|
9.11.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 394/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1928
оd 31. kolovoza 2021.
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/760 u pogledu upravljanja i količina određenih carinskih kvota za Argentinu i o ispravku te uredbe u pogledu njezinih prijelaznih odredaba
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 185., članak 186. i članak 223. stavak 2.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 64. stavak 6. i članak 66. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/760 (3) dopunjena je Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu pravila upravljanja uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode na temelju dozvola i Uredba (EU) br. 1306/2013 u pogledu polaganja sredstava osiguranja u upravljanju carinskim kvotama. |
|
(2) |
Sustav upravljanja određenim carinskim kvotama izmijenjen je Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije („Sporazum”), koji je sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2021/1213 (4). |
|
(3) |
Sporazumom je izmijenjeno upravljanje carinskom kvotom za češnjak podrijetlom iz Argentine tako da je sustav tradicionalnih i novih uvoznika zamijenjen metodom istodobne provjere na koju se ne primjenjuje zahtjev u pogledu referentne količine. Stoga bi trebalo izbrisati članak 9. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/760. |
|
(4) |
Sporazumom su osim toga podijeljene carinske kvote pod rednim brojevima 09.4213 i 09.4412, koje se odnose na perad, te je dio njihovih količina dodijeljen dvjema novim carinskim kvotama za robu podrijetlom iz Argentine pod rednim brojevima 09.4289 i 09.4290. Upućivanja na te nove carinske kvote trebalo bi umetnuti u članak 9. stavke 6. i 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/760. |
|
(5) |
U skladu s člankom 27. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/760, ta se uredba primjenjuje na razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2021. nadalje. Prijelaznom odredbom iz članka 26. prvog stavka te uredbe propisano je da se u prva dva razdoblja carinske kvote „nakon stupanja na snagu ove Uredbe” referentna količina iz članka 9. te uredbe može utvrđivati u skladu s uredbama koje su stavljene izvan snage člankom 25. te uredbe. Taj tekst trebalo bi uskladiti s člankom 27. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/760 upućivanjem na prva dva razdoblja carinske kvote „na koja se ova Uredba primjenjuje”. |
|
(6) |
Na sličan način treba ispraviti i članak 26. drugi stavak Delegirane uredbe (EU) 2020/760. Usto, u toj bi odredbi trebalo pojasniti da se referentna količina može utvrditi na temelju cijelih razdoblja carinske kvote umjesto dvanaestomjesečnih razdoblja. |
|
(7) |
Kako bi se izbjegle nejasnoće, primjereno je ispraviti i odgovarajuću uvodnu izjavu. |
|
(8) |
Delegiranu uredbu (EU) 2020/760 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti. |
|
(9) |
Članak 9. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/760 trebao bi se nastaviti primjenjivati na tekuće razdoblje carinske kvote za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4104 do početka prvog razdoblja carinske kvote pod rednim brojem 09.4288 u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (5). |
|
(10) |
Izmjena članka 9. stavaka 6. i 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/760 trebala bi se primjenjivati od početka prvog razdoblja carinske kvote za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4289 i 09.4290 koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene i ispravci Delegirane uredbe (EU) 2020/760
Delegirana uredba (EU) 2020/760 mijenja se i ispravlja kako slijedi:
|
(1) |
uvodna izjava 18. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
(2) |
članak 9. mijenja se kako slijedi:
|
|
(3) |
članak 26. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 26. Prijelazne odredbe U prva dva razdoblja carinske kvote na koja se ova Uredba primjenjuje u skladu s člankom 27. stavkom 2. tijelo nadležno za izdavanje dozvola može utvrđivati referentnu količinu iz članka 9. u skladu s odgovarajućim uredbama iz članka 25. koje su stavljene izvan snage. Ako se u jednom ili oba razdoblja carinske kvote prije prvog razdoblja carinske kvote na koje se ova Uredba primjenjuje u skladu s člankom 27. stavkom 2. carinska kvota za koju je obvezno utvrđivanje referentne količine iz članka 9. ne iskoristi u cijelosti, gospodarski subjekti mogu odlučiti utvrditi svoju referentnu količinu ili u skladu s člankom 9. stavkom 1. ili na temelju dvaju prethodnih razdoblja carinske kvota u kojima je ta carinska kvota bila u cijelosti iskorištena.” |
Članak 2.
Prijelazna odredba
Članak 9. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/760 nastavlja se primjenjivati na tekuće razdoblje carinske kvote za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4104.
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, članak 1. stavak 2. točka (b) primjenjuje se od početka prvog razdoblja carinske kvote za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4289 i 09.4290 koje počinje nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila upravljanja uvoznim i izvoznim carinskim kvotama na temelju dozvola i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu polaganja sredstava osiguranja u upravljanju carinskim kvotama (SL L 185, 12.6.2020., str. 1.).
(4) Odluka Vijeća (EU) 2021/1213 od 13. srpnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (SL L 264, 26.7.2021., str. 1.).
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).