|
9.11.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 394/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1928 НА КОМИСИЯТА
от 31 август 2021 година
за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 по отношение на управлението на количествата по някои тарифни квоти за Аржентина и за поправка на посочения регламент по отношение на преходните разпоредби в него
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по специално член 185, член 186 и член 223, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 64, параграф 6 и член 66, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията (3) допълва Регламент (ЕС) № 1308/2013 по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и за износ на земеделски продукти, както и Регламент (ЕС) № 1306/2013 по отношение на внасянето на обезпечения при управлението на тарифните квоти. |
|
(2) |
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз („Споразумението“), сключено с Решение (ЕС) 2021/1213 на Съвета (4), изменя системата за управление на някои тарифни квоти. |
|
(3) |
Със Споразумението се въвежда промяна в управлението на тарифната квота за чесън с произход от Аржентина, като се преминава от система с традиционни и нови вносители към метода на едновременно разглеждане, при който не се прилага изискването за референтно количество. Вследствие на това член 9, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да се заличи. |
|
(4) |
Със Споразумението също така се разделят тарифните квоти с поредни номера 09.4213 и 09.4412, които се отнасят до домашни птици, и част от количествата по тях се предоставят по две новосъздадени тарифни квоти за стоки с произход от Аржентина с поредни номера 09.4289 и 09.4290. В член 9, параграфи 6 и 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да бъдат включени позовавания на тези нови тарифни квоти. |
|
(5) |
В съответствие с член 27, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 посоченият регламент се прилага по отношение на периодите на тарифната квота, започващи от 1 януари 2021 г. В преходната разпоредба на член 26, първа алинея от посочения регламент се предвижда, че референтното количество, посочено в член 9 от същия регламент, може да бъде определено в съответствие с регламентите, отменени с член 25 от същия регламент, през първите два периода на тарифната квота „след влизане в сила на настоящия регламент“. Тази формулировка следва да бъде приведена в съответствие с член 27, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760, като се направи позоваване на първите два периода на тарифната квота, „за които се прилага настоящият регламент“. |
|
(6) |
Необходимо е да се направи сходна поправка в член 26, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760. Освен това в посочената разпоредба следва да се поясни, че референтното количество може да бъде определено, като се използват пълни периоди на тарифната квота вместо 12-месечни периоди. |
|
(7) |
С цел да се избегне объркване е целесъобразно да се поправи и съответното съображение. |
|
(8) |
Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да бъде съответно изменен и поправен. |
|
(9) |
Член 9, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да продължи да се прилага за текущия период на тарифната квота за тарифната квота с пореден номер 09.4104 до началото на първия период на тарифната квота за тарифната квота с пореден номер 09.4288 в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (5). |
|
(10) |
Изменението на член 9, параграфи 6 и 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 следва да се прилага от началото на първия период на тарифната квота за тарифните квоти с поредни номера 09.4289 и 09.4290, започващ след влизането в сила на настоящия регламент, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения и поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2020/760
Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 се изменя и поправя, както следва:
|
1) |
Съображение 18 се заменя със следното:
|
|
2) |
Член 9 се изменя, както следва:
|
|
3) |
Член 26 се заменя със следното: „Член 26 Преходни разпоредби През първите два периода на тарифната квота, за които се прилага настоящият регламент в съответствие с член 27, параграф 2, издаващият лицензиите орган може да определи референтното количество, посочено в член 9, в съответствие с относимите отменени регламенти, изброени в член 25. Когато през единия или през двата периода на тарифната квота преди първия период на тарифната квота, за който се прилага настоящият регламент в съответствие с член 27, параграф 2, дадена тарифна квота, обвързана с изискването за референтно количество, посочено в член 9, не е била напълно използвана, операторите имат избор да определят референтното количество или в съответствие с член 9, параграф 1, или чрез използване на двата последни предходни периода на тарифната квота, през които тарифната квота е била напълно използвана.“ |
Член 2
Преходна разпоредба
Член 9, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 продължава да се прилага за текущия период на тарифната квота за тарифната квота с пореден номер 09.4104.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точка 2, буква б) обаче се прилага от началото на първия период на тарифната квота за тарифните квоти с поредни номера 09.4289 и 09.4290, започващ след влизането в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 август 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
(3) Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за управление на обвързаните с лицензии тарифни квоти за внос и за износ и за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на внасянето на обезпечения при управлението на тарифните квоти (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 1).
(4) Решение (ЕС) 2021/1213 на Съвета от 13 юли 2021 г. за сключване от името на Съюза на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (ОВ L 264, 26.7.2021 г., стр. 1).
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).