Komisjoni direktiiv 1999/61/EÜ,

18. juuni 1999,

millega muudetakse nõukogu direktiivide 79/373/EMÜ ja 96/25/EÜ lisasid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse segasöötade turustamist käsitlevat nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/373/EMÜ [1] (viimati muudetud direktiiviga 98/87/EÜ [2]), eeskätt selle artikli 10 punkti e,

võttes arvesse söödamaterjalide ringlust käsitlevat ja direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 82/471/EMÜ ning 93/74/EMÜ muutvat ja direktiivi 77/101/EMÜ kehtetuks tunnistavat nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/25/EÜ [3] (muudetud komisjoni direktiiviga 98/67/EÜ [4]), eeskätt selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades, et:

(1) veiste spongioosse entsefalopaatia vastaseid kaitsemeetmeid ning imetajatelt pärinevate valkude kasutamist söödana käsitlevas komisjoni 27. juuni 1994. aasta otsuses 94/381/EÜ, [5] mida on viimati muudetud otsusega 1999/129/EÜ, [6] on keelatud imetajate kudedest saadud valkude söötmine mäletsejalistele, kusjuures teatavate toodete suhtes, mida peetakse tervisele ohutuks, seda keeldu siiski ei kohaldata;

(2) otsusega 1999/129/EÜ on keelust vabastatud toodete nimekirja lülitatud ka looma toornahkadest teatavates tingimustes toodetud "hüdrolüüsitud valgud, mille molekulmass on alla 10000 aatommassiühiku";

(3) vastavalt sellele on praktilistel kaalutlustel ja õigusliku järjekindluse tagamiseks komisjoni otsusega 1999/420/EÜ [7] muudetud keelustatud segasöödakomponentide nimekirja kehtestanud komisjoni otsust 91/516/EMÜ [8];

(4) direktiividega 96/25/EÜ ja 79/373/EMÜ on kehtestatud söödamaterjalide märgistamise üldised ja segasöötade märgistamise erieeskirjad; et kasutajad ei söödaks teatavatest imetajate kudedest saadud valkusid mäletsejalistele söötade ja veterinaariaeeskirjade mittetundmise tõttu, on nende eeskirjadega ette nähtud kõnesolevate söötade sobiv märgistus, millega juhitakse tähelepanu sellele, et nende kasutamine mäletsejaliste söötades on keelatud, ning esitatakse ka nimekiri nende toodete kohta, mille suhtes seda keeldu ei kohaldata; seega tuleb mainitud nimekirja muuta;

(5) käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 79/373/EMÜ lisa A osa kolmanda taande teise lõigu punkt 7.1 asendatakse järgmise tekstiga:

"— hüdrolüüsitud valgud molekulmassiga alla 10000 aatommassiühiku, mis:

i) pärinevad toornahkadest, mis on saadud tapamajas tapetud loomadelt, keda riiklik veterinaararst on tapaeelselt kontrollinud kooskõlas direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI peatükiga ning kelle kohta on tehtud otsus, et nad sobivad tapmiseks selles direktiivis nimetatud eesmärgil;

ii) on saadud tootmismenetluse abil, mille puhul on võetud vajalikke meetmeid selleks, et toornahad saastuksid võimalikult vähe ning mille puhul toornahku on ette valmistatud pikeldamise, lubjatustamise ja ohtra pesemise abil, seejärel hoitud pH > 11 ja > 80 °C juures üle 3 tunni ning kuumtöödeldud temperatuuri > 140 °C ja rõhu > 3,6 baari juures 30 minutit; võib kasutada ka mõnda muud samaväärset tootmismenetlust, mille on kinnitanud komisjon pärast konsulteerimist asjakohase teaduskomiteega;

iii) on valmistatud ettevõttes, mis rakendab enesekontrollisüsteemi (HACCP);"

.

Artikkel 2

Direktiivi 96/25/EÜ lisa VIII peatüki A osa kolmanda taande teise lõigu punkt 1 asendatakse järgmise tekstiga:

"— hüdrolüüsitud valgud molekulmassiga alla 10000 aatommassiühiku, mis:

i) pärinevad toornahkadest, mis on saadud tapamajas tapetud loomadelt, keda riiklik veterinaararst on tapaeelselt kontrollinud kooskõlas direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI peatükiga ning kelle kohta on tehtud otsus, et nad sobivad tapmiseks selles direktiivis nimetatud eesmärgil;

ii) on saadud tootmismenetluse abil, mille puhul on võetud vajalikke meetmeid selleks, et toornahad saastuksid võimalikult vähe ning mille puhul toornahku on ette valmistatud pikeldamise, lubjaga töötlemise ja ohtra pesemise abil, seejärel hoitud pH > 11 ja > 80 °C juures üle 3 tunni ning kuumtöödeldud temperatuuri > 140 °C ja rõhu > 3,6 baari juures 30 minutit; võib kasutada ka mõnda muud samaväärset tootmismenetlust, mille on kinnitanud komisjon pärast konsulteerimist asjakohase teaduskomiteega;

iii) on valmistatud ettevõttes, mis rakendab enesekontrollisüsteemi (HACCP);"

.

Artikkel 3

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. oktoobril 1999. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike seaduste põhiliste õigusnormide teksti.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. juuni 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 86, 6.4.1979, lk 30.

[2] EÜT L 318, 27.11.1998, lk 43.

[3] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 35.

[4] EÜT L 261, 24.9.1998, lk 10.

[5] EÜT L 172, 7.7.1994, lk 23.

[6] EÜT L 41, 16.2.1999, lk 14.

[7] EÜT L 162, 26.6.1999, lk 69.

[8] EÜT L 281, 9.10.1991, lk 23.

--------------------------------------------------