EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli12. 10. 2026
COM(2026) 561 final
2026/0321(NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/410 o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Taliansku
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli12. 10. 2026
COM(2026) 561 final
2026/0321(NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/410 o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Taliansku
2026/0321 (NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/410 o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Taliansku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2025/1106 z 27. mája 2025, ktorým sa zriaďuje Nástroj bezpečnostnej akcie pre Európu posilnením európskeho obranného priemyslu (SAFE) 1 , a najmä na jeho článok 7 ods. 5 a článok 8,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Po tom, ako Taliansko 30. novembra 2025 predložilo v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2025/1106 žiadosť o finančnú pomoc (ďalej len „žiadosť“) spolu s investičným plánom pre európsky obranný priemysel (ďalej len „plán“), Komisia dospela k záveru, že žiadosť spĺňa podmienky stanovené v uvedenom nariadení, najmä podmienky stanovené v článku 4, článku 7 ods. 2 a článku 16.
(2)Komisia 26. januára 2026 predložila návrh vykonávacieho rozhodnutia Rady o poskytnutí finančnej pomoci Taliansku, ktorý Rada prijala 17. februára 2026.
(3)Taliansko 19. augusta 2026 pred tým, ako došlo k podpisu súvisiacej dohody o úvere a operačných dohôd, predložilo Komisii zmenenú žiadosť, v ktorej bola výška požadovanej finančnej pomoci znížená na 8 000 958 000 EUR (ďalej len „revidovaná žiadosť“). V dôsledku toho bol Komisii 9. septembra 2026 predložený revidovaný plán (ďalej len „revidovaný plán“).
(4)Komisia revidovanú žiadosť posúdila na základe príslušných podmienok stanovených v nariadení (EÚ) 2025/1106.
(5)V súlade s článkom 7 nariadenia (EÚ) 2025/1106 bol revidovaný plán riadne odôvodnený, podložený a obsahoval opis výrobkov obranného priemyslu a iných výrobkov na obranné účely a v relevantných prípadoch opis predpokladaného zapojenia Ukrajiny do plánovaných činností, výdavkov a opatrení alebo plánovaných činností v prospech Ukrajiny.
(6)Komisia dospela k záveru, že revidovaná žiadosť spĺňa podmienky na použitie nástroja SAFE stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) 2025/1106. Predovšetkým sa v nej zaručuje, že činnosti, výdavky a opatrenia súvisiace s výrobkami obranného priemyslu alebo inými výrobkami na obranné účely sa zabezpečia prostredníctvom spoločného obstarávania alebo jedného obstarávania. Takéto činnosti, výdavky a opatrenia majú mať aj jeden alebo viacero z týchto cieľov: urýchliť prispôsobenie obranného priemyslu štrukturálnym zmenám, zlepšiť včasnú dostupnosť výrobkov obranného priemyslu alebo zabezpečiť interoperabilitu a zameniteľnosť v celej Únii.
(7)Komisia takisto vyhodnotila, že revidovaná žiadosť obsahuje opis plánovaných opatrení zameraných na zabezpečenie súladu s článkom 16 nariadenia (EÚ) 2025/1106 a pravidlami obstarávania stanovenými v uvedenom nariadení vrátane opisu toho, ako sa má tento súlad zabezpečiť.
(8)Komisia teda v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2025/1106 dospela k záveru, že revidovaná žiadosť spĺňa podmienky stanovené v uvedenom nariadení, najmä podmienky stanovené v článku 4, článku 7 ods. 2 a článku 16.
(9)Týmto rozhodnutím by sa preto mala poskytnúť finančná pomoc vo forme úveru v maximálnej výške 8 000 958 000 EUR.
(10)Týmto rozhodnutím by nemal byť dotknutý výsledok žiadneho z postupov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1263 ( 2 ) a podľa nariadenia Rady (ES) č. 1467/97.
(11)Týmto rozhodnutím by nemali byť dotknuté príslušné pravidlá prijaté podľa článku 322 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, najmä nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 ( 3 ) a (EÚ, Euratom) 2020/2092 ( 4 ).
(12)V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2025/1106 by sa v zmluve o úvere, ktorá sa má uzavrieť s Talianskom, mali stanoviť všetky vhodné opatrenia potrebné na ochranu finančných záujmov Únie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/410 sa mení takto:
(1)Článok 1 sa nahrádza takto:
„Článok 1
Týmto sa potvrdzuje, že Komisia posúdila žiadosť o finančnú pomoc v rámci Nástroja bezpečnostnej akcie pre Európu (SAFE) posilnením európskeho obranného priemyslu, ktorú Taliansko predložilo 9. septembra 2026, a dospela k záveru, že žiadosť spĺňa podmienky stanovené v nariadení (EÚ) 2025/1106, najmä podmienky uvedené v článku 4, článku 7 ods. 2 a článku 16. Taliansku sa preto poskytne finančná pomoc.
(2)Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto:
„Článok 2
Únia poskytne Taliansku úver v maximálnej výške 8 000 958 000 EUR.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka