European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2023/2820

18.12.2023

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/2820

z 15. decembra 2023,

ktorým sa stanovuje núdzová finančná podpora pre poľnohospodárske odvetvia postihnuté prírodnými katastrofami v Grécku a Slovinsku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 221 ods. 1,

keďže:

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/1465 (2) sa niekoľkým členským štátom vrátane Grécka a Slovinska poskytla núdzová finančná podpora pre poľnohospodárske odvetvia postihnuté osobitnými problémami, ktoré majú vplyv na hospodársku životaschopnosť poľnohospodárskych výrobcov vrátane určitých nepriaznivých meteorologických udalostí. Po nadobudnutí účinnosti uvedeného vykonávacieho nariadenia došlo v Grécku a Slovinsku k novým mimoriadnym nepriaznivým prírodným katastrofám, ktoré mali vplyv na hospodársku životaschopnosť poľnohospodárskych výrobcov.

(2)

V auguste a septembri 2023 boli niektoré časti Grécka postihnuté prírodnými požiarmi bezprecedentného rozsahu a následne záplavami, ktoré vážne zasiahli poľnohospodársku pôdu postihnutých regiónov.

(3)

V dňoch 3. a 4. augusta 2023 Slovinsko zaznamenalo mimoriadne množstvo zrážok a prívalových búrok, ktoré viedli k zosuvom pôdy a záplavám, ktoré negatívne ovplyvnili významnú časť poľnohospodárskej pôdy tohto členského štátu.

(4)

Hoci existujú náznaky, že podobné udalosti sa vyskytujú v celkovom kontexte zvyšujúcich sa rizík súvisiacich so zmenou klímy pre poľnohospodárstvo, intenzita udalostí v Grécku a Slovinsku bola mimoriadna.

(5)

Značné škody spôsobené týmito udalosťami poľnohospodárskym výrobcom a z toho vyplývajúca strata príjmov pre postihnutých poľnohospodárov v Grécku a Slovinsku ohrozujú hospodársku životaschopnosť poľnohospodárskych podnikov.

(6)

Podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1465 dostali Grécko a Slovinsko pomoc, aby mohli riešiť vplyvy špecifických problémov na poľnohospodárskych výrobcov. Vzhľadom na rozsah a závažnosť škôd, ktoré výrobcom spôsobili výnimočné meteorologické udalosti, ku ktorým došlo v lete 2023, však táto pomoc nie je dostatočná. Malo by sa preto prijať nové výnimočné opatrenie, ktoré by prispelo k riešeniu špecifických problémov v dôsledku týchto udalostí.

(7)

Uvedené ťažkosti predstavujú osobitný problém v zmysle článku 221 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorý nemožno jednoducho vyriešiť pomocou opatrení prijatých na základe článku 219 alebo 220 uvedeného nariadenia. Situácia nie je osobitne spojená s identifikovaným jedinečným narušením trhu alebo s jeho presne stanoveným ohrozením. Nie je spojená ani s opatreniami, ktoré by zabraňovali rozšíreniu chorôb zvierat alebo strate dôvery spotrebiteľov v dôsledku ohrozenia verejného zdravia alebo zdravia zvierat alebo rastlín.

(8)

Sumy sprístupnené Grécku a Slovinsku by sa mali určiť najmä s prihliadnutím na príslušnú váhu Grécka a Slovinska v odvetví poľnohospodárstva Únie na základe čistých stropov pre priame platby stanovených v prílohe V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (3), ako aj vplyvu nedávnych udalostí v týchto členských štátoch.

(9)

Grécko a Slovinsko by mali rozdeľovať pomoc najúčinnejšími spôsobmi na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, ktoré zohľadňujú rozsah ťažkostí a hospodárskych škôd, ktorým čelia príslušní poľnohospodári. Mali by zabezpečiť, aby poľnohospodári boli konečnými príjemcami pomoci, a zabrániť akémukoľvek narušeniu trhu alebo hospodárskej súťaže.

(10)

Sumy pridelené Grécku a Slovinsku by len čiastočne riešili ekonomické ťažkosti, ktorým čelia poľnohospodári, preto by sa uvedeným členským štátom malo povoliť, aby výrobcom poskytli dodatočnú vnútroštátnu podporu za podmienok a v rámci lehôt stanovených v tomto nariadení.

(11)

S cieľom poskytnúť Grécku a Slovinsku flexibilitu pri rozdeľovaní pomoci podľa okolností dotknutých poľnohospodárov by sa malo umožniť kumulovať ju s inou podporou financovanou z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka bez nadmernej kompenzácie pre poľnohospodárov.

(12)

S cieľom zabrániť nadmernej kompenzácii by Grécko a Slovinsko mali zohľadniť podporu poskytnutú v rámci iných vnútroštátnych podporných nástrojov alebo podporných nástrojov Únie či súkromných systémov s cieľom reagovať na príslušné hospodárske straty.

(13)

Z rozpočtových dôvodov by Únia mala financovať výdavky, ktoré vznikli Grécku a Slovinsku v rámci tohto výnimočného opatrenia, len ak sa takéto výdavky vynaložia do určitého termínu oprávnenosti. Podpora určená na toto výnimočné opatrenie by sa preto mala vyplatiť do 31. mája 2024.

(14)

Grécko a Slovinsko by mali Komisii oznámiť podrobné informácie o vykonávaní tohto nariadenia, aby Únia mohla monitorovať účinnosť opatrenia zavedeného týmto nariadením.

(15)

S cieľom zabezpečiť, aby poľnohospodári dostali pomoc čo najskôr, by sa Grécku a Slovinsku malo umožniť vykonávať toto nariadenie bezodkladne. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

(16)

Opatrenie stanovené v tomto nariadení je v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Pre Grécko je k dispozícii pomoc Únie v celkovej výške 43 082 500 EUR a pre Slovinsko je k dispozícii pomoc Únie v celkovej výške 8 585 500 EUR na poskytnutie výnimočnej podpory poľnohospodárom za podmienok stanovených v tomto nariadení.

2.   Grécko a Slovinsko použijú sumy uvedené v odseku 1 na opatrenia, ktorých cieľom je kompenzovať najviac postihnutým poľnohospodárom hospodárske straty, ktoré majú vplyv na ich životaschopnosť.

3.   Opatrenia sa prijmú na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, v ktorých sa zohľadní rozsah hospodárskych strát pre postihnutých poľnohospodárov, a ktorými sa zabezpečí, že výsledné platby nespôsobia žiadne narušenie trhu ani hospodárskej súťaže.

4.   Grécko a Slovinsko zabezpečia, aby sa na poľnohospodárov v plnej miere preniesol hospodársky prínos pomoci Únie aj v prípade, ak nie sú priamymi príjemcami platieb pomoci Únie.

5.   Na výdavky Grécka a Slovinska uvedené v odseku 1 v súvislosti s platbami na opatrenia uvedené v odseku 2 možno poskytnúť pomoc Únie iba za predpokladu, že sa tieto platby vykonajú do 31. mája 2024.

6.   Opatrenia podľa tohto nariadenia možno kumulovať s inými opatreniami podpory financovanými z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

7.   Grécko a Slovinsko môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií poskytnúť dodatočnú vnútroštátnu podporu na opatrenia prijaté podľa odseku 2 až do výšky 200 % príslušných súm stanovených v odseku 1 za predpokladu, že výsledné platby nespôsobia žiadne narušenie trhu alebo hospodárskej súťaže alebo nadmernú kompenzáciu.

8.   S cieľom zabrániť nadmernej kompenzácii pri udeľovaní podpory podľa tohto nariadenia Grécko a Slovinsko zohľadnia podporu poskytnutú v rámci iných vnútroštátnych podporných nástrojov alebo podporných nástrojov Únie či súkromných systémov s cieľom reagovať na príslušné hospodárske straty.

Článok 2

1.   Grécko a Slovinsko bezodkladne a najneskôr 29. februára 2024 oznámia Komisii tieto informácie v súvislosti s opatreniami vykonanými podľa článku 1:

a)

opis opatrení, ktoré sa majú prijať;

b)

kritériá použité na určenie metód udeľovania pomoci a odôvodnenie rozdelenia pomoci medzi poľnohospodárov;

c)

zamýšľaný vplyv opatrení na kompenzáciu poľnohospodárov z dôvodu hospodárskej straty;

d)

činnosti na kontrolu dosahovania plánovaného vplyvu opatrení;

e)

činnosti na zamedzenie narušenia hospodárskej súťaže a nadmernej kompenzácie;

f)

prognózu úhrad výdavkov Únie rozčlenených podľa mesiacov do 31. mája 2024;

g)

výšku dodatočnej podpory udelenej podľa článku 1 ods. 7;

h)

opatrenia prijaté na kontrolu oprávnenosti poľnohospodárov a na ochranu finančných záujmov Únie.

2.   Grécko a Slovinsko najneskôr 15. októbra 2024 oznámia Komisii celkové sumy vyplatené na jednotlivé opatrenia (v náležitých prípadoch rozčlenené na pomoc Únie a dodatočnú vnútroštátnu pomoc), počet a druh príjemcov a posúdenie účinnosti daného opatrenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. decembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1465 zo 14. júla 2023, ktorým sa stanovuje núdzová finančná podpora pre poľnohospodárske sektory postihnuté osobitnými problémami, ktoré majú vplyv na hospodársku životaschopnosť poľnohospodárskych výrobcov (Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2023, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1465/oj).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2820/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)