++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 17 april 1974

gericht tot de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de voorontwerpen van de maatregelen tot uitvoering van de Verordeningen ( EEG ) nr . 516/72 en nr . 517/72 van de Raad en Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 van de Commissie

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 74/256/EEG )

De Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de Commissie bij schrijven van 17 september 1973 het voorontwerp van de verordening toegezonden alsmede het voorontwerp van de algemene bestuursrechtelijke bepalingen tot uitvoering van :

- Verordening ( EEG ) nr . 516/72 van de Raad van 28 februari 1972 ( 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 ( 2 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 van de Commissie van 26 mei 1972 ( 3 ) .

Deze mededeling vormt een raadpleging van de Commissie zoals bedoeld in artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 .

Wat betreft Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 moet de mededeling volgens artikel 6 van die verordening beschouwd worden als mededeling aan de Commissie van de bepalingen die de Duitse Regering op dit gebied beoogt vast te stellen .

Het spijt de Commissie allereerst te moeten constateren dat de Duitse Regering de in artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 bepaalde termijn voor de vaststelling van de maatregelen ter uitvoering van deze verordeningen niet in acht heeft genomen .

Ten aanzien van de inhoud van het voorontwerp van de verordening en het voorontwerp van de algemene bestuursrechtelijke maatregelen formuleert de Commissie de volgende aanbeveling :

1 . In artikel 12 van het voorontwerp van de verordening worden de overtredingen op de desbetreffende communautaire verordeningen omschreven en worden de in artikel 61 , lid 4 , van het " Personenbeforderungsgesetz " bepaalde sancties daarop toepasselijk verklaard . Onder de strafbare overtredingen ontbreekt echter het niet in acht nemen van de procedure inzake de in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 genoemde mededeling . In artikel 22 , tweede alinea , van die verordening worden de Lid-Staten evenwel uitdrukkelijk verplicht in dat geval sancties toe te passen .

Derhalve wordt de Duitse Regering verzocht deze leemte aan te vullen .

2 . De Commissie constateert dat de overige bepalingen die de Duitse Regering haar heeft voorgelegd beantwoorden aan de verplichtingen welke de Lid-Staten op grond van de desbetreffende communautaire verordeningen zijn opgelegd .

Gedaan te Brussel , 17 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 134 van 12 . 6 . 1972 , blz . 1 .