EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 20.11.2025
COM(2025) 731 final
2025/0378(NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar ko groza 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmumu par Slovēnijas atveseļošanas un noturības plāna novērtējuma apstiprināšanu
{SWD(2025) 380 final}
2025/0378 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar ko groza 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmumu par Slovēnijas atveseļošanas un noturības plāna novērtējuma apstiprināšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/241 (2021. gada 12. februāris), ar ko izveido Atveseļošanas un noturības mehānismu, un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)Pēc tam, kad Slovēnija 2021. gada 30. aprīlī iesniedza nacionālo atveseļošanas un noturības plānu (“ANP”), Komisija ir ierosinājusi Padomei sniegt pozitīvu novērtējumu. Padome 2021. gada 28. jūlijā apstiprināja pozitīvo novērtējumu ar īstenošanas lēmumu (“Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmums”). Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmums tika grozīts ar Padomes 2023. gada 17. oktobra, 2024. gada 10. decembra un 2025. gada 20. jūnija īstenošanas lēmumiem.
(2)Slovēnija 2025. gada 7. novembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2021/241 21. panta 1. punktu iesniedza Komisijai pamatotu lūgumu ierosināt grozījumus Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmumā, jo objektīvu apstākļu dēļ ANP daļēji vairs nav iespējams īstenot. Pamatojoties uz to, Slovēnija iesniedza grozītu ANP.
Grozījumi, kuru pamatā ir Regulas (ES) 2021/241 21. pants
(3)Slovēnijas iesniegtie ANP grozījumi objektīvu apstākļu dēļ attiecas uz 68 pasākumiem.
(4)Slovēnija ir paskaidrojusi, ka četri pasākumi daļēji vairs nav īstenojami tirgus pieprasījuma trūkuma vai izmaiņu dēļ. Tas attiecas uz C3-IHL “Turpmāki projekti komunālo notekūdeņu novadīšanai, attīrīšanai un atkārtotai izmantošanai”, C3-IIL “Dzeramā ūdens apgādes un taupīšanas projekti”, C11-IB “Tūristu mītņu piedāvājuma ilgtspējīga attīstība, lai palielinātu tūrisma pievienoto vērtību” un C17-ID “Energoefektivitāte un ekonomikas dekarbonizācija”. Pamatojoties uz to, Slovēnija ir lūgusi grozīt minētos pasākumus. Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmums būtu attiecīgi jāgroza.
(5)Slovēnija ir paskaidrojusi, ka seši pasākumi daļēji vairs nav īstenojami, jo to īstenošana ievērojami kavējas tādu neparedzētu apstākļu dēļ, kurus dalībvalsts nevar ietekmēt. Tas attiecas uz C3-IFL “Plūdu riska mazināšana un citu ar klimatu saistītu katastrofu riska mazināšana”, C4-ICL “Dzelzceļa infrastruktūras jaudas turpmāka palielināšana”, C9-IC “Atbalsts uzņēmumu dekarbonizācijai, produktivitātei un konkurētspējai”, C9-ID “Inovatīvu ekonomikas un uzņēmējdarbības infrastruktūru ekosistēmas nodrošināšana”, C10-IC “Elastīgāku darba metožu ieviešana, kas pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām aizsargātos uzņēmumos un nodarbinātības centros” un C15-ICL “Drošas dzīves vides nodrošināšana personām, kas atkarīgas no citu personu palīdzības”. Pamatojoties uz to, Slovēnija ir lūgusi grozīt minētos pasākumus. Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmums būtu attiecīgi jāgroza.
(6)Slovēnija ir paskaidrojusi, ka 55 pasākumi ir grozīti, lai īstenotu labākas alternatīvas, kuras ļautu mazināt administratīvo slogu un vienkāršot Padomes īstenošanas lēmumu, vienlaikus joprojām sasniedzot attiecīgo pasākumu mērķus. Tas attiecas uz C1-ID “Centralizētās siltumapgādes sistēmu energoefektīva pārstrukturēšana, izmantojot atjaunojamos energoresursus”, C1-IEL “Elektroenerģijas ražošana no atjaunīgajiem energoresursiem”, C1-IF “Elektroenerģijas sadales tīkla (transformatoru staciju) stiprināšana”, C1-IFL “Elektroenerģijas sadales tīkla (zemsprieguma tīkla) stiprināšana”, C1-RA “Reforma attiecībā uz atjaunojamo energoresursu avotu izmantošanas veicināšanu Slovēnijā”, C1-RB “Elektroapgādes reforma nolūkā sekmēt atjaunojamo energoresursu izmantošanu”, C2-IB “Ilgtspējīga ēku renovācija”, C2-IBL “Ilgtspējīgas ēku renovācijas turpināšana”, C2-RA “Valsts sektora ēku energorenovācijas plānošanas un finansēšanas reforma”, C3-IE “Sociālā un ekonomiskā noturība pret klimata pārmaiņu izraisītām katastrofām Slovēnijas Republikā”, C3-IG “Sēklu, kokaudzētavu un meža aizsardzības centrs”, C3-IH “Komunālo notekūdeņu novadīšanas un attīrīšanas projekti”, C3-II “Dzeramā ūdens apgādes un taupīšanas projekti”, C4-IC “Dzelzceļa infrastruktūras jaudas turpmāka palielināšana”, C4-ID “Dzelzceļa un autoceļu infrastruktūras digitalizācija”, C4-IE “Alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešanas veicināšana transporta nozarē”, C4-RA “Sabiedriskā pasažieru transporta organizācijas reforma”, C4-RB “Alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešanas reforma”, C5-IB “Integrēts stratēģisks projekts Slovēnijas dekarbonizācijai, īstenojot pāreju uz aprites ekonomiku”, C5-IC “Palielināta kokapstrāde nolūkā paātrināt pāreju uz klimatneitrālu sabiedrību”, C6-ID “Pārrobežu un starptautiski projekti — Eiropas kopējā datu infrastruktūra un pakalpojumi”, C7-IG “Publiskās pārvaldes digitālās vides modernizācija”, C7-IH “Gigabitiskā infrastruktūra”, C7-II “Iekšējās drošības nozares digitalizēšana”, C7-IJ “Izglītības, zinātnes un sporta digitalizēšana”, C7-IK ““Zaļās” Slovēnijas atrašanās vietas satvars”, C7-IL “Digitālā pārkārtošanās lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības nozarē”, C7-IM “Digitalizācija kultūras jomā”, C7-IN “Digitalizācija tieslietu jomā”, C7-RE “Kiberdrošības nodrošināšana”, C7-IG “Publiskās pārvaldes digitālās vides modernizācija”, C8-IB “Līdzfinansējums pētniecības un inovācijas projektiem zaļās pārkārtošanās un digitalizācijas atbalstam”, C8-IC “Līdzfinansējums projektiem, kuru mērķis ir uzlabot Slovēnijas pētnieku un pētniecības organizāciju starptautisko mobilitāti un veicināt Slovēnijas pieteikumu iesniedzēju starptautisku iesaisti”, C8-ID “Investīciju līdzfinansējums PAI demonstrācijās un izmēģinājuma projektos”, C10-ID “Jauniešu ātrāka iekļaušanās darba tirgū”, C10-RA “Strukturāli pasākumi darba tirgus noturības stiprināšanai”, C11-ID “Kultūras mantojuma un publiskās kultūras infrastruktūras ilgtspējīga atjaunošana un atdzīvināšana”, C11-RA “Slovēnijas tūrisma, tostarp kultūras mantojuma, ilgtspējīga attīstība”, C12-IE “Zaļās un digitālās izglītības visaptveroša pārveide”, C12-IF “Izmēģinājuma projekti attiecībā uz augstākās izglītības reformu zaļai un noturīgai pārkārtošanai”, C12-IG “Sadarbības stiprināšana starp izglītības sistēmu un darba tirgu”, C12-IH “Slovēnijas izglītības infrastruktūras zaļināšana”, C12-IHL “Slovēnijas izglītības infrastruktūras turpmāka zaļināšana”, C12-RA “Izglītības sistēmas renovācija zaļās un digitālās pārkārtošanās mērķa sasniegšanai”, C12-RB “Augstākās izglītības reforma zaļai un noturīgai pārkārtošanai”, C12-RC “Vidusskolas līmeņa profesionālās izglītības un profesionālo apmācību, tostarp māceklības, modernizācija”, C13-RC “Sistēmisku apstākļu radīšana investīciju izaugsmei”, C14-IB “Veselības aprūpes personāla kompetences stiprināšana, lai nodrošinātu aprūpes kvalitāti”, C14-IC “Veselības aprūpes sistēmu digitālā pārveide”, C14-ID “Veselības aprūpes sistēmas pieejamība”, C14-IE “Iedarbīga pārnēsājamu slimību ārstēšana”, C14-RA “Veselības aprūpes sistēmas reforma”, C15-RA “Vienotas ilgtermiņa aprūpes sistēmas izveide”, C16-IB “Cenas ziņā pieejami mājokļi” un C17-IC “Vidēja sprieguma elektroenerģijas sadales tīkla stiprināšana”. Pamatojoties uz to, Slovēnija ir lūgusi grozīt minētos pasākumus. Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmums būtu attiecīgi jāgroza.
(7)Pēc pasākumu īstenošanas līmeņa samazināšanas saskaņā ar Regulas (ES) 2021/241 21. pantu Slovēnija ir lūgusi ļaut izmantot trīs pasākumu īstenošanas līmeņa palielināšanai resursus, kas ir atbrīvoti, samazinot pasākumu īstenošanas līmeni. Tas attiecas uz C3-IF “Plūdu riska mazināšana un citu ar klimatu saistītu katastrofu riska mazināšana”, C11-IC “Ilgtspējīga publiskās un kopīgās tūrisma infrastruktūras un dabas objektu attīstība tūrisma galamērķos” un C17-IE “REPowerEU Alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešanas veicināšana transporta nozarē (paplašinātais pasākums)”. Pamatojoties uz to, Slovēnija ir lūgusi palielināt trīs pasākumu īstenošanas līmeni.
Atskaites punktu un mērķrādītāju sadalījums
(8)Būtu jāgroza atskaites punktu un mērķrādītāju sadalījums pa maksājumiem, lai ņemtu vērā ANP grozījumus un Slovēnijas iesniegto indikatīvo grafiku.
Komisijas novērtējums
(9)Komisija ir novērtējusi grozīto ANP saskaņā ar Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punktā noteiktajiem novērtēšanas kritērijiem.
Ieguldījums REPowerEU mērķu sasniegšanā
(10)Kā paredzēts Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punkta da) apakšpunktā un V pielikuma 2.12. kritērijā, REPowerEU nodaļa lielā mērā (A reitings) efektīvi veicinās Savienības enerģētisko drošību, Savienības enerģijas avotu diversifikāciju, atjaunīgo energoresursu un energoefektivitātes lielāku izmantošanu, enerģijas uzkrāšanas jaudu palielināšanu vai atkarības no fosilajām degvielām nepieciešamo samazināšanu līdz 2030. gadam.
(11)Neraugoties uz Slovēnijas lūgumu atcelt vienu pasākumu vai samazināt tā īstenošanas līmeni, REPowerEU nodaļa joprojām saskan ar Slovēnijas politikas satvaru, kura mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas un palielināt atjaunojamo energoresursu īpatsvaru. Pasākumi arī pastiprina sākotnējā ANP iekļautos pasākumus attiecībā uz energoefektivitātes veicināšanu, bezemisiju transportu un atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšanu.
Ieguldījums zaļās pārkārtošanās, tostarp bioloģiskās daudzveidības, sekmēšanā
(12)Kā paredzēts Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punkta e) apakšpunktā un V pielikuma 2.5. kritērijā, grozītajā ANP ir iekļauti pasākumi, kas lielā mērā (A reitings) sekmē zaļo pārkārtošanos, t. sk. bioloģisko daudzveidību, vai palīdz risināt no minētās pārkārtošanās izrietošās problēmas. Klimata mērķu atbalstam paredzētie pasākumi veido 45,03 % no grozītā ANP kopējā piešķīruma un 85,49 % no kopējām aplēstajām pasākumu izmaksām REPowerEU nodaļā, kas aprēķinātas saskaņā ar Regulas (ES) 2021/241 VI pielikumā izklāstīto metodiku. Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/241 17. pantu grozītais ANP ir saderīgs ar informāciju, kas iekļauta nacionālajā enerģētikas un klimata plānā 2021.–2030. gadam.
(13)Sašaurinātie pasākumi neietekmē plāna vispārējo vērienu attiecībā uz zaļo pārkārtošanos, tostarp bioloģisko daudzveidību. REPowerEU nodaļa turpina sniegt papildu atbalstu Slovēnijas zaļās pārkārtošanās procesam, jo reforma un visas investīcijas būtiski palīdz paātrināt atjaunīgo energoresursu izmantošanu un tādējādi samazināt atkarību no fosilajām degvielām, samazināt gaisa piesārņojumu, kā arī palielināt energoefektivitāti un energotaupību. Joprojām paredzams, ka plānā paredzētie pasākumi samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas un veicinās atjaunīgās enerģijas izmantošanu, kā arī vēl vairāk palielinās dzelzceļa infrastruktūras jaudu un nodrošinās plūdu riska samazināšanu Slovēnijā, tādējādi palīdzot sasniegt 2030. gada klimata mērķrādītājus un Savienības mērķi līdz 2050. gadam panākt klimatneitralitāti.
Ieguldījums digitālās pārkārtošanās sekmēšanā
(14)Kā paredzēts Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punkta f) apakšpunktā un V pielikuma 2.6. kritērijā, grozītajā ANP ir ietverti pasākumi, kas lielā mērā (A reitings) sekmē digitālo pārkārtošanos vai palīdz risināt no minētās pārkārtošanas izrietošās problēmas. Digitālo mērķu sasniegšanai paredzētie pasākumi veido summu, kas ir 23,46 % no grozītā ANP kopējā piešķīruma, kurš aprēķināts saskaņā ar minētās regulas VII pielikumā izklāstīto metodiku.
(15)Pasākumu grozījumi neietekmē ANP vispārējo mērķi digitālās pārkārtošanās jomā. Grozītais ANP turpina būtiski veicināt publiskās pārvaldes un uzņēmumu digitālo pārkārtošanos, tostarp attīstot nepieciešamo infrastruktūru (savienojamības, mākoņdatošanas un kiberdrošības uzlabošana), ieviešot progresīvus un lietotājdraudzīgus digitālos risinājumus un pakalpojumus, kā arī pārveidojot uzņēmējdarbības procesus un likvidējot digitālo plaisu tradicionālākiem uzņēmumiem.
Izmaksas
(16)Kā paredzēts Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punkta i) apakšpunktā un V pielikuma 2.9. kritērijā, grozītajā ANP sniegtais pamatojums par ANP aplēsto kopējo izmaksu summu ir zināmā mērā (B reitings) pamatots un ticams, izmaksu lietderības principam atbilstīgs un samērīgs ar paredzamo ietekmi uz valsts ekonomiku un sociālo jomu.
(17)Saskaņā ar sniegto informāciju pārskatīto investīciju izmaksu aplēšu novērtējums liecina, ka lielākā daļa izmaksu ir pamatotas un ticamas. Slovēnija ierosināja piešķīrumos izdarīt izmaiņas sadalījumā starp aizdevumiem un dotācijām, samazinot aizdevumu kopējo summu. Labi funkcionējošiem pasākumiem tika piešķirti papildu resursi, savukārt tādos gadījumos, kad pasākumi saskārās ar riskiem, piešķīrumi tika samazināti. Slovēnija sniedza pietiekamus paskaidrojumus, galvenokārt norādot ANP vajadzībām izsludināto konkursu un uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus rezultātus. Vairumā gadījumu grozījums nodrošina to, ka izmaiņas mērķrādītājos ir proporcionālas finansējuma izmaiņām. Turklāt izmaiņas grozīto pasākumu izmaksu aplēsēs bija pamatotas un samērīgas, un tādējādi šo izmaksu aplēšu pamatotība un ticamība netika mainīta salīdzinājumā ar sākotnējo ANP. Slovēnija ir sniegusi pietiekamu informāciju un pierādījumus, ka aplēsto kopējo izmaksu summu nesedz esošais vai plānotais Savienības finansējums. Visbeidzot, grozītā ANP aplēstās kopējās izmaksas atbilst izmaksu efektivitātes principam un ir samērīgas ar paredzamo ietekmi uz valsts ekonomiku un sociālo ietekmi.
Citi novērtēšanas kritēriji
(18)Komisija uzskata, ka Slovēnijas ierosinātie grozījumi neietekmē ANP pozitīvo novērtējumu, kas izklāstīts Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmumā par Slovēnijas ANP novērtējuma apstiprināšanu, attiecībā uz ANP atbilstību, efektivitāti, lietderību un saskaņotību ar 19. panta 3. punkta a), b), c), d), db), g), h), j) un k) apakšpunktā noteiktajiem novērtēšanas kritērijiem.
Pasākumi, ar kuriem atbalsta investīciju darbības, kas veicina Eiropas stratēģisko tehnoloģiju platformas (STEP) mērķu sasniegšanu
(19)Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2024/795 (2024. gada 29. februāris), ar ko izveido Eiropas stratēģisko tehnoloģiju platformu (STEP), 4. panta 4. punktu Slovēnija par prioritāriem projektiem uzskatīja tos, kuriem saskaņā ar Regulas (ES) 2024/795 4. panta 1. punktu ir piešķirts suverenitātes zīmogs. Tomēr Slovēnija uzskatīja, ka neviens projekts, kam piešķirts suverenitātes zīmogs, nav jāiekļauj grozītajā ANP, jo projekti, kuriem piešķirts suverenitātes zīmogs, neaptver jomas, kuras ar šo pārskatīšanu ir paplašinātas.
Pozitīvs novērtējums
(20)Pēc tam, kad Komisija ir pozitīvi novērtējusi grozīto ANP un konstatējusi, ka ANP apmierinoši atbilst Regulā (ES) 2021/241 noteiktajiem novērtēšanas kritērijiem, saskaņā ar minētās regulas 20. panta 2. punktu un V pielikumu būtu jānosaka reformas un investīciju projekti, kas nepieciešami grozītā ANP īstenošanai, kādi ir attiecīgie atskaites punkti, mērķrādītāji un citi rādītāji un kādu summu Savienība dara pieejamu grozītā ANP īstenošanai.
Finansiālā iemaksa
(21)Slovēnijas grozītā ANP aplēstās kopējās izmaksas ir 2 139 101 704 EUR. Tā kā grozītā ANP aplēsto kopējo izmaksu summa ir lielāka nekā Slovēnijai pieejamā atjauninātā maksimālā finanšu iemaksa, finanšu iemaksai, kas noteikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/1755 4.a pantu un Regulas (ES) 2021/241 20. panta 4. punktu un 21.a panta 6. punktu un kas iedalīta Slovēnijas grozītajam ANP, vajadzētu būt 1 612 948 340 EUR. Tāpēc Slovēnijai pieejamā finanšu iemaksa paliek nemainīga.
Aizdevumi
(22)Lai atbalstītu papildu reformas un investīcijas, ar Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmumu Slovēnijai tika darīts pieejams kopējais aizdevuma atbalsts 613 247 438 EUR apmērā. Pēc tam, kad saskaņā ar Regulas 2021/241 21. pantu tika samazināts īstenošanas līmenis projektiem C3-IHL “Turpmāki projekti komunālo notekūdeņu novadīšanai, attīrīšanai un atkārtotai izmantošanai”, C3-IIL “Dzeramā ūdens apgādes un taupīšanas projekti”, C3-IFL “Plūdu riska mazināšana un citu ar klimatu saistītu katastrofu riska mazināšana”, C4-ICL “Dzelzceļa infrastruktūras jaudas turpmāka palielināšana” un C15-ICL “Drošas dzīves vides nodrošināšana personām, kas atkarīgas no citu personu palīdzības”, Slovēnija nav lūgusi izmantot atbrīvotos aizdevumu resursus jaunu pasākumu atbalstam vai esošo ANP pasākumu īstenošanas līmeņa palielināšanai. ANP aplēsto kopējo izmaksu summa ir mazāka par kopējo finanšu iemaksu, kas pieejama Slovēnijai, un aizdevuma atbalstu, kas Slovēnijai darīts pieejams ar Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmumu. Tāpēc kopējais aizdevuma atbalsts, kas darīts pieejams Slovēnijai, būtu jāsamazina līdz 525 585 704 EUR.
(23)Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmums tāpēc būtu attiecīgi jāgroza. Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmuma pielikums skaidrības labad būtu jāaizstāj pilnībā.
(24)Šis lēmums nedrīkstētu skart iznākumu procedūrās par Savienības fondu piešķiršanu citās Savienības programmās, kuras netiek īstenotas saskaņā ar mehānismu, vai ar iekšējā tirgus darbības izkropļošanu saistītās procedūras, kuras var tikt sāktas jo īpaši saskaņā ar Līguma 107. un 108. pantu. Tas neatbrīvo dalībvalstis no prasības saskaņā ar Līguma 108. pantu paziņot Komisijai par potenciālu valsts atbalstu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
ANP novērtējuma apstiprināšana
Pamatojoties uz Regulas (ES) 2021/241 19. panta 3. punktā sniegtajiem kritērijiem, tiek apstiprināts Slovēnijas grozītā ANP novērtējums.
2. pants
Grozījumi
Padomes 2021. gada 28. jūlija Īstenošanas lēmumu par Slovēnijas atveseļošanas un noturības plāna novērtējuma apstiprināšanu groza šādi:
1) lēmuma 3. pantu 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Savienība Slovēnijai dara pieejamu aizdevumu, kura maksimālā summa ir 525 585 704 EUR.”;
2) Padomes 2021. gada 28. jūlija īstenošanas lēmuma par Slovēnijas atveseļošanas un noturības plāna novērtējuma apstiprināšanu pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
3. pants
Adresāts
Šis lēmums ir adresēts Slovēnijas Republikai.
Briselē,