European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2857

12.11.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/2857,

annettu 11 päivänä marraskuuta 2024,

siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen I tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 (2) liitteen I (osa FCL) saksankielisessä toisinnossa on A luvussa olevassa FCL.010 kohdassa virhe ’yhden ohjaajan ilma-aluksen’ määritelmässä helikopterien, ilmalaivojen ja pystysuoraan nousevien lentokoneiden osalta. Virhe on tullut tekstiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/2227 (3), ja se vaikuttaa kyseisen säännöksen sisältöön.

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 liitteen I (osa FCL) maltan- ja sloveeninkielisissä toisinnoissa on lisäyksessä 6 olevan B jakson 8.2 kohdassa virhe IR(H)-kurssin edellyttämän koulutuksen määrän osalta silloin, kun osallistujalla on IR(A)-kelpuutus. Virhe on tullut tekstiin komission asetuksella (EU) N:o 245/2014 (4), ja se vaikuttaa kyseisen säännöksen sisältöön.

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1178/2011 maltan-, saksan- ja sloveeninkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (5) 65 artiklassa tarkoitetun komitean ennen asetuksen (EU) N:o 245/2014 hyväksymistä antaman lausunnon sekä asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklassa tarkoitetun komitean ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2227 hyväksymistä antaman lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2227, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta jokasään lentotoimintaa sekä helikoptereilla annettavaa mittarilento- ja tyyppikelpuutuskoulutusta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 448, 15.12.2021, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2227/oj).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 245/2014, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2014, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä 3 päivänä marraskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1178/2011 muuttamisesta (EUVL L 74, 14.3.2014, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/245/oj).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/216/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2857/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)