Tarybos sprendimas

1991 m. gruodžio 19 d.

dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos dėl 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl bendros tranzito tvarkos pakeitimų

(93/69/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos Konvencijos dėl bendros tranzito tvarkos [1] 15 straipsnio 2 dalis suteikia teisę šia Konvencija įkurtam Jungtiniam komitetui pateikti rekomendacijas dėl Konvencijos pakeitimų;

kadangi minėta Konvencija buvo pakeista siekiant atsižvelgti į paskutinius Bendrijos tranzito taisyklių pakeitimus, sudarančius šios tvarkos reformų, vykdomų siekiant iki 1993 m. sausio 1 d. sukurti vidaus rinką, dalį;

kadangi minėti pakeitimai išdėstyti Jungtinio komiteto Rekomendacijoje Nr. 1/91; kadangi turėtų būti patvirtintas su šia rekomendacija susijęs susitarimas, pasiektas pasikeičiant raštais,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas susitarimas, pasiektas pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos dėl 1987 m. gegužės 20 d. Konvencijos dėl bendros tranzito tvarkos pakeitimų.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojantį susitarimą.

Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. Dankert

[1] OL L 226, 1987 8 13, p. 1.

--------------------------------------------------