaget til at samarbejde eller underrette myndighederne i tilfælde af en åbenbart fejlagtig klassificering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det tredje spørgsmål besvares med, at artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745, sammenholdt med denne forordnings artikel 14, stk. 1, skal fortolkes således, at en distributør ikke er forpligtet til at verificere, om det udstyr, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, skal klassificeres i risikoklasse IIa som omhandlet i denne forordning. Hvis det af de oplysninger, som den pågældende distributør råder over, fremgår, at fabrikanten har klassificeret udstyret i en risikoklasse, der kræver inddragelse af et bemyndiget organ, omfatter den nævnte distributørs forpligtelse til at udvise omhu imidlertid verifikation af, at dette organ har et firecifret identifikationsnummer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde og det femte spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det fjerde og det femte spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at en distributør har grund til at tro, at et produkt ikke er i overensstemmelse med forordning 2017/745, når en konkurrent har fremsat krav om undladelse til distributøren vedrørende dette produkts manglende overensstemmelse, og når fabrikanten og en myndighed efterfølgende underretter distributøren om, at den hævdede manglende overensstemmelse er ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal bemærkes, at artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745 bestemmer, at hvis en distributør finder eller har grund til at tro, at et udstyr ikke er i overensstemmelse med kravene i denne forordning, må vedkommende ikke gøre udstyret tilgængeligt på markedet, før det er blevet bragt i overensstemmelse hermed, og skal underrette fabrikanten og i givet fald dennes autoriserede repræsentant og importøren herom. Hvis distributøren finder eller har grund til at tro, at udstyret udgør en alvorlig risiko eller er forfalsket, underretter vedkommende ligeledes den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor distributøren er etableret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som anført i nærværende doms præmis 37 pålægger denne forordnings artikel 14, stk. 1, sammenholdt med forordningens artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, distributøren en forpligtelse til at udvise omhu, der indebærer, at vedkommende skal udvise årvågenhed, allerede inden udstyret gøres tilgængeligt på markedet, som kan udmønte sig i en verifikation af overensstemmelsen på grundlag af de dokumenter, som distributøren råder over eller har adgang til.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uanset om udstyret allerede er gjort tilgængeligt på markedet, skal distributøren for at opfylde sin pligt til at udvise omhu i denne forbindelse tage hensyn til et krav om undladelse fra en konkurrent, der angiver de faktiske og retlige grunde til, at det pågældende produkt ikke er i overensstemmelse med forordning 2017/745. Det tilkommer imidlertid distributøren på eget ansvar at vurdere, om det nævnte krav om undladelse giver vedkommende grund til at tro, at det berørte produkt ikke er i overensstemmelse med forordning 2017/745, og i givet fald at drage konsekvenserne heraf. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis distributøren oplyser fabrikanten om, hvorfor vedkommende har grund til at tro, at det produkt, der er genstand for kravet om undladelse, ikke er i overensstemmelse, og hvis fabrikanten er af den opfattelse, at den hævdede manglende overensstemmelse ikke er velbegrundet, er distributøren heller ikke forpligtet til at følge denne udtalelse, i tilfælde af at vedkommendes tvivl med hensyn til denne manglende overensstemmelse fortsat består. Da ansvaret for produkternes overensstemmelse påhviler fabrikanten og ikke distributøren som påpeget i denne doms præmis 50, kan distributøren imidlertid ikke bebrejdes for at have tilsidesat sin forpligtelse til at udvise omhu, fordi vedkommende har fulgt fabrikantens udtalelse, medmindre denne udtalelse forekommer ham at være åbenbart ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig bemærkes, at når distributøren har underrettet den kompetente nationale myndighed i henhold til artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745, fjernes den tvivl med hensyn til overensstemmelsen af det pågældende produkt, der har givet anledning til denne underretning, ved denne myndigheds begrundede og klare udtalelse, der tilbageviser den hævdede manglende overensstemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det fjerde og det femte spørgsmål besvares med, at artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745 skal fortolkes således, at en distributør kan have grund til at tro, at et produkt ikke er i overensstemmelse med forordning 2017/745, når en konkurrent har fremsat krav om undladelse til distributøren vedrørende dette produkts manglende overensstemmelse. Hvis fabrikanten, adspurgt af distributøren, er af den opfattelse, at den hævdede manglende overensstemmelse ikke er velbegrundet, kan distributøren ikke kritiseres for at have tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse ved at følge fabrikantens udtalelse, medmindre denne udtalelse forekommer ham at være åbenbart ugrundet. Såfremt distributøren har underrettet den kompetente nationale myndighed i henhold til denne bestemmelse, fjernes tvivlen med hensyn til overensstemmelsen af det pågældende produkt ved denne myndigheds begrundede og klare udtalelse, der tilbageviser den hævdede manglende overensstemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-149" title="page-17">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Første Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C40Dispositifmarge0avecretrait" id="para-150" title="page-17">
      1) Artikel 14, stk. 1, og artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/745 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr, om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 og om ophævelse af Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-151" title="page-17">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-152" title="page-18">
      distributøren i henhold til sin forpligtelse til at udvise omhu er forpligtet til på grundlag af de oplysninger, som denne råder over, at verificere, om CE-mærkningen og EU-overensstemmelseserklæringen for det produkt, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, åbenbart vedrører udstyr, der er omfattet af denne forordning.
    </p>
    <p class="C40Dispositifmarge0avecretrait" id="para-153" title="page-18">
      2) Artikel 14, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning 2017/745, sammenholdt med denne forordnings artikel 14, stk. 1,
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-154" title="page-18">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-155" title="page-18">
      en distributør ikke er forpligtet til at verificere, om det udstyr, som vedkommende gør tilgængeligt på markedet, skal klassificeres i risikoklasse IIa som omhandlet i denne forordning. Hvis det af de oplysninger, som den pågældende distributør råder over, fremgår, at fabrikanten har klassificeret udstyret i en risikoklasse, der kræver inddragelse af et bemyndiget organ, omfatter den nævnte distributørs forpligtelse til at udvise omhu imidlertid verifikation af, at dette organ har et firecifret identifikationsnummer. 
    </p>
    <p class="C40Dispositifmarge0avecretrait" id="para-156" title="page-18">
      3) Artikel 14, stk. 2, tredje afsnit, i forordning 2017/745
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-157" title="page-18">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-158" title="page-18">
      en distributør kan have grund til at tro, at et produkt ikke er i overensstemmelse med forordning 2017/745, når en konkurrent har fremsat krav om undladelse til distributøren vedrørende dette produkts manglende overensstemmelse. Hvis fabrikanten, adspurgt af distributøren, er af den opfattelse, at den hævdede manglende overensstemmelse ikke er velbegrundet, kan distributøren ikke kritiseres for at have tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse ved at følge fabrikantens udtalelse, medmindre denne udtalelse forekommer ham at være åbenbart ugrundet. Såfremt distributøren har underrettet den kompetente nationale myndighed i henhold til denne bestemmelse, fjernes tvivlen med hensyn til overensstemmelsen af det pågældende produkt ved denne myndigheds begrundede og klare udtalelse, der tilbageviser den hævdede manglende overensstemmelse.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-159" title="page-18">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tysk.</p>
</body>
</html>
