<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C104202401470-00-TRA-DOC-NL-ARRET-C-0147-24-202604544-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="nl-NL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="21/05/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/06/2026 15:22:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="nl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/yluB0NoZxD4X5Mw6u2W74w2UBdWbuh9O2iYZADSfpzIYYGYOyQba3oa8F6gJoir7ZU0ySryJG4p7HGenybWYBdNbtRbn5pn7ZYXLOqy3F71Pv0agaJIouoeV2K3u0DSP8swAzIcVTb4QAvPaRuUMZHVt4kR0EFaLsrelG/FBv4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="engelch" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0147" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="NL" name="Langue"/>
    <meta content="engelch" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-05-26 15:13:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3f1c36ff5b5941f19afe52abe2cf044e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0147" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Arrest van 4. 6. 2026 – Zaak C‑147/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Safi</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ARREST VAN HET HOF (Grote kamer) 
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 juni 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prejudiciële verwijzing – Artikel 20 VWEU – Burgerschap van de Unie – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Artikel 5, onder a) en b) – Verplichting om rekening te houden met het belang van het kind en met het familie- en gezinsleven – Artikel 6, lid 2 – Besluit van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst waarbij de derdelander die ouder is van een minderjarig kind dat Unieburger is een afgeleid verblijfsrecht op zijn grondgebied wordt geweigerd, en hem wordt opgedragen om zich onmiddellijk naar een andere lidstaat te begeven – Inmenging in de uitoefening van het recht van een Unieburger om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er te verblijven – Kind dat nooit heeft verbleven in een andere lidstaat dan die waarvan hij onderdaan is – Afgeleid verblijfsrecht van de ouder die derdelander is in de lidstaat waarvan het kind de nationaliteit bezit en waar het zijn hoofdverblijf heeft – Verblijfsrecht van deze ouder in een andere lidstaat – Artikel 7 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven – Artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest – Belangen van het kind”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      In zaak C‑147/24 [Safi]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de rechtbank Den Haag (Nederland) bij beslissing van 26 februari 2024, ingekomen bij het Hof op 26 februari 2024, in de procedure
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      V
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      wijst
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      HET HOF (Grote kamer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      samengesteld als volgt: K. Lenaerts, president, T. von Danwitz, vicepresident, K. Jürimäe, C. Lycourgos, I. Jarukaitis, I. Ziemele, J. Passer, O. Spineanu-Matei en F. Schalin, kamerpresidenten, E. Regan (rapporteur), N. Piçarra, A. Kumin, N. Jääskinen, B. Smulders en S. Gervasoni, rechters,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      advocaat-generaal: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      griffier: A. Lamote, administrateur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      gezien de stukken en na de terechtzitting op 25 maart 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      gelet op de opmerkingen van:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V, vertegenwoordigd door P. Krämer-Ograjensek en A. C. M. Nederveen, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de Nederlandse regering, vertegenwoordigd door M. K. Bulterman en J. M. Hoogveld als gemachtigden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de Deense regering, vertegenwoordigd door M. P. Brøchner Jespersen, D. Elkan, C. A.‑S. Maertens en J. Sandvik Loft als gemachtigden,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de Europese Commissie, vertegenwoordigd door N. Cambien, A. Katsimerou en E. Montaguti als gemachtigden, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 4 september 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      het navolgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Arrest
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 20 VWEU, artikel 5, onder a) en b), en artikel 6, lid 2, van richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (PB 2008, L 348, blz. 98).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de derdelander V en de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Nederland) (hierna: „Staatssecretaris”) over de weigering van deze laatste om V een afgeleid verblijfsrecht te verlenen in Nederland, waar zij woont met haar minderjarige kind dat de nationaliteit van deze lidstaat bezit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepasselijke bepalingen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unierecht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VWEU</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 20 VWEU luidt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „1. Er wordt een burgerschap van de Unie ingesteld. Burger van de Unie is eenieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit. Het burgerschap van de Unie komt naast het nationale burgerschap doch komt niet in de plaats daarvan. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      2. De burgers van de Unie genieten de rechten en hebben de plichten die bij de Verdragen zijn bepaald. Zij hebben, onder andere, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      a) het recht zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er vrij te verblijven; 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Deze rechten worden uitgeoefend onder de voorwaarden en binnen de grenzen welke bij de Verdragen en de maatregelen ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Handvest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: „Handvest”) heeft als opschrift „De eerbiediging van het privéleven en van het familie- en gezinsleven” en luidt als volgt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privéleven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 24 van het Handvest heeft als opschrift „De rechten van het kind” en bepaalt in de leden 2 en 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „2. Bij alle handelingen in verband met kinderen, ongeacht of deze worden verricht door overheidsinstanties of particuliere instellingen, vormen de belangen van het kind een essentiële overweging.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      3. Ieder kind heeft het recht, regelmatig persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders te onderhouden, tenzij dit tegen zijn belangen indruist.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Richtlijn 2004/38</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, lid 1, van richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van de richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB 2004, L 158, blz. 77, met rectificatie in PB 2004, L 229, blz. 35) bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Iedere burger van de Unie heeft het recht gedurende meer dan drie maanden op het grondgebied van een andere lidstaat te verblijven:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      a) indien hij in het gastland werknemer of zelfstandige is, 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      b) indien hij voor zichzelf en voor zijn familieleden over voldoende bestaansmiddelen beschikt om te voorkomen dat zij tijdens hun verblijf ten laste komen van het socialebijstandsstelsel van het gastland, en over een verzekering beschikt die de ziektekosten in het gastland volledig dekt, of 
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) - indien hij is ingeschreven aan een particuliere dan wel openbare instelling die door het gastland overeenkomstig de wetgeving of administratieve praktijk is erkend of wordt gefinancierd, om er als hoofdbezigheid een studie, daaronder begrepen een beroepsopleiding, te volgen; en
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">indien hij beschikt over een verzekering die de ziektekosten in het gastland volledig dekt, en hij de bevoegde nationale autoriteit, – door middel van een verklaring of van een gelijkwaardig middel van zijn keuze –, de zekerheid verschaft dat hij over voldoende middelen beschikt om te voorkomen dat hij of zijn familieleden tijdens zijn verblijf ten laste komen van het socialebijstandsstelsel van het gastland; of </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      d) indien hij een familielid is van een burger van de Unie die voldoet aan de voorwaarden onder a), b) of c) en hij deze burger begeleidt of zich bij hem voegt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Richtlijn 2008/115</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 5 van richtlijn 2008/115 heeft als opschrift „Non-refoulement, belang van het kind, familie- en gezinsleven en gezondheidstoestand” en bepaalt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn houden de lidstaten rekening met: 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      a) het belang van het kind; 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      b) het familie- en gezinsleven; 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 6 van deze richtlijn heeft als opschrift „Terugkeerbesluit” en bepaalt in de leden 1 en 2:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      „1. Onverminderd de in de leden 2 tot en met 5 vermelde uitzonderingen, vaardigen de lidstaten een terugkeerbesluit uit tegen de onderdaan van een derde land die illegaal op hun grondgebied verblijft. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      2. De onderdaan van een derde land die illegaal op het grondgebied van een lidstaat verblijft en in het bezit is van een door een andere lidstaat afgegeven geldige verblijfsvergunning of andere toestemming tot verblijf, wordt opgedragen zich onmiddellijk naar het grondgebied van die andere lidstaat te begeven. Indien dit bevel niet wordt nageleefd, of indien om redenen van openbare orde of nationale veiligheid het onmiddellijke vertrek van de betrokkene vereist is, is lid 1 van toepassing.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nederlands recht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8 van de Vreemdelingenwet 2000 van 23 november 2000 (Stb. 2000, 495), in de versie die van toepassing is op het hoofdgeding, bepaalt dat de vreemdeling in Nederland uitsluitend rechtmatig verblijf heeft:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      „[...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      e. als [onderdaan van de Unie] zolang deze onderdaan verblijf houdt op grond van een regeling krachtens het [VWEU] dan wel de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paragraaf B10/2.2 van de Vreemdelingencirculaire 2000 van 2 maart 2001 (Stcrt. 2001, 64), in de op het hoofdgeding toepasselijke versie, bepaalt onder meer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      „[...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      Een vreemdeling heeft rechtmatig verblijf op grond van artikel 8 onder e, [van de Vreemdelingenwet 2000] als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      a. de vreemdeling moet zijn identiteit en nationaliteit aannemelijk maken door het overleggen van een geldig document voor grensoverschrijding of een geldige identiteitskaart. Als de vreemdeling hieraan niet kan voldoen, moet hij zijn identiteit en nationaliteit ondubbelzinnig aantonen met andere middelen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      b. de vreemdeling heeft een minderjarig kind (dat wil zeggen: beneden de achttien jaar) dat in het bezit is van de Nederlandse nationaliteit;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      c. de vreemdeling verricht al dan niet gezamenlijk met de andere ouder daadwerkelijke zorgtaken ten behoeve van het minderjarige kind; en
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      d. tussen de vreemdeling en het kind bestaat een zodanige afhankelijkheidsverhouding dat het kind gedwongen zou zijn het grondgebied van de Unie te verlaten als aan de vreemdeling een verblijfsrecht wordt geweigerd.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      De [Immigratie- en Naturalisatiedienst] verstrekt aan de vreemdeling die verblijf beoogt als verzorgende ouder van een minderjarig Nederlands kind onmiddellijk na indiening van de aanvraag voor toetsing aan het EU-recht de sticker ‚verblijfsaantekeningen [Unieonderdanen]’ (bijlage 7h, [Voorschrift Vreemdelingen, van 18 december 2000, Stcrt. 2001, 10; hierna: ‚VV’)]) met de aantekening dat het familielid mag werken.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      In de volgende gevallen wordt geen sticker ‚verblijfsaantekeningen [Unieonderdanen]’ (bijlage 7h, VV) afgegeven, maar een sticker ‚verblijfsaantekeningen algemeen’ (bijlage 7g, VV):
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de vreemdeling heeft verblijfsrecht in een andere EU-lidstaat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdgeding en prejudiciële vragen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verzoekster in het hoofdgeding, V, is in 1979 in Marokko geboren en heeft de Marokkaanse nationaliteit. Van 1999 tot 2014 heeft zij in Spanje verbleven op grond van een verblijfsrecht dat haar krachtens het Spaanse recht was toegekend wegens haar economische activiteit in die lidstaat. Op 23 september 2014 is zij in Marokko gehuwd. Sinds haar huwelijk verblijft zij met haar echtgenoot – die in 1975 in Nederland is geboren en zowel de Marokkaanse als de Nederlandse nationaliteit bezit – in Nederland, met uitzondering van enkele korte vakanties in Marokko en Spanje. Hun huwelijk is ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand van de Nederlandse gemeente waar zij wonen. Verzoekster in het hoofdgeding beschikt echter niet over een vergunning om op het Nederlandse grondgebied te verblijven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit hun verbintenis is op 6 januari 2015 in Nederland een zoon geboren die uitsluitend de Nederlandse nationaliteit heeft en voor wie de echtgenoten samen zorgen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze zoon heeft een spraak- en taalachterstand en heeft niet gesproken totdat hij vijf jaar oud was. Vanwege zijn achterstand is hij ingeschreven in een instelling die onderwijs verstrekt aan leerlingen die specialistische ondersteuning nodig hebben die het reguliere onderwijs niet kan bieden. Bovendien maakt hij gebruik van speciaal vervoer voor zijn verplaatsingen tussen zijn woonplaats en deze instelling. Tot op heden heeft hij nooit in een andere lidstaat verbleven dan die waarvan hij onderdaan is. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De echtgenoot van verzoekster in het hoofdgeding ontvangt wegens zijn gezondheidstoestand geen inkomsten uit werk en is uit dien hoofde deels vrijgesteld van de verplichting tot arbeid. Hij ontvangt wel een bijstandsuitkering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 13 november 2020 heeft verzoekster in het hoofdgeding in Nederland een aanvraag gedaan tot verlening van een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU om bij haar minderjarige zoon te verblijven. Ter ondersteuning van deze aanvraag heeft zij een document overgelegd waaruit blijkt dat zij in Spanje een verblijfsrecht heeft.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Staatssecretaris heeft deze aanvraag op 11 november 2021 afgewezen met de overweging dat verzoekster geen afgeleid verblijfsrecht aan artikel 20 VWEU kan ontlenen omdat zij een verblijfsrecht heeft in Spanje. In het kader van zijn beoordeling heeft hij ambtshalve onderzocht of aan verzoekster een verblijfsvergunning moest worden verleend op grond van artikel 8 van het op 4 november 1950 te Rome ondertekende Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden. Hij heeft vastgesteld dat er sprake is van gezinsleven tussen verzoekster en haar echtgenoot en hun zoon, alsook van privéleven van verzoekster in Nederland. Hij vond evenwel in essentie dat het door de Nederlandse autoriteiten nagestreefde algemeen belang zwaarder woog dan het persoonlijke belang van verzoekster, haar Nederlandse echtgenoot en hun zoon. De Staatssecretaris was dan ook van mening dat de belangenafweging in het nadeel van verzoekster in het hoofdgeding uitviel en dat de afwijzing van verzoeksters aanvraag tot verkrijging van een verblijfsrecht in Nederland tot gevolg had dat verzoekster een rechtmatig verblijf in die lidstaat werd ontzegd. Bijgevolg heeft hij verzoekster opgedragen zich onmiddellijk naar Spanje te begeven, waarbij hij aangaf dat, indien zij dit bevel niet zou naleven, een terugkeerbesluit tegen haar zou worden uitgevaardigd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na afwijzing van haar aanvraag tot verlening van een afgeleid verblijfsrecht in Nederland op grond van artikel 20 VWEU heeft verzoekster in het hoofdgeding de Spaanse autoriteiten verzocht te verklaren dat zij afstand had gedaan van haar verblijfsrecht op het grondgebied van die lidstaat. Na onderzoek dienaangaande heeft de Staatssecretaris geoordeeld dat verzoekster in het hoofdgeding nog steeds een verblijfsrecht in Spanje heeft, dat krachtens de Spaanse wetgeving een niet-tijdelijk verblijfsrecht vormt en gegrond is op de uitoefening van een beroepsactiviteit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij besluit van 20 juni 2022 heeft de Staatssecretaris het door verzoekster in het hoofdgeding tegen die afwijzing ingediende bezwaar kennelijk ongegrond verklaard.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zij heeft tegen dit besluit beroep ingesteld bij de rechtbank Den Haag (Nederland), de verwijzende rechter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voor deze rechter stelt verzoekster in het hoofdgeding dat zij een afgeleid verblijfsrecht in Nederland heeft op grond van artikel 20 VWEU, omdat haar minderjarige zoon van haar afhankelijk is. De Staatssecretaris betwist het bestaan van een dergelijk recht omdat zij reeds een verblijfsrecht in Spanje heeft. Aangezien het minderjarige kind zijn moeder naar deze lidstaat zou kunnen vergezellen, heeft de weigering om haar in Nederland een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU te verlenen volgens hem niet tot gevolg dat dit kind wordt gedwongen het grondgebied van de Unie in zijn geheel te verlaten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De verwijzende rechter vraagt zich dan ook ten eerste af of de aanvraag van verzoekster in het hoofdgeding tot verlening van een afgeleid verblijfsrecht in Nederland op grond van artikel 20 VWEU kan worden afgewezen om de enkele reden dat zij een verblijfsrecht in een andere lidstaat heeft. In dit verband merkt deze rechter op dat het bestaan van een verblijfsrecht in Spanje inderdaad impliceert dat ingeval een afgeleid verblijfsrecht in Nederland wordt geweigerd noch verzoekster in het hoofdgeding noch haar minderjarige kind het grondgebied van de Unie in zijn geheel hoeft te verlaten. Gelet op de afhankelijkheidsverhouding tussen dit kind en zijn moeder is het kind echter gedwongen om zijn recht uit te oefenen om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven om zijn moeder in Spanje te vergezellen. In die omstandigheden vraagt de verwijzende rechter zich af of in het kader van de beoordeling van het bestaan van een afgeleid verblijfsrecht van de moeder op basis van artikel 20 VWEU, het belang van het kind en het recht op een familie- en gezinsleven grondig moeten worden onderzocht. Hij benadrukt in dit verband dat de Staatssecretaris niet heeft beoordeeld of er tussen verzoekster in het hoofdgeding en haar minderjarige kind een afhankelijkheidsverhouding bestond, en evenmin heeft onderzocht of hun gezinsleven in Spanje kan worden voortgezet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten tweede betwijfelt de verwijzende rechter of de in artikel 5, onder a) en b), van richtlijn 2008/115 neergelegde verplichting dat de lidstaten bij de uitvoering van deze richtlijn naar behoren rekening moeten houden met het belang van het kind en het familie- en gezinsleven, dezelfde strekking en omvang heeft wanneer een lidstaat een illegaal op zijn grondgebied verblijvende derdelander overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die richtlijn opdraagt zich onmiddellijk naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven als wanneer een lidstaat op grond van artikel 6, lid 1, van die richtlijn een terugkeerbesluit vaststelt. Als dit het geval is, vraagt deze rechter zich af of een soortgelijke verplichting op de lidstaten rust wanneer bij hen een aanvraag wordt ingediend om een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU te verlenen, mede gelet op het in artikel 7 van het Handvest neergelegde recht op eerbiediging van het familie- en gezinsleven en de in artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest gewaarborgde rechten van het kind.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tegen deze achtergrond heeft de rechtbank Den Haag de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-8">
      „1) Dient artikel 20 VWEU aldus te worden uitgelegd dat het niet uitgesloten is dat aan een derdelander ouder een afgeleid verblijfsrecht moet worden verleend in die lidstaat waarvan zijn minderjarige kind de nationaliteit heeft en waar zijn kind verblijft zonder gebruik te hebben gemaakt van zijn burgerschapsrechten, terwijl deze derdelander ouder een verblijfsrecht heeft in een andere lidstaat? 
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-90" title="page-8">
      Indien het niet uitgesloten is dat aan een derdelander ouder een afgeleid verblijfsrecht moet worden verleend in de lidstaat waarvan zijn minderjarige kind de nationaliteit heeft en waar dit kind verblijft zonder gebruik te hebben gemaakt van zijn burgerschapsrechten, terwijl deze derdelander ouder een verblijfsrecht heeft in een andere lidstaat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-8">
      2) Volgt uit artikel 20 VWEU, gelet op artikel 5, onder a en b, van richtlijn 2008/115 en artikel 6, tweede lid, van [deze richtlijn], in het geval sprake is van een afhankelijkheidsverhouding, zoals deze die grond oplevert voor de toekenning van een afgeleid verblijfsrecht op basis van artikel 20 VWEU, een verplichting voor de beslisautoriteit om zich te vergewissen of de uitoefening van het recht op vrij verkeer en verblijf in het belang van het kind is en of de uitoefening van het gezinsleven kan worden voortgezet, alvorens de derdelander ouder op te dragen om zich onmiddellijk te begeven naar de lidstaat waar deze een verblijfsvergunning of andere toestemming tot verblijf heeft en dienen deze factoren te worden betrokken bij de beoordeling van het verzoek om een afgeleid verblijfsrecht?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beantwoording van de prejudiciële vragen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vooraf moet in herinnering worden gebracht dat het volgens vaste rechtspraak in het kader van de bij artikel 267 VWEU ingestelde procedure van samenwerking tussen de nationale rechterlijke instanties en het Hof, de taak van het Hof is om de nationale rechter een nuttig antwoord te geven aan de hand waarvan hij het bij hem aanhangige geding kan oplossen. Daartoe dient het Hof in voorkomend geval de voorgelegde vragen te herformuleren. Het staat in dit verband aan het Hof om uit alle door de nationale rechter verschafte gegevens, met name uit de motivering van de verwijzingsbeslissing, de elementen van het Unierecht te putten die, gelet op het voorwerp van het geding, uitlegging behoeven (arresten van 29 november 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, punt 26, en 2 december 2025, Russmedia Digital en Inform Media Press, C‑492/23, EU:C:2025:935, punt 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In casu vraagt de verwijzende rechter zich af hoe zowel artikel 20 VWEU als artikel 5, onder a) en b), en artikel 6, lid 2, van richtlijn 2008/115 moeten worden uitgelegd. Zijn vragen met betrekking tot deze richtlijn zijn te verklaren door het feit dat de Staatssecretaris, na zijn afwijzing van de aanvraag van verzoekster in het hoofdgeding om verlening van een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU om in Nederland bij haar minderjarige zoon, die de Nederlandse nationaliteit bezit, te verblijven, heeft vastgesteld dat zij illegaal in Nederland verbleef en haar op grond van artikel 6, lid 2, van richtlijn 2008/115 heeft opgedragen om zich onmiddellijk naar Spanje te begeven. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit die laatstgenoemde bepaling volgt dat een derdelander die illegaal in een lidstaat verblijft maar wel over een recht van verblijf in een andere lidstaat beschikt, in staat dient te worden gesteld om zich naar die andere lidstaat te begeven, en er niet bij voorbaat een terugkeerbesluit tegen hem mag worden uitgevaardigd, tenzij de openbare orde of nationale veiligheid dit vereist [zie in die zin arresten van 16 januari 2018, E, C‑240/17, EU:C:2018:8, punt 46, en 24 februari 2021, M e.a. (Overbrenging naar een lidstaat), C‑673/19, EU:C:2021:127, punt 35].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In deze context vraagt de verwijzende rechter zich af of artikel 5, onder a) en b), van richtlijn 2008/115, volgens hetwelk de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn rekening houden met het belang van het kind en met het familie- en gezinsleven, relevant is voor de beslechting van het hoofdgeding.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niettemin blijkt uit een lezing van het gehele verzoek om een prejudiciële beslissing dat de verwijzende rechter weliswaar uitdrukkelijk de uit artikel 5, onder a) en b), van richtlijn 2008/115 voortvloeiende verplichting noemt, maar welbeschouwd wenst te vernemen of verzoekster in het hoofdgeding in Nederland geen afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU kan krijgen, louter omdat zij reeds een verblijfsrecht in Spanje heeft. Bovendien wenst deze rechter te vernemen of de Staatssecretaris in het kader van de beoordeling van de aanvraag van verzoekster om toekenning van een dergelijk afgeleid verblijfsrecht moet nagaan of het familie- en gezinsleven dat het minderjarige kind dat burger van de Unie is met zijn twee ouders heeft, in Spanje kan worden voortgezet, en tevens rekening moet houden met het belang van dat kind. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het is vaste rechtspraak dat de bij deze richtlijn ingestelde gemeenschappelijke normen en procedures alleen betrekking hebben op de vaststelling en de uitvoering van terugkeerbesluiten, zonder evenwel de kwestie van de toekenning van een verblijfsrecht aan derdelanders te regelen [zie in die zin arrest van 22 november 2022, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Verwijdering – Medicinale cannabis), C‑69/21, EU:C:2022:913, punt 84 en aldaar aangehaalde rechtspraak].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals de verwijzende rechter echter eveneens heeft opgemerkt, is het recht op eerbiediging van het familie- en gezinsleven neergelegd in artikel 7 van het Handvest, dat moet worden gelezen in samenhang met artikel 24 ervan, dat betrekking heeft op de rechten van het kind. In het bijzonder voorzien de leden 2 en 3 van artikel 24 respectievelijk in de verplichting om rekening te houden met het belang van het kind en in het recht van ieder kind om regelmatig persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders te onderhouden, tenzij dit tegen zijn belangen indruist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In die omstandigheden moet worden geoordeeld dat de verwijzende rechter met zijn twee vragen, die samen moeten worden onderzocht, in essentie wenst te vernemen of artikel 20 VWEU, gelezen in het licht van artikel 7 en artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest, aldus moet worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat een besluit vaststelt waarbij wordt geweigerd om aan een derdelander die ouder is van een minderjarig kind dat burger van de Unie is en dat nooit heeft verbleven in een andere lidstaat dan die waarvan het onderdaan is, een afgeleid verblijfsrecht op zijn grondgebied te verlenen op grond dat deze derdelander een verblijfsrecht heeft in een andere lidstaat, wanneer die autoriteit niet vooraf is nagegaan of het familie- en gezinsleven dat dit kind leidt met zijn twee ouders, van wie het afhankelijk is, in die andere lidstaat kan worden voortgezet en of de verplaatsing van het kind naar die lidstaat tegen zijn belangen indruist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dat verband zij eraan herinnerd dat artikel 20 VWEU volgens vaste rechtspraak van het Hof aan eenieder die de nationaliteit van een lidstaat heeft, de hoedanigheid van burger van de Unie verleent, die de primaire hoedanigheid van de onderdanen van de lidstaten vormt [zie in die zin arresten van 20 september 2001, Grzelczyk, C‑184/99, EU:C:2001:458, punt 31; 29 april 2025, Commissie/Malta (Staatsburgerschap door investeringen), C‑181/23, EU:C:2025:283, punt 92, en 25 november 2025, Wojewoda Mazowiecki, C‑713/23, EU:C:2025:917, punt 40].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het burgerschap van de Unie verleent aan iedere burger van de Unie, binnen de beperkingen van het VWEU en de maatregelen tot uitvoering daarvan, een fundamenteel en persoonlijk recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten [arresten van 7 oktober 2010, Lassal, C‑162/09, EU:C:2010:592, punt 29; 13 september 2016, Rendón Marín, C‑165/14, EU:C:2016:675, punt 70, en 22 juni 2023, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thaise moeder van een minderjarig Nederlands kind), C‑459/20, EU:C:2023:499, punt 21].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft geoordeeld dat artikel 20 VWEU zich verzet tegen nationale maatregelen, daaronder begrepen beslissingen tot weigering van verblijf aan familieleden van een burger van de Unie, die tot gevolg hebben dat de burgers van de Unie het effectieve genot wordt ontzegd van de voornaamste aan hun status ontleende rechten (arresten van 8 maart 2011, Ruiz Zambrano, C‑34/09, EU:C:2011:124, punt 42; 6 december 2012, O. e.a., C‑356/11 en C‑357/11, EU:C:2012:776, punt 45, en 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Verdragsbepalingen inzake het Unieburgerschap verlenen daarentegen geen autonome rechten aan onderdanen van een derde land. De eventuele rechten van onderdanen van derde landen zijn immers geen persoonlijke rechten van deze derdelanders, maar rechten die zijn afgeleid van die welke de burger van de Unie geniet. De doelstelling en de rechtvaardiging van deze afgeleide rechten berusten op de vaststelling dat de niet-erkenning van die rechten het recht van vrij verkeer en verblijf van de burger van de Unie aantast [zie in die zin arresten van 8 november 2012, Iida, C‑40/11, EU:C:2012:691, punten 66‑68; 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 62, en 27 februari 2020, Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Echtgenoot van een burger van de Unie), C‑836/18, EU:C:2020:119, punt 38].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In casu staat vast dat het minderjarige kind van verzoekster in het hoofdgeding, als onderdaan van een lidstaat, ook tegenover de lidstaat waarvan het de nationaliteit bezit de rechten kan inroepen die behoren bij zijn status van burger van de Unie, die het kind bij artikel 20 VWEU wordt verleend (zie in die zin arrest van 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 60 en aldaar aangehaalde rechtspraak).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bovendien blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat verzoekster in het hoofdgeding en haar echtgenoot, die net als hun kind de Nederlandse nationaliteit bezit, beiden voor dit kind zorgen en in Nederland in gezinsverband samenleven. Het kind heeft dus sinds zijn geboorte ononderbroken persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders onderhouden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de verwijzingsbeslissing blijkt ook dat de Staatssecretaris heeft geweigerd om verzoekster in het hoofdgeding, de moeder van dat kind, een afgeleid verblijfsrecht in Nederland te verlenen, op grond dat zij in Spanje, krachtens de wetgeving van die lidstaat, over een verblijfsrecht beschikt. Hij heeft verzoekster in het hoofdgeding derhalve opgedragen om zich naar het grondgebied van die lidstaat te begeven. Bovendien was hij van mening dat, aangezien het minderjarige kind – een burger van de Unie die nooit heeft verbleven in een andere lidstaat dan die waarvan hij onderdaan is – zijn moeder in Spanje kan vergezellen, de weigering om haar op grond van artikel 20 VWEU in Nederland een afgeleid verblijfsrecht te verlenen niet tot gevolg heeft dat dit kind wordt gedwongen het grondgebied van de Unie in zijn geheel te verlaten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoewel de verwijzende rechter in zijn vragen is uitgegaan van de veronderstelling dat verzoekster in het hoofdgeding daadwerkelijk een verblijfsrecht in Spanje heeft, heeft zij zowel in haar schriftelijke opmerkingen als ter terechtzitting voor het Hof aangevoerd dat zij intussen afstand heeft gedaan van dat verblijfsrecht en dus geen verblijfsrecht meer heeft in die lidstaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het staat uiteindelijk aan de verwijzende rechter om te beoordelen of verzoekster in het hoofdgeding nog steeds een verblijfsrecht in Spanje heeft. Om deze rechter een antwoord te geven dat voor hem in elk geval nuttig zal zijn voor de beslechting van het bij hem aanhangige geding, moet ook de hypothese waarin er geen sprake is van een dergelijk verblijfsrecht worden onderzocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hypothese dat verzoekster in het hoofdgeding niet langer over een verblijfsrecht in Spanje beschikt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband zij eraan herinnerd dat er zeer bijzondere situaties bestaan waarin, ondanks het feit dat het afgeleide recht van de Unie inzake het verblijfsrecht van derdelanders niet van toepassing is en dat de betrokken burger van de Unie zijn recht van vrij verkeer en verblijf niet heeft uitgeoefend, aan een derdelander die familielid is van die burger van de Unie een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU moet worden toegekend, omdat anders de nuttige werking aan het Unieburgerschap zou worden ontnomen indien deze burger, ten gevolge van de weigering om een dergelijk recht te verlenen, feitelijk genoopt zou zijn het grondgebied van de Unie in zijn geheel te verlaten, waardoor hem het effectieve genot van de voornaamste aan die status ontleende rechten zou worden ontzegd [zie in die zin arresten van 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 63; 8 mei 2018, K.A. e.a. (Gezinshereniging in België), C‑82/16, EU:C:2018:308, punt 51, en 27 februari 2020, Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Echtgenoot van een burger van de Unie), C‑836/18, EU:C:2020:119, punt 39 en aldaar aangehaalde rechtspraak].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De in het voorgaande punt van dit arrest genoemde situaties worden gekenmerkt door het feit dat zij, hoewel zij worden geregeld in voorschriften die a priori tot de bevoegdheid van de lidstaten behoren, te weten de voorschriften inzake het inreis- en verblijfsrecht van derdelanders buiten de werkingssfeer van de bepalingen van afgeleid recht van de Unie, die onder bepaalde voorwaarden voorzien in een dergelijk recht, niettemin een onlosmakelijke band hebben met de vrijheid van verkeer en van verblijf van de burger van de Unie, die zich, opdat aan die vrijheid geen afbreuk wordt gedaan, ertegen verzet dat het inreis- of verblijfsrecht aan die derdelanders wordt geweigerd in de lidstaat waar die burger verblijft [zie in die zin arresten van 10 mei 2017, Chavez- Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 64 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en 22 juni 2023, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thaise moeder van een minderjarig Nederlands kind), C‑459/20, EU:C:2023:499, punt 25].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De weigering om een verblijfsrecht te verlenen aan een derdelander kan evenwel alleen afbreuk doen aan het nuttige effect van het Unieburgerschap indien er tussen die derdelander en de burger van de Unie, die een lid is van zijn familie, een zodanige afhankelijkheidsverhouding bestaat dat deze ertoe zou leiden dat laatstgenoemde gedwongen is de betrokken derdelander te vergezellen en het grondgebied van de Unie in zijn geheel te verlaten [arresten van 8 maart 2011, Ruiz Zambrano, C‑34/09, EU:C:2011:124, punten 43‑45; 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 69, en 22 juin 2023, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Thaise moeder van een minderjarig Nederlands kind), C‑459/20, EU:C:2023:499, punt 26 en aldaar aangehaalde rechtspraak].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband moet worden opgemerkt dat bij de beoordeling van het bestaan van een afhankelijkheidsverhouding tussen de betrokken derdelander en zijn minderjarige kind dat burger van de Unie is, met het oog op de eventuele erkenning van een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU rekening moet worden gehouden met alle omstandigheden van het geval en in het bijzonder met de kwestie van het gezag over dat kind en met de vraag of de wettelijke, financiële of affectieve last van dat kind rust op de ouder die derdelander is. Ook de leeftijd van het betrokken kind, zijn lichamelijke en emotionele ontwikkeling, de mate van zijn affectieve relatie met zowel de ouder die burger van de Unie is als de ouder die derdelander is, evenals het risico dat voor het evenwicht van het kind zou ontstaan indien het van die ouder zou worden gescheiden, kunnen relevante omstandigheden zijn [zie in die zin arresten van 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punten 70 en 71; 5 mei 2022, Subdelegación del Gobierno en Toledo (Verblijfsrecht van een gezinslid – Onvoldoende bestaansmiddelen), C‑451/19 en C‑532/19, EU:C:2022:354, punt 67, en 7 september 2022, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Aard van het verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU), C‑624/20, EU:C:2022:639, punten 38 en 39].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voor een dergelijke beoordeling vormt de omstandigheid dat de andere ouder, burger van de Unie, daadwerkelijk alleen de dagelijkse daadwerkelijke zorg voor het kind kan en wil dragen, een gegeven dat relevant is, maar op zichzelf niet volstaat om te kunnen vaststellen dat er tussen de ouder die derdelander is en het kind geen zodanige afhankelijkheidsverhouding bestaat dat het kind genoopt zou zijn het grondgebied van de Unie te verlaten indien aan die derdelander een verblijfsrecht werd geweigerd [zie in die zin arresten van 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 71, en 5 mei 2022, Subdelegación del Gobierno en Toledo (Verblijfsrecht van een gezinslid – Onvoldoende bestaansmiddelen), C‑451/19 en C‑532/19, EU:C:2022:354, punt 67].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het kader van deze beoordeling dienen de bevoegde autoriteiten rekening te houden met het recht op eerbiediging van het familie- en gezinsleven, zoals dat is neergelegd in artikel 7 van het Handvest, gelezen in samenhang met de verplichting om bij alle handelingen in verband met kinderen rekening te houden met het belang van het kind als essentiële overweging, zoals erkend in artikel 24, lid 2, van het Handvest, en met recht van dat kind om regelmatig persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders te onderhouden, zoals neergelegd in artikel 24, lid 3, van het Handvest [zie in die zin arresten van 10 mei 2017, Chavez-Vilchez e.a., C‑133/15, EU:C:2017:354, punt 70, en 5 mei 2022, Subdelegación del Gobierno en Toledo (Verblijfsrecht van een gezinslid – Onvoldoende bestaansmiddelen), C‑451/19 en C‑532/19, EU:C:2022:354, punt 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dat verband kan, wanneer de minderjarige burger van de Unie duurzaam samenwoont met zijn twee ouders en het gezag over dit kind en de wettelijke, affectieve en financiële last van dit kind dus dagelijks door deze twee ouders worden gedeeld, op weerlegbare wijze worden vermoed dat er sprake is van een afhankelijkheidsverhouding tussen deze minderjarige burger van de Unie en zijn ouder, die derdelander is, ongeacht het feit dat de andere ouder van dit kind als onderdaan van de lidstaat op het grondgebied waarvan dit gezin is gevestigd, beschikt over een onvoorwaardelijk recht om op het grondgebied van deze lidstaat te verblijven [arrest van 5 mei 2022, Subdelegación del Gobierno en Toledo (Verblijfsrecht van een gezinslid – Onvoldoende bestaansmiddelen), C‑451/19 en C‑532/19, EU:C:2022:354, punt 69].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In casu bestaat er volgens de verwijzende rechter tussen verzoekster in het hoofdgeding en haar minderjarige zoon, die Unieburger is, een afhankelijkheidsverhouding in de zin van de in de punten 43 tot en met 47 van het onderhavige arrest uiteengezette rechtspraak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien zou worden vastgesteld dat verzoekster in het hoofdgeding niet langer over een verblijfsrecht in Spanje beschikt, moet derhalve tot de slotsom worden gekomen dat – gelet op deze afhankelijkheidsverhouding tussen haar en haar minderjarige kind, dat burger van de Unie is – dit kind gedwongen zou zijn om zijn moeder te vergezellen en dus het grondgebied van de Unie in zijn geheel te verlaten indien haar in Nederland een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU zou worden geweigerd. Zoals volgt uit de in punt 41 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak, zou een dergelijk vertrek van het grondgebied van de Unie tot gevolg hebben dat dit kind het effectieve genot wordt ontzegd van de voornaamste aan zijn status van burger van de Unie ontleende rechten, en zou afbreuk worden gedaan aan het nuttige effect van die status. In een dergelijke situatie zou aan zijn moeder dus een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU moeten worden toegekend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hypothese dat verzoekster in het hoofdgeding nog steeds over een verblijfsrecht in Spanje beschikt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De omstandigheid, gesteld dat deze vast komt te staan, dat verzoekster in het hoofdgeding nog steeds over een verblijfsrecht in Spanje beschikt, sluit op zich niet uit dat aan deze verzoekster een afgeleid verblijfsrecht in Nederland op grond van artikel 20 VWEU moet worden verleend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de verwijzingsbeslissing blijkt namelijk dat, gelet op de afhankelijkheidsverhouding tussen verzoekster in het hoofdgeding en haar minderjarige kind, dat burger van de Unie is, dit kind in feite gedwongen zou zijn om zijn moeder naar Spanje te vergezellen en dus om het grondgebied van Nederland, waarvan hij onderdaan is, te verlaten indien haar in die lidstaat een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU zou worden geweigerd. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals de verwijzende rechter uiteenzet, zou een dergelijke gedwongen verplaatsing van het minderjarige kind, dat burger van de Unie is, naar Spanje afbreuk kunnen doen aan een aantal van zijn grondrechten, met name aan het recht op eerbiediging van het familie- en gezinsleven en aan de rechten van het kind, respectievelijk gewaarborgd door artikel 7 en artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband zij eraan herinnerd dat de bepalingen van het Handvest, krachtens artikel 51, lid 1, ervan, alleen tot de lidstaten zijn gericht wanneer zij het recht van de Unie ten uitvoer brengen. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dit is het geval in een situatie als bedoeld in punt 51 van het onderhavige arrest. Onder voorbehoud van de naleving van de voorwaarden en beperkingen die in het afgeleide recht van de Unie ter zake zijn vastgesteld, omvatten de uit het burgerschap van de Unie voortvloeiende rechten die elke onderdaan van een lidstaat geniet, volgens artikel 20, lid 2, onder a), VWEU namelijk het recht om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er vrij te verblijven. In een situatie waarin een burger van de Unie feitelijk gedwongen is de lidstaat van zijn hoofdverblijf, waarvan hij onderdaan is, te verlaten om zich in een andere lidstaat te vestigen, is er noodzakelijkerwijs sprake van inmenging in de uitoefening van dat recht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hieruit volgt dat er bij het besluit tot afwijzing van een aanvraag tot verlening van een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU in een situatie als bedoeld in punt 51 van het onderhavige arrest sprake is van het ten uitvoer brengen van het recht van de Unie in de zin van artikel 51, lid 1, van het Handvest, en dat de bevoegde nationale autoriteiten zich bij de vaststelling van een dergelijk besluit niet kunnen onttrekken aan een beoordeling van de eerbiediging van de door het Handvest gewaarborgde grondrechten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Allereerst moet het in artikel 7 van het Handvest neergelegde recht op eerbiediging van het familie- en gezinsleven worden gelezen in samenhang met artikel 24, lid 3, ervan, volgens hetwelk ieder kind het recht heeft regelmatig persoonlijke betrekkingen en rechtstreekse contacten met zijn beide ouders te onderhouden, tenzij dit tegen zijn belangen indruist. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de door de verwijzende rechter verstrekte gegevens blijkt dat het minderjarige kind, burger van de Unie, in casu afhankelijk is van zowel zijn ouder die derdelander is als zijn ouder die burger van de Unie is. Volgens diezelfde gegevens heeft de Staatssecretaris de aanvraag voor een afgeleid verblijfsrecht die verzoekster in het hoofdgeding op grond van artikel 20 VWEU had ingediend echter afgewezen zonder vooraf te zijn nagegaan of het familie- en gezinsleven dat dit kind met deze twee ouders in Nederland voert, in Spanje kon worden voortgezet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De verwijzende rechter benadrukt in het bijzonder dat de Staatssecretaris niet heeft onderzocht welk soort verblijfsrecht verzoekster in het hoofdgeding in Spanje heeft, noch welke voorwaarden de Spaanse autoriteiten eventueel stellen aan haar echtgenoot en hun minderjarige kind, dat burger van de Unie is, om in voorkomend geval duurzaam op het grondgebied van die lidstaat te kunnen verblijven. In dit verband merkt hij op dat verzoekster in het hoofdgeding heeft aangegeven dat zij geen beroepsactiviteit uitoefent en dat haar echtgenoot geen inkomsten kan verwerven, zodat niet zeker is dat hij aan de voorwaarden voldoet om duurzaam in Spanje te kunnen verblijven krachtens het Unierecht, met name op grond van artikel 7, lid 1, van richtlijn 2004/38. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo merkt deze rechter op dat, aangezien het minderjarige kind wegens de intensiteit van de afhankelijkheidsverhouding met zijn moeder gedwongen zou zijn om haar naar Spanje te vergezellen indien wordt geweigerd aan verzoekster in het hoofdgeding in Nederland een afgeleid verblijfsrecht op grond van artikel 20 VWEU te verlenen, er een concreet risico bestaat dat dit kind wordt gescheiden van zijn vader, aangezien deze mogelijk geen recht heeft om duurzaam op het Spaanse grondgebied te verblijven en aldus het thans in Nederland gevoerde familie- en gezinsleven op dat grondgebied voort te zetten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In die omstandigheden, en onder voorbehoud van een verificatie die in laatste instantie door de verwijzende rechter moet worden verricht, moet worden vastgesteld dat de weigering om de moeder van het minderjarige kind, dat burger van de Unie is, een afgeleid verblijfsrecht te verlenen, afbreuk zou doen aan de eenheid van het gezin aangezien het dit kind de mogelijkheid zou ontnemen die het sinds zijn geboorte heeft gehad om persoonlijke betrekkingen en regelmatige contacten met zijn beide ouders te onderhouden, hetgeen in strijd is met artikel 7 van het Handvest, gelezen in samenhang met artikel 24, lid 3, ervan. Indien een dergelijke schending wordt vastgesteld, moet aan de moeder van dat kind een afgeleid verblijfsrecht in Nederland worden verleend op grond van artikel 20 VWEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wat, ten tweede, artikel 24, lid 2, van het Handvest betreft, volgens hetwelk bij alle handelingen in verband met kinderen, ongeacht of deze worden verricht door overheidsinstanties of particuliere instellingen, de belangen van het kind een essentiële overweging vormen, zet de verwijzende rechter uiteen dat volgens verzoekster in het hoofdgeding een gedwongen verplaatsing van haar kind naar Spanje tegen zijn belangen zou indruisen. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband benadrukt deze rechter dat het betrokken kind, dat op het tijdstip van de indiening van het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing tien jaar oud was, in casu niet Spaans maar Nederlands spreekt. Bovendien heeft dit kind totdat het vijf jaar oud was niet gesproken en heeft het een spraak- en taalachterstand, waardoor het in Nederland gespecialiseerd onderwijs moet volgen voor leerlingen die specialistische ondersteuning nodig hebben die het reguliere onderwijs niet kan bieden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Onder voorbehoud van een verificatie die in laatste instantie door de verwijzende rechter moet worden verricht, blijkt dat dergelijke omstandigheden op zijn minst aantonen dat het in het belang van het betrokken minderjarige kind is om in Nederland te blijven wonen en dat zijn feitelijk gedwongen verplaatsing naar Spanje dus in strijd is met dat belang.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien komt vast te staan dat dit daadwerkelijk het geval is, moet aan zijn moeder dus een afgeleid verblijfsrecht worden verleend op grond van artikel 20 VWEU, gelezen in het licht van artikel 24, lid 2, van het Handvest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gelet op een en ander moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat artikel 20 VWEU, gelezen in het licht van artikel 7 en artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest, aldus moet worden uitgelegd dat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het zich ertegen verzet dat de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat een besluit vaststelt waarbij wordt geweigerd aan een derdelander die ouder is van een minderjarig kind dat burger van de Unie is en dat nooit heeft verbleven in een andere lidstaat dan die waarvan het onderdaan is, een afgeleid verblijfsrecht op zijn grondgebied te verlenen op grond dat deze derdelander een verblijfsrecht heeft in een andere lidstaat, wanneer die autoriteit niet vooraf is nagegaan of het familie- en gezinsleven dat dit kind leidt met zijn twee ouders, van wie het afhankelijk is, in die andere lidstaat kan worden voortgezet en of de verplaatsing van het kind naar die lidstaat tegen zijn belangen indruist;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het vereist dat aan die derdelander een afgeleid verblijfsrecht wordt verleend op het grondgebied van de lidstaat waarvan het kind onderdaan is en waar het met zijn twee ouders woont, wanneer het familie- en gezinsleven dat dit kind leidt met zijn twee ouders, van wie het afhankelijk is, niet in die andere lidstaat kan worden voortgezet en/of de verplaatsing van het kind naar die lidstaat tegen zijn belangen indruist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kosten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de verwijzende rechter over de kosten heeft te beslissen. De door anderen wegens indiening van hun opmerkingen bij het Hof gemaakte kosten komen niet voor vergoeding in aanmerking.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-17">
      Het Hof (Grote kamer) verklaart voor recht:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-142" title="page-17">
      Artikel 20 VWEU, gelezen in het licht van artikel 7 en artikel 24, leden 2 en 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, 
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-143" title="page-17">
      moet aldus worden uitgelegd dat 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het zich ertegen verzet dat de bevoegde autoriteit van de gastlidstaat een besluit vaststelt waarbij wordt geweigerd aan een derdelander die ouder is van een minderjarig kind dat burger van de Unie is en dat nooit heeft verbleven in een andere lidstaat dan die waarvan het onderdaan is, een afgeleid verblijfsrecht op zijn grondgebied te verlenen op grond dat deze derdelander een verblijfsrecht heeft in een andere lidstaat, wanneer die autoriteit niet vooraf is nagegaan of het familie- en gezinsleven dat dit kind leidt met zijn twee ouders, van wie het afhankelijk is, in die andere lidstaat kan worden voortgezet en of de verplaatsing van het kind naar die lidstaat tegen zijn belangen indruist; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">het vereist dat aan die derdelander een afgeleid verblijfsrecht wordt verleend op het grondgebied van de lidstaat waarvan het kind onderdaan is en waar het met zijn twee ouders woont, wanneer het familie- en gezinsleven dat dit kind leidt met zijn twee ouders, van wie het afhankelijk is, niet in die andere lidstaat kan worden voortgezet en/of de verplaatsing van het kind naar die lidstaat tegen zijn belangen indruist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-18">
<span class="signatory">Lenaerts</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">von Danwitz</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jürimäe</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-18">
<span class="signatory">Lycourgos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Jarukaitis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Ziemele</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-148" title="page-18">
<span class="signatory">Passer</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spineanu-Matei</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Schalin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-149" title="page-18">
<span class="signatory">Regan</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Piçarra</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kumin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-150" title="page-18">
<span class="signatory">Jääskinen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Smulders</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gervasoni</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-151" title="page-19">
        <br/>
      </p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-152" title="page-19">
<span class="signatory">Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op 4 juni 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-153" title="page-19">
<span class="signatory">De </span>
<span class="signatory">griffier</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De </span>
<span class="signatory">president</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-154" title="page-19">
<span class="signatory">A. Calot Escobar</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">K. Lenaerts</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Procestaal: Nederlands.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Dit is een fictieve naam, die niet overeenkomt met de werkelijke naam van enige partij in de procedure.</p>
</body>
</html>
