DOMSTOLENS DOM (andra avdelningen)
den 7 oktober 2004(1)
Fördragsbrott – Konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening – Artiklarna 4.1 och 8 – Protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor – Artikel 6.1 och 6.3 – Underlåtelse att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra, minska och bekämpa kraftig och långvarig förorening av vattensamlingen Etang de Berre – Utsläppstillstånd
I mål C-239/03,
angående en talan om fördragsbrott i enlighet med artikel 226 EG, väckt den 4 juni 2003, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av G. Valero Jordana och B. Stromsky, båda i egenskap av ombud,sökande,
mot
Republiken Frankrike, företrädd av G. de Bergues och E. Puisais, båda i egenskap av ombud,svarande,
meddelarDOMSTOLEN (andra avdelningen),
med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,
följande