<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2023-03-202303C130202103380-00-TRA-DOC-LV-CONCL-C-0338-21-202210271-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/12/2022 09:36:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_ContentBits"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="a65f2v9y2TrmEzoo7ZJ2N9V1o4gT5YaffXACHRIZ/zS1BmuHq0FtQaiIBscubKdyiHhv34RRDlO66tErZtS0QrVQaVDX5HOKNiAln5mVSYl+weHgdv1NpYP6oNJinfUlrF7pp8dTMK9yojy11IPIxgoxHdlTfCcGaK1KpBj6IGI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="iju" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="fc78d288-1927-4390-8d68-01aa94a953bb" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_ActionId"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0338" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Enabled"/>
    <meta content="Publicly Available" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Name"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_SiteId"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="iju" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02/11/2022 18:14:49" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="05ea68d1e0e246a4ace2a784813bee58" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0338" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="2022-11-22T22:29:20Z" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_SetDate"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="Privileged" name="MSIP_Label_f4cdc456-5864-460f-beda-883d23b78bbb_Method"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">J. Richard de la Tour secinājumi – Lieta C‑338/21</div>
      <div id="rId22" style="default">Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Pārsūtīšanas termiņš – Cilvēku tirdzniecība)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ĢENERĀLADVOKĀTA ŽANA RIŠĀRA DELATŪRA[JEAN RICHARD DE LA TOUR]
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SECINĀJUMI,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      sniegti 2022. gada 17. novembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Lieta C‑338/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      S.S.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      N.Z.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      S.S.
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-10" title="page-1">
      Raad van State (Valsts padome, Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-11" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Kritēriji un mehānismi, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – Pārsūtīšanas lēmuma, kas pieņemts attiecībā uz patvēruma meklētāju, pārsūdzība – Pārsūtīšanas termiņš – Termiņa pārsūtīšanas veikšanai apturēšana – Direktīva 2004/81/EK – Cilvēku tirdzniecība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievads</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Regulas (ES) Nr. 604/2013  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) 27. panta 3. punktu un 29. pantu, lasot tos kopsakarā ar Direktīvas 2004/81/EK  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) 8. pantu, un dod Tiesai iespēju sniegt precizējumus par šo tiesību normu saistību gadījumā, kad trešās valsts valstspiederīgais, kas ir starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs, vienlaikus, pirmkārt, ir pārsūdzējis pārsūtīšanas lēmumu, nelūdzot šī lēmuma izpildes apturēšanu, un, otrkārt, ir iesniedzis pieteikumu pārskatīt administratīvu lēmumu, ar kuru viņam ir atteikta Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums tika iesniegts tiesvedībā starp trešo valstu valstspiederīgajiem S.S., N.Z. un S.S. un Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (tieslietu un drošības valsts sekretārs, Nīderlande; turpmāk tekstā – “valsts sekretārs”) par pēdējā minētā pieņemtajiem lēmumiem noraidīt minēto personu starptautiskās aizsardzības pieteikumus, tos neizskatot, un pārsūtīt šīs personas uz atbildīgo dalībvalsti. Tajā pašā laikā šie valstspiederīgie iesniedza pieteikumus uzturēšanās atļauju saņemšanai, pamatojoties uz Direktīvas 2004/81 8. pantu, kurus valsts sekretārs noraidīja. Minētie valstspiederīgie iesniedza pieteikumus par šo noraidošo lēmumu pārskatīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lieta ir saistīta ar izskatīšanā esošo lietu Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Pārsūtīšanas termiņa apturēšana apelācijas tiesvedībā) (C‑556/21), kurā rodas jautājums, vai var apturēt pārsūtīšanas lēmuma izpildi un līdz ar to arī pārsūtīšanas termiņu, kas paredzēts Dublinas III regulā, pēc kompetentās valsts iestādes pieprasījuma – apelācijas stadijā, ja ir iesniegta prasība atcelt pārsūtīšanas lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju, lai arī šis pieteikuma iesniedzējs nav lūdzis apturēt pārsūtīšanas lēmuma izpildi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neraugoties uz to, ka abās lietās Raad van State (Valsts padome, Nīderlande) rodas jautājumi par pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanas ietekmi uz Dublinas III regulas 29. panta 1. punktā paredzētā paša pārsūtīšanas termiņa (turpmāk tekstā – “pārsūtīšanas termiņš”) aprēķināšanu, konkrētie jautājumi, kas rodas, ir atšķirīgi. Šī iemesla dēļ par minētajām lietām ir sagatavoti atsevišķi secinājumi, kas sniegti vienā dienā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos secinājumos vērtējuma nobeigumā ierosināšu Tiesai nospriest, ka Dublinas III regulas 27. panta 3. punkts un 29. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka saskaņā ar šīs regulas tiesību normām pieņemta pārsūtīšanas lēmuma izpilde ir jāaptur, piemērojot Eiropas Savienības Pamattiesību hartas  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) 47. pantu, ja tiek pārsūdzēts lēmums, ar kuru atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, un ka pārsūtīšanas termiņš netiek apturēts, ja attiecīgais trešās valsts valstspiederīgais ir iesniedzis pieteikumu pārskatīt lēmumu, ar kuru atteikts izdot šīs direktīvas 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 2004/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2004/81 6. apsvērumā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-3">
      “Šī direktīva ievēro pamattiesības un principus, kas atzīti, piemēram, [Hartā].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 1. pantā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-3">
      “Šīs direktīvas mērķis ir definēt nosacījumus, lai uz ierobežotu laiku [..] piešķirtu uzturēšanās atļauju trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri sadarbojas cīņā pret cilvēku tirdzniecību vai pret darbībām, kas veicina nelegālo imigrāciju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 6. pantā “Nogaidīšanas periods” ir noteikts, ka trešo valstu valstspiederīgajiem tiek piešķirts nogaidīšanas periods, lai izlemtu, vai sadarboties vai nesadarboties ar kompetentajām iestādēm un lai atgūtos, un ka šī nogaidīšanas perioda laikā nedrīkst izpildīt pret viņiem vērstu izbraukšanas rīkojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2004/81 8. panta 1. punktā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-3">
      “Pēc nogaidīšanas perioda beigām vai ātrāk, ja kompetentās iestādes uzskata, ka attiecīgais trešās valsts valstspiederīgais jau atbilst kritērijam, kas izklāstīts b) apakšpunktā, dalībvalstis apsver:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-3">
      a) iespēju, ko izmeklēšanai vai tiesas procesam dotu viņa/viņas uzturēšanas atļaujas dalībvalsts teritorijā pagarināšana, un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-3">
      b) vai viņš/viņa parādījis nepārprotamu nodomu sadarboties, un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-3">
      c) vai viņš/viņa pārtraucis visas attiecības ar personām, ko tur aizdomās par darbībām, kas varētu tikt iekļautas starp 2. panta b) un c) [apakš]punktā minētajiem nodarījumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 13. panta 2. punktā ir precizēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-3">
      “Ja izbeidzas saskaņā ar šo direktīvu izdotas uzturēšanas atļaujas termiņš, piemēro parastos ārvalstnieku likumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublinas III regula</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublinas III regulas 1. pantā ir paredzēti kritēriji un mehānismi, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kurš iesniegts kādā no dalībvalstīm. Minētās regulas 4., 5. un 19. apsvērumā šajā ziņā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      “(4) [Eiropadomes] Tamperes [īpašās 1999. gada 15. un 16. oktobra] sanāksmes secinājumos [..] ir noteikts, ka [kopējā Eiropas patvēruma sistēmā] īsā laikā būtu jāiekļauj skaidra un praktiski realizējama metode, lai noteiktu dalībvalsti, kas ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      (5) Šādai metodei vajadzētu balstīties uz objektīviem un taisnīgiem kritērijiem gan attiecībā uz dalībvalstīm, gan konkrētajām personām. Tai jo īpaši būtu jāparedz iespēja ātri noteikt atbildīgo dalībvalsti, lai garantētu starptautiskās aizsardzības noteikšanas procedūru faktisku pieejamību un nekavētu sasniegt starptautiskās aizsardzības pieteikumu ātras izskatīšanas mērķi.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (19) Lai nodrošinātu attiecīgo personu tiesību efektīvu aizsardzību, būtu jānosaka juridiskās garantijas un tiesības uz efektīviem aizsardzības līdzekļiem attiecībā uz lēmumiem par pārsūtīšanu uz atbildīgo dalībvalsti, jo īpaši saskaņā ar [Hartas] 47. pantu. Lai nodrošinātu starptautisko tiesību ievērošanu, efektīvi aizsardzības līdzekļi pret šādiem lēmumiem būtu jāattiecina gan uz šīs regulas piemērošanas, gan juridiskās un faktiskās situācijas pārbaudi dalībvalstī, uz kuru pārsūta pieteikuma iesniedzēju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās regulas 27. panta 3. un 4. punktā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      “3. Pārsūtīšanas lēmumu apelācijas vai pārskatīšanas nolūkos dalībvalstis savos tiesību aktos paredz, ka:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      a) apelācija vai pārskatīšana attiecīgajai personai dod tiesības palikt attiecīgajā dalībvalstī līdz brīdim, kad kļūst zināms apelācijas vai pārskatīšanas rezultāts; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      b) pārsūtīšanu automātiski aptur un šāda apturēšana beidzas pēc konkrēta saprātīga termiņa, kura laikā tiesa pēc rūpīgas un padziļinātas izskatīšanas pieņem lēmumu par to, vai apelācijai vai pārskatīšanai būs apturošs spēks; vai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      c) attiecīgajai personai ir iespēja saprātīgā termiņā pieprasīt, lai tiesa aptur pārsūtīšanas lēmuma izpildi līdz brīdim, kad kļūs zināms apelācijas vai pārskatīšanas rezultāts. Dalībvalstis nodrošina, ka ir pieejams efektīvs tiesiskās aizsardzības līdzeklis, apturot pārsūtīšanu līdz brīdim, kad tiks pieņemts lēmums par pirmo apturēšanas pieprasījumu. Lēmumu par to, vai apturēt pārsūtīšanas lēmuma izpildi, pieņem saprātīgā laikposmā, tomēr dodot iespēju rūpīgai un padziļinātai apturēšanas pieprasījuma izskatīšanai. Ja tiek pieņemts lēmums neapturēt pārsūtīšanas lēmuma izpildi, tajā norāda apsvērumus, kas ir tā pamatā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      4. Dalībvalstis var paredzēt, ka kompetentās iestādes var nolemt rīkoties ex officio, lai apturētu pārsūtīšanas lēmuma izpildi līdz brīdim, kad kļūs zināms apelācijas vai pārskatīšanas rezultāts.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublinas III regulas 29. panta 1. punkta pirmā daļa un 2. punkts ir formulēti šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      “1. Pieteikuma iesniedzēja [..] pārsūtīšanu no pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts uz atbildīgo dalībvalsti veic saskaņā ar pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts tiesību aktiem pēc abu attiecīgo dalībvalstu savstarpējas apspriešanās, cik vien iespējams īsā laikā, un, vēlākais, sešos mēnešos no dienas, kad akceptēts citas dalībvalsts pieprasījums uzņemt vai uzņemt atpakaļ attiecīgo personu, vai no dienas, kad pieņemts galīgais lēmums par pārsūdzību vai pārskatīšanu, ja tas aptur pārsūtīšanu saskaņā ar 27. panta 3. punktu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      2. Ja pārsūtīšana nenotiek sešu mēnešu termiņā, tad atbildīgā dalībvalsts tiek atbrīvota no pienākuma uzņemt vai uzņemt atpakaļ attiecīgo personu un atbildība tiek nodota pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij. Šo termiņu var pagarināt, ilgākais, līdz vienam gadam, ja pārsūtīšanu nevar veikt attiecīgās personas ieslodzījuma dēļ, vai, ilgākais, līdz astoņpadsmit mēnešiem attiecīgās personas bēgšanas gadījumā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nīderlandes tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējais administratīvo tiesību likums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1992. gada 4. jūnija Algemene wet bestuursrecht (Vispārējais administratīvo tiesību likums)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) 8:81. panta 1. punktā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      “Ja ir iesniegta pārsūdzība par lēmumu administratīvajā tiesā vai ja pirms iespējamās pārsūdzības administratīvajā tiesā ir iesniegts pārskatīšanas pieteikums [...], tās administratīvās tiesas, kura ir vai var kļūt kompetenta pamatlietā, pagaidu noregulējuma tiesnesis pēc pieprasījuma var veikt pagaidu pasākumus, ja to prasa steidzamība, ņemot vērā attiecīgās intereses.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šī likuma 8:108. panta 1. punktu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      “Ciktāl šajā sadaļā nav noteikts citādi, 8.1.–8.3. sadaļu piemēro pārsūdzībai mutatis mutandis [..]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2000. gada Ārvalstnieku likums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2000. gada 23. novembra Vreemdelingenwet 2000 (2000. gada Ārvalstnieku likums)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) 28. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      “Minister van Veiligheid en Justitie [drošības un tieslietu ministram, Nīderlande] ir kompetence:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-3">
      a. piešķirt, noraidīt, neizskatīt, atzīt par nepieņemamu vai pārtraukt izskatīt termiņuzturēšanās atļaujas pieteikumu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī likuma 73. panta 1. punkts ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-3">
      “Lēmuma, ar kuru noraidīts pieteikums [..], iedarbība tiek apturēta līdz pārskatīšanas pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām [..] vai, ja ir iesniegts pārskatīšanas pieteikums [..], līdz brīdim, kad tiek pieņemts lēmums par šo pārskatīšanas pieteikumu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā likuma 82. panta 1. punktā ir precizēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-3">
      “Lēmuma par uzturēšanās atļauju iedarbība tiek apturēta līdz pārsūdzības iesniegšanas termiņa beigām vai, ja pārsūdzība ir iesniegta, līdz brīdim, kad tiek pieņemts lēmums par pārsūdzību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2000. gada Lēmums par ārvalstniekiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2000. gada 23. novembra Vreemdelingenbesluit 2000 (2000. gada Lēmums par ārvalstniekiem)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) 3.48. panta 1. punkta a) apakšpunkts ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      “Termiņuzturēšanās atļauju var piešķirt, ievērojot ierobežojumu, kas saistīts ar īslaicīgiem humāniem apsvērumiem, ārvalstniekam, kurš:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-3">
      a. ir upuris, kas ir iesniedzis sūdzību par cilvēku tirdzniecību, ja tiek veikta izmeklētājtiesneša vadīta kriminālizmeklēšana vai kriminālizmeklēšana attiecībā uz personu, kura tiek turēta aizdomās par nodarījumu, attiecībā uz kuru ir iesniegta sūdzība, vai ja par minēto personu ir pieņemts spriedums pēc būtības.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lēmuma 7.3. panta 1. punkts paredz:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-3">
      “Ja ir iesniegts pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu, lai izvairītos no nogādāšanas līdz robežai vai pārsūtīšanas, pirms ir pieņemts lēmums par sūdzību, ar kuru pārsūdzēts lēmums, kas pieņemts pēc pieteikuma par termiņuzturēšanās atļaujas saņemšanu saistībā ar patvērumu, ārvalstniekam ir atļauts gaidīt lēmumu par šo pieteikumu Nīderlandē.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2000. gada Apkārtraksts par ārvalstniekiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vreemdelingencirculaire 2000 (2000. gada Apkārtraksts par ārvalstniekiem) B1/7.2. punkts ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-3">
      “Ja lēmuma, ar kuru noraidīts pieteikums par termiņuzturēšanās atļaujas saņemšanu saskaņā ar [2000. gada Ārvalstnieku likuma] 73. panta 1. punktu, iedarbība tiek apturēta, iesniedzot pārskatīšanas pieteikumu, uzskata, ka šī apturošā iedarbība aptur arī pārsūtīšanas lēmuma, kas pieņemts attiecībā uz ārvalstnieku, izpildi, kā minēts [Dublinas III] regulas 27. panta 3. punktā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlietas faktiskie apstākļi un prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S.S., N.Z. un S.S. ir trešo valstu valstspiederīgie, kuri Nīderlandē iesniedza divu veidu pieteikumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pirmo procedūru 2019. gada 19. aprīlī, 5. septembrī un 7. oktobrī prasītāji pamatlietā attiecīgi iesniedza starptautiskās aizsardzības pieteikumus. Valsts sekretārs lūdza Itālijas iestādēm viņus uzņemt vai uzņemt atpakaļ. 2019. gada 12. jūnijā un 20. un 28. novembrī šīs iestādes skaidri vai netieši akceptēja šos lūgumus par uzņemšanu vai atpakaļuzņemšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tālab 2019. gada 1. augustā un 2020. gada 17. janvārī un 8. februārī valsts sekretārs nolēma noraidīt prasītāju pamatlietā iesniegtos starptautiskās aizsardzības pieteikumus, tos neizskatot, un pārsūtīt viņus uz Itāliju. Pēdējie minētie iesniedza prasības par [pārsūtīšanas] lēmumu atcelšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. gada 21. novembrī un 2020. gada 1. un 16. septembrī kompetentās pirmās instances tiesas atcēla šos lēmumus. Šīs tiesas konstatēja, ka, tā kā N.Z. un S.S. kopā ar šī lēmuma pārsūdzību nav iesnieguši vai ir atsaukuši pieteikumu par pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanas pasākumiem, pārsūtīšanas termiņš bija beidzies un tādējādi Nīderlandes Karaliste bija kļuvusi atbildīga par viņu starptautiskās aizsardzības pieteikumu izskatīšanu. Attiecībā uz S.S. pārsūtīšanas lēmums tika atcelts tādu iemeslu dēļ, kurus iesniedzējtiesa neuzskata par nepieciešamiem, lai vērtētu prejudiciālo jautājumu. Tomēr tā uzskata, ka, lai lemtu par pārsūdzību, tai ir jānosaka, vai pārsūtīšanas termiņš ir beidzies un vai Nīderlandes Karaliste ir kļuvusi atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kā to apgalvo S.S. Gadījumam, ja Nīderlandes Karaliste būtu kļuvusi atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikumu izskatīšanu arī attiecībā uz S.S. un N.Z., pirmās instances tiesas uzdeva valsts sekretāram pieņemt jaunus lēmumus par šiem pieteikumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valsts sekretārs iesniedza apelācijas sūdzību par šiem spriedumiem Raad van State (Valsts padome), apgalvojot, ka pārsūtīšanas termiņi nebija beigušies, jo tie esot bijuši apturēti ar pārskatīšanas pieteikumu, ko prasītāji pamatlietā iesniedza procedūrās par viņu pieteikumu Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas saņemšanai noraidīšanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>). Valsts sekretārs šīm pārsūdzībām pievienoja lūgumus par pagaidu pasākumu noteikšanu, lai panāktu, ka viņam nav jāpieņem jauns lēmums par starptautiskās aizsardzības pieteikumiem, kamēr nav pieņemts lēmums par pārsūdzību. 2020. gada 22. aprīlī, 21. septembrī un 16. novembrī Raad van State (Valsts padome) apmierināja šos lūgumus par pagaidu pasākumu noteikšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz otro procedūru 2019. gada 1. oktobrī un 2020. gada 21. februārī un 4. martā prasītāji pamatlietā iesniedza sūdzības par cilvēku tirdzniecību, no kuras viņi esot cietuši Nīderlandē un/vai Itālijā. Valsts sekretārs šīs sūdzības uzskatīja par pieteikumiem piešķirt uzturēšanās atļauju saistībā ar īslaicīgiem humāniem apsvērumiem 2000. gada Lēmuma par ārvalstniekiem 3.48. panta izpratnē. Šos pieteikumus valsts sekretārs noraidīja ar 2019. gada 7. oktobra un 2020. gada 3. marta un 6. aprīļa lēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. gada 4. novembrī un 2020. gada 30. martā un 4. maijā prasītāji pamatlietā iesniedza pieteikumus pārskatīt šos lēmumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šos pārskatīšanas pieteikumus valsts sekretārs noraidīja vai tie tika atsaukti 2019. gada 16. decembrī un 2020. gada 22. aprīlī un 28. augustā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa precizē, ka tā varēs izskatīt valsts sekretāra apelācijas sūdzību par spriedumu, ar kuru atcelts lēmums par S.S. pārsūtīšanu, ja tiks nospriests, kā apgalvo valsts sekretārs, ka pārsūtīšanas termiņš tika apturēts, tiklīdz tika iesniegts pieteikums pārskatīt lēmumu, ar kuru noraidīts pieteikums piešķirt pagaidu uzturēšanās atļauju, kas paredzēta Direktīvas 2004/81 8. pantā un 2000. gada Lēmuma par ārvalstniekiem 3.48. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesa uzskata, ka četri argumenti liecina par labu šādai [termiņa] apturēšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, šāda [termiņa] apturēšana esot nepieciešama, lai nodrošinātu Dublinas III regulas un Direktīvas 2004/81 lietderīgo iedarbību, vienlaikus novēršot tiesību ļaunprātīgu izmantošanu. Tā kā pieteikums pārskatīt lēmumu, ar kuru noraidīts pieteikums pagaidu uzturēšanās atļaujas saņemšanai, izslēdz attiecīgās personas izraidīšanu, pārsūtīšanas termiņa izbeigšanās esot neizbēgama, ja šādu pārskatīšanas pieteikumu iesniedz persona, uz kuru attiecas pārsūtīšanas lēmums. Pārsūtīšanas termiņa neapturēšana šādā gadījumā veicinātu labvēlīgākās tiesību sistēmas izvēli (forum shopping) un mudinātu valsts iestādes neizskatīt šādas sūdzības pietiekami rūpīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Dublinas III regulas 27. panta 3. punktu esot iespējams interpretēt tādējādi, ka pārsūdzības iesniegšana, kas rada šķērsli pārsūtīšanas lēmuma faktiskai izpildei, arī izraisot pārsūtīšanas termiņa apturēšanu. Tādēļ pieteikuma pārskatīt lēmumu, ar kuru noraidīts pieteikums par Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas piešķiršanu, iesniegšana, ciktāl tā ir šķērslis pārsūtīšanas lēmuma izpildei un, lai arī tā pati par sevi nav paša pārsūtīšanas lēmuma pārsūdzība, liecinot par labu pārsūtīšanas termiņa apturēšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, dalībvalsts varot izvēlēties apturēt pārsūtīšanas termiņu, pamatojoties uz savu procesuālo autonomiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtkārt, Dublinas III regulas 27. panta 3. punktā uzskaitītās trīs iespējas neesot savstarpēji izslēdzošas. Tādējādi apstāklis, ka Nīderlandes Karaliste ir izvēlējusies piemērot šīs regulas 27. panta 3. punkta c) apakšpunktā aprakstīto iespēju, neliedzot uzskatīt, ka tādi pārskatīšanas pieteikumi, kādi ir aplūkoti pamatlietā, ir šīs regulas 27. panta 3. punkta a) apakšpunkta un 27. panta 3. punkta c) apakšpunkta kombinācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Raad van State (Valsts padome) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-3">
      “Vai [Dublinas III] regulas 27. panta 3. punkts un 29. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie pieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu kā pamatlietā, ar kuru dalībvalsts ir izvēlējusies transponēt [šīs regulas] 27. panta 3. punkta c) apakšpunkta sākumdaļu, taču attiecībā uz pārsūtīšanas lēmuma izpildi – ir piešķīrusi apturošu iedarbību arī lūgumam veikt pārskatīšanu vai prasībai par lēmumu, kas pieņemts procedūrā par pieteikumu piešķirt uzturēšanās atļauju saistībā ar cilvēku tirdzniecību un kas nav pārsūtīšanas lēmums, bet kas pagaidām nepieļauj faktisko pārsūtīšanu?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakstveida apsvērumus iesniedza prasītāji pamatlietā, Nīderlandes un Vācijas valdības, kā arī Eiropas Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas sēdē, kas bija kopīga ar izskatīšanā esošo lietu C‑556/21 un kas notika 2022. gada 14. jūlijā, tika uzklausīti prasītāji pamatlietā, Nīderlandes valdība un Komisija; visas šīs personas tika aicinātas atbildēt uz Tiesas uzdotajiem jautājumiem mutvārdu atbildes sniegšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskā analīze</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī lieta ir turpinājums lietai, kurā tika pieņemts 2022. gada 20. oktobra spriedums Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>), kurā Tiesai pirmo reizi bija jāspriež par saistību starp noteikumiem, kas, pirmkārt, attiecas uz nogaidīšanas perioda piešķiršanu trešās valsts valstspiederīgajam, kas ir cilvēku tirdzniecības upuris, saskaņā ar Direktīvas 2004/81 6. pantu, un, otrkārt, šī valstspiederīgā pārsūtīšanas uz dalībvalsti, kas ir atbildīga par viņa starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, procedūru, kas reglamentēta Dublinas III regulā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spriedumā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) Tiesa nosprieda, ka attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo, kas vienlaikus ir gan starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs, gan cilvēku tirdzniecības upuris, Direktīvas 2004/81 6. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas liedz dalībvalstij šajā tiesību normā paredzētajā nogaidīšanas periodā izpildīt attiecībā pret šo valstspiederīgo pieņemtu lēmumu par pārsūtīšanu uz dalībvalsti, kura ir atbildīga par viņa starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, saskaņā ar Dublinas III regulu. Tomēr Tiesa nav precizējusi šī aizlieguma sekas uz pārsūtīšanas termiņa aprēķināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā Tiesa tiek aicināta spriest par to, vai valsts tiesa saskaņā ar valsts tiesību aktiem var apturēt pārsūtīšanas lēmuma izpildi un tādējādi apturēt pārsūtīšanas termiņu, ja trešās valsts valstspiederīgais ir vienlaikus, pirmām kārtām, pārsūdzējis pārsūtīšanas lēmumu, nelūdzot apturēt šī lēmuma izpildi, un, otrām kārtām, ir iesniedzis pieteikumu pārskatīt administratīvu lēmumu, ar kuru viņam ir atteikta Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirms sniegt atbildi uz prejudiciālo jautājumu, uzskatu, ka ir nepieciešams izteikt divus apsvērumus, ar kuriem, pirmkārt, tiek konstatēts, ka ne Dublinas III regulā, ne Direktīvā 2004/81 nav tiesību normas, kas paredz abu tekstu saistību, un, otrkārt, tiek izstrādāta pieeja, kurā tiek ņemta vērā šīs direktīvas sistēma un īpašie mērķi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Dublinas III regulu un Direktīvu 2004/81</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, ir jānorāda, ka Dublinas III regulā un Direktīvā 2004/81 katrā ir noteikts savs un atšķirīgs regulējums un tajās ir izvirzīti atšķirīgi mērķi  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvā 2004/81 ir paredzēta uzturēšanās atļaujas izdošana trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri un kas nolemj sadarboties kriminālizmeklēšanas un/vai tiesvedības nolūkā. Šī tiesību akta mērķis ir arī nodrošināt, lai šie īpaši neaizsargātie upuri tiktu aizsargāti un neatgrieztos noziedzīgajos tīklos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublinas III regula iekļaujas migrācijas plūsmu pārvaldībā un tā paredz vienīgi administratīvu pārbaudes procedūru, kuras mērķis ir noteikt dalībvalsti, kas ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šajā regulā ir noteikti stingri termiņi, kuriem ir noteicoša nozīme, sekmējot starptautiskās aizsardzības pieteikumu ātras izskatīšanas mērķa īstenošanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai gan Direktīvā 2004/81 ir paredzēts, ka tā neierobežo aizsardzību, kādu piešķir personām, kas meklē starptautisku aizsardzību  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>), tajā nav skaidras atsauces uz Dublinas III regulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat Dublinas III regulas mērķis saskaņā ar tās 1. pantu ir noteikt dalībvalsti, kas ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, un it īpaši tādā situācijā kā pamatlietā, kurā starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs ir pārsūdzējis pārsūtīšanas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo regulu. Minētajā regulā nav atsauces nedz uz Direktīvu 2004/81  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>), nedz uz kādu citu prasību, ko starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs cēlis par citu ar uzturēšanos saistītu lēmumu, kura sekas būtu pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ sakarība starp, no vienas puses, prasību, kas celta par lēmumu, ar kuru atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, un, no otras puses, saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemta pārsūtīšanas lēmuma izpildi, nozīmē, ka ir jāizstrādā līdzsvarota pieeja, kurā ņemti vērā ne tikai šajā regulā stingri noteiktie termiņi, bet arī trešās valsts valstspiederīgā neaizsargātība gan tāpēc, ka viņš ir cilvēku tirdzniecības upuris, gan tāpēc, ka viņš ir starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Direktīvu 2004/81 un pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, ir jānorāda, ka, lai gan, tāpat kā lietā, kurā tika pasludināts spriedums Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana), puses savos apsvērumos pauda nostāju tikai par Dublinas III regulas 27. panta 3. punkta un 29. panta piemērojamību, pamatlietā aplūkotajā situācijā viena no prasītāju pamatlietā celtajām prasībām attiecas uz to lēmumu pārskatīšanu, ar kuriem tika atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzskatu, ka attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo, kurš ir gan starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs, gan cilvēku tirdzniecības upuris, prasības celšana par lēmumu, ar kuru ir atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, šīs pārsūdzības izskatīšanas laikā liedz pieprasījuma iesniedzēja dalībvalstij izpildīt, piemērojot Dublinas III regulu, lēmumu par šī paša valstspiederīgā pārsūtīšanu uz atbildīgo dalībvalsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir taisnība, ka tāda situācija kā pamatlietā, kurā, beidzoties nogaidīšanas periodam, attiecīgajam trešās valsts valstspiederīgajam netiek izdota Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētā uzturēšanās atļauja, nav paredzēta šajā direktīvā, kurā, atšķirībā no citiem atvasināto tiesību aktiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>), nav arī paredzētas procesuālās garantijas par labu šim pašam valstspiederīgajam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr attiecībā uz nepieciešamību ievērot prasības, kas izriet no tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību, ir jāuzsver, ka Direktīva 2004/81 ir jāinterpretē, kā tas izriet no tās 6. apsvēruma  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>), ievērojot Hartā atzītās pamattiesības un principus, jo īpaši tās 47. pantu, kurā ir nostiprinātas tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību. No Tiesas judikatūras var secināt, ka, lai nodrošinātu no Hartas 47. panta izrietošo prasību ievērošanu attiecībā uz trešās valsts valstspiederīgo, ikvienai prasībai, kas celta par lēmumu, kura izpilde var izraisīt šī valstspiederīgā pārsūtīšanu uz citu dalībvalsti, ir jābūt ar apturošu iedarbību  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt uzskatu, ka risinājumu, ko Tiesa piemēroja lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana), atbilstoši kuram ir aizliegts izpildīt saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemtu pārsūtīšanas lēmumu Direktīvas 2004/81 6. panta 1. punktā garantētā nogaidīšanas perioda laikā, var piemērot vēlākā procedūras stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir jāatgādina, ka pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošanas procedūras dažādie posmi ir izstrādāti, ņemot vērā ne tikai trešās valsts valstspiederīgā kā cietušā īpašo statusu, bet arī attiecīgā noziedzīgā nodarījuma smagumu, un katrs no šiem posmiem nozīmē, ka cietušajam ir jāpaliek attiecīgās dalībvalsts teritorijā nogaidīšanas perioda laikā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iespēja trešās valsts valstspiederīgajam palikt attiecīgās dalībvalsts teritorijā agrīnā procedūras stadijā un līdz brīdim, kad kompetentās iestādes ir pieņēmušas lēmumu par viņa pieteikumu Direktīvas 2004/81 8. panta paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas saņemšanai, ir paredzēta, lai neapdraudētu ar šo direktīvu paredzētā divkāršā mērķa sasniegšanu – aizsargāt cilvēku tirdzniecības upura tiesības, ļaujot it īpaši pēdējam minētajam izvairīties no noziedzīgu nodarījumu izdarītāju ietekmes, un veicināt kriminālvajāšanas efektivitāti  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Man šķiet neloģiski uzskatīt, ka šie mērķi netiktu apdraudēti, ja vēlākā procedūras stadijā, kad ir celta prasība par lēmumu, ar kuru atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, trešās valsts valstspiederīgajam, kas ir cilvēku tirdzniecības upuris, nebūtu atļauts palikt attiecīgās dalībvalsts teritorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, gadījumā, ja šādas pārsūdzības dēļ šis lēmums var tikt atcelts un kompetentā iestāde pieņem jaunu lēmumu, ar kuru šim valstspiederīgajam izdod pagaidu uzturēšanās atļauju, ir būtiski ļaut viņam palikt attiecīgās dalībvalsts teritorijā līdz kompetentās iestādes būs pieņēmušas lēmumu par pārsūdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretējā gadījumā trešās valsts valstspiederīgais varētu atkal nonākt noziedzīgo nodarījumu, kuros viņš ir cietušais, izdarītāju ietekmē, kas kaitētu šī upura sadarbībai kriminālizmeklēšanā un/vai tiesvedībā, kaut arī viņš varētu tikt tajos iesaistīts, ja viņa prasība par lēmumu, ar kuru atteikts izdot uzturēšanās atļauju, tiktu apmierināta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, uzskatot, ka prasības celšana par lēmumu, ar kuru tiek atteikta Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošana, neprasa apturēt saskaņā ar Dublinas III regulas tiesību normām pieņemtā pārsūtīšanas lēmuma izpildi, lietderīgā iedarbība tiktu laupīta ne tikai Savienības tiesībās paredzētajām tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>), bet arī šīs pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošanas procedūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, ir jāpiebilst, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru, ja attiecīgajā jomā Savienības noteikumi nav saskaņoti, katras dalībvalsts iekšējā tiesību sistēmā ir jāparedz procesuālie noteikumi prasību iesniegšanai tiesā, kuru mērķis ir nodrošināt privātpersonu tiesību aizsardzību saskaņā ar procesuālās autonomijas principu, tomēr ar nosacījumu, ka tie nav mazāk labvēlīgi par noteikumiem, kas reglamentē līdzīgas situācijas, uz kurām attiecas valsts tiesības (līdzvērtības princips), un ka tie nepadara praktiski neiespējamu vai pārmērīgi neapgrūtina to tiesību īstenošanu, kuras ir piešķirtas Savienības tiesībās (efektivitātes princips)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka nepastāv šķēršļi attiecīgajai valsts praksei, saskaņā ar kuru, ja pieteikums pārskatīt lēmumu, ar kuru ir atteikta Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošana, izraisa šī lēmuma apturēšanu, automātiski tiek apturēta saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemtā pārsūtīšanas lēmuma izpilde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šī procesuālā autonomija ir jāīsteno, ievērojot Savienības tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, tā kā pamatlietā aplūkotajā situācijā trešo valstu valstspiederīgie, kas ir pārsūdzējuši lēmumu, ar kuru ir atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, ir arī starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēji saskaņā ar Dublinas III regulu un tā kā attiecībā uz viņiem ir pieņemts lēmums par pārsūtīšanu uz citu dalībvalsti, ar šo lēmumu saistītajām sekām ir jāatbilst šai regulai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ ir jānosaka, vai prasības, kurai ir apturoša iedarbība, celšana par lēmumu, ar ko ir atteikts izdot šīs direktīvas 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, aptur arī pārsūtīšanas termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pārsūtīšanas termiņa apturēšanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar savu prejudiciālo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā Tiesai, vai Dublinas III regulas 27. panta 3. punkts un 29. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka pārsūtīšanas termiņš tiek apturēts, ja attiecīgais trešās valsts valstspiederīgais ir cēlis prasību ar apturošu iedarbību par lēmumu, ar kuru ir atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Citiem vārdiem sakot, šī tiesa vēlas noskaidrot, vai, ceļot šādu prasību, kas atšķiras no pārsūtīšanas lēmuma pārsūdzības Dublinas III regulas 27. panta 3. punkta izpratnē, bet kas, tāpat kā pēdējā minētā pārsūdzība, izraisa pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanu, tiek apturēts pārsūtīšanas termiņš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Dublinas III regulā ir paredzēta tikai situācija, kurā starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs pārsūdz pārsūtīšanas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo regulu, un lūdz apturēt šī lēmuma izpildi, kamēr tiek izskatīta viņa pārsūdzība. Ja šī apturēšana tiek piešķirta, tiek apturēts pārsūtīšanas termiņš, piemērojot minētās regulas 29. pantu. Turpretim – ne Dublinas III regulā, ne Direktīvā 2004/81 nav tiesību normu par to, kāda iedarbība uz pārsūtīšanas termiņu ir pieteikumam pārskatīt lēmumu, ar kuru ir atteikts izdot šīs direktīvas 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr attiecībā uz pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanu un pārsūtīšanas termiņa aprēķināšanu Dublinas III regulas 27. panta 3. punktā un 29. pantā minētās normas ir skaidras, precīzas un tām ir īpašs mērķis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikai tad, ja pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšana ir piešķirta saskaņā ar vienu no trim minētās regulas 27. panta 3. punktā minētajiem noteikumiem, pārsūtīšanas termiņa sākumu var atlikt saskaņā ar minētās regulas 29. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā var izteikt vairākus apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, ir jāatgādina, ka Nīderlandes Karaliste ir izvēlējusies īstenot Dublinas III regulas 27. panta 3. punkta c) apakšpunktu, saskaņā ar kuru attiecīgajai personai ir tiesības pieprasīt, lai tiesa aptur pārsūtīšanas lēmuma izpildi līdz brīdim, kad kļūs zināms [šīs personas celtās] pārsūdzības vai [lūgtās] pārskatīšanas rezultāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas nozīmē, ka starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja celta prasība vai pieteikums pārskatīt pārsūtīšanas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar Dublinas III regulu, automātiski neizraisa šī lēmuma izpildes apturēšanu, nedz arī pārsūtīšanas termiņa apturēšanu. Šāda apturēšana ir iespējama tikai pēc tam, kad ir pieņemts lēmums par šo apturēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, pretēji valsts sekretāra apgalvojumiem, Dublinas III regulas 27. panta 3. punktā paredzētie trīs pārsūtīšanas lēmuma izpildes apturēšanas noteikumi nav vis kumulatīvi, bet gan ir alternatīvi, kā par to liecina savienojuma saikļa “vai” lietojums šīs tiesību normas a) un b) apakšpunktā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, ciktāl šķiet – un tas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai –, ka prasītāji pamatlietā nav lūguši apturēt attiecībā uz viņiem pieņemto pārsūtīšanas lēmumu izpildi saistībā ar prasībām, ko viņi cēla par šiem pārsūtīšanas lēmumiem, pārsūtīšanas termiņš sākās brīdī, kad atbildīgā dalībvalsts akceptēja pieprasījumu par attiecīgās personas uzņemšanu vai atpakaļuzņemšanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Dublinas III regulas 27. pantā paredzētie tiesiskās aizsardzības līdzekļi attiecas tikai uz prasībām, kuras celtas par pārsūtīšanas lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar minēto regulu, nevis uz prasībām, kuras celtas par citiem lēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi uzskatu, ka vārdu salikums “pārsūtīšanas lēmumu apelācija [pārsūdzība]” Dublinas III regulas 27. panta 3. punkta izpratnē neattiecas uz ikvienu pārsūdzību, kuras dēļ tiktu likts šķērslis pārsūtīšanas lēmuma izpildei, bet gan tikai uz pašu pārsūtīšanas lēmumu pārsūdzībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Dublinas III regulas 29. panta 1. punktā ir noteikts, ka gadījumā, ja apturošā iedarbība tiek piešķirta saskaņā ar šīs regulas 27. panta 3. punktu, pārsūtīšanas termiņš atsākas no “dienas, kad pieņemts galīgais lēmums par pārsūdzību vai pārskatīšanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāatgādina, ka pārsūtīšanas lēmuma pārsūdzība atbilstoši Dublinas III regulai un cita lēmuma, kas saistīts ar uzturēšanos, pārsūdzība – šajā gadījumā, lēmuma, ar kuru tiek atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, pārsūdzība – ir divas dažādas procedūras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, manuprāt, līdzīgi Tiesas atzītajam, ka nav jāuzskata – faktiska neiespējamība izpildīt pārsūtīšanas lēmumu var pamatot pārsūtīšanas termiņa apturēšanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>), arī visi gadījumi, kad juridiski nav iespējams izpildīt pārsūtīšanas lēmumu, nevar izraisīt šī termiņa apturēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, ja Tiesa atzītu, ka pārsūtīšanas termiņš tiek apturēts, pārsūdzot citu lēmumu, kas saistīts ar uzturēšanos, ikreiz, kad šīs pārsūdzības dēļ tiek apturēta saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemtā pārsūtīšanas lēmuma izpilde, pastāvētu risks, ka pārsūtīšanas termiņa aprēķināšana varētu tikt atlikta vairākas reizes dažādu procedūru ietvaros, un tas apdraudētu ar šo regulu garantēto mērķi ātri noteikt dalībvalsti, kas ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikumu izskatīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad uzskatu, ka pieteikums pārskatīt lēmumu, ar kuru tiek atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, nav pārsūtīšanas lēmuma, kas pieņemts saskaņā ar Dublinas III regulu, pārsūdzība, un tāpēc tas nevar apturēt pārsūtīšanas termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz saistību starp pārsūtīšanas procedūru, uz kuru attiecas Dublinas III regulā noteiktie stingrie termiņi, un Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļaujas izdošanas procedūru nekas neliedz pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij tās procedūras laikā, kurā ir pārsūdzēts lēmums, ar ko atteikts izdot pagaidu uzturēšanās atļauju, sagatavot saskaņā ar Dublinas III regulu pieņemtā pārsūtīšanas lēmuma izpildi, ja vien šie pasākumi neapdraud tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību lietderīgo iedarbību  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda interpretācija neapdraud obligāto un skaidri noteikto termiņu, kas saskaņā ar Dublinas III regulas normām reglamentē administratīvo procedūru, kurā atbildība par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu tiek nodota pieprasījuma saņēmējai dalībvalstij, ievērošanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā dalībvalstīm ir jānodrošina līdzsvars starp to prasību ilgumu, kuras celtas par jebkuru lēmumu, ar ko tiek atteikta Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzētās uzturēšanās atļaujas izdošana, un Dublinas III regulas 29. panta 1. un 2. punktā paredzētā termiņa ievērošanu, lai garantētu šo [tiesību] instrumentu pareizu artikulāciju un to lietderīgās iedarbības saglabāšanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, gadījumos, ja saistība starp abām procedūrām neļautu pieprasījuma iesniedzējai dalībvalstij pārsūtīt attiecīgo trešās valsts valstspiederīgo Dublinas III regulas 29. panta 1. punktā noteiktajā sešu mēnešu termiņā, šī dalībvalsts joprojām var piemērot minētās regulas 17. pantā paredzēto diskrecionāro klauzulu un nolemt izskatīt trešās valsts valstspiederīgā iesniegto starptautiskās aizsardzības pieteikumu, pat ja šī izskatīšana nav šīs dalībvalsts pienākums saskaņā ar minētajā regulā noteiktajiem kritērijiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos apstākļus, ierosinu Tiesai nospriest, ka gadījumā, ja attiecīgais trešās valsts valstspiederīgais ir iesniedzis pieteikumu pārskatīt lēmumu, ar kuru atteikts izdot Direktīvas 2004/81 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju, pārsūtīšanas lēmuma, kas pieņemts, piemērojot Dublinas III regulas normas, izpilde ir jāaptur uz pārsūdzības laiku, taču šī apturēšana nepārtrauc pārsūtīšanas termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secinājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, ierosinu Tiesai uz Raad van State (Valsts padome, Nīderlande) uzdoto prejudiciālo jautājumu atbildēt šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-3">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 604/2013 (2013. gada 26. jūnijs), ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm, 27. panta 3. punkts un 29. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-3">
      ir jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">saskaņā ar šīs regulas tiesību normām pieņemta pārsūtīšanas lēmuma izpilde ir jāaptur, piemērojot Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantu, ja tiek pārsūdzēts lēmums, ar kuru atteikts izdot Padomes Direktīvas 2004/81/EK (2004. gada 29. aprīlis) par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, 8. pantā paredzēto pagaidu uzturēšanās atļauju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šī apturēšana neaptur Regulas Nr. 604/2013 29. panta 1. punktā paredzēto pārsūtīšanas termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oriģinālvaloda – franču.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (2013. gada 26. jūnijs), ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts valstspiederīgā vai bezvalstnieka starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm (OV 2013, L 180, 31. lpp.; turpmāk tekstā – “Dublinas III regula”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Padomes Direktīva (2004. gada 29. aprīlis) par uzturēšanās atļaujām, kas izdotas tādiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm (OV 2004, L 261, 19. lpp.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Turpmāk tekstā – “Harta”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Stb. 1992, Nr. 315.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Stb. 2000, Nr. 495.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Stb. 2000, Nr. 497.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Skat. procedūru saistībā ar ziņošanu par cilvēku tirdzniecības gadījumiem, kā aprakstīts šo secinājumu 27.–29. punktā.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) C‑66/21, turpmāk tekstā – “spriedums Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana)”, EU:C:2022:809.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Skat. manus secinājumus lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (C‑66/21, EU:C:2022:434, 36.–38. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Skat. spriedumu, 2018. gada 13. novembris, X un X (C‑47/17 un C‑48/17, EU:C:2018:900, 69. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Skat. šīs direktīvas 4. apsvērumu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Dublinas III regulā atsauce uz cilvēku tirdzniecību ir tikai 6. panta 3. punkta c) apakšpunktā, kurā paredzēts, ka bērna interešu izvērtēšanā dalībvalstis cieši sadarbojas savā starpā un jo īpaši ņem vērā drošuma un drošības apsvērumus, “jo īpaši, ja pastāv risks, ka nepilngadīgais varētu būt cilvēku tirdzniecības upuris”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Skat. manus secinājumus lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (C‑66/21, EU:C:2022:434, 40. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Skat., piemēram, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK (OV 2004, L 158, 77. lpp., kā arī labojumi OV 2004, L 229, 35. lpp., un OV 2005, L 197, 34. lpp.) 31. pantu, kā arī Padomes Direktīvas 2003/109/EK (2003. gada 25. novembris) par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji (OV 2004, L 16, 44. lpp.) 10. un 20. pantu, kuros attiecīgajai personai ir paredzētas tiesības celt prasību tiesā attiecīgajā dalībvalstī.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Šajā nozīmē skat. arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES (2011. gada 5. aprīlis) par cilvēku tirdzniecības novēršanu un apkarošanu un cietušo aizsardzību, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2002/629/TI (OV 2011, L 101, 1. lpp.), 33. apsvērumu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Skat. pēc analoģijas spriedumu, 2018. gada 19. jūnijs, Gnandi (C‑181/16, EU:C:2018:465, 55. un 56. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Skat. manus secinājumus lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (C‑66/21, EU:C:2022:434, 62. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Skat. pēc analoģijas spriedumu Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (58. un 60. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Piemēram, tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību ir paredzētas citos tiesību aktos par imigrācijas tiesībām, it īpaši Direktīvas 2003/109 10. un 20. pantā, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/115/EK (2008. gada 16. decembris) par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (OV 2008, L 348, 98. lpp.), 13. pantā.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Skat. spriedumu, 2021. gada 9. septembris, Adler Real Estate u.c. (C‑546/18, EU:C:2021:711, 36. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Skat. ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumus lietā Khir Amayry (C‑60/16, EU:C:2017:147, 75. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Šajā nozīmē skat. manus secinājumus lietā E.N. u.c. (Pārsūtīšanas termiņa apturēšana apelācijas tiesvedībā) (C‑556/21, EU:C:2022:901, 57. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Skat. spriedumu, 2022. gada 22. septembris, Bundesrepublik Deutschland (Pārsūtīšanas lēmuma administratīvā apturēšana) (C‑245/21 un C‑248/21, EU:C:2022:709, 65. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Pēc analoģijas skat. manus secinājumus lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (C‑66/21, EU:C:2022:434, 95. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Pēc analoģijas skat. spriedumu Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (72. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Pēc analoģijas skat. spriedumu Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (76. punkts).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Kā esmu atgādinājis manos secinājumos lietā Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cilvēku tirdzniecībā cietušā izraidīšana) (C‑66/21, EU:C:2022:434, 93. punkts).</p>
</body>
</html>
