61963O0068

++++

IN DE ZAAK 68-63 R - KORT GEDING :

HARTMUT LUHLEICH,

GROEPSCHEF BIJ DE AFDELING CHEMIE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VAN ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE TE ISPRA ( ITALIE ),

VERTEGENWOORDIGD DOOR MR . E . ARENDT, ADVOCAAT BIJ HET HOGE GERECHTSHOF VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

TEN DEZE DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN ZIJN VOORNOEMDE RAADSMAN AAN DE 6, RUE WILLY GOERGEN, TE LUXEMBURG,

VERZOEKER IN KORT GEDING,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR MR . J . GIJSSELS, ALS GEMACHTIGDE,

TEN DEZE WOONPLAATS GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN H . MANZANARES, SECRETARIS VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE EUROPESE UITVOERENDE ORGANEN AAN DE 2, PLACE DE METZ, TE LUXEMBURG

VERWEERSTER IN KORT GEDING,

BETREFFENDE DE SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE TEN PRINCIPALE BESTREDEN HANDELINGEN EN DE VERKRIJGING VAN ZEKERE VOORLOPIGE VOORZIENINGEN,

OVERWEGENDE DAT, NAAR UIT DE INHOUD VAN HET VERZOEKSCHRIFT EN UIT DE PLEIDOOIEN BLIJKT, HET VERZOEK TOT SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING DER BESCHIKKING WAARBIJ DE AANSTELLING VAN VERZOEKER ALS VAST AMBTENAAR IN DE ZIN VAN HET STATUUT WERD GEWEIGERD, IN FEITE STREKT TOT HET DOEN SCHORSEN VAN DE OPZEGGING VAN VERZOEKERS ARBEIDSOVEREENKOMST, GELIJK DIE IS VOORZIEN IN ARTIKEL 102 , TWEEDE LID, VAN HET STATUUT VOOR DE AMBTENAREN VAN DE E.G.A .;

DAT BEDOELDE ARBEIDSOVEREENKOMST EEN OPZEGGINGSTERMIJN VAN EEN MAAND VOORZIET, WELKE TERMIJN IN CASU IN ACHT GENOMEN SCHIJNT TE ZIJN;

DAT VERZOEKER EVENWEL BETOOGT DAT ZIJN FINANCIELE TOESTAND VAN ZODANIGE AARD IS DAT HIJ TOT OP HET TIJDSTIP VAN DE EINDUITSPRAAK IN DE HOOFDZAAK NIET IN ZIJN BEHOEFTEN ZAL KUNNEN VOORZIEN;

DAT EEN UITKERING TOT LEVENSONDERHOUD SLECHTS BIJ VOORRAAD KAN WORDEN TOEGEKEND, WANNEER DE VORDERING TEN PRINCIPALE AANVANKELIJK KENNELIJK GEGROND VOORKOMT;

DAT DE THANS TEN PROCESSE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS IN DE HUIDIGE STAND VAN HET GEDING GEEN OORDEEL TOELATEN NOPENS DE GEGRONDHEID VAN HET BEROEP TEN PRINCIPALE;

DAT DE DOOR VERZOEKER INGEROEPEN FAMILIEOMSTANDIGHEDEN NIET TOT EEN ANDERE SLOTSOM KUNNEN LEIDEN, NU DE COMMISSIE TERECHT HEEFT BESLOTEN OP VERZOEKER DE BEPALINGEN TOE TE PASSEN VAN DE THANS IN VOORBEREIDING ZIJNDE ZIEKTE - EN INVALIDITEITSREGELING;

DAT ER MITSDIEN GEEN GROND AANWEZIG IS DE VERZOCHTE SCHORSING TE GELASTEN;

OVERWEGENDE DAT VERZOEKER VOORTS NOG TOEPASSING HEEFT GEVRAAGD VAN VERSCHILLENDE VOORLOPIGE VOORZIENINGEN WELKE IN HET VERZOEKSCHRIFT IN KORT GEDING NADER ZIJN OMSCHREVEN;

DAT HET VERZOEK VERMELD ONDER II, SUB A ), DOOR VERZOEKER BIJ PLEIDOOI IS TERUGGENOMEN;

DAT, NU HET VERZOEK OM SCHORSING DER BESTREDEN BESCHIKKING WERD VERWORPEN, ER GEEN GROND AANWEZIG IS TE VERSTAAN DAT VERZOEKER TOT AAN DE DAG VAN DE EINDUITSPRAAK ZIJN WETENSCHAPPELIJK WERK ZAL MOGEN VOORTZETTEN;

DAT HET ONDER II, SUB C ), OMSCHREVEN VERZOEK MOET WORDEN AFGEWEZEN OP GROND VAN DE OVERWEGINGEN WELKE HIERBOVEN AAN HET VERZOEK TOT SCHORSING VAN DE TENUITVOERLEGGING WERDEN GEWIJD;

RECHTDOENDE,

WIJST HET VERZOEK AF;

HOUDT DE BESLISSING TEN AANZIEN VAN DE KOSTEN AAN .